Download pdf - Textualscholarship.nl

222 Het Wiesbadense handschrift folio 26rb-26vb
2228
2232
2236
2240
2244
2248
2252
2256
om die gherechtichede, maer om haer selves quaethede; si doen of si
seggen anderen onghelijc, ende men doetet hem of seit; si beliegen
andre lieden ende men beliecht hem lieden. Ende dus en mogen si den
loen van gode daer of niet hebben, want ons heere seit daer in dewangelie
toten mensce: Salich suldi sijn als u die menscen hebben ghehaet,
ghevloect ende persecucie ghedaen ende al quaet gheseit van u om mi,
ende u dan belogen; sijt blide ende verhoecht u in dien dage, want haer
loen es groet inden hemel. Maer wien men quaet seit ende niet beliegt,
of in doghene comt niet uut minnen der gherechtichede maer uut ongheoerdeneertheden
van levene, die en sullen niet gheloent worden
van gode, het en ware dat si hem bekeerden van haren quaden wille
ende van haren quaden levene, ende gewillich | verduldich worden in
haer doghen, ende nament uut minnen in correxien over hare zonden,
makende van node doget, peijsende om i woert dat onse heere sprect
van hem selven biden wisen man aldus: Die ic minne, die begripic ende
castie, dats te verstane met doghene, ghelijc datmen siet dat die vader
castijt sijn kint ende corrigeret dat hi mint.
Vanden vii ghewerken van ontfermicheden
Hoe dat van ontfermicheden als vander vijfter salichede gheseit es voren,
nochtan na die divise van desen boexkine so volget nu te verclarene
welc die werken van ontfermicheden zijn, want si ons leeren
wat wi onsen evenkersten sculdich sijn. Deser werken zijn xiiii, dats
te wetene lichaemlike sevene ende vii gheestelike.
Die vii lichaemlike sijn dese: den hongheren spisen, den dorsteghen
drenken, den naecten cleeden, den ermen pelgrim herbergen, den sieken
visenteren, den ghevanghenen lossen, den doden graven.
Die vii werken gheestelike sijn dese: vergheven den ghenen die jegen
ons misdaen heeft, begripen uut minnen ende corrigeren die gene
die misdoen, bidden over die zondaren, leeren den ghenen die onvroet
es, beraden den genen die onberaden es, dien twifelt solacen, ende ver-
26va
B 2231/2 Mat. 5:11-12 2241/2 Apok. 3:19, cf. Spr. 3:11 2242/3 cf. Spr. 3:12 2250/2 cf. Mat. 25:34-36
K 2244 1479 heeft bij dit hoofdstuk 33 regels extra tekst. 2246 divisie] B G 1479, divise W
V 2227/8 si doen – of seit: ‘zij doen anderen onrecht aan door daden of woorden; en men doet hetzelfde bij
hen door daden of woorden’. Cf. MNW ongelijc. 2241 begripic: ‘bestraf ik’ 2245 Hoe dat: ‘hoewel
dat’ 2245/6 gheseit es voren: cf. 2071 2246 divisie: ‘divisio’. De kopiist verwart de termen devise,
‘devies’, en divisie, vertaling van de Latijnse technische term divisio, een aankondiging vooraf van de elementen
die later uitgebreid behandeld zullen worden. 2250 hongheren: ‘hongerigen’; cf. MNW hongerich
(slot van het lemma)
P 2228 hem: interlineair toegevoegd.