Download pdf - Textualscholarship.nl

5 | Ingevoegde bladen 215
/24v/ /vier dwars op de pagina geplakte tekeningen: drie koningen
(Caspar, Melchior, Balthazar) en Maria met kind; vormen samen de
voorstelling van de aanbidding door de wijzen/
/boven de drie koningen, tekst in kader:/
1 Die heilige iii coninge
sijn marscalke van vele dingen,
als verdoelde herten tharen wege te bringen
4 ende behoeders vander plagen sonderlinge;
dat verdienden si met harer offeringe,
te gode sonder dolinge.
/boven Maria, tekst in half kader:/
Maria, mater Jhesu Christi
/tekst onder drie koningen:/
Jaspar fert mirram, thus Melchior, Balthazar aurum.
/25r/ /tekst in relatie tot tekeningen drie koningen (f. 24v):/
1 Dits vanden heiligen III coningen
Jaspar
O heilich kint vol heylicheden,
4 uwer heilichliker mogentheden
presentere ic u op van goude
mijn offerande, want ic houde
lijf ende ziel van u te leene,
8 ende ic gelove met herten reene
dat ghi sijt god ende mensche,
K /24v/ /tekst onder drie koningen/ Jaspar – Aurum: de drie delen die samen deze zin vormen, staan onder
de respectieve tekeningen. /25r/ /tekst H/ De tekst is ook overgeleverd in het handschrift-Van Hul -
them (Brussel, KB, 15589-623, f. 43vb-44ra). Cf. Brinkman & Schenkel 1999, 300, nr. 37.
V /24v/ /tekst onder drie koningen/ Eerste regel van een rijmtekst met magische werking ter bescherming
tegen vallende ziekte: Caspar fert myrram, thus Melchior, Balthasar aurum; hec qui fert secum semper tria
nomina regum, solvitur a morbo Domini pietate caduco. Cf. Walther, 1963-1969, dl. 1, nr. 2456; Walther
1959, nr. 2535. /25r/ /tekst H/ 10 teenen wensche: ‘tot heil’
P /25r/ /tekst H/ geschreven door hand E (zie inleiding p. 61-62).
[G]
[H]