Download pdf - Textualscholarship.nl
Download pdf - Textualscholarship.nl Download pdf - Textualscholarship.nl
1848 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 5 Wech van salicheit 205 in die scult vander tideliker doet. Vinden wi ons selven gherechtich, wi sijn ons oec sculdich te veromoedegene, want al dunket ons, wine wetens niet, also de wise man seget: Die mensce en weet niet in desen leven weder so hi der minnen gods werdich es so der gramscepe. Ende al vinden wi in ons dat wi hopen moghen dat wi in gratien staen, nochtan siwi ons wel sculdich te veromoedegene bi iiii fauten die de mensce in hem heeft, daer die goede mensce oec dicwile bi valt in zonden, dats roekeloeshede int voertgaen van doegden, swaerheit int volstaen int goede, lichtelijc te vallene in zonden, ende onmoghelicheit van opstane uten sonden. Want die mensce mach vallen in zonden bi hem selven, maer alleene bider gratien gods opstaen, also sente Pauwels orcont van hem selven ende seit: Bider gratien gods ben ic dat ic ben. Wille wi derdewerf merken die dingen di bi ons sijn, dats onsen evenkersten, wi vinden in hem oec sake van ons te veromoedeghene, want wi vinder vele die vele meer profijts hebben ghedaen in consten ende in doegden ende vele heilichliker hebben gheleeft, daer wi noch in sonden ligghen ende in groter onkennissen dies wi ons sculdich sijn te scamene. Willen wi onsen evenkersten oec wel merken, wi sienre vele blent, doef, cropel, erm, keitivich ende in vele doghens; daer siwi ons wel sculdich te veroetmoedeghene ende gode te lovene die ons wel uut siere gherechtichede vele meer dogens | hadde moghen gheven ende nochtan van selken doghene uut siere ontfermherticheit, niet uut onsen verdienten, heeft verhoedt. Willen wi merken vierdewerf die dingen die jeghen ons sijn, dats die viant uter hellen, sine subtijlheit ende sine stercheit, ende hoe nerenstelijc hi ons eenpaerlijc aenvechtende is ende te sonden treckende es, wi vinden daer in oec sake ons te veromoedegen. Want wine soudenen niet mogen wederstaen sonder die helpe gods, want die vreeselicheit des viants es so groot dat hi, telken als wi sonde doen, ons verswel ghen soude, verhoedde ons niet die ontfermichede gods. Want also Jheremias die prophete bescrijft: Bider ontfermichede gods eest dat wi niet verswolgen en sijn, ende die ontfermicheit gods en gebrect den goeden mensce niet. Ende hier bi siwi ons sculdich vore gode te veroetmoedegene als vore den ghenen die ons vore des viants hant bescermt heeft, ende sonder wies hulpe wi den viant no die zonden niet wederstaen en moghen. B 1850/1 Pr. 9:1 1859/60 1 Kor. 15:10 1879/81 Klaagl. 3:22 21va K 1848 in die scult vander tideliker doet] W G, in de scult van eweleker doet B, vander scult der tideliker doot in die scult vander eeweliker doot daer de padde of den hont maer ghevallen en es in de scult vander tidelicker doot 1479
206 Het Wiesbadense handschrift folio 21va-22ra 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 Ende vijftewerf wille wi oec merken die dingen die onder ons sijn. Wi vindender in sake van ons te veroetmoedegene, want aenscouwen wi de eerde, wi sien daer onse graf; aenscouwen wi tfier, wi sien daer den torment vanden zonden; aensien wi die beesten, wi vinden dat si sterker sijn dan wi; aensien wi de vogele, wi vinden dat si lichter sijn dan wi; ende aensien wi dat op die eerde wassende is, wi vinden oec dat deerde wassende es, bringhende beter vrucht dan wi. Dus so hebbe wi in alle manieren saken van ons te veroetmoedegene. Die mensce is sculdich hem te vernederen ende te veromoedeghen om iii saken, ghelike datmen siet dat i mensche pleegt te stuipene om iii saken wille. Eerst die mensce pleegt te stuipene als hi sinen hoefde siet naken i sweert, anderwerf als hi dore i nedere dore moet liden, ende derdewerf als hi iemene die meerder es dan hi, neder sitten siet. Aldus es die mensce hem sculdich te veroetmoedeghene. Eerst om dat sweert vanden vonnisse dat op hem gheheven es ende om dat, | also sente Jan leerende was in die woestine, die aex es nu inden boem ghe - slegen om den boem, dats de mensce die gheene vrucht en brengt van goeden werken, af te houwene ende int vier vanden eweliken tormente te worpene. Anderwerf om dat de mensce liden moet die nedere dore, die Cris - tus selve es, also hi orcont in dewangelie daer hi sprect aldus: Ic ben die dore, so wie die in gaet bi mi, hi sal behouden worden. Dese ghebenendide dore, Jhesus Cristus, dore de welke wi liden moeten, sullen wi comen ten eeweliken levene, . Ende daer bi so leert ons onse behoudere Jhesus Cristus dese ghebenendide corte lesse van oetmoedicheden, alse alle andre leeringe daer in sluitende ende als dat en gheen andre wech en es ten eweliken levene waert, daer hi sprect aldus: Leeret van mi dat ic ben goedertieren ende omoedich van herten. Ende derdewerf es die mensce hem sculdich te veromoedegene om dat hi siet dat onse behoudere Jhesus Cristus, die god was ende men - sce, hem so vernedert heeft te sinen vader als toter doet vanden cruce. Aylacen, dat Cristus selve met doghene ende met *vernedertheiden, also in dewangelie bescreven staet, in sijn rike ende in sijn propre glorie comen moeste, hoe soude die mensce, die ballinc es uten rike gods overmids den zonden, ter bliscepe ende ten rike gods comen moghen bi hoverdicheden of bi eenen andren weghe dan Cristus daer toe quam? Ende hier bi mach men wel segghen dat die creaturen sijn uten weghe der waerheit ende seere in dole die in hare hoverdichede staen, B 1900/3 cf. Mat. 3:10 1905/6 Joh. 10:9 1912/3 Mat. 11:29 1917/9 cf. Luc. 24:26 K 1908 es – oemoedich] B G 1479, om. W 1917 vernedertheiden] B 1479, vernederten G W 21vb
- Page 156 and 157: 432 436 440 444 448 452 456 460 464
- Page 158 and 159: 496 500 504 508 512 516 520 524 528
- Page 160 and 161: 568 572 576 580 584 588 592 596 600
- Page 162 and 163: 632 636 640 644 648 652 656 660 5 W
- Page 164 and 165: 700 704 708 712 716 720 724 728 5 W
- Page 166 and 167: 760 764 768 772 776 780 784 788 5 W
- Page 168 and 169: 828 832 836 840 844 848 852 856 860
- Page 170 and 171: 896 900 904 908 912 916 920 924 5 W
- Page 172 and 173: 964 968 972 976 980 984 988 992 996
- Page 174 and 175: 1036 1040 1044 1048 1052 1056 1060
- Page 176 and 177: 1108 1112 1116 1120 1124 1128 1132
- Page 178 and 179: 1180 1184 1188 1192 1196 1200 1204
- Page 180 and 181: 1256 1260 1264 1268 1272 1276 1280
- Page 182 and 183: 1324 1328 1332 1336 1340 1344 5 | I
- Page 184 and 185: Ingevoegde bladen 183 /15v/ /sameng
- Page 186 and 187: folio 14r, afb. 33 185
- Page 188 and 189: folio 15r, afb. 35 187
- Page 190 and 191: folio 16r, afb. 37 189
- Page 192 and 193: 1368 1372 1376 1380 1384 1388 1392
- Page 194 and 195: 1440 1444 1448 1452 1456 1460 1464
- Page 196 and 197: 1504 1508 1512 1516 1520 1524 1528
- Page 198 and 199: 1572 1576 1580 1584 1588 1592 1596
- Page 200 and 201: 1648 1652 1656 1660 1664 1668 1672
- Page 202 and 203: 1716 1720 1724 1728 1732 1736 1740
- Page 204 and 205: 1780 1784 1788 1792 1796 1800 1804
- Page 208 and 209: 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948
- Page 210 and 211: 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020
- Page 212 and 213: 2064 2068 2072 2076 2080 2084 2088
- Page 214 and 215: 2132 2136 2140 2144 2148 2152 2156
- Page 216 and 217: 5 | Ingevoegde bladen 215 /24v/ /vi
- Page 218 and 219: folio 24r, afb. 39 217
- Page 220 and 221: folio 25r, afb. 41 219
- Page 222 and 223: 2192 2196 2200 2204 2208 2212 2216
- Page 224 and 225: 2260 2264 2268 2272 2276 2280 2284
- Page 226 and 227: 2328 2332 2336 2340 2344 2348 2352
- Page 228 and 229: 2400 2404 2408 2412 2416 2420 2424
- Page 230 and 231: 2468 2472 2476 2480 2484 2488 2492
- Page 232 and 233: 2540 2544 2548 2552 2556 2560 2564
- Page 234 and 235: 2608 2612 2616 2620 2624 2628 2632
- Page 236 and 237: 2684 2688 2692 2696 2700 2704 2708
- Page 238 and 239: 2748 2752 2756 2760 2764 2768 2772
- Page 240 and 241: 2816 2820 2824 2828 2832 2836 2840
- Page 242 and 243: 2884 2888 2892 2896 2900 2904 2908
- Page 244 and 245: 2948 2952 2956 2960 2964 2968 2972
- Page 246 and 247: 3024 3028 3032 3036 3040 3044 3048
- Page 248 and 249: 3096 3100 3104 3108 3112 3116 3120
- Page 250 and 251: 3168 3172 3176 3180 3184 3188 3192
- Page 252 and 253: 3236 3240 3244 3248 3252 3256 3260
- Page 254 and 255: 3312 3316 3320 3324 3328 3332 3336
1848<br />
1852<br />
1856<br />
1860<br />
1864<br />
1868<br />
1872<br />
1876<br />
1880<br />
1884<br />
5 Wech van salicheit 205<br />
in die scult vander tideliker doet. Vinden wi ons selven gherechtich, wi<br />
sijn ons oec sculdich te veromoedegene, want al dunket ons, wine wetens<br />
niet, also de wise man seget: Die mensce en weet niet in desen leven<br />
weder so hi der minnen gods werdich es so der gramscepe. Ende<br />
al vinden wi in ons dat wi hopen moghen dat wi in gratien staen,<br />
nochtan siwi ons wel sculdich te veromoedegene bi iiii fauten die de<br />
mensce in hem heeft, daer die goede mensce oec dicwile bi valt in zonden,<br />
dats roekeloeshede int voertgaen van doegden, swaerheit int volstaen<br />
int goede, lichtelijc te vallene in zonden, ende onmoghelicheit<br />
van opstane uten sonden. Want die mensce mach vallen in zonden bi<br />
hem selven, maer alleene bider gratien gods opstaen, also sente Pauwels<br />
orcont van hem selven ende seit: Bider gratien gods ben ic dat ic<br />
ben.<br />
Wille wi derdewerf merken die dingen di bi ons sijn, dats onsen<br />
evenkersten, wi vinden in hem oec sake van ons te veromoedeghene,<br />
want wi vinder vele die vele meer profijts hebben ghedaen in consten<br />
ende in doegden ende vele heilichliker hebben gheleeft, daer wi noch<br />
in sonden ligghen ende in groter onkennissen dies wi ons sculdich sijn<br />
te scamene. Willen wi onsen evenkersten oec wel merken, wi sienre<br />
vele blent, doef, cropel, erm, keitivich ende in vele doghens; daer siwi<br />
ons wel sculdich te veroetmoedeghene ende gode te lovene die ons wel<br />
uut siere gherechtichede vele meer dogens | hadde moghen gheven<br />
ende nochtan van selken doghene uut siere ontfermherticheit, niet uut<br />
onsen verdienten, heeft verhoedt.<br />
Willen wi merken vierdewerf die dingen die jeghen ons sijn, dats die<br />
viant uter hellen, sine subtijlheit ende sine stercheit, ende hoe nerenstelijc<br />
hi ons eenpaerlijc aenvechtende is ende te sonden treckende es,<br />
wi vinden daer in oec sake ons te veromoedegen. Want wine soudenen<br />
niet mogen wederstaen sonder die helpe gods, want die vreeselicheit<br />
des viants es so groot dat hi, telken als wi sonde doen, ons verswel ghen<br />
soude, verhoedde ons niet die ontfermichede gods. Want also Jheremias<br />
die prophete bescrijft: Bider ontfermichede gods eest dat wi niet<br />
verswolgen en sijn, ende die ontfermicheit gods en gebrect den goeden<br />
mensce niet. Ende hier bi siwi ons sculdich vore gode te veroetmoedegene<br />
als vore den ghenen die ons vore des viants hant bescermt heeft,<br />
ende sonder wies hulpe wi den viant no die zonden niet wederstaen en<br />
moghen.<br />
B 1850/1 Pr. 9:1 1859/60 1 Kor. 15:10 1879/81 Klaagl. 3:22<br />
21va<br />
K 1848 in die scult vander tideliker doet] W G, in de scult van eweleker doet B, vander scult der tideliker<br />
doot in die scult vander eeweliker doot daer de padde of den hont maer ghevallen en es in de scult vander<br />
tidelicker doot 1479
Change language