Download pdf - Textualscholarship.nl

140 Het Wiesbadense handschrift folio 2rb-2vb
Van desen ghiften van bliscapen daer die |
zalighe in hemelrike van gode mede ghe- 2va
96 glorificeert sijn sullen int ghemeene.
Vanden ghiften van bliscepen der saliger
in de ziele zunderlinghe.
Vanden ghiften van bliscepen der zalegher
100 inden lichame sonderlinghe.
Waer bi de mensce sculdich es te begheerne
die bliscap van hemelrike.
[2 INHOUDSOPGAVE CODEX (1)] [2]
1 Vander O diemen inden advend singt. [2.1]
De exposijcie van sente Jans ewangelium. [2.2]
Die exposicie van Apocalipsi › ende wat ‹ [2.3]
4 metten texte dat sinte Jan sach › in Patmos ‹
Bescouwen des levens volghet [2.4]
hier naer ghescreven in francine.
Ende hier achter sijn questien van eenen [2.5]
8 goeden simpelen mensche. › ende van eenre ‹
› ende van i joffrouwe van oerdenen ende pape ‹ [2.6]
K [2] 3/4 Door de toevoeging van de woorden ende wat en in Patmos aan het einde van de regel ontstaat
een onmogelijke zin. Waarschijnlijk bedoelde de kopiist: Die exposicie van Apocalipsi metten texte › ende
wat ‹ dat sinte Jan sach › in Patmos ‹ 8/9 De woorden ende van eenre zijn door hand 7 in rood toegevoegd,
waarschijnlijk als aanvulling bij pape in de titel op de volgende regel. Abusievelijk schreef hij eenre
i.p.v. eenen. Er staat nu eenmaal ende te veel. 9 joffrouwe: de verkozen oplossing van de verkorting
joffr’, die ook kan staan voor joffrou.
V [2] 1 cf. tekst 6, f. 44va29-vb: Tekst over de O-antifonen 2 cf. tekst 12, f. 51vb37-58rb: Augustijnken,
Expositie op het Sint-Jansevangelie 3 cf. tekst 26, f. 62-89: Beda, Expositio Apocalypseos 5/6 cf. tekst
33, f. 93ra-104ra8: Berijmde dialoog over het schouwende leven 5 beschouwen des: het lijkt aannemelijk
dat hier eigenlijk bescouwende leven had moeten staan, maar de genitief-s achter leven suggereert dat
de kopiist werkelijk wilde schrijven wat er staat. 7/8 cf. tekst 34, f. 104ra9-108ra: Questien van eenen
goeden simpelen mensche 9 cf. tekst 42, f. 111ra-116vb32: Antihiërarchische disputatie
P [2] 1/2 Titels geschreven door hand 7 (textualis). 1 advend: de eerste d interlineair toegevoegd. 3/4
Titel geschreven door hand 3 (textualis). 5/6 Titel waarschijnlijk geschreven door hand 3 (textualis).
7/8 Tekstverwijzing door hand 3 (textualis). 8 ende van eenre: toevoeging met rode inkt door hand 7
(cursiva). 9 ende – pape: toevoeging door hand 7 (cursiva), gevolgd door zijn paraaf.