Download pdf - Textualscholarship.nl

Afkortingen 125
waracht.../waeracht...
Tweemaal komt de voluitgeschreven vorm waracht- voor (3vb warachtichede;
29rb warachtighe). 187 De afgekorte vormen zijn dienovereenkomstig
opgelost.
2. Bijzonderheden hand 3 (f. 59v-91, 109-110)
Het problematische afkortingsteken is opnieuw de hoger geplaatste
apostrof.
(1) ‘haar’
Een van de lastigste kwesties is de oplossing van de afkortingen voor
haer/hare. De voluitgeschreven vormen haer en hare komen veelvuldig
voor. Ze blijken in feite uitwisselbaar en worden gebruikt voor verschillende
pronomina (pers./bez. vnw.), in verschillende naamvallen en
bij verschillende personen enkelvoud en meervoud.
De volgende afkortingen komen voor:
– h’, 70ra, 70rb, 82va, 85vb (4x) 188
– ha’e, 65rb, 66ra, 66rb, 70rb, 79va, 81rb
– h’a, 81vb
De afkortingen zijn als volgt opgelost:
– h’ : haer
– ha’e : hare
De oplossing haere voor ha’e is in principe mogelijk. Wij komen de
vorm haerre echter slechts één keer tegen in de bovenste regel van kolom
69rb. Daarom komt deze oplossing feitelijk niet in aanmerking.
(2) ‘heer’
Het probleem met he’e is analoog aan dat bij hand 1. De volgende afkortingen
komen voor:
– he’e, he’en (frequent)
– he’n, h’en (zeldzaam)
De volgende voluitgeschreven vormen komen voor:
– heere 1x (78rb)
– heeren 1x (69ra)
De voluitgeschreven vormen zijn weinig talrijk. Aangezien de kopiist
echter de neiging heeft een scherplange ê als ee te schrijven, is voor de
volgende oplossingen gekozen:
187 Dezelfde hand schrijft ghewarachtich en ghewareghen in tekst 9.
188 Dit is en volledige opsomming.