Download pdf - Textualscholarship.nl

Afkortingen 123
(b) ‘anderen’
De volgende afkortingen komen voor: 184
enkv.
– and’, 4vb, 7va, 12vb, 13vb, 17ra, 21vb, 22ra
– and’e, 7ra, 7va, 7vb
mv.
– and’, 6ra, 6va, 6vb, 7ra
– and’e, 9vb, 23vb
De volgende voluitgeschreven vormen komen voor: 185
enkv.
– andre, 21vb, verderop in de tekst zeer frequent 186
– andr1, 4vb, 5ra, 7va (2x), 19ra (2x)
– andren, 21vb
– andere, 5vb, 13ra
– ander1, 7va
mv.
– 0dre, 18vb, 23ra
– ander, 26ra (slechts eenmaal)
– andr1, 22ra, verderop in de tekst zeer frequent
– andre, 20rb, 23ra (2x)
– ander1, 6va (3x), 7ra (2x), 7va, 7vb
– andere, 6vb, 8vb, 12rb
– anderen, 8ra
– ander liede, 11rb
– andre lieden, 23ra (2x), 26rb (2x)
De afkortingen zijn in overeenstemming met de voluitgeschreven
vormen opgelost:
– and’ : andre
– and’e : andere
Problematisch is alleen de afkorting and’, die kan worden opgelost als
andre of ander. Slechts tweemaal komt ander voluitgeschreven voor
(eenmaal in de combinatie ander liede); vooral in het tweede deel van de
tekst komt andre daarentegen heel frequent voor. Om die reden is er
voor gekozen de afkorting and’ op te lossen als andre.
184 De reeks voorbeelden is een selectie uit het onderzoek van de gehele tekst Wech van salicheit.
185 Dit is een volledige lijst van voluitgeschreven vormen.
186 De frequentie van andre neemt verder toe in tekst 8: Gerson, Miroir de l’ame.