Download pdf - Textualscholarship.nl

122 Het Wiesbadense handschrift
– he’n, 6ra, 10ra
– h’e, 39vb
mv.
– he’en, 13va
De volgende voluitgeschreven vormen komen voor: 179
enkv.
– heere, 19rb, 21vb, 34rb
– heeren, 10ra
mv.
– heere, 5rb
De afkortingen zijn in overeenstemming met de voluitgeschreven
vormen opgelost:
– he’e: heere
– he’en (2e nv.): heeren
– he’en (mv.) : heeren
– he’n : heren
– h’e : here
(2) De hoger geplaatste apostrof wordt ook gebruikt bij de uitgang van
meervoudsvormen. Ook hier zijn er enkele lastige gevallen.
(a) ‘kinderen’
De volgende afkortingen komen voor: 180
mv.
– kinde’, 3ra, 9rb (3x), 12va, 17vb (3x), 18ra, 18vb, 19rb (2x), 20rb,
39va (2x), 41vb, 42va (2x), 42vb, 43ra
– kinde’n, 4vb (2x), 10rb
– kind’, 10ra, 20vb, 31va
De volgende voluitgeschreven vormen komen voor: 181
– kindere, 9rb, 9va (2x), 9vb, 19rb (2x), 19va, 23rb, 38vb
De afkortingen zijn in overeenstemming met de voluitgeschreven
vormen opgelost:
– kinde’ : kindere
– kind’: kindre
Problematisch is kind’. Aangezien de kopiist bij andere woorden een
voorkeur heeft voor meervoudsvorming met -re in plaats van -er, 182 is
ervoor gekozen deze vorm op te lossen als kindre. 183
179 Dit is een volledige lijst van voluitgeschreven vormen.
180 Dit is een volledige lijst van de betreffende afkortingen.
181 Dit is een volledige lijst van voluitgeschreven vormen.
182 O.a. oerdeelre (3x), rechtre (2x), sceppre, verdoemdre (3x); cf. andre.
183 Volledige lijst van de betreffende oplossingen: 10ra, 20vb, 31va.