Download pdf - Textualscholarship.nl

120 Het Wiesbadense handschrift
d. superscripte ∞ voor ur
[1] 8vb scrift ∞ e (scrifture), 22va fig ∞ e (figure)
[2 3 4 5 6 7 8 9] Ø
e. et-teken
[1] 3ra 30va z-c a z-¢ (etcetera)
[2] Ø
[3] 62va 73ra 73va z¢ zc a (etcetera)
[4 5 6 7 8] Ø
[9] (in Latijnse tekst) 127vb z- (et) z-c a (etcetera)
Ten slotte kort hand 4 (de kopiist van de Berijmde dialoog) in 102va7 Ionfrou
af door Ionfr gevolgd door een punt.
Keuze van de oplossingen
De abbreviaturen zijn opgelost in overeenstemming met de voluitgeschreven
vormen van de betreffende kopiist. De oplossingen bij de verschillende schrijf -
handen kunnen variëren. In het navolgende worden de belangrijk ste specifieke
problemen bij de schrijfhanden 1, 3 en 7 behandeld.
1. Bijzonderheden hand 1 (f. 1-51)
In de teksten die door hand 1 zijn geschreven, doet zich slechts één problematische
afkorting voor, maar deze stelt de uitgever dan ook voor serieuze
problemen.
(1) De hoger geplaatste apostrof is vooral een afkorting voor combinaties
van verschillende vocalen gevolgd door r, die op verschillende manieren
voluit geschreven kunnen worden.
a. afkorting voor ‘aar’ (nieuw Nederlands (hierna NN) waarheid, daar,
maar)
In het Middelnederlands zijn – mede afhankelijk van de lengte van
de klinker – verschillende spellingsvormen mogelijk:
(waarheid) waerheit, wair-, war-, wer-, ware-
(maar) maer, mar, mer, mare
(waar) waer, waere, ware, war
(haar): haer, hare
(in de richting van, naar) waert, wert
(waarde, waard) waerde, werde; waert, wert