Download pdf - Textualscholarship.nl

116 Het Wiesbadense handschrift
[5] 106va h’ten (herten), 104rb d’ (der), 106va comt’ (comter)
[6] 108va ond’scheedicheden (onderscheedicheden), 108vb d’ (der),
109rb grot’ (groter)
[7] 111vb w’dich (werdich), 119rb w’dicheit (werdicheit), 120rb antw’t
(antwoert) 110rb meest’ (meester), moed’ (moeder), grot’
(groter), 111va heilig’ (heiliger)
[8] 114ra priest’ (priester), 116rb kind’ (kinder)
[9] 124ra w’t (wert), 133ra w’degh (werdeghen), 123ra ond’wind
(onderwinden), 128va d’re (derre), 122va t’ (ter), 122vb vand’
dod’ (vander doder)
aer afgekort:
[1] *leer’s (leeraers), *w’t (waert ‘in de richting van, naar’), 3ra
w’heit (waerheit), w’bi (waerbi), 3vb sw’heit (swaerheit), 3ra
d’na (daerna), 3rb d’mede (daermede)
[2] 53ra d’ (daer), 52rb w’ (waer), vruchtb’ (vruchtbaer), h’ (haer)
[3] 63rb w’heit (waerheit), *h’ (haer), 62ra d’ (daer)
[4] 93ra vorw’t (vorwaert), d’ (daer), 93vb M’ (Maer), 93va onw’t
(onwaert), 172 95rb vorw’ (vorwaer), 96ra zw’ (zwaer), 98rb,
103rb w’ (waer, ‘was’)
[5] 104ra d’ (daer), 106va w’ (waer)
[6] 108vb d’ (daer)
[7] 120ra w’t (waert)
[8] 114rb M’ (Maer), 117rb D’ (Daer)
[9] 122ra d’ (daer)
ar afgekort:
[1] *w’achtigh1 (warachtighen)
[2] 53vb h’ren (haren, bez. vnw.)
[3] Ø
[4] 93va w’t (wart, o.v.t ‘werd’) 173
[5 6] Ø
[7] 120ra ontf’mherticheit (ontfarmherticheit)
[8] 115va m’teler1 (marteleren)
[9] Ø
171 Voluitgeschreven vorm wort alleen in 95vb6, en in 102va39 (si) wordet; w’t tot wort opgelost
in 100rb2, 101ra34 en 102va37; verder 95va47 (wortstu), 97ra1 (worde). In 95va18 voluitgeschreven
wertstu, in 98va10 werdi, in 102ra34 wert.
172 Voluitgeschreven (in rijmpositie) 96ra25 weert, afgekort in 96ra18 w’t.
173 Cf. voluitgeschreven vorm wart in 93vb5, 96rb34, 96va1, 96vb9, 98rb39, 99rb14, 99vb47,
100va25, 101vb33 (warter), 101va35, 102va46, 102vb18 en 103va2. De afkorting w’t verder opgelost
tot wart in 99va49, 101vb49 en 102rb50 (ghi wart).