Download pdf - Textualscholarship.nl

Afkortingen 115
[3] *he’n (heren), 62va regne’n (regneren), 68ra broede’n (broederen)
[4 5 6] Ø
[7] 111vb prieste’n (priesteren), 112ra woekera’ (woekerare), 119ra,
119rb he’n (heren), 140rb he’ (here)
[8] 114ra he’n (heren)
[9] Ø
er afgekort:
[1] *he’e (heere), *he’en (heeren), *and’e (andere), 3va w’elt (werelt)
[2] 57ra h’e (here), 54va kind’e (kindere), 57ra mi’e (miere), ze’e (zeere)
[3] *he’e (heere), *he’en (heeren), *h’en (heren), 62va openba’t
(openbaert)
[4] 93ra h’en (heren), 96ra menigh’ande (menigherande)
[5] 105ra Hi’ (Hier), 106va w’elt (werelt)
[6] 108vb he’en (heeren), 108rb and’en (anderen)
[7] 110ra he’e (heere), 120ra hee’n, 120rb heen’ (heeren), 111rb sond’en
(sonderen), 143vb ha’s (haers), 145rb wa’e (waere), 148ra
wa’ (waer), 151rb ha’ (haer)
[8] 114rb he’e (heere), 115va se’e (seere), 114va h’en (heren), 114rb
morden’en (mordeneren), 115va cled’e (cledere), 115va gheend’
(gheender)
[9] 122ra he’e (heere), 122rb hee’n, 128vb heen’ (heeren), 128ra ze’e
(zeere), 122va leed’e (leedere)
iii. na een medeklinker,
re afgekort:
[1] *and’ (andre), *kind’ (kindre)
[2 3] Ø
[4] 98rb wacht’n (wachtren)
[5 6] Ø
[7] 139vb sp’ken (spreken)
[8 9] Ø
er (or of oer) afgekort:
[1] *w’t (wert, bnw. ‘waard’), *w’de (werde, znw. ‘waarde’), 4ra
vierdew’f (vierdewerf), 3rb ind’ (inder), 3va vand’ (vander), 4ra
recht’ (rechter)
[2] 53vb h’ten (herten), 51vb vand’ (vander), 52ra ut’ (uter)
[3] *w’t (wort, impf. wert), *w’den (worden, impf. werden), 62rb
menigh’ande (menigherande), 62ra uw’ (uwer), 62va priest’
(priester), 64ra sond’ (sonder), 87va witt’ (witter)
[4] 93ra and’s (anders), h’ten (herten), 101ra w’t (wert, ‘waard’), 93vb
w’t (wort, o.t.t. ‘wordt’), 171 93ra w’den (worden, inf. ‘worden’),
96va w’ret (werret), 97rb h’t (herten), 97va h’de (herde), gh’ne
(gherne), 93va willigh’ (willigher), sond’ (sonder), 95rb d’ (der),
96ra h’ (her, ‘heer’)