Download pdf - Textualscholarship.nl

Afkortingen 113
[6] 108rb 3me (omme), sacram1t (sacrament), 108va m4ne (minne),
109rb minn1 (minnen), 108rb licham1 (lichamen), 108vb brudego1
(brudegoem)
[7] 112ra 3me (omme), 143ra 1mermeer (emmermeer), 110ra my¯re
(mynre), 110rb Joh0nes (Johannes), 142va Jh0ne (Jhanne), 119ra
con4ghinne (coninghinne), 146ra bekenn1ne (bekennenne), 110ra
opt1 (opten), 111vb sond1 (sonden)
[8] 114rb m4ne (minne), w0t (want), 114ra v0 (van), pap1 (papen), h1
(hem), 114rb andr1 (andren), her1 (heren)
[9] 122va 3me (omme), 123ra di1ne (dienne), ghev1ne (ghevenne), 123va
qua1t (quaemt), 128va c3pūctie (compunctie), 122ra v0 (van), vand1
(vanden), h1 (hem), 122rb do1 (doen), 123rb gr0 (gram), 128ra mesqu0
(mesquam)
b. boven p (voor re):
[1] 18rb p¯dek1 (predeken), 40ra p¯ cieusen (precieusen)
[2] Ø
[3] 62vb p¯ dika’e (predikare)
[4 5 6 7] Ø
[8] 114vb p¯ dicati1 (predicatien), 115va p¯ laten (prelaten)
[9] 133vb rep¯ senter1 (representeren)
c. vast teken in de afkorting van het voegwoord ende, waar het teken boven
de n van en staat (en¯ ): [alle handen]
d. bij contractie: 169
[1] 6rb xp¯s (Cristus), 31va xp¯c (Cristus), 9rb xp¯o (Cristo)
[2] 54vb xp¯s (Cristus), 55va xp¯m (Cristum), 56va gh1 (ghene)
[3] 62ra xp¯i (Cristi), 62va xp¯s (Cristus), 62va ioh1s (Johannes), 66ra
rc3re(?) (rectore)
[4] Ø
[5] 105va xp¯o (cristo)
[6] 108vb jhs xp¯s (Jhesus Cristus), 108va xp¯o (Cristo), 109vb xp¯us
(Cristus), 109rb hte (herte), 109vb ihrlm (Jherusalem)
[7] Ø 170
[8] 114ra ihu xp¯i (Jhesu Cristi), 116vb xp¯s (Christus) Xp¯ us (Cristus),
117vb ihc xp¯c (Jhesus Christus), 116vb ihrlm (Jherusalem)
[9] 127ra ihesŁ xpm¯ (Jhesum Cristum), 127rb ih’u xp4 (Jhesu Cristi),
130va ihrlm (Jherusalem)
169 Het streepje is bij contracties doorgaans boven het woord geplaatst.
170 Ofschoon bij hand 7 niet altijd een duidelijk verschil te zien is tussen xps met een bovengeschreven
streepje en xp’s, lijkt ons steeds een apostrof bedoeld te zijn.