Download pdf - Textualscholarship.nl

Inleiding 111
75 f. 147ra-151rb13: Gerard van Vliederhoven, Cordiale de quatuor novissimis,
Middelnederlands, excerpten
Inc.: Memorare novissima tua et in eternum non peccabis. Dit leert ons die wise
man ende bediet dus in onser talen: Ghedinct dijn uterste ende inder eewicheyt
en seltu niet sondighen. Expl.: Dus est waer ende openbaer bi veel exempelen dat
ghedenckenysse des doots den mensche leyt tot penitencye.
Ed.: Cf. Dusch 1975.
Par.: Zie Dusch1975, 57*-61*.
Opm.: De tekst bevat delen uit de voorrede en het eerste hoofdstuk van het Cordiale.
76 f. 151rb14-23: Berijmde overweging voor rechters
Inc.: Ghi, die gene die rechteren sijt, / hebt in u ghedachte talre tijt... Expl.: ...die
haer neringhe doen ongherechtelicke.
77 f. 151rb24-31: Berijmde overweging
Inc.: Weldaet sal dins verbeiden... Expl.: ...so en wort u die doot nie fel.
Par.: Mulder, dl. 6, hs. IV 1010, f. 58r.
o f. 152ra-rb24: Boeteformulier
Inc.: Ic, arm sondich mensce, vertye des viants vander hellen Expl.: Ic roepe
ghenaden, heere god, ghenade, weest mijns ghenadich arm sondich mensche,
ende wilt mi so langhe sparen in desen cranken levene, dat ic mijn leven
betren moet ende uwe gracie vercrighen. Des jonne mi die vader, die
zone ende die heilighe gheest. Amen, amen.
p f. 152rb25-43: Berijmde stervensoverweging
Inc.: Dat eynde versint / eer ghijs beghint Expl.: …des bid ic zeer / voer
quaet beleyt. / Nota
q f. 152va1-32: Berijmde tekst over sint Joris
Opschrift: Dits hoe sinte Jorijs ridder wart Inc.: In wat huyse sinte Jorijs
beelde / staet, geluc ende eerste weelde... Expl.: ...ende met Jhesum regneren
eewelike. / Amen.
r f. 152va33-37: Berijmd gebed tot sint Christoffel
Opschrift: Van sinte Christoffels Inc.: O Christoffels, o heylich sant / helpe
mi, dat ic zij becant.
Opm.: Hetzelfde gebed is te vinden onderaan op f. 16r.
s f. 152vb1-20: Berijmde tekst over ijdelheid van het bestaan
Inc.: Trat gaet omme en caent verweren...
t f. 152vb21-26: Rijmtekst over mededogen
Inc.: Als ghi ter tafelen zijt gezeten...
u f. 152vb27-31: Berijmd gebed
Inc.: Die vader in zijnre ewicheit, / de zoene in zijnre ontfermicheit...
v f. 152vb32-45: Berijmde vanitas-tekst
Inc.: De tijt gaet vast / wij sijn hier gast…