Download pdf - Textualscholarship.nl

102 Het Wiesbadense handschrift
goedertieren heere Jhesu, gheeft mi uwer dierer passien ende pinen *toe ghevoecht
ende medevormich te wesene met penitencien, uwer gaven te orboren in gracien,
uwe bliscap te ghebruikene overmids uwe glorie. Die leeft met gode den vader in
eenicheden des heilighen gheest van eewen teeuwen. Amen.
Ed.: Cf. Prims 1926, 66; Stracke 1945, 255-257; Axters 1970, 259.
Par.: Brussel, KB, 11795, f. 39r-41r; olim Nijmegen, Provinciebibliotheek
Nederlandse Jezuïeten, 5000 MS 57 BI (thans KU Leuven, Maurits Sabbebibliotheek
van de faculteit Godgeleerdheid), f. 37v-41v.
Opm.: Talrijke handschriften hebben andere versies, cf. Mulder G82.
10 f. 51ra39-51va44: Gebed
Opschrift: [Eene goede bedinghe] Inc.: O hemelsce god, vader, heere alre creatueren,
ic neighe ende valle vore u als een besondicht mensce ende claghe met innicheit
mijns herten dat ic uwer werdicheit so luttel gheacht hebbe ende uwen lof
met so cleinen vlite beghert hebbe. Expl.: Dat verleene ons die godlike mogent -
heit des vaders, ende die eweghe wijsheit, onse heere Jhesus Cristus, sinen eenborenen
zone, ende die begerlike minne des heilighen gheests. Amen.
Ed: Cf. De Bruin 1940, 249-250, 345 (nr. 102A).
Par: Brussel, KB, 3014-15 (VDG 837), f. 127r-133r.
Opm.: Een andere versie is Mulder G131.
11 f. 51va45-51vb34: Passiegebed
Opschrift: Dit ghebet maecte die tweentwintichste paeus Jan, ende gaf elken
mensce die met berouwe alle siere zonden in die jeghenwoerdicheit des heilichs
sacraments lase, also menighen dach aflaets als ons heere Jhesus menich wonde
hadde, dwelke waren v m ccc xxv wonden, beteekent in dese veerse: x bis, v, ter
c, quibus addas milia quinque; tot fertur Cristus pro nobis vulnera passus. Inc.:
Ghenadeghe, goedertieren heere Jhesu Criste, ic biddu dore die grote minne daer
ghi dmenschelike gheslachte mede minnet doen ghi, hemelsce coninc, hinct ane
den cruce met godliker minnen, met sachtmoedeger sielen... Expl.: ...dat ghi mi
ghenadich ende soenlic wilt wesen van alle miere zonden menichfuldicheit, ende
een goet ende een heilich eynde mijns levens ende oec een blide ende gloriose opverstannisse
ende verrisenesse ghewerdicht mi te ghevene. Die leeft ende regneert
met gode den vader in eenicheden des heilichs gheests van eeuwen teeuwen.
Amen, amen, amen.
Ed.: Cf. Brinkman en Schenkel 1999, 317, nr. 43.1; Meertens 1930-1934, I, 143-45.
Opm.: Zie over de verschillende versies Meertens t.a.p., en over de talrijke handschriften
Mulder G64.
12 f. 51vb37-58rb2: Augustijnken, Expositie op het Sint-Jansevangelie
Opschrift: [Dit es de exposijcye van sente Jans ewangelium in dyetsche. Austijn.]
Inc.: Sente Johannes ewangeliste, / die met goods gracien wiste / vander godliker
verholentheit, / *heeft gescreven ende gheseit / ene ewangelie recht ende claer, /
ghelijc dat hier volghet naer, / met sconen woorden wel geseit. Expl.: Die dit
dichte ende screef, / god die aneden cruce bleef, / moete hem gheven hemelrike /
ende ons allen ghemeenlike. / Amen, amen, amen.
Ed.: Cf. Blommaert 1851, 131-42 (hs. Brussel, KB, 15642-51).
Par: Brussel, KB, 15659-61, f. 106v-116v; Brussel, KB, 15642-51, f. 184r-189r;
Egmond-Binnen, Sint-Adelbertabdij, z.s., fragment.
Opm.: Over de verzameling Augustijnken-teksten in het Brusselse handschrift,