Download pdf - Textualscholarship.nl

Inleiding 101
Inc.: Om dat god alle menscen gheroepen heeft dat eewelike leven te besittene
dat hi selve es, ende niement inder waerheit levende en heet vore gode dan die
gode kent – also als onse moeder die heilighe kerke orcond in die collecte Deus
adiutor pacis etc, daer staet bescreven dat gode kennen es dleven ende hem dienen
es coninc wesen of regneren –, ende om dat so lettel creaturen soeken te kennen
die waerheit die god es,… Expl.: Dies moet ons onnen god die vader, die zone
entie heilighe gheest. Nu segt alle Amen. Ende bidt met minnen over den priester
die dit boec ghetrect heeft uten Latine ende vergadert ten Vlaemsce, ter leeringen
van simplen menschen uut minnen. In marge f. 44v [Hier eindet die spieghel vanden
kerstenen ghelove]
Ed.: Cf. De Belder en Fallon 1970 (diplomatische editie van hs. Brussel, Koninklijke
Bibliotheek, II 280).
Par.: Handschriften: Brussel, KB, II 280, f. 1r-80r; Gent, Bibliotheek der Rijksuniversiteit,
1291, f. 1-119; Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 2557(2), fragment.
Incunabelen: [The Netherlands: Printer of ‘Wech der sielen salicheit’, before
5 May 1479] (IDL 4708, Campbell 1776); [Utrecht: Printer with the
Monogram, before 5 May 1479] (IDL 4709, Campbell 1777); Utrecht: [Printer
with the Monogram], 13 Jan. 1480 (IDL 4710; Campbell 1775).
Opm.: Zie Schepers (in voorbereiding).
6 f. 44va29-vb: Tekst over de O-antifonen
Opschrift: Van der O diemen inden advent singt Inc.: Die O diemen inden advent
singt ende lude roept, bediedt dat roepen ende verlanghen der propheten...
Expl.: Ende want elc mint hem selven ende soect sijn eyghen vordeel in al dat hi
vermach. Nota bene.
Opm.: Zie over O-antifonen o.a. LThK 7, kol. 953.
7 f. 45va-50vb6: Jean Gerson, Miroir de l’ame, Middelnederlands
Inc.: Glorie moet sijn in gode, in wies name, om de zalicheit der zielen des simpels
kerstens volcs, ende om hem te bewisene in luttel woerden den staet ons gheloefs,
ende om te wetene wat ons god ghebiet ende verbiet, so es dese corte scriftuere
gheordeneert, om dat si verclaert soude worden den ghenen die dicke andre
sermone niet horen en mogen. Expl.: Ende bidden wi met goeder herten ende met
godliker minnen elc vore den andren, dat wi moghen behouden sijn in die ewige
bliscap, de welke moet ons verleenen den gewarich, die es ghebenendijt eewelijc
in sijn eewich rike. Amen, amen, amen.
Ed.: Frans/Latijn: Ouy 1998, 2-52; Frans: Glorieux 1960-1973, dl. 7, 193-206, nr.
312.
Opm.: Zie Schepers 2005-2008.
8 f. 50vb7-9: Dictum over de Triniteit, Latijn
Inc.: Creacio ex patre
9 f. 50vb10-51ra38: Ps.-Thomas van Aquino, Concede mihi, misericors Deus,
Middelnederlands
Opschrift: Dit ghebet maecte ende plach te lesene die heilighe, vercorene leerare
sente Thomaes van Aquinen, vander predecaren oerdenen. Inc.: Ic bidde u, heere,
dore u ontfermherticheit, dat ghi mi verleent al dat u behaghelic es erenstelijc
met heeter minnen te begerne, vroedelijc tondersoekene, ghewaerlijc te bekennene
ende volcomelic te volbringene, te love enter glorien dijns namen. Expl.: Mijn