Folder tweetalig onderwijs - CSG Liudger

Tweetalig Tweetalig- Tweetalig Tweetalig
onderwijs onderwijs onderwijs onderwijs
(tto) (tto) (tto) (tto)
Wat is tto?
Tto staat voor tweetalig onderwijs. Bij o krijg je in de
eerste drie leerjaren (onderbouw) de hel van de
lessen in het Engels. Deze periode wordt afgesloten
met een officieel o-cer$ficaat van het Europees
Pla'orm. Daarnaast wordt een Anglia-examen afgenomen.
Bij het behalen van dit examen ontvang je
een diploma voor Engels, dat je op hoog niveau beheerst.
In de bovenbouw (leerjaar 4, 5 en 6) volg je
een apart programma voor het vak Engels. Dat leidt
op voor het Interna$onal Baccalaureate (IB). Het einddoel
is een examen dat laat zien dat je de taal op hoog
niveau beheerst (IB Language A).
Bij tweetalig onderwijs word je als het ware ondergedompeld
in het Engels en leer je de taal terwijl je bezig
bent met bijvoorbeeld wiskunde, geschiedenis of
aardrijkskunde. De voertaal in deze lessen is Engels.
Dus mocht je met een vriend $jdens de les het weekend
willen doornemen, dan wel in het Engels! Ook
wordt gebruik gemaakt van Engelse boeken en lesmethodes.
Door de lessen in het Engels te volgen wordt
het Engels een natuurlijke, tweede taal, die je met
gemak leert te gebruiken.
Het tweetalig onderwijs op onze loca$e hee het
keurmerk o-juniorcollege van het Europees
Pla'orm. Als afslui$ng van de o-onderbouwjaren
krijgen de leerlingen een cer$ficaat als bewijs van het
volgen van tweetalig onderwijs. Dit cer$ficaat is ook
de basis voor het vervolg in de bovenbouw.
Je kunt het o ook kiezen in combina$e met
technasium en gymnasium.
Voor wie is tto?
Tweetalig onderwijs kun je alleen volgen als je een
vwo-advies hebt. Daarnaast is het belangrijk je een
paar dingen te realiseren: Je bent gemo$veerd en je
hebt zin om te leren en je grenzen te verleggen! Vooral
in het begin is het belangrijk dat je leert dat het niet
erg is om fouten te maken. Want vanaf de eerste dag
wordt er van je verwacht dat je alleen nog maar
Engels spreekt $jdens de vakken die in het Engels gegeven
worden.
Om te zorgen dat je zelfvertrouwen groeit maken we
gebruik van theatervormen. Een heel leuke manier
om te leren en je klasgenoten van een andere kant te
zien. Doorze8ngsvermogen en mo$va$e zijn niet
voor niets onmisbare elementen als je tweetalig onderwijs
wilt volgen.
Waarom tto?
Als je het o hebt gevolgd, heb je een grote voorsprong
op universiteiten en ook steeds vaker in het
hoger beroepsonderwijs in het binnen- en buitenland,
waar de colleges bij veel studies in het Engels worden
gegeven. Dit hee alles te maken met het feit dat er
binnen Europa en buiten Europa steeds meer wordt
samengewerkt en de interna$onale contacten belangrijker
worden. Om goed met elkaar te kunnen samenwerken,
zijn mensen nodig die vloeiend Engels kunnen
gebruiken. De behoe e aan mensen die Engels
goed kunnen gebruiken, groeit. Tto is een goede start
voor het vervolgonderwijs en daardoor ook voor je
verdere
carrière.
2013-2014

Wat wordt er naast de Engelse lessen gedaan?
Tto houdt niet op bij Engels binnen de lessen. Interna-
$onalisering laat je le erlijk en figuurlijk over de grenzen
heen kijken. Een paar voorbeelden: De eerste
klassen bezoeken een Engelse theatergroep. De theatergroep
maakt met de leerlingen een interac$ef toneelstuk
in het Engels. Daarnaast bieden emailprojecten
en uitwisseling met een Duitse school de
kans op vriendschappen over de grens! In klas 2 en 3
gaan de o-leerlingen naar Engeland en Duitsland en
bezoeken verschillende plaatsen. Bij het verblijf in
gastgezinnen gebruiken de leerlingen de Engelse taal
zeer intensief. En een deel van de lessen spreekvaardigheid
wordt gegeven door een na$ve speaker uit de
Verenigde Staten.
Welke toelatingseisen zijn er voor tto?
Bij de toela$ng wordt uitgegaan van de volgende
richtlijnen:
• Een vwo-advies van de basisschool
• Een goede CITO/GCO-test op vwo-niveau
• Voldoende taalvaardigheid
• Een duidelijke mo$va$e
Daarnaast wordt in een toela$ngsgesprek besproken
of je weet wat er van je verwacht wordt bij tweetalig
onderwijs. Samen wordt gekeken of je enthousiast
genoeg bent en of je voldoende doorze8ngsvermogen
bezit om hard te studeren voor een succesvol
verloop van de studie. De aanmelding verloopt via het
reguliere aanmeldingsformulier.
Meer weten?
Kijk voor meer informa$e ook op www.csgliudger.nl
onder het kopje onderwijs. Andere interessante websites:
www.anglianetwork.eu en
www.tweetaligonderwijs.nl. Jij of je ouder(s)/
verzorger(s) kunnen ook al$jd bellen of mailen met
mw. J. Wierdsma, coördinator o.
j.wierdsma@csgliudger.nl
0512-305700
Raai | CSG Liudger
What is TTO?
TTO stands for Bilingual Educa$on, which means that
a number of subjects are taught
in a foreign language – English – and a number are
taught in Dutch (on average 50% each). We offer TTO
at the VWO level in years 1 to 3. External exams are
used at the end of year 3 in our assessment of your
level of English. In addi$on, you will receive an official
TTO cer$ficate – granted by the European Pla'orm-
to ceremoniously end this phase of bilingual studies.
In the upper years of secondary educa$on, you can
follow a separate programme of English called IB Language
A. This qualifies you to sit the IB Language A
exam, an external exam offered by the Interna$onal
Baccalaureate, in VWO6.
English is the language of instruc$on in these lessons
and English books are used. Since subjects are taught
in English, you will be learning the language while
learning maths, history or geography. Because English
is used in so many lessons it becomes a natural second
language in which you learn to express yourself
with ease. It also means that your personal conversa-
$ons during the lessons should be in English as well;
telling your neighbour what you did last weekend is
fine.. in English!
You can also do TTO in combina$on with gymnasium
or technasium.
Who can choose TTO?
You can only do TTO with a VWO advice and a posi$ve
result at the entry assessment. In addi$on to this, it is
important for you to understand that you need to be
highly mo$vated, willing to study hard and to cross
borders. Par$culary in the beginning it is also good to
see that making mistakes is part of the process of
learning and that it is ok! We expect you to speak
English as much as you can from the start. To ensure
you have the confidence to do so, we teach English
partly through drama$c expression. It’s a fun way of
learning and of seeing your classmates from a different
perspec$ve. Mo$va$on and determina$on are
essen$al skills in order to be successful in the bilingual
department.
Why TTO?
Universi$es and colleges offer interna$onally recognised
studies today, in which English is the language
of instruc$on. Studying or doing a prac$cal period
abroad is encouraged. In short, people who can speak
and write English with ease are in demand. Coopera-
$on within Europe is growing and interna$onal contacts
outside of Europe are becoming more important
as well. In order to be able to work together, fluent
users of English are essen$al. TTO offers a unique
chance for you if you’re aiming for a future with an
interna$onal perspec$ve.