It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar

Ca. novimber 1654? (tekst 9; 15-16) (sj. 5.3.9.1-6)
3. Reontse Ljeafde-Gâl, oon Frieske-Lichtfirdigheyt
Ca. 1655 (tekst 44; 91)
4. Fers oer skiednis fan Fryslân dy't Gabbema skriuwt.
1655, 4-7 (tekst 61; 407-409)
5. 'et ver-euwde FRIESCH, (een praal-bloeme aan uw [bedoeld is fan de Nederlanners] algemeene
eeren-krans) (275,1-3)
6. (Oer de útspraak fan de â): gelijk de SchieT-kraey 's winteTS sneeuw ende ys-vorst-kille uytkeelt,
met een FRIESCH woord: Kâd, Kâd. i.e. koud, koud (Recht of onze Lánd-tale so oud ware van
dien tijd af dat de beesten spraecken, waer van her den voornoemden Kraey dit woord noch
schijnt behouden te hebben) (275,14-20)
7. Seytmen my, de oude FRIEZEN hebben uwe Spellinge niet gebruyckt ende waaromme een vergrijsde
tael met nieuwe snof van letter-versetting door-geheekeld? . . . my belangende, soeck
mijn grijze moeder - ja beste-moeder-tael in soodanige letter-beelden te bekleeden en beklemmen,
datse ... (277,7-10 en 14-16)
1655, 4-7? (tekst 2a; 278-279)
8. ijn glôarje fen uwz âde FRIEZ"NE tonge, dy me t'onrjuechte beschild'get, dat me zijn petêare
mey nin letter-kreft, ney't libben Schilderjende, uwt-bijldje schoe kinne. (278,24 - 279,2)
9. om to ondertaestjen æf me uwz schiere wirden naet ijnne lettr'en, in uwz grijz kât ijn miette ferssen
(dat me uwz to-biet on-muwlck te wezzen) beknettjende fetsoenearje koe. (279,6-9)
1656, 14-9 (tekst 61; 407-409)
10. Albumfers foar Galama oer Bolsuîna (Bolsuina, dochter fan kening Redbad, is de legendaryske
stiftster fan Bolsert).
1657, 26-6 (tekst 48.18; 337)
11. Mar lit it learre myn oprjuechte, ruwne in inckele,'âde FRIEZ'NE frjuenschips
golhertigheit proackrearje
Ca. 1658 of letter (tekst 2; *2; sj. foar de datearring 5.3.2.3).
12. to eere fen uwz friessche tonge, dy-me t'on-rjuechte beschildget dat me him mey nin lett'ren
uwt-bijldje schoe kinne (*2,21-23)
1659 (tekst 48.15; 335,2-3; sjoch foar datearring 10.3)
13. Oer Verhaal van de stad Leeuwarden fan Gabbema
1659, nei 30-4? (tekst 43; 89-91)
14. Fers oer skiednis fan Fryslân, dêr't Gabbema mei oan 'e gong is.
Ca. 1659 (tekst 48.1; 324,2-6)
15. Een soete tydkorting souden wy [Gabbema en GJ] t'samen können hebben, indien wy (met dit
Friesche werck [bedoeld sil wêze Quaedam AdGrammaticam ca.]) eens by malkanderen mochten
zyn, want dit overtuygt de laster, dat men onsen Frieschen tael in geen letter-grepen kan begrijpen;
geweldig
1662 (tekst 77; 460-461)
16. Tot Haringhouk 't heeft a/getogen
En p'lijste 'et Brits tot irae/"Ne'erduyts:
Dier voeg de oude overzeesch' halv' Friezen
Hun zielsaus', geestgeur, heylsaem'goed,
Geenzins by onze winst verliezen.
568
wumkes.nl