It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar

de oantekens op dy teksten Feitsma 1955,1650E,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R en S (allegearre neitiid útjûn
yn Feitsma 1956b).
402. GJ neamt yn in brief oan Gabbema "Doayter" Hylpersk (328,17), dêr't Hilarides krityk op hat
(3.2.1.1.1.3,81.1985.49). It wurd "wale" (yn "wale-bed") brùkt GJ yn Blye-Mie (138,6).
403. It sitaat fan Galama stiet yn in fers fan himyn Uytgelesene EngeischeBoet-predikatien 111(1661).
In selde opfetting oer it Ingelsk hie ek Johan van Nijenborgh: "Maer 't Engels is gemengt van
alles / Van Duits en Frans en Vries en Wals" (yn syn Hof-Stede (Groningen 1659, UBG). De opjefte
út ca. 1525 stiet yn in frysk kronykje, útjùn troch Meijering 1986,129 en oanhelle troch
Bremmer 1989: "genti anglice moderne mixtum est idioma nam ex teutonico phrisonico gallico
et et (1. ex) alijs qwibusdam linguis consarcinatum". Bremmer merkt oars op dat "this analysis
... is one which has a curious modern ring to it".
GJ syn eigen útlittingen oer ingelsk-fryske betrekkingen slane op stamoerienkomst tusken
Friezen en Ingelsken (teksten 9 en 77 (461,62)), en dy wurdt ek al yn âldfryske kroniken neamd
(Meijering 1978, 10; Bremmer 1989). Taaloerienkomst tusken Ingelsk en Frysk neamt Ubbo
Emmius yn 1596, oanhelle troch Feitsma 1978c,6, mar Melis Stoke ek al (L. ten Kate, Aenleiding
• • • Amsterdam 1733,41). Bremmer 1989 jout in oersjoch fan fynplakken, dêr't ek dat fan
likernôch 1525 by is.
404. Yn syn eigen Het Hooghe-Lied SALOMONS (Ljouwert ca. 1659) hat er oan fierders ûnbekende
teksten fan GJ \XBruyds-Lied (69; 434-436) en mei farianten Op S.A. Gabbema HægeliedSalomons
(32; 73) en Agurs Bea (46.6; 128-130) oerlevere, yn syn edysje fan 'e Friesche Rymlerye (Ljouwert
1681) farianten fan de teksten 2 (2a; 278-279), 27 (27a;342), 39 (39a; 366) en 40 (yn 48.17; 336) en
as nije teksten de nûmers 48 oant 52 (324-398).
405. Neffens oantekens fan W. Eekhoff út net mear bewarre stikken wenne Abbe Gabbema yn 1645
te Leiden of Oegstgeest, yn 1647 en 1648 te Utrecht en stoar erop 27-11-1651 (oant. MJ. van Lennep
op Gabbema, GAL). Hy waard begroeven yn Fryslân (brief G. van Zijll 22-2-1652 NS oan
S.A Gabbema, yn 9056 Hs, PBF).
406. Neffens syn fers foar Anna Agnes barones thoe Schwartzenbergh en Hohenlansbergh {Het
Hooghe-Lied) kaam er werom "met lief', mar wa't dat west hat is ûnbekend. Der is wol tocht oan
Claudia Leonora van Arckell. Sjoch oer de famylje: Van Lennep 1973, 80. Syn testamint sit yn
OBW 861, GAL. It hôf, kocht yn 1651 (DD 8, 279 GAL), lei tusken Nije Easterstrjitte en
Nije Muntstrjitte.
Syn biblioteek is net bewarre bleaun, mar waard fuort nei syn dea te Ljouwert ferkocht. Dy bestie
út "meest historische en miscellanea boecken mitsgaders goet getal antique medalien" (advertinsje
yn Oprechte Haerl. Courant 9-9-1688 en Amsterdamsche Courant 23-9-1688). Der wie in
katalogus fan, mar dêr is gjin eksimplaar fan bekend. Buten de ferkeap waarden syn brieve- en
hânskriftesamlingen holden. De famyljebrieven, mei oare persoanlike famyljestikken, wurde
bewarre yn it OBW-argyf op it GAL (ynventarisearre troch Van Lennep 1973). De gekarde brieven
dêrút binne oan 'e PBF oerdroegen en beskreaun yn Catalogus (1930). De hânskriften
waarden, by oerdracht oan de folgjende lânskipsskiedskriuwer, yn 1690 ynvintarisearre (Hs
368, PBF) en binne - ik tink hast sunt de dea fan J.F.M. Herbell {Catalogus ... 1819) - fersille.
Der binne guodden op 'e PBF (Catalogus (1930) Voorbericht, op it RAF (VROA 34 (1911) 405
e.f.) en yn 'e Grinzer Universiteitsbiblioteek (H. Brugmans, Catalogus Codicum manu scriptorum
... (1898) Addenda et Corrigenda)). In skiednis fan de kolleksje, dy't Gabbema foar in
grut part sels by elkoar brocht liket te hawwen, ûntbrekt.
407. Eekhoff 1867 jout al skulden fan Gabbema út 'e studintetiid op. In spesiflkaasje út 'e jierren
1662-1664 mei de nammen fan de lju mei wa't er dronk, yn OBW 859, GAL; oare registraasjes yn
TT 66, GAL (1673), TT 74 en 75, GAL (1681), Civ. Sent. 17-5-1681 en 30-5-1682, RAF (by Rombertus
Salverda op 'e Doele). Yn maaie 1681 is er syn suster Walckien 1200 c.g. oan kost en ynwenning
skuldich (TT 29-5-1681, GAL). Yn in net-datearre brief fan foar 1662 skreau Walckien
oan har suster Geertruit: "wat ons Symmen aengaet bedroeft mij seer om te hoeren wenste dat
gy daer wat meer geselscap aen hadt" (OBW 856, GAL). Sjoch fierders Breuker 1982b,37 oer
tydlik ynwenjen om 1664 hinne by de stuolmakker-rimer Claes Pieters Hoeckstra.
408. Foar it troch Halbertsma oanhelle oardiel fan Hoynck van Papendrecht (1743), dy't syn útwreide
werútjefte fan 'e brieven fan Viglius dermei ferantwurde, stiet yn de achttjinde ieu de
wumkes.nl
549