It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar

338. Bierma 1979, 21 jout bertejier en -plak. It stjerjier is net bekend. Op 25-6-1675 libbe er noch
(Bols V 7, RAF; meidieling fan drs. A. Brouwer te Zeist fan 20-10-1988). Yn de Amsterdamsche
Courant fan 23-4-1677 waard de feiling fan syn winkelguod troch de widdo advertearre.
339. Haringhouk en syn suster Anneke kamen yn 1633 as bern mei har mem Hester Carnier(s) (ek
wol: Cuniera), widdo fan de keapman Matheus van Haringhouck, út Londen nei Bolsert (Bols I
2 (25-9-1633), RAF). Ear't se yn 1619 mei Matheus van Haringhouck troud wie, hie se troud west
mei med. dr. Daniel Cambier te Leiden (A Brouwer 1986, nr. 265). De mem troude yn 1634 foar
it gerjocht mei de notaris en prokureur postulant Gellius Brunga, dy't op 6-2-1637, 38 jier âld,
stoar (DTB 134; grêfskriften Bolsert, RAF). Foar 20-7-1639 troude se wer, doe mei de boekbiner
Abbe Ruyrdts (Bols V 4, 157; stjerjier yn grêfskriften Bolsert, RAF). Mei him wenne se op 'e
hoeke fan 'e Lytse Dylikker en de Snor(ck)strjitte, op itselde plak dêr't earder syn omke Jan
Lamrinck in boekhannel hie. Abbe Ruyrdts hie de saak grif oerkrigen fia syn earste frou,
Adriaentie Hansen Clercqs, stoarn 4-9-1636 (grêfskriften Bolsert, RAF; sjoch oer har famylje
Van der Meer 1964b). Haringhouk fûn ik foar 't earst as boekferkeaper op 6-6-1647 (GAB
433).
340. In omke fan Lamcke, dr. Sierk Siersma, troude yn 1644 mei in dochter fan ds. Sixtus
Hommius.
341. Bartstra 1908 hat dizze gegevens foar 't earst publisearre, Kalma 1938,61 los fan him op' en nij.
Sjoch foar de famylje Siersma: Roarda 1950.
342. Yn Haringhouk syn oersetting fan Thomas Taylor, Christi Overwinninge Over de Draeck: Ofte Des
Satans Nederval ... Bolsert 1656. It fers fan Brunsvelt stiet net yn iteksimplaar fan 'ePBF,al
yn dat fan 'e VU (3 C 411).
343. Anti-barbarus wurdt foar it earst neamd troch Eggermont 1977,95. Dy hat in eksimplaar út partikulier
besit (fan A.J. van den Tol te Dordrecht) sjoen, mar dat is net mear te efterheljen, sunt de
eigener stoarn is en syn biblioteek ferkocht waard. Gjin drompelfersen steane yn Samuel Smit
Christi voorbereyding (1658).
344. Oant no ta waard oannommen dat Haringhouk sûnt 1648, it jier dêr't syn âldst bekende útjefte
fan datearret, sels printe (Van der Meulen 1895, J.J. Kalma 1955, Eggermont 1977). De útjeften
út 'e tiid fan foar 1656binne allegearre "Tot Bolswart, Voor Samuel van Haringhouk", de oaren
hawwe ynstee fan "Voor" "By". Allinne de Bolswarder almanach ... 1652 stiet dat léste ek op,
mar fanwegen de ynhâld, dy't ôfstimd is op 'e Frjentsjerter Akademy, koe dy wolris by Ids Alberts
en Johannes Arcerius te Frjentsjer printe wêze. Arcerius wie in bekende almenakkeútjouwer
yn dy jierren (Breuker 1979a). Oan de titelfynjetten fan de oare Haringhoukútjeften
fan foar 1656 te sjen hat Ids Alberts dy nei alle gedachten ek printe (sjoch foar de gelikense fynjetten
J.J. Kalma 1955,162). Op útjeften út 1656,1658,1659 en 1660 (Eggermont 1977, nrs. 20,16,6
en 13) stiet "Vertaelt en gedruckt tot Bolswart By Samuel van Haringhouck". Dochs liet er yn
1657 in boek by Philippus Sioerts Boenia, ek te Bolsert, printsje (Eggermont 1977, nr. 1.1.). It liket
my om har gelikense adressen yn de jierren 1661 oant 1667 (yn 1667 gong Boenia nei
Frjentsjer werom: J.J. Kalma 1955,162; hy wie op 27-8-1650 dêrwei boarger fan Bolsert wurden
neffens it boargerboek, RAF) net útsletten dat Haringhouk syn útjeften doe printe waarden
troch Boenia. Har saak moat stien hawwe op 'e hoeke fan 'e Grutte Dylikker en de Appelmerk
(Halbertsma 1827,381, e.f.; "het hoekhuis bij de Suuppost", oantekening fan J.H. Halbertsma,
255 Hs, PBF).
345. Hajonides (Bolsert 1634 - Emden 1671), rektor fan de latynske skoalle te Bolsert (maaie 1654maaie
1658; GAB 444,446), letter dûmny te Beltsum en Emden, holp Haringhouk by it oersetten
fan wurk fan Hilders(h)am, útkommen yn 1658 (Schoneveld 1983, nr. 339) en 1659. Paludanus
wie dûmny te Gaast ca. (1652), Peinjum ca. (1658), Harns (1668) en Ljouwert (1675 oant syn dea
yn 1683); sjoch oer him Exalto 1974, 57. Petrus Theodori wie dûmny yn Nijlân (1637 oant syn
dea yn 1650). Syn widdo troude op 4-3-1654 mei Joost Schenckel (DTB 141, RAF). Syn oersetting
kaam út yn 1650, mei in foarwurd fan B. L. S., faaks ds. Bernardus Leuconis Sylvius. Dat
wie de heit fan ds. Laurentius Sylvius, ek te Lytsewierrum, dy't yn of foar 1659 mei in nicht fan
GJ troude. Fan ds. Regnerus Reen (Makkum 1632 - Frjentsjer 1695), "Godts trouw en kruysgesant/
Wiens stem klonck als de donder/" (grêfskriften Frjentsjer, RAF) fûn ik it earste kontakt
mei Haringhouk yn 1660. Hy makke it register op Haringhouk syn oersetting fan Eduard Rey-
542
wumkes.nl