It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar

62. De oarspronklike ynstjoeringen yn hânskrift sitte, mei in eksimplaar fan Maas, 1830 yn Nut
257, GAL, in brief fan 25-9-1828 mei oanwizingen foar de redaksje fan de útjefte yn Nut 107; de
gearstalling fan de beoardielingskommisje wurdt neamd yn 'e notulen fan 4-10-1828 yn
Nut 9.
63. Brief fan 14-10-1840; yn 6185 Hs; PBF.
64. Friesche Mij Rau, oanw. 1977,6; RAF.
65. Neffens it prospektus (Uitnoodiging om in te teekenen ... ).
66. Neffens "Copie boek Verkoop Gysbert Japix Rymlerije door Osinga" (mei los ynlizzende oantekens),
argyf FG, Ljouwert, en it prospektus, In nije Gysbert Japicx.
67. Bestjoersnotulen FG; argyf FG, Ljouwert.
68. Neffens opjefte fan de administraasje fan de Fryske Akademy. Dan hawwe 172 eksimplaren
sa't liket sunder ferantwurding in plak fûn. It útsûnderlik hege tal ferkochte eksimplaren fan
1980 hinget grif gear mei it feit, dat it boek doe op 'e boekelist foar studinten MU-A Frysk fan de
Noordelijke Leergangen te Ljouwert stie.
69. Hoogslag skriuwt nei oanlieding fan in opmerking fan Jansen 1956.77 oer syn opjefte fan de
wize fan tekst 33 yn Hoogslag 1931,33: "Ik ben de schuldige van 1931. Terzake diene dat ik in
1921 deze melodie overnam uit een zetting voor piano en zang. Ik heb ze toen vierstemmig gezet"
(brief oan J. Jansen fan maaie 1956, yn Hs. 1764, PBF). It blêd út 1921 dat Hoogslag brûkt
hat sil itselde wêze as dêr't in eksimplaar fan yn Hs.151 (PBF) sit. Dat is fan it Jongfrysk Sjongkoar,
mar in komponist stiet der net by. Neffens meidieling fan drs. J. Krol is it skreaun yn 'e
hân fan J.P. Wiersma. Dy makke wol muzyk by lieten fan de Jongfriezen. Yn it "Knipselargyf/
lieten op muzyk" (FLMD) sit fan Wiersma yn hânskrift muzyk op tekst 14.
70. Meidieling fan prof. dr. Jac. Jansen te Aldemardum, 15-1-1989. De komposysjes - yn Schubertiaanske
styl - waarden oant no ta net útjûn.
71. Yn B225 (SBL) is in eksimplaar oerlevere.
72. Yn Advertentie- en Nieuwsblad voor het Kiesdistrict Bergum fan 21-5-1892 (ek yn T.G. van der
Meulen 1893.128).
73. Brieven fan 13 en 15-2-1892; FLMD.
74. Neffens in ôfskrift fan J.L. de Jong fan in brief fan Van der Meulen oan Van Loon fan 23-4-1894,
yn argyf-JL. de Jong, FLMD. De oarspronklike brief sit neffens in oantekening fan De Jong yn
in "portefeuille muzykhânskriften" op 'e PBF. Neffens it "Concept voorwoord" (1896) fan de
foarnommen útjefte fan GTs lieten wie de byienkomst belein foar "'t eerlang te verwachten:
oudliederen boek, door de maatschappij Tot Nut van 't Algemeen" (152 Hs; PBF).
75. De beide skriften (294,6 en 3796, FLMD) binne neffens in ynlizzend bledsje út 1961 fan 'e hân
fan de doetiidske konservator fan it FLMD, M.K. Scholten, mei oar spul fan Boekenoogen op 'e
boekemerk yn Amsterdam troch K. Sierksma fùn. Neffens meidieling fan Van der Molen
1974,106 sitte der yn 'e samling-Boekenoogen op it Meertensynstitút yn Amsterdam ek hânskriften
fan Van der Meulen. Ut it ûntbrekken fan inkelde âlde lieten yn de beide skriften dy't
Van der Meulen op oare, hjir oanhelle plakken wol mei GJ yn ferbàn bringt, lied ik ôf dat der yn
alle gefallen noch ien, en faaks wol mear skriften west hawwe of noch wêze moatte. Om in yndruk
te jaan fan wat ik hâld foar de oantekens dy't op 4-3-1894 by Van Riemsdijk makke binne,
kin de werjefte fan it begjin fan de barsang út tekst 6 (2,19-20) tsjinje: "He lag it femke sjoch i
ther/ 't Is im so wit mer swiet levedir".
76. De kopij sels - 23 lieten, wêrûnder de teksten 6 en 7 yn har gehiel. mei in proaza-oersetting yn it
Nederlânsk, mar sûnder muzyk! - sit yn 152 Hs, PBF, de brieven fan 12-11 -1895 en 2-1 -1896 oan
De Stoppelaar yn FBH Br - L, PBF. Botte fier hawwe de útjefteplannen foar't neist net west,
want neffens in brief fan 28-12-1982 fan de Fa. Brill oan my is der yn 'e korrespondinsjeboeken
gjin brief oan Van der Meulen te finen.
77. Winkler 1881,136 skriuwt fierders noch, dat er mei oare fryske studinten yn 'e winter fan 1864
op 1865 fryske lieten by in frysk kastleinske yn Amsterdam song. Dêr wie Wobbelke ek wol by.
Op bekendheid fan 'e wize soe faaks ek in soarte fan neifolging fan 'e tekst wize kinne, dy't te
finen is yn in net-datearre almanakskatern fan likernôch 1820 (útjûn troch Feitsma/Bosma
1962,192-193) en yn Suringars Friesch Almanak foar 1833, de earste kear mei as wizeoantsjutting:
"Op ien noflyke wyze", de oare kear mei "Der fôn ik heimelyh" (lês: heimelyk). It
524
wumkes.nl