It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar
It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar
It wurk fan Gysbert Japix n-2 - Tresoar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12. "Zwei- bis dreitausendmal wird täglich ein Formenpaar in die Bütte getaucht, abgegautscht,<br />
zurückgeschoben, mit festem Griff wird der Deckel wieder aufgepresst - alles in regelmässiger<br />
Wiederholung. Von Zeit zu Zeit musz die Form gereinigt werden, da sich durch die Arbeit, das<br />
Abtropfen, den Druck auf die Filze, auf Oberfläche wie Unterfläche Stoffrückstände, Schaum<br />
und Schmutz ansammeln. Das Reinigen geschieht mit einer starken Bürste. Durch dieses reinigende<br />
Abbürsten wird im Verlaufe der Zeit das auf dem Sieb aufgelegte Wasserzeichen gelockert,<br />
so dass es verschoben oder beschädigt werden kann. Ein gelockertes Wasserzeichen oder<br />
ein solches, bei dem die feinen Nähdrähte nicht nur nicht mehr fest, sondern etwa sogar gebrochen<br />
sind, verschiebt sich aber bei der weitergehenden Schöpfarbeit. Das Filigran verdirbt, es<br />
entsteht eine verderbende Form. Die ursprungliche Drähtführung erscheint geändert; es entstehen<br />
Verschiebungen, Aus- und Einbiegungen kommen vor, einzelne Stücke springen ab<br />
und hinterlassen Lücken. Wird dieses allmähliche Verderben endlich bemerkt, so versucht der<br />
Papiermacher, die Form durch Ausbessern weiter verwendungsfähig zu erhalten. Ausgesprungene<br />
Stellen werden ergänzt, Verschiebungen und Verbiegungen zurechtgerückt und -gebogen,<br />
ohne dass es immer gelingt, den ehemaligen Zustand wieder zu erreichen".<br />
13. Foar in opjefte <strong>fan</strong> setflaters yn de bledsiden 285-303 ferwiis ik nei de útjefte <strong>fan</strong> Feitsma 1956b,<br />
155-169, en nei de krityske útjefte <strong>fan</strong> Epkema 1821 mei syn oantekeningen dêrop, 179-186.<br />
14. Yn syn brief <strong>fan</strong> 9-9-1820 oan Aebinga van Humalda; yn EVC 33, RAF.<br />
15. J.H. Halbertsma hat dy flater yn 152 Hs (PBF) al oanwiisd.<br />
16. Beide listen yn 245 Hs, PBF.<br />
17. De hastich skreaune brief is <strong>fan</strong> 7-3-1832 oan net neieroantsjutte hearen (mooglik bestjoersleden<br />
<strong>fan</strong> it FG)yn E5, argyf FG, Ljouwert, de kreaze is <strong>fan</strong> 6-7-1831 en rjochte oan G.T.N. Suringar,<br />
yn argyf-Suringar, argyf Vereeniging ter bevordering van de Belangen des Boekhandels,<br />
UB UvA Fan de earste brief haw ik allinnich de earste bledsiden teld. Yn beide skriuwt De<br />
Crane in ij mei en in y mei en sünder stippen, lykas yn syn ôfskrift <strong>fan</strong> tekst 74.<br />
18. In oersjoch <strong>fan</strong> Haringhouk syn útjeften mei opjefte <strong>fan</strong> it impressum jout Eggermont<br />
1977.<br />
19. De listen binne letter bondele. Se sitte yn HG Bolsert ynv. nr. 88, RAF.<br />
20. Brieven <strong>fan</strong> E. Epkema oan E. Wassenbergh <strong>fan</strong> 14-5-1793 en 15-12-1805, yn Hs. 1326, PBF. <strong>It</strong><br />
glossarium is bewarre as 246 Hs., PBF.<br />
21. Brief <strong>fan</strong> 18-7-1809, Ltk 1004, UBL.<br />
22. Brief <strong>fan</strong> 13-2-1807 <strong>fan</strong> Herbell oan Wassenbergh, yn Hs. 1326, PBF.<br />
23. Yn in net-datearre lêzingeftich kommentaar by Tjesckmoar (tekst 33), yn 1333,4 Hs, PBF.<br />
24. Galama 1963a,91, dy't J.J. Kalma 1956c syn datearring <strong>fan</strong> it Plan op 1820 ferbetteret, hat de<br />
fraach steld wa't yn 1813 earst wie, Hoekstra of Epkema, mar komt der troch it ûntbrekken <strong>fan</strong><br />
gegevens net út. Hoewol't ik net fûn haw op wat dei oft Epkema syn Plan útkommen is, lied ik<br />
dochs út it feit dat Hoekstra yn syn brief <strong>fan</strong> 4-9-1813 oan H. van Wijn noch net, mar yn dy <strong>fan</strong> 5-<br />
10-1813 wol <strong>fan</strong> Epkema's Plan rept, ôf, dat it Plan net foar septimber ferskynd is (brieven yn 74<br />
B2, KB). Galama o.p. hellet in brief <strong>fan</strong> H.W. Tydeman oan W. Bilderdijk <strong>fan</strong> 16-9-1813 oan,<br />
dêr't út blykt dat it doe al útkommen wie. Datearring op 10-9-1813 kin dus noait folie mear as in<br />
dei of fiif oan mankeare.<br />
25. Hoekstra 1813,140 kundige oan, dat erbyfoegje soe: "Een Vignet, voorstellende De Kerk en het<br />
daaraan naast gelegene gedeelte van't dorp Holwert [dêr't er sels berne wie en grytman west<br />
hie], in't verschiet GYSBERT JAPIX het oord wel eer door den Bard BERULEF [lês: BERN-<br />
LEF] bewoond bezoekende, wanneer deze in eene wolk verschijnt en den dichter G. JAPIX aldaar<br />
onder eenen ouden boom voor't volk zijne Vriesche Liederen zingende met eenen lauwer<br />
kroont - de beeldtenis van G. JAPIX zal naar eene welgelijkende Schilderij vervaardigd<br />
worden".<br />
26. De wittenskiplike hânskriften binne oan de KNAW kommen, dy't se yn brûklien jûn hat oan 'e<br />
KB. <strong>It</strong> Glossarium is KA CXCVII, KB.<br />
27. Nachl. Grimm 1137, Deutsche Staatsbibl., Berlyn.<br />
28. W. Bilderdyk oan H.W. Tydeman, 25-10-1813, Tydeman 1866,430. Bilderdijk hie him oars, doe't<br />
er dernei frege, wol oanret om troch te setten, mar de fraach op himsels al liket in teken <strong>fan</strong> ûnwissens.<br />
Hy stelde dy fraach dêrnei ek oan H. van Wijn (brief <strong>fan</strong> 31-5-1814 oan Van Wijn, yn 74<br />
B2, KB).<br />
521<br />
wumkes.nl