nIDug Magazine 06 zomer 2011 - InDesign User Group

Grip op GREP GREP is niet moeilijk
achternaam aan het begin van de regel komt, gevolgd door een komma, een spatie en de voornaam.
Dit bereiken we met de volgende vervangopdracht:
Zoeken naar: (\u\l+)\s(\u\l+) Wijzigen in: $2, $1
In ons voorbeeld is $2 een verwijzing naar de tweede groep – de achternaam – en $1 een verwijzing
naar de eerste groep – de voornaam. De namen draaien we om door eenvoudigweg $2 voor $1 te
plaatsen in het Wijzigen in: | Change to: vak. We kunnen daar ook letterlijke tekst opnemen, zoals in
ons voorbeeld de komma en de spatie.
Het omdraaien van voor- en achternamen met voorvoegsels is wat ingewikkelder. Later we eerst de
zoekopdracht herhalen om zulke namen te vinden, hier met de voor- en achternamen gegroepeerd:
(\u\l+) // voornaam
([Dd]er? )? // De, de, eventueel gevolgd
([Vv]an ?)? // Van, van – eventueel
door r
gevolgd door een spatie (\u\l+) // achternaam
Bij de vervanging gebruiken we weer $1 voor de eerste groep, $2 voor de tweede, enz. $4 is de
vierde groep, de achternaam. Dit is altijd het geval, ook wanneer er geen voorvoegsels in de naam
voorkomen. De complete vervangopdracht is nu als volgt:
Zoeken naar: (\u\l+) ([Vv]an ?)?([Dd]er?
)?(\u\l+)
Wijzigen in: $4, $1 $2$3
Als onze lijst er vóór de vervanging zo uitziet: wordt hij als volgt omgezet:
Marie Visser
Piet de Goede
Els van Gelderen
Bep De Buitelaer
Jan van de Heuvel
Klazina van der Keuken
Jan Vander Elst
nIDug MAGAZINE 06 zomer 2011
Visser, Marie
Goede, Piet de
Gelderen, Els van
Heuvel, Jan van de
Keuken, Klazina van der
Elst, Jan Vander
Buitelaer, Bep De
met andere woorden, de voorvoegsels worden achter de voornaam gezet. Om de voorvoegsels
vóór de achternaam te houden, gebruik je deze vervangopdracht: $2$3$4, $1: door eenvoudigweg
de volgorde van de verwijzingen te wijzigen, kun je de lijst op een andere manier vormgeven.
Bronnen
Er is niet veel literatuur over GREP in InDesign, maar over GREP in het algemeen is veel te vinden,
vooral op het web. Zoeken naar GREP met Google levert veel op. Een uitgebreide uiteenzetting
over GREP in InDesign In het Engels kun je hier bij O’Reilly vinden.
In het Frans kun je terecht bij het uitstekende boek van Laurent Tournier, GREP et InDesign CS3/
CS4: Rechercher, remplacer et formater en un clic. Aangezien er na CS4 niets is veranderd aan GREP,
is het boek nog steeds courant. In het Duits is er het grondige boek van Gregor Fellenz, InDesign
automatisieren: Keine Angst vor Skripting, GREP & Co. Hoewel je aan de jolige titel zie je dat dit
boek niet alleen over GREP gaat, wordt dit wel uitgebreid behandeld. Ten slotte kun je allerlei GREPhulpmiddelen
vinden op mijn website.
22