It wurk fan Gysbert Japix - Tresoar

More documents

Recommendations

Info

5 8 Muwze Boafch. Dear ney wirdde JWan^-man freagc. Muwz-man fwol fen edel bloed, Muwz-man heag fen hert in moed, Muwz-man íprijck : lek wol it weage, 5 Lauw' my dat fchien' Bijld to jeft'. Wa 's er kreftig jin mijn kreft? 't Famcke' eack, to dizz' Boofte willig, Dit 's de Man dy 'k ljeafft bejear. Jouw' my Trouw' kiermd-fe al weer. io Doeken Boofte' iz my lock-fillig. Dear mey wippe Müwz mey Muwz, Wol-fol-noegge' ijn 't Muwze-huwz. 38 E Y R wumkes.nl
Paris forlittende Enone, &c. 39 P A R I S 5034 forlittende E N O N E, In her kleijen dear oer. DE A/î»»í-fjoerige PARIS, fijn lock , fen rjuechter dear trije godinnen weíì tehabben, naet kennende torfivije, forhelle it oon fijn E N o N E, dy 'er jjn forlcheat, in ijn 't djiepfte ten her hert om luchte, her forlies alreeds tintende. Dy tijd, dy oer al regeeret, oon-fiede PARIS eer-giergheyt, dat hy beíleat 5 fijn pleats ijn fijn Heyte Hoaf to beklajen , dearom forfiere 'er , op dat 'er fijn wijv ENONE, min æftertochtlijck , ijn bewillìgje foe, dat hy ten fijn Heyte ombeane wier , fijn fortjog onder teek ten yen Faderlijcke twange doz oon her ijpen dwaende Ljeave helt , de Hijmmel wol my fen dijn befíttìnge, nu ickjermy \Q maeîì ijn firheerlijchfje, affielle , op dat icl^> fin dy œfi(cbaet, dijn imt-mmmenheyl to hbbeniger fiel; witte den dat in firengbefel fen mijn Heyte, onbreckeh\cke wet oon mijn oehoorfiaemheyt, my fen dijn eagen, of eer e fen my jelme tjocht, wier fen mijn hert fo pqwie fielende fptchtet , dr.t 'et fiz.z,en oon mijn firn er te better , az, u uwtdruwckjen oon 15 mijn tor.ge foeaaet. Diz,z.e trienen , dy ick^ oon dijn mey'fien, in oon n-ijn qleUii.gc JOH, in diz,ze drove kfij-wirdden oon allebcyde, hfinnt dy, ho dicnìgb mijn fcbìedinge iz, leiptwgje: 't wier, buwtte twijVel, de ficbiedinge fen mi>n lilben , az de h-pe fen dy weer to fijean , dy wrang-idf.gneyt naet firfiviet'ge. feu den to diz,ze wrede twange dijn 20 btwihrge , ii't^ fiz, wreade , cermtts ja my fen d.vn ficfiíefichaet, den naet nz, mty tt li:v', want mijn hert f l dy, to pân fen fijndjieppe ger.egemheyt, de helt fin fin libben line. Trog dit p.ttcar recke hy ENONE foo , dat jæ alfo daetlijck om fijn fortjean luchtje , dearom hy , om her ffeze to íorfwietjen , her 25 ijn fijn earn en lette, in fijn Ijeáfde kfferije mey tuwzen paetkesoerhuynigde, rvi-ujende fijn espen, om fijn ontiouwighe}t to beíchaeddjen, trienen, op dizze ljeatíters eai.íìd.t to Birtten , in her, ijn fijn iarmen, wumkes.nl 39
Page 1 and 2: It wurk fan Gysbert Japix Ph. H. Br
Page 3 and 4: GYSBERT JAPIX FRIESCHE % r M L E %
Page 5 and 6: Pfalm 131. \jy Dy hondert-yen-in-tr
Page 7 and 8: 15 20 25 d' Authôre T O DY L E Z Z
Page 9 and 10: Friefche T JE RN E. 5006 vÆ F Een
Page 11 and 12: Frkíche Tjerne. 3 z. Ick bin for-c
Page 13 and 14: Friefche Tjerne. f T O - H Æ C K E
Page 15 and 16: Sjolîe Kreatner in Tetke. 7 5011 S
Page 17 and 18: Sjolle Kreamer in Tetke. 5? Mieri!
Page 19 and 20: Moar. Sjolle Kreamer in Tetke. Sjol
Page 21 and 22: Ljeafde. i3 L ] E A F D E. f Prins
Page 23 and 24: Reontfe Ljeafde-gâl, &c if R E O N
Page 25 and 26: IT WURK FAN GYSBERT JAPIX wumkes.nl
Page 27 and 28: Herders Ljeafde to Galathæa. 17 H
Page 29 and 30: Herders njue, to Pales. IJ> H E R D
Page 31 and 32: Ljeafde Gjealpe. 21 Ljeafde Gjealpe
Page 33 and 34: Æmaril in Goris. 23 BERT-SANGH ttv
Page 35 and 36: Ontíleyn' Hert. 2 f Ontíleyn' Her
Page 37 and 38: Wobbelke. *7 WOBBELKE. 5024 STEMME.
Page 39 and 40: Ljeaf ke lit uwz, Sec. 29 18 Wa tij
Page 41 and 42: Kipedo Reauwe-bjue.fi.er. 31 20 K I
Page 43 and 44: Forfchaete aerd j &c. Forfchaet' ae
Page 45 and 46: Muwze Boaíèh. M U W. Z E - BOOSTE
Page 47 and 48: wumkes.nl
Page 49: Muwze Boafch. Kreftigft' bin ick na
Page 53 and 54: en her kleijen dear oer. 41 O laefj
Page 55 and 56: in her kleijen dear oer. 4ftjoerrig
Page 57 and 58: O P 'cMUSYCK-SJONGEN. W ij s E: Het
Page 59 and 60: Fromme Ljue æg-wijt. Ynnc' hijmmel
Page 61 and 62: O O R D E DEEL, N Y S C H I E J I I
Page 63 and 64: in Hajtfe -Ycm, Yn dijn Tinvn iz no
Page 65 and 66: in Hajtfe -Yem. Haytfe-Tem eernet a
Page 67 and 68: 20 in K-jjtfe-Ycm. Schoe dijn Muwl
Page 69 and 70: VRIJE UNIVERSITEIT TE AMSTERDAM It
Page 71 and 72: Reamer in Sape. 'k Sjog de Nacht al
Page 73 and 74: Reamer in Sape. Sljuechtin rjuecht,
Page 75 and 76: Reamer in Sape. i\7$efpct, Ick^ftea
Page 77 and 78: Reamer in Sape. s A P E. Icj^ vcol
Page 79 and 80: Egge in Wyneríng. Mar EGGE! Broar,
Page 81 and 82: Egge in Wyneríng. 6y Jx bjealgje f
Page 83 and 84: Egge'in Wynering. 69 Mar buwtte' op
Page 85 and 86: Egge in Wynering. yi Goodfrjuen. jN
Page 87 and 88: Egge in Wynering. 73 In, dear wy, '
Page 89 and 90: Tjefck-Moars See-ængfte. Mey in Fl
Page 91 and 92: Ynhâld VVurd foarôf XI Diell Frie
Page 93 and 94: Tjefck-Moars See-asngfte. 12, Tuwn
Page 95 and 96: Tjefck-Moars See-ængfte. j
Page 97 and 98: Lân-Geane. 8 Nu wol't mey Antwerpe
Page 99 and 100: ?,5 Aen den E. C, Fonteyne, ovsr'tb
Page 101 and 102:
Siel-njue. H S I E L - N J U E . 50
Page 103 and 104:
8? Op 't Hôars-hoffjen fen 56 j i
Page 105 and 106:
Schijd-Schrieuw-Aempt. 8c> Op 't oo
Page 107 and 108:
Schijd-Schrieuw-Aempt. 91 Frjuen' l
Page 109 and 110:
Friefche Herder. 93 Friefche Herder
Page 111 and 112:
Friefcfae Herder. 9 f Dy mijn Hijmm
Page 113 and 114:
46.29. 46.30. 46.31. 46.32. 46.33.
Page 115 and 116:
Pfalm io. 97 Dy tjiende PSALME, 5C
Page 117 and 118:
Píâlm lö. 99 IJ. Breek', briezje
Page 119 and 120:
Pfalm i2. ioi Toalfdc P S A L M E.
Page 121 and 122:
Pfaim 15. Tjog mijn hert op, ftjoer
Page 123 and 124:
Plâîm 16. 10? 'tLijcket korts oon
Page 125 and 126:
Friefche Herder. 107 Drieuwe' uwz h
Page 127 and 128:
Friefche Herder. HEER', dy kreftigh
Page 129 and 130:
Fïalm 146. Dy de finz'ne', ijn boe
Page 131 and 132:
Píàlm 130. Dy hondert trytigfte P
Page 133 and 134:
Juwn-bcde. Hf N acht -reft - bejert
Page 135 and 136:
Wurd foarôf Dizze facsimile-útjef
Page 137 and 138:
Friefche Herder. »7 't TT? Erft da
Page 139 and 140:
Pfaîm 103. rip íy. Allijck it ger
Page 141 and 142:
Pfalm 84. izi Dear-fe' aey in jong,
Page 143 and 144:
Pfalm $>o. 123 Flueg flljuecht de C
Page 145 and 146:
so Pfalm 23. i.'f la fchien ìck^ m
Page 147 and 148:
Lof-gef jong fen Sijmion. 11 - lo.R
Page 149 and 150:
Agurs Bea. Litt' nîn oerdwealfche'
Page 151 and 152:
Pfaîm 32. O doü fen God , trog fu
Page 153 and 154:
Chrifti Lijen. Wy habbe' uwz fen hi
Page 155 and 156:
Chrifti Lijen. Hy 's fjn fijn Dea w
Page 157 and 158:
DIELI Tekst yn facsimile wumkes.nl
Page 159 and 160:
Blijô-Mie. 137 Tjierllen opj hád'
Page 161 and 162:
^Mm 114. 13P 10 Dy hondert-fjiertie
Page 163 and 164:
Pfalm j>. Want Y habbc', HEER', mij
Page 165 and 166:
Píalm j>. 143 1+ Op dat íck Jôn
Page 167 and 168:
Pfalm 91. i4f In uwt fordear-fíeck
Page 169 and 170:
Pfalm 2?. 14.7 lek tjog him uwt nea
Page 171 and 172:
Pfalme if. Eack iz fijn forbuwne' o
Page 173 and 174:
Lof-fangh Maria:. Hy het forflouwne
Page 175 and 176:
Pfalm 42. 15-3 Mey ín great heap n
Page 177 and 178:
Pfalm 4j. itf Wierom moat ick ijn d
Page 179 and 180:
Friesche Rymlerye 1668 wumkes.nl
Page 181 and 182:
Pfalm 46. 15 T Mar da Goadz tong're
Page 183 and 184:
Píalm ƒ2, if9 6. 't Piítear leaf
Page 185 and 186:
2. Pfalm fi. Ï6I 'kWol Godi dy'n o
Page 187 and 188:
Palm 80. Yn 'tijpenbier, forkundgje
Page 189 and 190:
Pfalm 80. 16 f 14. De Wad-baergs ve
Page 191 and 192:
Pialfll 97. To, to, lit uwz foor'-k
Page 193 and 194:
Píàltn 41. 169 Komt immen dy my (
Page 195 and 196:
P&lm 13. 171 Op dat mijn fìjnne',
Page 197 and 198:
Frce-Bea. 173 6. Jou-fc uwz om de a
Page 199 and 200:
Pfalm 33. *7f Dy faondert-trye-ín-
Page 201 and 202:
Pfalm 131. 177 46.27 Dy hondert-yen
Page 203 and 204:
Pfalm 6$> 179 Dy trye-in-tfegftigft
Page 205 and 206:
Pfalm 12 f "HjtVfH om Ieruwflim ber
Page 207 and 208:
Pfalm 127. 183 Yen kreft'ge mans h
Page 209 and 210:
Pfalm 136. 185- to. Mijn luwkjen, l
Page 211 and 212:
Pfalm i$6, ï Dy Egíptens aet in n
Page 213 and 214:
Pfalm 136. 189 %z. To erve'-eyn', i
Page 215 and 216:
Lof-gefjong Sacharia». 191 Dy fruc
Page 217 and 218:
Pfalrn 11.9. i5>3 79. Om to forljea
Page 219 and 220:
Pfalm 33. 19f d'H EER' yen fteez oo
Page 221 and 222:
Pfalm 33. 197 ui- Yen Keningh wracg
Page 223 and 224:
Pfalra 3.4. 199 He, VM. Dy fromme'
Page 225 and 226:
Pfalm 34. 201 Kof. d'HoIp-firdde' H
Page 227 and 228:
Pfalm 3f. 203 l. Dat forwoeft-gnjmm
Page 229 and 230:
Pfalm 3 f. 20f HEER' Y fjca 't, fwy
Page 231 and 232:
Pfalm 104. 207 io. 't Rjn-wìet lie
Page 233 and 234:
Pfalm 104. 209 Ho glanzget Jon uvvt
Page 235 and 236:
Pfalm 8f. 2ii Foríìallje' eack Mi
Page 237 and 238:
Pfalm 62. tjfytìjn heag-fortjog. O
Page 239 and 240:
Pfalm 67. 21 f 44 Dy ían-in-fegtig
Page 241 and 242:
Pfalm 139. 217 4- 10. Eack dear lae
Page 243 and 244:
Pfalm fo. 2ip t%, Ja 'k haetje fe'
Page 245 and 246:
Pfalm 97. 221 O 'k fil fe' hirà ft
Page 247 and 248:
Pfalm 9j. Dy Goad'-íìll'g' Frouwn
Page 249 and 250:
Pfalm 24. «f Het wol-íìll'g' min
Page 251 and 252:
Pfalm 2. 22/ Dy oarde P S A L M E.
Page 253 and 254:
Pfalm 2. 229 Buwg, wezlijcke',ijnge
Page 255 and 256:
Ney ìt trognofetjen feu G Y S B E
Page 257 and 258:
O O. N-W YSINGE 5149 G Y S B E 11 T
Page 259 and 260:
O O N-W Y S IN GE. Pfalme X I I. Pf
Page 261 and 262:
wumkes.nl
Page 263 and 264:
Friesche Rymlerye 1681 diel [I]: oa
Page 265 and 266:
GYSBERT JAPIX FRIES C H E %,r
Page 267 and 268:
Aan de Edel Mogende Heeren S T A T
Page 269 and 270:
O T 7) X^J C T. hooglijk ge roemt i
Page 271 and 272:
O 7> D ^J C T. Artoxerxes in heerli
Page 273 and 274:
O T D %Â ç T. In Cimbriích was z
Page 275 and 276:
15 20 O T 25 XÂ C T. yeftigen > '
Page 277 and 278:
o T z> X4 çr. en arbeidzaamen meef
Page 279 and 280:
O T D %_A C T. lijk zijt getrouwe h
Page 281 and 282:
IsAAc de SCHEPPER* Grietman over Ac
Page 283 and 284:
Maar de re/ì íag'gânfch ontluill
Page 285 and 286:
Aen den T A A L-en SPRAAK- FRIESC H
Page 287 and 288:
kundige L E E Z E R. geen F RIE S,
Page 289 and 290:
kundige L E E Z E R. en IoíFclijkk
Page 291 and 292:
kundige L E E Z E R» landers de í
Page 293 and 294:
kundige L E E Z E R.» wel aan te n
Page 295 and 296:
kundige L E E Z E R. Scheepen zee t
Page 297 and 298:
hmâke L E E Z E R. o SCH E' moeder
Page 299 and 300:
N A U W-K. E U R I G E N ZÊ EVET^L
Page 301 and 302:
Nawdukeurigen Needer-Iander. om dat
Page 303 and 304:
O on mijn Làn-aerde Lezzers. dat m
Page 305 and 306:
Friesche Rymlerye 1681 diel II wumk
Page 307 and 308:
HET TWAEDE DÍEL, 7151 Fen dy F %_
Page 309 and 310:
20 O. U A E D A M FotiJ Ad GRAMMATI
Page 311 and 312:
15 20 Du Leü Qttx h.ibent Tralì C
Page 313 and 314:
10 15 20 25 30 Nom. ín Hamír. Gcn
Page 315 and 316:
Nom. Gen. Dar. Ace. Voc. Abl. Nom,
Page 317 and 318:
11 Sant tarnen quædam 3quae non di
Page 319 and 320:
Sive. Sive. Santienfte Sântienft,
Page 321 and 322:
Provincias debellaíTentj dídiccri
Page 323 and 324:
17 nuntiari difcerent. £. longum a
Page 325 and 326:
i aantis vicem fungatur. Quædam et
Page 327 and 328:
îr ramen lis magis pro lìbìtu cu
Page 329 and 330:
S P E C I M E N Jntìquæ Lirguæ F
Page 331 and 332:
Ex Mst in Quarto, j ƒ x 11 pennich
Page 333 and 334:
.Ex in Ms. Sjtart00 ì j hab&a. foe
Page 335 and 336:
Ex Ms* m Sluarte. %p lum and been I
Page 337 and 338:
Ex Ms. in Quartot mit trim edum tri
Page 339 and 340:
Ex Ms. in Quarto* 3 3 Sexta half en
Page 341 and 342:
Ex m Ms. Qttarto. ^ ten. Duigbet da
Page 343 and 344:
Ex Ms, in §luarto, 37 na tian enza
Page 345 and 346:
Ex Ms, in Stuarfa. 3 p enza. een ft
Page 347 and 348:
Ex in Ms, Quarto* 41 hae! engels, a
Page 349 and 350:
Frìefche Brhveniuan Mr,Gysbett Jap
Page 351 and 352:
Mr. Gijsbert Japix. 45* inden, oon
Page 353 and 354:
30 Mr.Ggslmtyapìcx. ^ lang-hatsíe
Page 355 and 356:
Mr. Gyétrt Jafìcx, 0 48.9 IX, 716
Page 357 and 358:
Mr, Gysbert Japicx, fj S - 12 Xir.
Page 359 and 360:
Mr. Gtjfskert JapkX. jj 48.15 XV. 7
Page 361 and 362:
Mr. Gìjsbert Japkx. ff 48.18 XVÎI
Page 363 and 364:
Mr. Gì/shertjaplx. H 48.21 XXI. 71
Page 365 and 366:
48J4 xxiv. 7185 GREATE STALCKEJ McT
Page 367 and 368:
Mr. Gijsbertjapioe, 6i (Wier buwtte
Page 369 and 370:
15 20 51 H I S T O R J E *t Fen DOR
Page 371 and 372:
'Borìliî inCkorìtce. Cj ocrmíts
Page 373 and 374:
ïDorìlù in Cleûtüce. 6/ miffch
Page 375 and 376:
T)or/fis in Cleonice. £p ocrwinne
Page 377 and 378:
*DorUü ìn Ckonìçe. yt tobnngen
Page 379 and 380:
'Dor'dis in Cleonice. 73 meiicGoad-
Page 381 and 382:
Dortlú in Ciemice. 77 jrti'roorc s
Page 383 and 384:
Darìlis in Cîeonke. JJ håddefcho
Page 385 and 386:
'Derìlts in Ckenke. 79 tiatuwre op
Page 387 and 388:
Tforìlù in Cïeonke. gí hâdde
Page 389 and 390:
Yen fiwnerlinge forhânlinge Fen ì
Page 391 and 392:
52.2 Yen fuwnerlinge forhanlinge te
Page 393 and 394:
fen Libben in fen Stearen. 87 ditde
Page 395 and 396:
fen Lìbben ìnfen Stearen. 8^ foli
Page 397 and 398:
fen Lìbben in fen Síearen. 91 ear
Page 399 and 400:
fin Lìhben 'm f en Stearen. p$ íi
Page 401 and 402:
fen Ltbben in f en Stearen. 5>y inn
Page 403 and 404:
fen Lìhben infen Stearen. 9$ fluwz
Page 405 and 406:
fen Libben in/en Stearen. 101 wezze
Page 407 and 408:
fm Lìbben in f en Steaten. K>2 moa
Page 409 and 410:
f en Lìbfon in fen Stuttnm roy ne
Page 411 and 412:
fen Lìbben in fen Stearen. 107 lie
Page 413 and 414:
fen Lìbbentnfen Stearen. 10$ fen f
Page 415 and 416:
fen Libben in fen Síearen. ui bett
Page 417 and 418:
fen Ltbben in f en Sîearen. iî j
Page 419 and 420:
fen Ltbben in f en Stearen. i \ f d
Page 421 and 422:
fen Ltbben in f en Sîearen. \\j wr
Page 423 and 424:
wumkes.nl
Page 425 and 426:
Fersprate fersen wumkes.nl 401
Page 427 and 428:
53. (Taskriuwing) 8xxl lek was gely
Page 429 and 430:
menich arduijn verwelff, daer serpe
Page 431 and 432:
60. 8563 Des Bruns velds vloey-kris
Page 433 and 434:
Weer om uw wieg' meugt peyzen. Dan
Page 435 and 436:
2QO K L I O O S Op d' Af-bccldinge
Page 437 and 438:
KRAAM. 34,7 \ Heb van uw' kunft vee
Page 439 and 440:
Arckî-vvt;«gediert end ongedieit,
Page 441 and 442:
66 Op twaelf vertaeldc E N G E L S
Page 443 and 444:
Dus weet God fijn uyt duyjìer lich
Page 445 and 446:
K L I O O S KRAAM ìjf geur neus-en
Page 447 and 448:
K L I O O S KRAAM. 177 ijs trouw' D
Page 449 and 450:
KLÍ&OS KRAAM. ij? En ?'°g va ^ ov
Page 451 and 452:
KLIOGSKRsíAM iSi Ma-T peeren felfs
Page 453 and 454:
K L I O O S K R A A M 183 Vin ruft
Page 455 and 456:
K L I O O S KRAAM i8/ ^ls't vyer da
Page 457 and 458:
68 L E E JZÊ 7^; 8591 WIen s haetf
Page 459 and 460:
Ic{ (feyd ic\ ) tc( fal frifch offt
Page 461 and 462:
D JÊ E D E N-J^lÂ C HT. Oor 't -
Page 463 and 464:
10 20 Dat trof's Vorírs God-week h
Page 465 and 466:
Í Oogzalv' t Verganck'Ioos zaed, ?
Page 467 and 468:
Soo konde Abra'm ruftig laten 25 Ou
Page 469 and 470:
72 GESANG 8601
Page 471 and 472:
Gunftverwervers, Dnyvels fpijt, Wra
Page 473 and 474:
Heefì mijntoôrn, hoe heet verbolg
Page 475 and 476:
j Cá HolUntfche Par nas, 73 Gadelo
Page 477 and 478:
yé8 HolLntJche Parttas, II, fmeken
Page 479 and 480:
Hoe wijdweyig dat se ook speelt', O
Page 481 and 482:
Befwalkt u 'tfwerck van wer'lds wne
Page 483 and 484:
Doof 'kennìjp wijn , die 't eeuwig
Page 485 and 486:
100 Enwj: God, om 't Gebed , wil ga
Page 487 and 488:
Register en konkordânsje op de tek
Page 489 and 490:
8120 8149 8561 8562 8563 8564 8565
Page 491 and 492:
Register op de fryske psalmen De n
Page 493 and 494:
Opheldering fan ûnlêsbere wurden
show all

It wurk fan Gysbert Japix - Tresoar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?