It wurk fan Gysbert Japix - Tresoar

i
aantis vicem fungatur. Quædam etiam vocabula ab 17. incipientia,
itacumafïêâ:u & diíFerentia quadam inter F.parvum & F.magnura
funt pronuntianda, ut fenfum exprimat, nam in verbis fVrad,
fYroegen, ypaexen, tvrield, cump: magno funt pronuntianda. Con-
5 tra, Wied , fopten, fViedfelen, Waexel, JYìnfter, ut V. parvum.
Denique difrerentiæ eau fa inter V parvum & V. magnum, quod
vocabula $}oV. parvo incipientia , ut in aliis linguis, ut F. pronuntientur
, folaque illa diftindtio vocum íìgniíìcationis difcernit,
nam Vet, Vat, Veren, Veint, Vijf, Villen, Vollen, per V. parvum
10 fcriptum figníficanti/£s, vos , nnvigare, puerum, quinque, pelíem
, detrahere, implere. Per duplex VV. fcripta íìgnificant, Lcx,
Quid, Cuftodire, Muliev, Veile, Lam &c fimilia.
CAPUT. VIL
NUnc ut de Dipbthongis dicamus reftare videtur , inquibus
nee Latinis nee Græcis ipfis cedimus cum non diphton-
15 gosmodo &i triphtongos habeamus. Suntautem Diphtongi,
queis veteres Friíîi, Saxones & Angli ufi funt fex AE. EA. OE.
&.EO.EI. AV.8CtAl.Sc OV. De quibus íìngulis nunc dicendum
erit. Diphtongus AE. non tam frequens eít nobis Friílis quam aliis
gentibus , habemus tarnen & pronuntiamus non ut Latini fed íîm-
20 pliciterut %Æ. ut in verbis Si en ,duaen,aefte, &c. EA. DiphtongusZL4.
nobis & Anglo-Saxonibus famiíiariffima eít, nee verba
noftra quæ pronuntiamus ut veteres Latini íùum *s£. commodius
efferimus, quam per EA. ut in verbis Gean , Clean, Stean, Feana,
Teatia, EaBe, Eûe. E: funt quædam vocabula nobis in ufu ut Ealc
25 nomen proprium & alia fimilia, quæ nemo refte pronunciabit,
nifi cum cura diphtongum illum exprimere didicerit. Nee facile
reperias vocem in lingua Zelandica, Brabantica , Germanica,
Saxonica, qnæitapronuntietur , niíì Germanorum Geen, i e.ire.
Batavorum olkrices, ítrígas circumforaneæ etiam aliquando expri-
30 munt. Díphtongo OE. frequenter quoque utimur, quæ&Germanis
& omnibus Saxonibus famiíiariffima eft, nobis autem ín
verbis Oen, Tjoen,joen, &c. quæ paffimoccurrunt. Diphtongum
EO. Angli 8c Saxones nobiícum commaunena habentpeculia-
C a rem
wumkes.nl
301