It wurk fan Gysbert Japix - Tresoar

Nanwkeurigen Needer-lander.
andere, inde woorden Houcky 'Douck, Bouck, (díe 30
men elders •» als oock by ons, Hoeck, Tloeck, Boeckftaaft)
doen : maer gelijck-menuyt-galmt: Tou^rouwe,
Vrouwe, enz. hdoch vermits dit'et niet ten nauw-
5 llcn uytdruckt, was't nut dat den íìnnelijcken Lezer de
middel klanck uyt voríchte tuíîchen ou en oe , dat is 35
ruíTchen brouw ende broe, Schouwende Schoe-, ende
fegt dan uwne: oven. Gruwne: grond Juwne: avond,
alsook, uwz huwz-muwz: onze huys-muys rwetuws
10 huws met een s, om dat hy het te hort afbijttet, maer
met een z, die wat langer zuyzet. Dan íiet men oock 40
dagh-licht , hoe noodíakelijk lìch de z moet plaetfen
in deze FRIESCHE woorden ; Bliezen, wezzen,
üzzen, fizzen enz. Daer ik êa: oyt Br ca: brood. Rêa :
15 rood. Quèa : quaed. Schèa : fchade. ¥)èa : is dood.
Dèad: de dood. Bleat : bloet. Blèa : bloede- AI o ar: 45
moeder. Brôar:broeder. Sncar: fhacroff'.vagerinfchrijve
, wilde ick darmen in deze een-llibige woorden des
voor-ftaenden galmerhetgroore \voord'(om ío tefpree-
20 ken) liet voeren, den anderen fich'er een weynigh
onder mengende. 50
De œ. gebruyek ick 'm Bœa- Tœ, mans-ende GrœtSi
^/.r-vrouwe-namen, ende noch œien: oopen. Wetterwœgen:
water-baren. Tlægen : p'.agcn. œa-ck: oeck, œf:
25 af ende of. Gr^ .-graf. tfæf:kat'. lœf:hcf. In deze vier
laaíie voldoet my de F niet, die te ícherp is , ende 55
echter qiialijck inílomme U ( mijns oordeels goed) kan
verwiíìèid worden. Om de lange Y-iVhtyr van de woorden,
Rijiclz^roock. Si/ick; (oeck. kBrpck-, hetbrack.
30 uyt te beelden , nceme ick foo vee'e 2-en-, iji cfie yy.
in een íll.b, tot naarder verbetennge. Oock íreileick 60
in voor 'et koppcl-woordcjcn ende. als mede ynvoQxm.
om
276
wumkes.nl