It wurk fan Gysbert Japix - Tresoar

More documents

Recommendations

Info

2i 6 Pfalm 139. Dy hondertnjueggen-in-trijttigftc P S A L M E, su3 Yen Tfalme D AV I D S for e oerfte Sjong - maefler. I. MYn ijn-boríre', hert', ja gruwn'fen't hert, Fenjo, mijn God, trog-gruwnge wirt. Y kinne my , ijn wiíT' wijz' witt', Æf'kgong, æfftea, æfrijzje', æffitt'. Mijn binne'-herts tiníT', fen fiere' Y kinne, Tuwck' wit Y 't ho mijn paden rinne. Al íluwt mijn muwlle' az wirdd'-leaz' hol, Sjea! H E E R E' Y wittet ftip, lijck'-wol. Yringje', om-ruwnje', oer al, mijn ípoar', Oone' yene' in oore' ig, æfter, foor', 1 o Jon hânz-trieuw períT't my boppe' in ond're, Dat 's mijn forftann' to heag, to wond're. Wier rin ick for Jon Gaeft ? in wier, Wier fljueg ick for jon eanficht' fier? So 'k heag' de' heagfte hijmm'le Seale' ijn tæg, Dear binne' Y. Bôddje' ick my holl'-leeg, Dear binne' Y, Noam' ick rrtoarn ftuwns wjuecken Om ijn 't uwt-eyn fenn' See|o du weken, 216 3- wumkes.nl Eack 15
Pfalm 139. 217 4- 10. Eack dear laet my jon hanne, in dy •> Jon rjuecht're hann-grijppe' hâd't 'er my. 20 11. A\ kâte' ick den : dy tjuefterniíP Mijn fwart' fchuwll'-klaed, mijn ftop-teckne' iz : Den iz d' nacht faime', om my to jechtjeru-, Allijcke'in middey-Sinnc', ijn 't ljeachtjen_j. f- 1:. O 't tjueft're tjueft'ret, nogh d' near' Nacht 25 Iz nacht' for Jo. Salme' J t tjueft're ljeacht-» 't Salm'-ljeackt, dat 't tjueft're tjuefter íchiep' 13. H E E R E' Y befitt' mijn Niere' hôl-djiep. Y habb' my ijn mijn Moars buwck-terme Beditíen in wol nauw' beíchermo. 30 14. Ick lof-fjongj' H E E R E', ô 'k lof-fjongj' Jo, Oermits ick freazlijcke', in dear to Op wond're wijze macke bin ! Jonwond're, ôHEER', mijn fiel'wol kin. IJ. Mijn bient' wier naet uwt Jon eag-micke, Da 'k ijn 't oerfchuwll tcyn' wirde' in hicke. ia. Da'k, az bordoer'-wircks-tried', forçierd, Uwt-wircke wirde', ijnne' onderfte' yerd. Da feag Jon eag mijn ming'le-klomp', Mijn ftâHcaz', jiett'to wird'ne, romp', D d 6. 7- wumkes.nl Mijn 217 35 40
Page 1 and 2:
It wurk fan Gysbert Japix Ph. H. Br
Page 3 and 4:
GYSBERT JAPIX FRIESCHE % r M L E %
Page 5 and 6:
Pfalm 131. \jy Dy hondert-yen-in-tr
Page 7 and 8:
15 20 25 d' Authôre T O DY L E Z Z
Page 9 and 10:
Friefche T JE RN E. 5006 vÆ F Een
Page 11 and 12:
Frkíche Tjerne. 3 z. Ick bin for-c
Page 13 and 14:
Friefche Tjerne. f T O - H Æ C K E
Page 15 and 16:
Sjolîe Kreatner in Tetke. 7 5011 S
Page 17 and 18:
Sjolle Kreamer in Tetke. 5? Mieri!
Page 19 and 20:
Moar. Sjolle Kreamer in Tetke. Sjol
Page 21 and 22:
Ljeafde. i3 L ] E A F D E. f Prins
Page 23 and 24:
Reontfe Ljeafde-gâl, &c if R E O N
Page 25 and 26:
IT WURK FAN GYSBERT JAPIX wumkes.nl
Page 27 and 28:
Herders Ljeafde to Galathæa. 17 H
Page 29 and 30:
Herders njue, to Pales. IJ> H E R D
Page 31 and 32:
Ljeafde Gjealpe. 21 Ljeafde Gjealpe
Page 33 and 34:
Æmaril in Goris. 23 BERT-SANGH ttv
Page 35 and 36:
Ontíleyn' Hert. 2 f Ontíleyn' Her
Page 37 and 38:
Wobbelke. *7 WOBBELKE. 5024 STEMME.
Page 39 and 40:
Ljeaf ke lit uwz, Sec. 29 18 Wa tij
Page 41 and 42:
Kipedo Reauwe-bjue.fi.er. 31 20 K I
Page 43 and 44:
Forfchaete aerd j &c. Forfchaet' ae
Page 45 and 46:
Muwze Boaíèh. M U W. Z E - BOOSTE
Page 47 and 48:
wumkes.nl
Page 49 and 50:
Muwze Boafch. Kreftigft' bin ick na
Page 51 and 52:
Paris forlittende Enone, &c. 39 P A
Page 53 and 54:
en her kleijen dear oer. 41 O laefj
Page 55 and 56:
in her kleijen dear oer. 4ftjoerrig
Page 57 and 58:
O P 'cMUSYCK-SJONGEN. W ij s E: Het
Page 59 and 60:
Fromme Ljue æg-wijt. Ynnc' hijmmel
Page 61 and 62:
O O R D E DEEL, N Y S C H I E J I I
Page 63 and 64:
in Hajtfe -Ycm, Yn dijn Tinvn iz no
Page 65 and 66:
in Hajtfe -Yem. Haytfe-Tem eernet a
Page 67 and 68:
20 in K-jjtfe-Ycm. Schoe dijn Muwl
Page 69 and 70:
VRIJE UNIVERSITEIT TE AMSTERDAM It
Page 71 and 72:
Reamer in Sape. 'k Sjog de Nacht al
Page 73 and 74:
Reamer in Sape. Sljuechtin rjuecht,
Page 75 and 76:
Reamer in Sape. i\7$efpct, Ick^ftea
Page 77 and 78:
Reamer in Sape. s A P E. Icj^ vcol
Page 79 and 80:
Egge in Wyneríng. Mar EGGE! Broar,
Page 81 and 82:
Egge in Wyneríng. 6y Jx bjealgje f
Page 83 and 84:
Egge'in Wynering. 69 Mar buwtte' op
Page 85 and 86:
Egge in Wynering. yi Goodfrjuen. jN
Page 87 and 88:
Egge in Wynering. 73 In, dear wy, '
Page 89 and 90:
Tjefck-Moars See-ængfte. Mey in Fl
Page 91 and 92:
Ynhâld VVurd foarôf XI Diell Frie
Page 93 and 94:
Tjefck-Moars See-asngfte. 12, Tuwn
Page 95 and 96:
Tjefck-Moars See-ængfte. j
Page 97 and 98:
Lân-Geane. 8 Nu wol't mey Antwerpe
Page 99 and 100:
?,5 Aen den E. C, Fonteyne, ovsr'tb
Page 101 and 102:
Siel-njue. H S I E L - N J U E . 50
Page 103 and 104:
8? Op 't Hôars-hoffjen fen 56 j i
Page 105 and 106:
Schijd-Schrieuw-Aempt. 8c> Op 't oo
Page 107 and 108:
Schijd-Schrieuw-Aempt. 91 Frjuen' l
Page 109 and 110:
Friefche Herder. 93 Friefche Herder
Page 111 and 112:
Friefcfae Herder. 9 f Dy mijn Hijmm
Page 113 and 114:
46.29. 46.30. 46.31. 46.32. 46.33.
Page 115 and 116:
Pfalm io. 97 Dy tjiende PSALME, 5C
Page 117 and 118:
Píâlm lö. 99 IJ. Breek', briezje
Page 119 and 120:
Pfalm i2. ioi Toalfdc P S A L M E.
Page 121 and 122:
Pfaim 15. Tjog mijn hert op, ftjoer
Page 123 and 124:
Plâîm 16. 10? 'tLijcket korts oon
Page 125 and 126:
Friefche Herder. 107 Drieuwe' uwz h
Page 127 and 128:
Friefche Herder. HEER', dy kreftigh
Page 129 and 130:
Fïalm 146. Dy de finz'ne', ijn boe
Page 131 and 132:
Píàlm 130. Dy hondert trytigfte P
Page 133 and 134:
Juwn-bcde. Hf N acht -reft - bejert
Page 135 and 136:
Wurd foarôf Dizze facsimile-útjef
Page 137 and 138:
Friefche Herder. »7 't TT? Erft da
Page 139 and 140:
Pfaîm 103. rip íy. Allijck it ger
Page 141 and 142:
Pfalm 84. izi Dear-fe' aey in jong,
Page 143 and 144:
Pfalm $>o. 123 Flueg flljuecht de C
Page 145 and 146:
so Pfalm 23. i.'f la fchien ìck^ m
Page 147 and 148:
Lof-gef jong fen Sijmion. 11 - lo.R
Page 149 and 150:
Agurs Bea. Litt' nîn oerdwealfche'
Page 151 and 152:
Pfaîm 32. O doü fen God , trog fu
Page 153 and 154:
Chrifti Lijen. Wy habbe' uwz fen hi
Page 155 and 156:
Chrifti Lijen. Hy 's fjn fijn Dea w
Page 157 and 158:
DIELI Tekst yn facsimile wumkes.nl
Page 159 and 160:
Blijô-Mie. 137 Tjierllen opj hád'
Page 161 and 162:
^Mm 114. 13P 10 Dy hondert-fjiertie
Page 163 and 164:
Pfalm j>. Want Y habbc', HEER', mij
Page 165 and 166:
Píalm j>. 143 1+ Op dat íck Jôn
Page 167 and 168:
Pfalm 91. i4f In uwt fordear-fíeck
Page 169 and 170:
Pfalm 2?. 14.7 lek tjog him uwt nea
Page 171 and 172:
Pfalme if. Eack iz fijn forbuwne' o
Page 173 and 174:
Lof-fangh Maria:. Hy het forflouwne
Page 175 and 176:
Pfalm 42. 15-3 Mey ín great heap n
Page 177 and 178:
Pfalm 4j. itf Wierom moat ick ijn d
Page 179 and 180:
Friesche Rymlerye 1668 wumkes.nl
Page 181 and 182:
Pfalm 46. 15 T Mar da Goadz tong're
Page 183 and 184:
Píalm ƒ2, if9 6. 't Piítear leaf
Page 185 and 186:
2. Pfalm fi. Ï6I 'kWol Godi dy'n o
Page 187 and 188:
Palm 80. Yn 'tijpenbier, forkundgje
Page 189 and 190: Pfalm 80. 16 f 14. De Wad-baergs ve
Page 191 and 192: Pialfll 97. To, to, lit uwz foor'-k
Page 193 and 194: Píàltn 41. 169 Komt immen dy my (
Page 195 and 196: P&lm 13. 171 Op dat mijn fìjnne',
Page 197 and 198: Frce-Bea. 173 6. Jou-fc uwz om de a
Page 199 and 200: Pfalm 33. *7f Dy faondert-trye-ín-
Page 201 and 202: Pfalm 131. 177 46.27 Dy hondert-yen
Page 203 and 204: Pfalm 6$> 179 Dy trye-in-tfegftigft
Page 205 and 206: Pfalm 12 f "HjtVfH om Ieruwflim ber
Page 207 and 208: Pfalm 127. 183 Yen kreft'ge mans h
Page 209 and 210: Pfalm 136. 185- to. Mijn luwkjen, l
Page 211 and 212: Pfalm i$6, ï Dy Egíptens aet in n
Page 213 and 214: Pfalm 136. 189 %z. To erve'-eyn', i
Page 215 and 216: Lof-gefjong Sacharia». 191 Dy fruc
Page 217 and 218: Pfalrn 11.9. i5>3 79. Om to forljea
Page 219 and 220: Pfalm 33. 19f d'H EER' yen fteez oo
Page 221 and 222: Pfalm 33. 197 ui- Yen Keningh wracg
Page 223 and 224: Pfalra 3.4. 199 He, VM. Dy fromme'
Page 225 and 226: Pfalm 34. 201 Kof. d'HoIp-firdde' H
Page 227 and 228: Pfalm 3f. 203 l. Dat forwoeft-gnjmm
Page 229 and 230: Pfalm 3 f. 20f HEER' Y fjca 't, fwy
Page 231 and 232: Pfalm 104. 207 io. 't Rjn-wìet lie
Page 233 and 234: Pfalm 104. 209 Ho glanzget Jon uvvt
Page 235 and 236: Pfalm 8f. 2ii Foríìallje' eack Mi
Page 237 and 238: Pfalm 62. tjfytìjn heag-fortjog. O
Page 239: Pfalm 67. 21 f 44 Dy ían-in-fegtig
Page 243 and 244: Pfalm fo. 2ip t%, Ja 'k haetje fe'
Page 245 and 246: Pfalm 97. 221 O 'k fil fe' hirà ft
Page 247 and 248: Pfalm 9j. Dy Goad'-íìll'g' Frouwn
Page 249 and 250: Pfalm 24. «f Het wol-íìll'g' min
Page 251 and 252: Pfalm 2. 22/ Dy oarde P S A L M E.
Page 253 and 254: Pfalm 2. 229 Buwg, wezlijcke',ijnge
Page 255 and 256: Ney ìt trognofetjen feu G Y S B E
Page 257 and 258: O O. N-W YSINGE 5149 G Y S B E 11 T
Page 259 and 260: O O N-W Y S IN GE. Pfalme X I I. Pf
Page 261 and 262: wumkes.nl
Page 263 and 264: Friesche Rymlerye 1681 diel [I]: oa
Page 265 and 266: GYSBERT JAPIX FRIES C H E %,r
Page 267 and 268: Aan de Edel Mogende Heeren S T A T
Page 269 and 270: O T 7) X^J C T. hooglijk ge roemt i
Page 271 and 272: O 7> D ^J C T. Artoxerxes in heerli
Page 273 and 274: O T D %Â ç T. In Cimbriích was z
Page 275 and 276: 15 20 O T 25 XÂ C T. yeftigen > '
Page 277 and 278: o T z> X4 çr. en arbeidzaamen meef
Page 279 and 280: O T D %_A C T. lijk zijt getrouwe h
Page 281 and 282: IsAAc de SCHEPPER* Grietman over Ac
Page 283 and 284: Maar de re/ì íag'gânfch ontluill
Page 285 and 286: Aen den T A A L-en SPRAAK- FRIESC H
Page 287 and 288: kundige L E E Z E R. geen F RIE S,
Page 289 and 290: kundige L E E Z E R. en IoíFclijkk
Page 291 and 292:
kundige L E E Z E R» landers de í
Page 293 and 294:
kundige L E E Z E R.» wel aan te n
Page 295 and 296:
kundige L E E Z E R. Scheepen zee t
Page 297 and 298:
hmâke L E E Z E R. o SCH E' moeder
Page 299 and 300:
N A U W-K. E U R I G E N ZÊ EVET^L
Page 301 and 302:
Nawdukeurigen Needer-Iander. om dat
Page 303 and 304:
O on mijn Làn-aerde Lezzers. dat m
Page 305 and 306:
Friesche Rymlerye 1681 diel II wumk
Page 307 and 308:
HET TWAEDE DÍEL, 7151 Fen dy F %_
Page 309 and 310:
20 O. U A E D A M FotiJ Ad GRAMMATI
Page 311 and 312:
15 20 Du Leü Qttx h.ibent Tralì C
Page 313 and 314:
10 15 20 25 30 Nom. ín Hamír. Gcn
Page 315 and 316:
Nom. Gen. Dar. Ace. Voc. Abl. Nom,
Page 317 and 318:
11 Sant tarnen quædam 3quae non di
Page 319 and 320:
Sive. Sive. Santienfte Sântienft,
Page 321 and 322:
Provincias debellaíTentj dídiccri
Page 323 and 324:
17 nuntiari difcerent. £. longum a
Page 325 and 326:
i aantis vicem fungatur. Quædam et
Page 327 and 328:
îr ramen lis magis pro lìbìtu cu
Page 329 and 330:
S P E C I M E N Jntìquæ Lirguæ F
Page 331 and 332:
Ex Mst in Quarto, j ƒ x 11 pennich
Page 333 and 334:
.Ex in Ms. Sjtart00 ì j hab&a. foe
Page 335 and 336:
Ex Ms* m Sluarte. %p lum and been I
Page 337 and 338:
Ex Ms. in Quartot mit trim edum tri
Page 339 and 340:
Ex Ms. in Quarto* 3 3 Sexta half en
Page 341 and 342:
Ex m Ms. Qttarto. ^ ten. Duigbet da
Page 343 and 344:
Ex Ms, in §luarto, 37 na tian enza
Page 345 and 346:
Ex Ms, in Stuarfa. 3 p enza. een ft
Page 347 and 348:
Ex in Ms, Quarto* 41 hae! engels, a
Page 349 and 350:
Frìefche Brhveniuan Mr,Gysbett Jap
Page 351 and 352:
Mr. Gijsbert Japix. 45* inden, oon
Page 353 and 354:
30 Mr.Ggslmtyapìcx. ^ lang-hatsíe
Page 355 and 356:
Mr. Gyétrt Jafìcx, 0 48.9 IX, 716
Page 357 and 358:
Mr, Gysbert Japicx, fj S - 12 Xir.
Page 359 and 360:
Mr. Gtjfskert JapkX. jj 48.15 XV. 7
Page 361 and 362:
Mr. Gìjsbert Japkx. ff 48.18 XVÎI
Page 363 and 364:
Mr. Gì/shertjaplx. H 48.21 XXI. 71
Page 365 and 366:
48J4 xxiv. 7185 GREATE STALCKEJ McT
Page 367 and 368:
Mr. Gijsbertjapioe, 6i (Wier buwtte
Page 369 and 370:
15 20 51 H I S T O R J E *t Fen DOR
Page 371 and 372:
'Borìliî inCkorìtce. Cj ocrmíts
Page 373 and 374:
ïDorìlù in Cleûtüce. 6/ miffch
Page 375 and 376:
T)or/fis in Cleonice. £p ocrwinne
Page 377 and 378:
*DorUü ìn Ckonìçe. yt tobnngen
Page 379 and 380:
'Dor'dis in Cleonice. 73 meiicGoad-
Page 381 and 382:
Dortlú in Ciemice. 77 jrti'roorc s
Page 383 and 384:
Darìlis in Cîeonke. JJ håddefcho
Page 385 and 386:
'Derìlts in Ckenke. 79 tiatuwre op
Page 387 and 388:
Tforìlù in Cïeonke. gí hâdde
Page 389 and 390:
Yen fiwnerlinge forhânlinge Fen ì
Page 391 and 392:
52.2 Yen fuwnerlinge forhanlinge te
Page 393 and 394:
fen Libben in fen Stearen. 87 ditde
Page 395 and 396:
fen Lìbben ìnfen Stearen. 8^ foli
Page 397 and 398:
fen Lìbben in fen Síearen. 91 ear
Page 399 and 400:
fin Lìhben 'm f en Stearen. p$ íi
Page 401 and 402:
fen Ltbben in f en Stearen. 5>y inn
Page 403 and 404:
fen Lìhben infen Stearen. 9$ fluwz
Page 405 and 406:
fen Libben in/en Stearen. 101 wezze
Page 407 and 408:
fm Lìbben in f en Steaten. K>2 moa
Page 409 and 410:
f en Lìbfon in fen Stuttnm roy ne
Page 411 and 412:
fen Lìbben in fen Stearen. 107 lie
Page 413 and 414:
fen Lìbbentnfen Stearen. 10$ fen f
Page 415 and 416:
fen Libben in fen Síearen. ui bett
Page 417 and 418:
fen Ltbben in f en Sîearen. iî j
Page 419 and 420:
fen Ltbben in f en Stearen. i \ f d
Page 421 and 422:
fen Ltbben in f en Sîearen. \\j wr
Page 423 and 424:
wumkes.nl
Page 425 and 426:
Fersprate fersen wumkes.nl 401
Page 427 and 428:
53. (Taskriuwing) 8xxl lek was gely
Page 429 and 430:
menich arduijn verwelff, daer serpe
Page 431 and 432:
60. 8563 Des Bruns velds vloey-kris
Page 433 and 434:
Weer om uw wieg' meugt peyzen. Dan
Page 435 and 436:
2QO K L I O O S Op d' Af-bccldinge
Page 437 and 438:
KRAAM. 34,7 \ Heb van uw' kunft vee
Page 439 and 440:
Arckî-vvt;«gediert end ongedieit,
Page 441 and 442:
66 Op twaelf vertaeldc E N G E L S
Page 443 and 444:
Dus weet God fijn uyt duyjìer lich
Page 445 and 446:
K L I O O S KRAAM ìjf geur neus-en
Page 447 and 448:
K L I O O S KRAAM. 177 ijs trouw' D
Page 449 and 450:
KLÍ&OS KRAAM. ij? En ?'°g va ^ ov
Page 451 and 452:
KLIOGSKRsíAM iSi Ma-T peeren felfs
Page 453 and 454:
K L I O O S K R A A M 183 Vin ruft
Page 455 and 456:
K L I O O S KRAAM i8/ ^ls't vyer da
Page 457 and 458:
68 L E E JZÊ 7^; 8591 WIen s haetf
Page 459 and 460:
Ic{ (feyd ic\ ) tc( fal frifch offt
Page 461 and 462:
D JÊ E D E N-J^lÂ C HT. Oor 't -
Page 463 and 464:
10 20 Dat trof's Vorírs God-week h
Page 465 and 466:
Í Oogzalv' t Verganck'Ioos zaed, ?
Page 467 and 468:
Soo konde Abra'm ruftig laten 25 Ou
Page 469 and 470:
72 GESANG 8601
Page 471 and 472:
Gunftverwervers, Dnyvels fpijt, Wra
Page 473 and 474:
Heefì mijntoôrn, hoe heet verbolg
Page 475 and 476:
j Cá HolUntfche Par nas, 73 Gadelo
Page 477 and 478:
yé8 HolLntJche Parttas, II, fmeken
Page 479 and 480:
Hoe wijdweyig dat se ook speelt', O
Page 481 and 482:
Befwalkt u 'tfwerck van wer'lds wne
Page 483 and 484:
Doof 'kennìjp wijn , die 't eeuwig
Page 485 and 486:
100 Enwj: God, om 't Gebed , wil ga
Page 487 and 488:
Register en konkordânsje op de tek
Page 489 and 490:
8120 8149 8561 8562 8563 8564 8565
Page 491 and 492:
Register op de fryske psalmen De n
Page 493 and 494:
Opheldering fan ûnlêsbere wurden
show all

It wurk fan Gysbert Japix - Tresoar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?