bulletin des adjudications bulletin der aanbestedingen - The Public ...

BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Publication hebdomadaire de l’Etat belge
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
81e ANNEE N. 28 81e JAARGANG
VENDREDI 11 JUILLET 2003 VRIJDAG 11 JULI 2003
AVIS MEDEDELING
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002) (Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs
spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du
1 er mai 2002
La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard
pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1 er mai 2002.
L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de
cette directive.
Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à
l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996,
les modalités suivantes s’appliquent :
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard.
Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du
22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant
les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels
du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du
19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des
Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une
phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant
preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et
entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces
nouveaux formulaires standard.
Les avis sont à adresser :
a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes,
à l’Office des publications officielles des Communautés européennes :
— par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue
Mercier, L- 2985 - Luxembourg;
— ou par télécopie aux numéros :
00352-2929 44619;
00352-2929 42670;
00352-2929 42623;
— ou par courrier électronique à l’adresse mp-ojs@opoce.cec.eu.int;
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en
van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die
vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren
op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden
bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van
22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn.
Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden
toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de
koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van
toepassing zijn :
1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren.
De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren
dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de
opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels
de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt
in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der
Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase
zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie
aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en
aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen
op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren.
De aankondigingen dienen te worden overgemaakt :
a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de
Europese Gemeenschappen :
— per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés
publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg;
— of per telefax, via de volgende nummers :
00352-2929 44619;
00352-2929 42670;
00352-2929 42623;
— of per e-mail naar mp-ojs@opoce.cec.eu.int;

6136 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications :
— par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du
Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42,
1000 Bruxelles;
— ou par télécopie au numéro 02-552 22 57.
Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis
de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique
ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les
formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via
le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de
mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Remarque importante :
La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas
continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des
annexes de l’arrêté royal.
2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard.
Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen
pourront également être utilisés pour les marchés devant être
uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse
ci-dessus)
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix :
— soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les
indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles
12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13,
33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins
les indications requises par les articles précités.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs
adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires
standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis
s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires
standard devrait être généralisée.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications.
Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions
qui suivent sont en vigueur.
Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications
doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept
jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée.
Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur
belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du
vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi,
hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront
plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant.
Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être
rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède
la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas
mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.
Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge,
Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous
les jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent
également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée
ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro
de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de
l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul
mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par
télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux
publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de
publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de
publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à
la prochaine date de publication souhaitée.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou
d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par
écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft :
— per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het
Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42,
1000 Brussel;
— of per telefax, via het nummer 02-552 22 57.
In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of
de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de
verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen.
De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen
worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie
http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar
zijn, zal later worden medegedeeld.
Belangrijke opmerking :
De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend.
Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen
van het koninklijk besluit.
2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren
kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het
Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd
adres).
De aanbestedende overheid heeft dus de keuze :
— ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze
tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de
reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van
het koninklijk besluit van 10 januari 1996);
— ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de
gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende
overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te
gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de
behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op
termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden
veralgemeend.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der
Aanbestedingen.
Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen
gelden volgende instructies.
Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen
minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde
publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch
Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op
vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie
in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat
er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen.
Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad,
behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt
vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een
publicatie op de eerstvolgende vrijdag.
De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij
hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand
aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In
dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat
om een procedure bij hoogdringendheid.
Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het
Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te
1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij
kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of
per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen
naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband
met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij
dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele
publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van
de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren.
Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts
éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde
publicatiedatum.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot
annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste
om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Bureau de vente Verkoopkantoor
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et
autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.),
tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax
n° 02-286 48 90.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be
Compte chèque postaux : 679-2005826-60
Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de
documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux
des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types
ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et
régionales.
Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est
ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis,
dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi
qu’entre Noël et Nouvel-An.
Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé :
Jeudi 2 janvier (après-midi)
Jeudi 9 janvier
Vendredi 2 mai
Vendredi 30 mai
Lundi 10 novembre
Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut
se faire :
1. Lors du retrait au guichet :
- par Bancontact/Mister Cash
- par Proton
- par carte de crédit Visa et Eurocard
- en espèces
2. En cas d’envoi postal :
- par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard.
Ce paiement électronique a comme avantage que les documents
peuvent être envoyés immédiatement au client.
- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60.
Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après
réception du paiement par le B.V.C.D.
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.),
tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56,
fax 02-286 48 90.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be
Postrekening : 679-2005826-60
Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen
aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken,
alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten
uitgeschreven door federale en regionale administraties
en instellingen.
Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open
van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen,
2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis
en Nieuwjaar.
In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn :
Donderdag 2 januari (namiddag)
Donderdag 9 januari
Vrijdag 2 mei
Vrijdag 30 mei
Maandag 10 november
De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als
volgt geschieden :
1. bij afhaling aan het loket :
- met Bancontact/Mister Cash
- met Proton
- met de kredietkaarten Visa en Eurocard
- in speciën
2. Bij verzending per post :
- door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en
Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat
de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden
verstuurd.
- door storting of overschrijving op de postrekening
nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten
slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is
toegekomen op het K.I.V.B.
Demandes de publication Indienen publicatieaanvragen
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir
anticipativement aux services du Moniteur belge :
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd
toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Dates de publication Dates limites de réception Publicatiedata Uiterste ontvangstdata
25 juillet 2003 16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003) 25 juli 2003 16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003)
14 août 2003 6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003) 14 augustus 2003 6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)
14 novembre 2003 5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003) 14 november 2003 5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)
24 décembre 2003 16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003) 24 december 2003 16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)
2 janvier 2004 19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003) 2 januari 2004 19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)
6137

6138 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

N. 8216
VLAAMS PARLEMENT
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : het Vlaams Parlement, 1011 Brussel.
2. Gekozen gunningswijze : wedstrijdofferteaanvraag met bekendmaking op Belgisch niveau.
3. De opdracht bestaat uit de levering van winter-, zomer- en gala-uniformen voor de onthaalmedewerkers en technici van het Vlaamse
Parlement. Classificatienummer C.P.A. 18.22, 18.24.
4. Datum van de gunning : 16 mei 2003.
5. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Vormgeving en afwerking (snit en afwerking naden, details, creativiteit, uitstraling, ...).
2° Kwaliteit van de gebruikte stoffen en materialen (duurzaam, sterk, kreukvrij, wasbaar, makkelijk te strijken, ...).
3° Prijs.
4° Draagcomfort.
5° Waarborgen van nalevering.
6. Het aantal ontvangen offertes : 3.
7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Ontwerpatelier Rosette Goeleven, B.V.B.A., Stadsbeemd 1215, 3545 Halen.
9. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegunde opdracht : 4 juli 2003.
N. 8227
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, 1011 Brussel.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met bekendmaking op Europese niveau.
3. De opdracht bestaat uit de levering en onderhoud van digitale multifunctionele kopieermachines voor het Vlaams Parlement.
Classificatienummer C.P.A. 30.02.13.
4. Datum van de gunning : 19 juni 2003.
5. Gunningscriteria van de opdracht :
1° Prijs (aankoopprijs, klikprijs, klikprijs extra afdrukken).
2° Technische karakteristieken van de voorgestelde machine.
3° Onderhoudsvoorwaarden en geboden service.
4° Opleiding van de gebruikers.
5° Ecologische- en veiligheidskenmerken.
6. Het aantal ontvangen offertes : 6.
7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Panasonic Belgium, N.V., Stationsstraat 26, 1702 Groot-Bijgaarden.
8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 januari 2003.
9. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegunde opdracht : 4 juli 2003.
10. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) :
—
N. 8173
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
CONSEIL D’ETAT
1. Maître de l’ouvrage : Conseil d’Etat, M. W. Deroover, premier
président, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 234 98 56,
fax + 32-2 234 99 97.
2. Mode de passation : appel d’offres restreint (article 14, alinéa 2,
loi du 24 décembre 1993, article 39, alinéa 1 er , arrêté royal du
8 janvier 1996).
3. a) Lieu de livraison des fournitures : rue d’Arlon 94 à 102,
1040 Bruxelles.
b) Objet du marché : le Conseil d’Etat a besoin d’une solution
portail procurant, dans une première phase, aux utilisateurs
internes, tant localement qu’à partir d’un environnement délocalisé,
un accès personnalisé et intuitif aux banques de données et
applications existantes, plus particulièrement dans le cadre du
N. 8173
RAAD VAN STATE
6139
1. Opdrachtgever : Raad van State, de heer W. Deroover, eerste
voorzitter, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 234 98 56,
fax + 32-2 234 99 97.
2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag (artikel 14, 2 e lid, wet
van 24 december 1993, artikel 39, 1 e lid, koninklijk besluit van
8 januari 1996).
3. a) Plaats van levering : Aarlenstraat 94 tot 102, 1040 Brussel.
b) Inhoud van de opdracht : de Raad van State heeft nood aan
een portaaloplossing waarbij, in eerste fase, aan de interne
gebruikers zowel lokaal als vanuit een gedelokaliseerde omgeving
een gepersonaliseerde en intuïtieve toegang wordt verschaft
tot de bestaande toepassingen en databronnen, meer bepaald in

6140 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
travail à domicile ou du télétravail. Le Conseil d’Etat souhaite, du
moins provisoirement, utiliser en permanence ces applications
existantes sans y apporter d’adaptations.
En d’autres termes, les choix vont dans le sens d’une mise en
œuvre recourant au « terminalware » le plus approprié. Il a également
été opté pour une implémentation interne, le Conseil d’Etat
procédant lui-même à l’acquisition des logiciels et du matériel
nécessaires à cette solution, en se faisant assister pour la mise en
œuvre et en assurant lui-même la gestion de l’infrastructure a
posteriori.
Concrètement, cela signifie l’achat de 2 serveurs terminaux
d’applications (sous Windows 2003 Advanced Server) et un serveur
portail d’applications (sous Windows 2003 Standard Server) ainsi
que l’achat d’un « Terminalware » (ex. Citrix Metafram ou équivalent)
pour 450 utilisateurs de portail, dont 80 utilisateurs
d’applications simultanés. Il s’agit en outre de l’achat d’un pare-feu
(firewall appliance) comprenant 100 clients et accès simultanés
VPN. Le marché comprend également un projet de mise en œuvre
étayé qui associera un projet d’architecture détaillé à une mise en
œuvre concrète et à un accompagnement formel « pour les
premières étapes ».
4. Renseignements à fournir :
Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics, le soumissionnaire doit fournir la
preuve qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas éventuels
d’exclusion, en produisant les documents suivants :
1° Une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il n’est pas en état
de faillite ou de liquidation, qu’aucune procédure de liquidation ou
de concordat judiciaire n’est pendante et qu’il n’a pas été condamné
pour un délit affectant sa moralité professionnelle.
2° Une attestation de fiabilité fiscale délivrée par les receveurs
compétents des Contributions directes et de la T.V.A.
3° L’estimation dépassant 22.000 EUR (hors T.V.A.), le soumissionnaire
belge employant du personnel assujetti à la loi du
27 juin 1969 revisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la
sécurité sociale des travailleurs doit, pour que son offre puisse être
considérée comme régulière, joindre à sa soumission une attestation
originale récente de l’Office national de Sécurité sociale, indiquant
qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de
sécurité d’existence à l’égard des cotisations dues pour l’avantdernier
trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime de
réception des demandes de participation.
Le soumissionnaire de nationalité étrangère doit, pour que sa
soumission soit considérée comme régulière, produire une attestation
délivrée par l’autorité compétente et indiquant qu’il est en règle
en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément
aux dispositions légales du pays dans lequel il est établi.
Conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics, le soumissionnaire doit apporter la
preuve qu’il dispose d’une capacité économique et financière suffisante
par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre
d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux
produits et services annexes faisant l’objet du marché, réalisés par
l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
Conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
relatif aux marchés publics, le soumissionnaire doit apporter la
preuve qu’’il dispose d’une capacité technique suffisante pour le
marché, en produisant :
1° Une liste des principales livraisons sur lesquelles porte le
marché, en particulier, la combinaison de la livraison du matériel et
des logiciels et la mise en œuvre du « Terminalware », effectuées
pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs
destinataires publics et privés.
2° Une liste indiquant tous les techniciens ou services techniques,
relevant ou non de l’entreprise, notamment ceux chargés du
contrôle de la qualité, plus particulièrement de l’entretien.
het kader van thuis- of telewerken. De Raad van State wenst,
voorlopig althans, blijvend gebruik te maken van deze bestaande
toepassingen zonder er aanpassingen aan te doen.
Er wordt m.a.w. aangestuurd op een implementatie met de meest
aangewezen « terminalware ». Er wordt ook geopteerd voor een
insourced implementatie, waarbij de Raad van State zelf overgaat
tot de aanschaf van de voor de oplossing noodzakelijke hard- en
software, zich laat bijstaan voor de implementatie en zelf instaat
voor het infrastructuurbeheer achteraf.
Concreet betekent dit de aankoop van 2 Applicatie/Terminal
servers (onder Windows 2003 Advanced Server) en 1 Applicatieportaal
server (onder Windows 2003 Standaard Server) en de
aankoop van « Terminalware » (bv. Citrix Metaframe of gelijkwaardig)
voor 450 portaalgebruikers, waarvan 80 gelijktijdige
applicatiegebruikers. Daarnaast betreft het de aankoop van een
« Firewall appliance » inclusief 100 VPN gelijktijdige toegangen en
cliënten. De opdracht omvat tevens een onderbouwd implementatieproject
dat een gedetailleerd architectuurontwerp zal koppelen
aan een concrete uitwerking en formele « eeste stappen » begeleiding.
4. Te verstrekken inlichtingen :
De inschrijver moet overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten het
bewijs leveren dat hij zich buiten deze mogelijke uitsluitingsgevallen
bevindt door middel van :
1° Een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver niet in
staat van faillissement of vereffening verkeert, waaruit blijkt dat
geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig
is en waaruit blijkt dat hij niet veroordeeld geweest is voor een
misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.
2° Een getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door
de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en de ontvanger
van de BTW.
3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW)
bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt,
dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening
van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale
zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan
worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest
voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat
hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de
Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de
verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal
ten opzichte van de uiterste datum voor ontvangst van de
aanvragen tot deelneming.
De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving
als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen
dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij
voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betaling van
de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke
bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
De inschrijver moet overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten het
bewijs leveren dat hij over een voldoende financiële en economische
draagkracht beschikt door een verklaring op eer betreffende de
totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten en
bijhorende diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de
laatste drie boekjaren.
De inschrijver moet overeenkomstig artikel 45 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten het
bewijs leveren dat hij over een voldoende technische bekwaamheid
beschikt wat de opdracht betreft door het voorleggen van :
1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht
betrekking heeft, in het bijzonder, de combinatie van de levering
van de hardware en software met de implementatie van de
« Terminalware », die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft
verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke
instanties waarvoor zij bestemd waren.
2° Een lijst met opgave van, al de al niet tot de onderneming
behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die
welke belast zijn met de kwaliteitscontrole en meer in het bijzonder
het onderhoud.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5. La date ultime de réception des demandes de participation est
fixée au lundi 28 juillet 2003. L’adresse à laquelle elles doivent
parvenir est celle indiquée au 1, à l’attention de l’administrateur du
Conseil d’Etat, et l’enveloppe doit porter la mention suivante :
candidature marché public.
Date de l’envoi de l’avis : 4 juillet 2003.
Date de réception de l’avis : 4 juillet 2003.
MINISTERE DE LA DEFENSE
N. 7951
Avis d’attribution de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat-Major
de la Défense, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Services
(MRMP-V/S), à l’attention du lieutenant-colonel d’aviation Bancu,
administrateur militaire, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1,
1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 38, fax + 32-2 701 49 14.
E-mail : Pierre.Bancu@mil.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A.1.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 50.21.00.00-0.
II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 88680.7. Entretien aéronefs.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
contrat MRMP-V/S N° 2VS007 relatif à l’attribution d’un contrat
d’entretien pour les inspections majeures des avions de transport
régionaux (Embraer ERJ-135 et ERJ-145).
II.5. Description succincte : contrat d’entretien pour les inspections
majeures des Embraer.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.390.000 euros.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un
avis de marché.
IV.2. Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
: des critères énoncés dans le cahier spécial des charges.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché
n° MRMP-V/S 2VS007, Embraer Aviation International, à l’attention
de M. Alcides de Bortoli, aéroport Bourget Zone d’Aviation
d’affaires, bte 74, 93352 Le Bourget, tél. + 33-1 49 92 73 14,
fax + 33-6 83 81 26 39.
E-mail : abortoli@embraer.fr.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération :
Montant : 2.390.000 euros.
6141
5. De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot
deelneming is bepaald op maandag 28 juli 2003. Het adres waarop
deze moeten worden ingediend is deze bepaald onder 1, ter attentie
van de beheerder van de Raad van State en met als vermelding op
de briefomslag : kandidatuur overheidsopdracht.
Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.
Datum van ontvangst van de aankondiging : 4 juli 2003.
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
N. 7951
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Defensiestaf, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materiaal, Ondersectie Diensten,
t.a.v. luitenant-kolonel van het vliegwezen Bancu, militair
administrateur, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 38,
fax 02-701 49 14.
E-mail : Pierre.Bancu@mil.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A.1.
II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.21.00.00-0.
II.1.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 88680.7 Onderhoud vliegtuigen.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : contract MRMP-V/S N° 2VS007 met betrekking tot het
gunnen van een onderhoudscontract voor de grote inspecties van de
regionale transportvliegtuigen (Embraer ERJ-135 en ERJ-145).
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoudscontract
voor de grote inspecties van de Embraer toestellen.
II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.390.000 euro.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure
met voorafgaande publicatie van een aankondiging.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de criteria
vermeld in het bestek.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. MRMP-V/S
2VS007, Embraer Aviation International, t.a.v. de heer Alcides de
Bortoli, aéroport Bourget Zone d’Aviation d’affaires, bus 74,
93352 Le Bourget, tel. + 33-1 49 92 73 14, fax + 33-6 83 81 26 39.
E-mail : abortoli@embraer.fr.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :
Prijs : 2.390.000 euro.

6142 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.
Valeur (hors T.V.A.) : 298.000,00 euros (annuellement).
Ou part : 86 %.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : MRMP-V/S 2VS007.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui.
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2002/S 244-194636 du 17 décembre 2002.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.
N. 7952
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
MRMP-M/AD, Direction générale Material Resources, Division
Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention
de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere),
tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.leunckens@mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
achat de Switches.
II.1.6. Description/objet du marché : achat de Switches.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 32.42.20.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché hors
T.V.A.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja.
Waarde (excl. BTW) : 298.000,00 euro (jaarlijks).
Of percentage : 86 %.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : MRMP-V/S 2VS007.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2002/S 244-194636 van 17 december 2002.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2003.
N. 7952
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie
Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de
heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel.
02-701 40 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.leunckens@mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop
van Switches.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
Switches.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.42.20.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % zonder BTW.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/MPCA_3CA111_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 3 septembre 2003.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 3 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2004.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2003, à 11 heures, rue
d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Catégorie d’enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1 er juillet 2003.
N. 7953
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 RCI,
4 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Patricia Huyghebaert,
Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,
tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.
E-mail : huyghebaert.p@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16.
Services dde voirie et d’enlèvement des ordures : services
d’assainissement et services analogues.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Province Limbourg, divers quartiers. Mise à disposition et vidange
des containers pour immondices ménagères. Marché de trois ans.
II.1.6. Description/objet du marché : Province Limbourg, divers
quartiers. Mise à disposition et vidange des containers pour
immondices ménagères. Marché de trois ans.
6143
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/MPCA_3CA111_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 3 september 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 3 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2004.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2003, te 11 uur,
Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Registratiecategorie : categorie 00. Overgangscategorie.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
N. 7953
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI,
4 e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Patricia Huyghebaert,
Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60,
fax 011-39 83 43.
E-mail : huyghebaert.p@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 16. Riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en
aanverwante diensten.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : provincie Limburg, diverse kwartieren. Ter beschikking
stellen en ledigen van containers voor huishoudelijke afvalstoffen.
Opdracht voor drie jaar.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie
Limburg, diverse kwartieren. Ter beschikking stellen en ledigen
van containers voor huishoudelijke afvalstoffen. Opdracht voor
drie jaar.

6144 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Province Limbourg, divers quartier.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du
1 er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant
annuel de l’offre.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/4KDR_44U007_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 2 septembre 2003.
Prix : 21,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 2 septembre 2003, à 10 h 30 m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance ouverte.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2003, à 10 h 30 m, 4 RCI,
Merckemlaan, Leopoldsburg.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : provincie Limburg, diverse
kwartieren.
II.1.8. Nomenclatuur
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari
2004 tot 31 december 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
initiële bedrag van de offerte op jaarbasis.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek
of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen
op www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. zie
bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/4KDR_44U007_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 2 september 2003.
Prijs : 21,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : in baar geld of door overschrijving
op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 2 september 2003, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2003, te
10 u. 30 m., Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
VI.4. Autres informations : visite des lieux le 13 août 2003, à
9 heures.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1 er juillet 2003.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : aux Bureau de vente et de consultation des cahiers des
charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 7954
Avis de non attribution du marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense -
MRMP-C/A/N, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles (Evere),
tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.leunckens@mil.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : fournitures.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclature :
II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
32422000.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché pour l’achat de Switches au profit de la Défense.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 214.876,03 EUR.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
Prix : 60 %.
Valeur technique : 40 %.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
Marché n° MRMP - C/A 2CA124.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors
T.V.A.) :
Montant : 214.876,03 EUR.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : MRMP - C/A 2CA 124.
VI.3. Date de non attribution du marché : 19 juin 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 10.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal
officiel des Communautés européennes : oui, sous les références 2003/S
53-045875 du 15 mars 2003.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.7. Autres informations : marché non attribué.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1 er juillet 2003.
6145
VI.4. Overige inlichtingen : bezoekdag : 13 augustus 2003, te
9u.30m.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50
(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 7954
Aankondiging van niet geplaatste opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Defensie, MRMP-C/A/N, kwartier Koningin Elisabeth,
1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49.
E-mail : patrick.leunckens@mil.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
32422000.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : opdracht voor de aankoop van Switches ten voordele
van Defensie.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 214.876,03 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
Prijs : 60 %.
Techniek : 40 %.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
Opdracht nr. MRMP - C/A 2CA124.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) :
Prijs : 214.876,03 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : MRMP - C/A 2CA124.
VI.3. Datum van niet gunning van de opdracht : 19 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 10.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder refertenummer
2003/S 53-045875 du 15 maart 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.7. Overige inlichtingen : opdracht niet gegund
VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.

6146 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7955
Avis de non attribution de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction
générale Matérial Resources, à l’attention de l’enseigne de vaisseau
des services, Cambier, Gaël, quartier Reine Elisabeth, rue
d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82.
E-mail : gael.cambier@mil.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : fournitures.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 31.68.00.00-6.
Objets supplémentaires : descripteur principaux 31.60.00.00-2,
31.68.10.00-3, 31.68.14.00-7.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
MRMP-N/A 3ZA006.
II.5. Description succincte : acquisition de pièces de rechange
(35 sets de 3 bobines magnétiques) pour les disjoncteurs
(breakers) Otomax de type P2c1600 Generator (20 sets) et P2c1600
T-line (15 sets) placés à bord des frégates belges.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
Marché n° MRMP-N/A 3ZA006 non attribué.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : MRMP-N/A 3ZA006.
VI.3. Date de non attribution du marché : 4 juin 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 1.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal
officiel des Communautés européennes : oui, sous le référence 2003/s
36-030296 du 20 février 2003.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1 er juillet 2003.
N. 8126
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
4 CRI, 4 er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention
de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3,
3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.
E-mail : huyghebaert.p@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
N. 7955
Aankondiging van niet-geplaatste opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemene
Directie Material Resources, t.a.v. vaandrig ter zee der diensten,
Cambier, Gaël, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1,
1140 Brussel, tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82.
E-mail : gael.cambier@mil.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.68.00.00-6.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.60.00.00-2,
31.68.10.00-3, 31.68.14.00-7.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : MRMP-N/A 3ZA006.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving
van wisselstukken (35 sets van 3 magnetische bobijnen) voor de
schakelaars (breakers) Otomax van type P2c1600 Generator
(20 sets) en Pc21600 T-Line (15 sets) aan boord van de Belgische
fregatten.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
Opdracht nr. MRMP-N/A 3Za006 niet geplaatst.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : MRMP-N/A 3ZA006.
VI.3. Datum van niet-gunning van de opdracht : 4 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder refertenummer
2003/s 36-030296 van 20 februari 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2003.
N. 8126
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI,
4 e Regionaal Centrum der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert,
Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg,
tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43.
E-mail : huyghebaert.p@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services :
Type de marché de services : 8. Services de recherche et de
développement.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Leopoldsburg Camp. Assainissement de sol. Dépôt Pol Sud.
II.1.6. Description/objet du marché : Leopoldsburg Camp. Assainissement
du sol. Dépôt Pol Sud.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Leopoldsburg Camp.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.11.23.40.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : sept cent trente jours
(à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/4KDR_34P035_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 9 septembre 2003.
Prix : 41,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : paiement comptant ou versement
au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 9 septembre 2003, à 11 h 30 m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
6147
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening :
Diensten categorie : 8. Diensten van onderzoek en ontwikkeling.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst :
Leopoldsburg Kamp. Bodemsanering. Depot Pol Zuid.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leopoldsburg
Kamp. Bodemsanering. Depot Pol Zuid.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg Kamp.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.11.23.40.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd
dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek
of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen
op www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/4KDR_34P035_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 9 september 2003.
Prijs : 41,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : in baar geld of door overschrijving
op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 9 september 2003, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

6148 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2003, à 10 h 30 m,
Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Visite des lieux prévue le 2 septembre 2003, à 14 heures.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, rue
J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8127
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
8 CRI, 8 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de
Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),
tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.
E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : H2
- H4 - H5, bureau et vestiaires P1.
II.1.6. Description/objet du marché :
Ghlin, caserne Frans Cabuy : H2 - H4 - H5, bureau et vestiairesP1.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Ghlin.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
IV.3.6. Miniumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2003, te
10 u. 30 m., Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Bezoekdag : 2 september 2003, te 14 uur.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
3 juli 2003.
Bijlage A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 8127
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
8 RCI, 8 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ginette
Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade),
tel. 081-72 83 24, fax 081-77 82 50.
E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : H2 - H4
- H5, burelen en kleedkamers P 1.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Ghlin, kazerne Frans Cabuy : H2 - H4 - H5, burelen en kleedkamers
P 1.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Ghlin.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des
charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.
jepp.be
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier
spécial des charges ou document annexé, consultable sur
www.jepp.be.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DEF/8KDR_38A036_0M.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 10 septembre 2003.
Prix : 38,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 10 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2003, à 11 heures, 8 CRI,
plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Agréation : catégorie D, classe 1.
L’entrepreneur doit être enregistré.
Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, rue
J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
6149
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek
of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen
op www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DEF/8KDR_38A036_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 10 september 2003.
Prijs : 38,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 10 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2003, te 11 uur,
8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Erkenning : categorie D, klasse 1.
De aannemer moet geregistreerd zijn.
De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
3 juni 2003.
Bijlage A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor
inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende
de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6150 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7956
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
1. a) Service public fédéral Justice, Service central du
Travail, service technique,, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles,
tél. 02-349 32 36, fax 02-349 32 29.
b) Personnes de contact :
M. D. Lotiquet, chef administratif.
E-mail : Daniel.Lotiquet@just.fgov.be. (Organisation administrative
de l’appel d’offres).
M. G. Toussaint, ingénieur industriel.
E-mail : gery.toussaint@just.fgov.be. (Organisation technique de
l’appel d’offres).
2. a) Appel d’offres général.
b) Marché de fournitures.
3. a) Lieu de livraison : Centre pénitentiaire Ecole de Marneffe, rue
du Sart 11, 4210 Marneffe.
b) Nature des produits à fournir : acier difficilement sciable.
c) Les offres sont demandées en vue d’un achat.
d) Le numéro de la classification CPA : division 27.
e) La quantité des produits à fournir : ± 50 tonnes.
f) En un seul lot.
4. Le délai de livraison des fournitures est un des critères
d’attribution.
5. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé au :
Service central du Travail, service technique, rue Berkendael 42,
1190 Bruxelles.
b) Le cahier spécial des charges est gratuit.
c) La date limite pour effectuer cette demande est fixée à dix jours
calendrier avant la date d’ouverture des offres.
6. a) La date limite de réception des offres : —
b) Les offres doivent être transmises au Service central du Travail,
service technique, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.
c) Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais
uniquement.
7. a) L’ouverture des offres est publique.
b) Le vendredi 5 septembre 2003, à 11 heures, Service central du
Travail, service technique, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.
8. Le cautionnement est demandé.
9. —
10. —
11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur :
Le pouvoir adjudicateur vérifiera :
si le soumissionnaire se trouve dans une des situations prévues à
l’article 43, § 1 er (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation),
§ 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal
précité;
une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé
par rapport à ces trois points devra obligatoirement être jointe à la
soumission;
si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au
paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit
se soumettre, et ce conformément au §6del’article 43 précité;
l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente.
Le soumissionnaire joindra également à sa soumission :
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de
l’entreprise en y distinguant de manière claire la partie de ce chiffre
qui concerne des productions analogues, et ce, pendant les trois
derniers exercices.
L’attestation d’inscription au registre professionnel ou du
commerce.
La liste des principales livraisons analogues effectuées pendant
les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés.
12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre est un des critère d’attribution.
13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier
spécial des charges.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
N. 7956
1. a) Federale Overheidsdienst Justitie, Centrale Arbeidsdienst,
technische dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel,
tel. 02-349 32 36, fax 02-349 32 29.
b) Contactpersonen :
De heer D. Lotiquet, bestuurschef.
E-mail : Daniel.Lotiquet@just.fgov.be. (Administratieve bepalingen
van de offerteaanvraag).
De heer G. Toussaint, industrieel ingenieur.
E-mail : gery.toussaint@just.fgov.be. (Technische inlichtingen
betreffende de offerteaanvraag).
2. a) Algemene offerteaanvraag.
b) Opdracht van leveringen.
3. a) Plaats van levering : Penitentiair Schoolcentrum van
Marneffe, rue du Sart 11, 4210 Marneffe.
b) Aard van de leveren producten : moeilijk te zagen staal.
c) De offertes worden gevraagd met het oog op een aankoop.
d) Het classificatienummer bij de CPA : afdeling 27.
e) De hoeveelheid van de te leveren producten : ± 50 ton.
f) In één lot.
4. De leveringstermijn is één der gunningscriteria.
5. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de Centrale Arbeidsdienst,
technische dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.
b) Dit document is gratis.
c) De uiterste datum om dit document op te vragen is vastgesteld
op tien kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes.
6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : —
b) De offertes moeten worden opgestuurd naar de Centrale
Arbeidsdienst, technische dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.
c) De offertes moeten exclusief in het Nederlands of in het Frans
opgesteld worden.
7. a) De opening van de offertes is openbaar.
b) Op vrijdag 5 september 2003, te 11 uur, Centrale Arbeidsdienst,
technische dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.
8. De borgtocht wordt gevraagd.
9. —
10. —
11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier :
De aanbestedende overheid zal nakijken :
of de inschrijver zich in één der toestanden bevindt zoals
beschreven in artikel 43bis, § 1 (staat van faillissement),
§ 2 (procedure van vereffening), § 3 (vonnis dat in kracht van
gewijsde is gegaan), van voornoemd besluit;
een verklaring op eer betreffende de rechtvaardigheid van de
inschrijver over deze drie punten moet verplicht bij de inschrijving
gevoegd worden;
of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen en
taksen overeenkomstig de wetgeving waaraan hij onderworpen is,
en dit overeenkomstig § 6 van bovenvermeld artikel 43bis; de
inschrijver bezorgt het door de bevoegde overheid opgestelde attest.
De inschrijver voegt evenals bij zijn inschrijving :
Een verklaring betreffende de volledige omzet van de onderneming
met duidelijke vermelding van de cijfers die gelijksoortige
producten betreffen, en dit gedurende de laatste drie jaren.
Het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister.
De lijst van de voornaamste gelijksoortige leveringen gedurende
de laatste die jaren, hun bedrag, hun datum en de overheid op
privé-bedrijven waarvoor ze bestemd waren.
12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
is één der gunningscriteria.
13. De gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het
bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
14. Les variantes libres sont autorisées.
15. —
16. Non publié au Journal officiel des Communautés européennes.
17. La date d’envoi de l’avis : —
18. —
19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.
N. 8130
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Organe
central pour la Saisie et la Confiscation (directeur Erwin Francis), à
l’attention de Mme Anne Stevens, rue des Quatre Bras 19, 4 e étage,
1000 Bruxelles, tél. 02-557 78 83, fax 02-557 78 80.
E-mail : anne.stevens@just.fgov.be.
Adresse internet : http://www.confiscaid.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6 :
services financiers; b : services bancaires et d’investissements.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
procédure de négociation COIV-OCSC/2003-1.
II.1.6. Description/objet du marché : ouverture par le prestataire
de services de comptes, productifs d’intérêts, pour les fonds que
l’OCSC lui transmettra et qui transiteront via des comptes
courants ouverts au nom de l’OCSC, ainsi que la gestion de titres
et autres valeurs qui auront été saisies et l’éventtuel enlèvement
de valeurs supérieures à un certain montant. (Voyez la loi du 26
mars 2003 portant création d’un Organe central pour la Saisie et la
Confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur
(constante) des biens saisis et sur l’exécution de certaines sanctions
patrimoniales, Moniteur belge du 2 mai 2003, la loi du 19 mars 2003
modifiant le Code d’instruction criminelle, la loi du 21 novembre
1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière
de véhicules automoteurs et l’arrêté royal du 28 décembre 1950
portant règlement général sur les frais de justice en matière
répressive, Moniteur belge du 2 mai 2003 et la loi
du 19 décembre 2002 portant extension des possibilités de saisie et
de confiscation en amtière pénale, Moniteur belge
du 14 février 2003).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : principalement Bruxelles, mais un
certain nombre de services doivent pouvoir être effectués au sein
des 27 arrondissements judiciaires répartis sur l’entièreté du territoire
belge.
Ces arrondissements sont les suivants :
Pour le ressort de la Cour d’Appel d’Antwerpen : Antwerpen,
Mechelen, Turnhout, Hasselt, Tongeren.
Pour le ressort de la Cour d’Appel de Bruxelles : Bruxelles,
Leuven, Nivelles.
6151
14. Vrije varianten zijn toegelaten.
15. —
16. Niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
gepubliceerd.
17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
18. —
19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.
N. 8130
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring
(directeur Erwin Francis), t.a.v. Mevr. Anne Stevens, Quatre
Brasstraat 19, 4 e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-557 78 83,
fax 02-557 78 80.
E-mail : anne.stevens@just.fgov.be.
Internetadres : http://www.confiscaid.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 6 : financiële diensten; b : bankverrichtingen en diensten in
verband met beleggingen.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : onderhandelingsprocedure COIV-OCSC/2003-1.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opening door de
dienstverlener van rentegevende rekeningen voor de fondsen die
het COIV hem zal overdragen en die zullen transiteren via
lopende rekeningen geopend op naam van het COIV, evenals het
beheer van titels en andere waarden waarop beslag werd gelegd
en het eventueel afhalen van waarden die hoger liggen dan een
bepaald bedrag. (Zie de wet van 26 maart 2003 houdende oprichting
van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de
Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast
beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering
van bepaalde vermogenssancties, Belgisch Staatsblad
van 2 mei 2003, de wet van 19 maart 2003 tot wijziging van
het Wetboek van Strafvordering, van de wet
van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering
inzake motorrijtuigen en het koninklijk besluit van
28 december 1950 houdende algemeen reglement op de gerechtskosten
in strafzaken, Belgisch Staatsblad van 2 mei 2003 en de wet
van 19 december 2002 tot uitbreiding van de mogelijkheden tot
inbeslagneming en verbeurdverklaring in strafzaken, Belgisch Staatsblad
van 14 februari 2003).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : hoofdzakelijk Brussel, maar
een aantal diensten moeten kunnen worden uitgevoerd binnen de
27 gerechtelijke arrondissementen verspreid over het ganse
Belgische grondgebied.
Deze arrondissementen zijn :
Voor het ressort van het Hof van Beroep van Antwerpen :
Antwerpen, Mechelen, Turnhout, Hasselt, Tongeren.
Voor het ressort van het Hof van Beroep van Brussel : Brussel,
Leuven, Nivelles.

6152 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Pour le ressort de la Cour d’Appel de Gent : Dendermonde, Gent,
Oudenaarde, Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne.
Pour le ressort de la Cour d’Appel de Liège : Eupen, Huy, Liège,
Verviers, Arlon, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Dinant, Namur.
Pour le ressort de la Cour d’Appel de Mons : Charleroi, Mons,
Tournai.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 81116.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Obligations du candidat vis-à-vis de la sécurité sociale pour les
travailleurs de l’entreprise.
Tout candidat ne répondant pas aux dispositions de l’article 69 de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu du marché.
Pour apprécier cela, les candidats employant du personnel
soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre
1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joignent le
certificat de l’O.N.S.S. le plus récent à leur candidature.
Les candidats étrangers joignent à leur candidature un certificat
similaire délivré par l’instance officielle compétente en matière de
sécurité sociale des travailleurs dans leur pays.
S’il n’était pas délivré dans le pays concerné, pareil certificat peut
être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration
solennelle du candidat concerné devant une instance judiciaire ou
une autorité publique, un notaire ou une organisation professionnelle
compétente de son pays.
Autres obligations du candidat :
Le candidat présentera un extrait de casier judiciaire ou un
document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative
dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités
sous 1°, 2°, 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Le candidat de droit belge fournira la preuve de son agrément
délivré par la Commission bancaire et financière et qui lui permet
d’exercer ses activités bancaires mentionnées à l’article 3, § 2, de la
loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements
de crédit.
Les autres candidats soumettront un document équivalent établi
par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine de leur établissement et
se réfèreront si nécessaire à l’article 65 et suivants de la loi du
22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de
crédit.
Tout candidat ne satisfaisant pas à cette disposition peut être
exclu du marché.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Dans le cadre de ce critère de sélection, quatre aspects sont
examinés. Ils le seront sur base non-consolidée.
1° Les fonds propres (après répartition des bénéfices) du candidat
au cours des deux dernières années. Pour pouvoir être sélectionné
pour ce critère, les fonds propres d’une des trois dernières années,
doit s’élever à au moins 100.000.000 EUR.
2° Le produit bancaire (revenus nets) du candidat au cours des
deux dernières années. Pour pouvoir être sélectionné pour ce critère,
le produit bancaire d’une des deux dernières années, doit s’élever à
au moins 70.000.000 EUR.
Voor het ressort van het Hof van Beroep van Gent : Dendermonde,
Gent, Oudenaarde, Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne.
Voor het ressort van het Hof van Beroep van Liège : Eupen, Huy,
Liège, Verviers, Arlon, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Dinant,
Namur.
Voor het ressort van het Hof van Beroep van Mons : Charleroi,
Mons, Tournai.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 81116.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de sociale
zekerheid voor de werknemers van het bedrijf.
Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten
van deelneming aan de opdracht.
Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel
tewekstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot
herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de
sociale zekerheid der arbeiders, het meest recente getuigschrift van
de R.S.Z. bij de kandidatuur.
De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een
soortgelijk attest, uitgereikt door de officiële instantie van hun land
dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders.
Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken
land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of
een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een
gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde
beroepsorganisatie van dat land.
Andere verplichtingen van de kandidaat :
De kandidaat zal een uittreksel uit het strafregister voorleggen of
een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of
overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van
de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3° van artikel 69 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
De kandidaat naar Belgisch recht zal het bewijs leveren van de
vergunning afgeleverd door de Commissie voor het Bank- en
Financiewezen die hem toelaat de bankactiviteiten uit te voeren
vermeld in artikel 3, § 2 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut
van en het toezicht op de kredietinstellingen.
De overige kandidaten zullen een gelijkaardig document voorleggen
uitgaande van de toezichthoudende autoriteiten van het
land van herkomst van hun instelling en zullen zich zo nodig
refereren naar artikel 65 en van de wet van 22 maart 1993 op het
statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
Elke kandidaat die niet voldoet aan deze bepaling kan worden
uitgesloten van deelneming aan de opdracht.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
In het raam van dit selectiecriterium worden vier aspecten
onderzocht. Zij worden onderzocht op niet-geconsolideerde basis.
1° Het eigen vermogen (na winstverdeling) van de kandidaat
tijdens de laatste twee jaren. Om voor dit criterium te kunnen
worden geselecteerd, moet het eigen vermogen van één van de
laatste twee jaren ten minste 100.000.000 EUR bedragen.
2° het bankproduct (netto-inkomsten) van de kandidaat voor de
laatste twee jaren. Om voor dit criterium in aanmerking te komen
moet het bankproduct van één van de laatste twee jaren ten minste
70.000.000 EUR bedragen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
3° La capacité financière du candidat sera également mesuré au
moyen du ratio de solvabilité. Pour pouvoir être sélectionné pour ce
critère, le ration de solvabilité sera au moins équivalent à8%.
4° Le candidat fournira également la preuve du ratio long terme
attribué par un bureau de rating reconnu.
Si le candidat ne satisfait pas à un ou plusieurs de ces critères de
sélection, sa candidature ne pourra être retenue.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
1° Connaissance du et expérience avec le secteur public. Le
candidat joint à sa candidature un relevé des principaux marchés
qu’il a exécuté au cours des cinq dernières années pour un service
du secteur public.
2° Le prestataire de services fournira également la preuve du fait
qu’il dispose dans chaque arrondissement judiciaire (voyez II.1.7)
d’au moins une implantation (agence) accessible pendant les heures
normales d’ouverture des bureaux.
Si le candidat ne satisfait pas à un ou plusieurs de ces critères de
sélection, sa candidature ne pourra être retenue.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui. Voyez ici la loi du 26 mars 2003 portant création d’un
Organe central pour la Saisie et la Confiscation et portant des
dispositions sur la gestion à valeur (constante) des biens saisis et sur
l’exécution de certaines sanctions patrimoniales, Moniteur belge
du 2 mai 2003 et plus précisément l’article 11.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée :
La loi du 26 mars 2003 portant création d’un Organe central pour
la Saisie et la Confiscation et portant des dispositions sur la gestion
à valeur (constante) des biens saisis et sur l’exécution de certaines
sanctions patrimoniales, Moniteur belge du 2 mai 2003, stipule que
l’article 3, § 2, 2°, 3°, 4° et 5° et les articles 4à14entrent en vigueur
le premier jour du quatrième mois qui suit la date de publication de
la loi au Moniteur belge.
Tenant compte des dispositions légales mentionnées, dont notamment
l’obligation pour l’OCSC d’assurer la gestion à valeur
constante dès cette date, la procédure accélérée s’avère impérative.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : celles qui auront été retenues
sur base des critères de sélection mentionnés.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : COIV-OCSC/2003-1.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention : le cahier spécial des charges et toutes les annexes
seront envoyés gratuitement par l’OCSC aux candidats sélectionnés.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : quinze jours calendrier à compter de la date d’envoi
de l’avis ce qui signifie que la demande de participation doit arriver
à l’OCSC au plus tard le 22 juillet 2003, à 14 heures.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés : les invitations seront envoyées par l’OCSC aux candidats
sélectionnés.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
6153
3° De financiële stevigheid van de kandidaat zal tevens worden
gemeten aan de solvabiliteitsratio. Om voor dit criterium in aanmerking
te komen, zal de solvabiliteitsratio van de kandidaat minstens
gelijk moeten zijn aan 8 %.
4° De kandidaat zal tevens het bewijs leveren van een lange
termijn rating dat werd toegekend door een erkend rating bureau.
Indien de kandidaat niet voldoet aan één of meerdere van deze
selectiecriteria, zal zijn kandidatuur niet kunnen worden weerhouden.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
1° Kennis van en ervaring in de overheidssector. De kandidaat
voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste
opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden
uitgevoerd in opdracht van overheidsdiensten.
2° De dienstverlener zal tevens het bewijs leveren dat hij in elk
gerechtelijk arrondissement (zie II.1.7) minstens één vestiging
(kantoor) heeft dat tijdens normale werkuren toegankelijk is.
Indien de kandidaat niet voldoet aan één of meerdere van deze
selectiecriteria, zal zijn kandidatuur niet kunnen worden weerhouden.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja. Zie hiervoor de wet van 26 maart 2003
houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming
en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het
waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering
van bepaalde vermogenssancties, Belgisch Staatsblad van
2 mei 2003 en meer bepaald artikel 11.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde
onderhandelingsprocedure.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde
procedure :
De wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal
Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en
houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag
genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties,
Belgisch Staatsblad van 2 mei 2003, bepaalt dat artikel 3, § 2,
2°, 3°, 4° en 5° en artikelen 4 tot 14 in werking treden op de eerste
dag van de vierde maand volgend op de datum van de publicatie
van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Rekening houdend met vermelde wettelijke bepalingen, waaronder
de verplichting voor het COIV vanaf die datum het waardevast
beheer te verzekeren, is een versnelde procedure noodzakelijk.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : deze die weerhouden
zullen zijn op basis van de hierin neergeschreven criteria.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : COIV-OCSC/2003-1.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan : het bestek en alle bijlagen zullen door het COIV
gratis worden verstuurd naar de geselecteerde kandidaten.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : vijftien kalenderdagen van verzending van de
aankondiging d.w.z. dat de aanvraag tot deelneming uiterlijk op
22 juli 2003, te 14 uur, bij het COIV dient aan te komen.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden : uitnodigingen aan geselecteerde kandidaten
zullen door het COIV worden verzonden.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.

6154 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
uniquement des représentants des candidats sélectionnés pourront
être présents à l’ouverture des offres.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : date, heure et lieu seront mentionnés
dans le cahier spécial des charges.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Les demandes de participation seront déposées ou envoyées par
lettre recommandée à : Anne Stevens, office manager, Organe central
pour la Saisie et la Confiscation, rue des Quatre Bras 19, 4 e étage,
1000 Bruxelles.
Elles seront remises en 3 exemplaires.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
N. 7957
SERVICE PUBLIC FEDERAL
MOBILITE ET TRANSPORTS
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone
Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
Le 11 août 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur
industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure,
zone Liège, dans la salle des conférences, 3 e étage, du bâtiment
S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique
pour l’entreprise des travaux de :
Ligne 37. Liège - Guillemins/Aachen Sud (voies A et B électrifiées).
Tronçon Verviers-Palais/Welkenraedt. Travaux
d’accompagnement du train de criblage S.N.C.B.
Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 2 ou supérieure.
Délai d’exécution : septante jours de travail, répartis en dix
week-ends consécutifs et cinquante jours semaine.
Cahier spécial des charges 51/52/4/03/20 (texte français).
Prix cahier spécial des charges : 43,38 EUR + 2,60 EUR (T.V.A.) =
45,98 EUR.
Deux plans gratuits.
Fonctionnaire dirigeant : M. D. Deneyer, ingénieur industriel,
S.N.C.B., Direction Infrastructure ZN, zone Liège, rue de
Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 43, GSM 0476-49 01 96,
fax 087-30 88 71.
Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure,
zone Liège, bâtiment (3 e étage) de la place des Guillemins 2,
4000 Liège, à partir du 14 juillet 2003 (tous les jours ouvrables, sauf
le samedi, de 9à12heures et de 14 à 16 heures).
Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone
Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant
« Cahier spécial des charges 51/52/4/03/20 ».
Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau
de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Achats 0411, section 70),
1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le
samedi, de 9à12heures.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : enkel de vertegenwoordigers van de geselecteerde
kandidaten zullen de opening van de offertes mogen bijwonen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : datum, uur en plaats zullen in
het bestek worden vermeld.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
De kandidaturen moeten worden neergelegd of per aangetekend
schrijven verzonden worden naar Anne Stevens, office manager,
Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring,
Quatre Brasstraat 19, 4 e verdieping, 1000 Brussel.
Ze worden neergelegd in drie exemplaren.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 7957
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
MOBILITEIT EN VERVOER
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone
Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
Op 11 augustus 2003, te 14 uur, wordt door de heer J. Balaes,
industrieel hoofdingenieur-afdelingschef van de Direction Infrastructure,
zone Liège, in de conferentiezaal (3 e verdieping), van het
S.N.C.B.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare
aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :
Lijn 37. Liège - Guillemins/Aachen Sud (geëlektrificeerde
sporen A en B). Baanvak Verviers-Palais/Welkenraedt. Bijkomende
werken van de N.M.B.S.-ballastziftmachine.
Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 2 of hogere.
Uitvoeringstermijn : zeventig arbeidsdagen (tien opvolgende
weekends en vijfitg weekdagen).
Bestek 51/52/4/03/20 (Franse tekst).
Prijs bestek : 43,38 EUR + 2,60 EUR (BTW) = 45,98 EUR.
Twee gratis plannen.
Technische ambtenaar : de heer D. Deneyer, industrieel ingenieur,
S.N.C.B., Direction Infrastructure ZN, zone Liège, rue de
Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087-30 83 43, GSM 0476-49 01 96,
fax 087-30 88 71.
Raadpleging en verkoop der bescheiden : bij de Direction Infrastructure,
zone Liège, bâtiment (3 e étage) de la place des Guillemins
2, 4000 Liège, vanaf 14 juli 2003 (alle dagen open, behalve op
zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).
Storting op rekening 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone
Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding :
« Cahier spécial des charges 51/52/4/03/20 ».
De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het
kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen
0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag,
van 9 tot 12 uur.

N. 7958
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché, secteurs spéciaux
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société
nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure,
zone Liège, à l’attention de M. J. Balaes, chef de division,
place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00,
fax + 32-4 241 22 80, e-mail : jean.balaes@dse15.b-rail.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
Ligne 161 : Schaerbeek/Namur. Gare de Namur : aménagement,
phase III, construction du PX (tunnel ferroviaire) et travaux
connexes.
II.1.6. Description/objet du marché :
L’objet principal des travaux est la réalisation d’un tunnel ferroviaire
(type cadre en béton armé) permettant à la ligne 125 :
Liège/Namur de passer sous les autres voies à l’entrée de la gare de
Namur. Ce tunnel, appelé PX, devra être construit en deux phases :
dans la première phase, toutes les parties de l’ouvrage qu’il est
possible de réaliser avec l’implantation actuelle des voies ferrées
sont exécutées, puis de nouvelles voies sont posées, électrifiées et
signalisées. Une passerelle piétonne surplombant les voies est
également renouvelée.
A l’issue de cette première phase, le trafic ferroviaire est transféré
sur les voies nouvellement posées.
En deuxième phase, les anciennes voies sont démontées et le reste
du PX est réalisé. De nouvelles voies supplémentaires sont ensuite
posées, électrifiées et signalisées. Le marché comprend quatre lots.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestations de services : travaux à réaliser dans les infrastructures
ferroviaires de la gare de Namur.
Code nuts : BE.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.22.12.42-0.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
NACE 502/502.3.
II.1.9. Division en lots : oui.
Le marché est divisé en quatre lots :
Le lot 1 comprend tous les travaux de la spécialité « Voies »,
c’est-à-dire les travaux de pose de nouvelle voies (traverses, rails,
ballast, appareils de voie), de dépose de voies existantes, de ripage
de voies existantes...
Le lot 2 comprend tous les travaux des spécialités « Génie civil et
Ouvrages d’art », c’est-à-dire les travaux de terrassement et de
drainage (en ce compris la réalisation de la plate-forme des voies),
la réalisation des fondations des poteaux caténaires, la réalisation
du PX lui-même (murs emboués, fouilles blindées, bétons armés
coulés en place...) et le renouvellement de la passerelle piétonne...
N. 7958
Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Infrastructuur,
Zone Liège, t.a.v. de heer J. Balaes, afdelingschef,
place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00,
fax + 32-4 241 22 80, e-mail : jean.balaes@b-rail.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
6155
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming :
Lijn 161 : Schaarbeek/Namur. Station Namur : aanpassing,
fase III, constructie van een PX (spoortunnel) en aanverwante
werken.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Het hoofddoel van deze werken is de aanleg van een spoortunnel
(raamconstructie van gewapend beton) om de lijn 125, Liège,
Namur onder de andere sporen aan de inrit van het station Namur
te laten doorlopen. Deze tunnel, hierna PX genoemd, moet in twee
fasen worden gebouwd :
in een eerste fase : alle delen van het kunstwerk die kunnen
worden uitgevoerd met de huidige situering van de sporen worden
gerealiseerd. Daarna worden nieuwe sporen gelegd, geëlektrificeerd
en van seininrichting voorzien. Tevens wordt een voetbrug over de
sporen vernieuwd.
Na voltooiing van deze eerste fase, wordt het spoorverkeer over
de nieuwe sporen geleid.
In de tweede fase worden de vroegere sporen opgebroken en
wordt de rest van de PX geconstrueerd. Vervolgens worden extra
sporen gelegd, geëlektrificeerd en van seininrichting voorzien.
De opdracht bevat vier delen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : de werken worden uitgevoerd
in de spoorweginfrastructuur van het station Namur.
Nuts code : BE.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22.12.42-0.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
NACE 502/502.3.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
De opdracht wordt onderverdeeld in vier partijen :
Partij 1 omvat alle werken van de specialiteit « Baan », nl. de
werken voor het leggen van de nieuwe sporen (dwarsliggers,
spoorstaven, ballast, spoortoestellen), het opbreken van de
bestaande sporen, het schiften van de huidige sporen...
Partij 2 omvat alle werken van de specialiteit « Civiele Bouwkunde
en Kunstwerken », nl. de grond- en draineringswerken (met
inbegrip van de aanleg van de spoorbedding), de constructie van de
funderingen van de bovenleidingspalen, de bouw van de PX zelf
(diepwanden, damwandkuipen, ter plaatse gegoten gewapend
beton...) en vernieuwing van de voetbrug...

6156 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Le lot 3 comprend les travaux des spécialités « Electricité, Chauffage
et Force Motrice », « Signalisation » et « Télécom », c’est-à-dire
les travaux de pose de câblage et d’alimentation des installations
électriques diverses, les travaux de pose et de câblage de la
signalisation ferroviaire (signaux et leurs équipements de
commande) et les travaux de pose et de câblage des installations
diverses de télécommunications.
Le lot 4 comprend les travaux de la spécialité « Caténaires »,
c’est-à-dire les travaux d’électrification des voies nouvellement
posées (pose de potences et portiques supports, pose des fils
caténaires et de leurs suspensions et équipements divers...) et de
démontage des installations caténaires des voies à déposer. Ce lot
comprend une partie « conception », l’étude des nouvelles installations
étant à la charge de l’entreprise.
Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots,
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché reprend
l’ensemble des travaux des deux phases décrites au point II.1.6.
ci-avant.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Lot 1 : quatre cent soixante jours ouvrables.
Lot 2 : cinq cent quarante jours ouvrables.
Lot 3 : quatre cent soixante jours ouvrables.
Lot 4 : quatre cent vingt jours calendrier.
Remarque importante : ces délais sont divisés en nombreux
sous-délais partiels de rigueur en jours calendrier.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de
l’offre.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Conformément à la législation belge relative aux marchés
publics :
loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994);
arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 1 er octobre
1996).
Le mode de paiement sera précisé dans les documents
d’adjudication.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : entrepreneur seul ou société momentanée
d’entrepreneurs.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Pour chaque lot, le candidat doit satisfaire aux exigences de
l’agréation d’entrepreneurs de travaux, soit :
Lot 1 : agréation : catégorie H, classe 6.
Lot 2 : agréation : catégorie E, classe 8.
Lot 3 : agréation : sous-catégorie P.2, classe 5.
Lot 4 : agréation : sous-catégorie H.2, classe 6.
Le candidat doit joindre une attestation de sécurité sociale en
ordre (O.N.S.S. ou équivalente).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Si un candidat compte confier l’exécution d’un lot à un soustraitant,
celui-ci devra impérativement disposer de l’agréation
requise pour le lot concerné ou la partie exécutée.
Partij 3 omvat de werken van de specialiteit « Elektriciteit,
Verwarming en Drijfkracht », « Seininrichting » en « Telecom », nl.
de werken inzake het leggen van de kabels en de voeding van de
verschillende elektrische installaties, de werken inzake het plaatsen
en bekabelen van de spoorseininrichting (seinen en bedieningsuitrustingen)
en de werken voor het plaatsen en bekabelen van de
diverse telecommunicatie-installaties.
Partij 4 omvat de werken van de specialiteit « Bovenleidingen »,
nl. de elektrificatiewerken van de nieuw gelegde sporen (plaatsen
van palen en portieken, plaatsen van de rijdraden en hun hangwerk
en diverse uitrustingen...) en demonteren van de bovenleidingsinstallaties
van de op te breken sporen. Deze partij omvat een deel
« ontwerp » : de studie van de nieuwe installaties valt ten laste van
de aanneming.
Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere
percelen, alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te
gebruiken : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht omvat al de
werken van de beide fasen beschreven in punt II.1.6. hiervoor.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
Deel 1 : vierhonderd zestig werkdagen.
Deel 2 : vijfhonderd veertig werkdagen.
Deel 3 : vierhonderd zestig werkdagen.
Deel 4 : vierhonderd twintig werkdagen.
Belangrijke opmerking : deze termijnen worden in talrijke gedeeltelijke
ondertermijnen verdeeld stipt te respecteren in geval van
termijnen in kalenderdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht
bedraagt 5 % van het bedrag van de offerte.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Conform de Belgische wetgeving op de overheidsopdrachten :
de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari
1994);
het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad
van 1 oktober 1996).
De betalingswijze wordt toegelicht in de aanbestedingsdocumenten.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : enige aannemer of tijdelijke vereniging van aannemers.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Voor ieder deel moet de kandidaat aan de vorderingen van de
erkenning van de aannemers van werken voldoen :
Deel 1 : erkenning : categorie H, klasse 6.
Deel 2 : erkenning : categorie E, klasse 8.
Deel 3 : erkenning : ondercategorie P.2, klasse 5.
Deel 4 : erkenning : ondercategorie H.2, klasse 6.
De kandidaat moet een geldig R.S.Z.-attest bijvoegen (R.S.Z. of
gelijkwaardige).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Wanneer een kandidaat een deel wenst aan een onderaannemer te
toevertrouwen, dan moet deze laatste verplicht de voor deze partij
of voor het uitgevoerd deel vereiste erkenning hebben.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Chaque candidat fournira, pour chaque membre de la société
momentanée et/ou pour chaque sous-traitant concerné par sa
candidature, les renseignements ci-dessous :
dénomination statutaire de l’entreprise;
raisons sociales de l’entreprise;
adresse du siège social;
coordonnées : téléphone, téléfax, télex, etc.;
dénomination, adresse et objet social de la ou des filiales de
l’entreprise;
acte constitutif de la société.
III.2.1.3. Capacité économique et financière, références requises =
bilan et documents comptables.
Capacité technique, références requises :
Lot 1 : agréation : catégorie H, classe 6 + liste reprenant les
travaux de même nature réalisés par le candidat au cours des trois
dernières années et leur montant.
Lot 2 : agréation : catégorie E, classe 8 + liste reprenant les travaux
de même nature réalisés par le candidat au cours des trois dernières
années et leur montant.
Lot 3 : agréation : sous-catégorie P.2, classe 5 + liste reprenant les
travaux de même nature réalisés par le candidat au cours des trois
dernières années et leur montant.
Lot 4 : agréation : sous-catégorie H.2, classe 7 + liste reprenant les
travaux de même nature réalisés par le candidat au cours des cinq
dernières années et leur montant. L’entreprise précisera son
expérience dans le domaine des travaux similaires, en reprenant
notamment les aspects suivants :
dix années d’expérience en travaux d’électrification importants;
les projets similaires quant au genre, à l’étendue, à la complexité
et à l’environnement qui ont été menés à bien par l’entreprise dans
la période des cinq ans précédant cette demande.
III.2.1.4. Autres renseignements :
Pour chaque référence réclamée ci-dessus, le candidat indiquera :
la situation géographique du chantier;
le nom du maître de l’ouvrage et l’adresse de son siège social;
une description succincte des travaux (nature, importance,
moyens mis en œuvre);
le coût total de la réalisation et le montant des travaux exécutés
par la firme candidate;
le délai imparti pour l’exécution;
la date de début des travaux et, le cas échéant, la date de fin de
ceux-ci.
Au cas où les travaux relatifs à certaines références mentionnées
ci-dessus ont été exécutés en association avec d’autres entrepreneurs,
la liste doit indiquer clairement la part exacte réalisée par le
candidat dans cette association.
Dans le cas d’une candidature introduite par une société momentanée,
il est remis une liste de références par entrepreneur.
Ressources humaines : nombre et coordonnées des personnes des
niveaux cadres, agents de maîtrise et chefs d’équipe affectées aux
études et aux travaux sur site.
La structure de la répartition du personnel est à établir selon les
subdivisions ci-après :
Direction du chantier :
cadre gestionnaire de projet;
staff technique et gestionnaire de chantier;
personnel administratif et comptable.
Chantier :
personnel de cadre;
personnel de maîtrise et d’encadrement;
agent d’exécution et de maintenance.
Moyens techniques :
Bureautique :
bureau d’étude et de suivi des projets;
bureau de dessin;
moyens de traitements informatiques et logiciel(s) utilisé(s).
Moyens en matériel : relevé et description des moyens
d’exécution disponibles et nécessaires pour l’exécution des travaux.
6157
Elke kandidaat levert voor elk lid van de tijdelijke maatschappij
en/of door zijn kandidatuur betrokken onderaannemers onderstaande
inlichtingen :
statutaire benaming van de onderneming;
handelsnaam van de onderneming;
adres van de hoofdzetel;
personalia : telefoon, fax, telex, enz.;
benaming, adres, bedrijfsdoel van het filiaal (de filialen) van de
onderneming;
oprichtingsakte van de firma.
III.2.1.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken = balans en boekhoudingsdocumenten
Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Partij 1 : erkenning : categorie H, klasse 6 + lijst met de werken
van dezelfde aard uitgevoerd door de kandidaat gedurende de
laatste drie jaar en hun bedrag.
Partij 2 : erkenning : categorie E, klasse 8 + lijst met de werken van
dezelfde aard uitgevoerd door de kandidaat gedurende de laatste
drie jaar en hun bedrag.
Partij 3 : erkenning : ondercategorie P.2, klasse 5 + lijst met de
werken van dezelfde aard uitgevoerd door de kandidaat gedurende
de laatste drie jaar en hun bedrag.
Partij 4 : erkenning : ondercategorie H.2, klasse 7 + lijst met de
werken van dezelfde aard uitgevoerd door de kandidaat gedurende
de laatste vijf jaar en hun bedrag. De onderneming preciseert haar
ervaring op het stuk van gelijkaardige werken, met in het bijzonder
volgende aspecten :
tien jaar ervaring met belangrijke elektrificatiewerken;
gelijkaardige projecten inzake de aard, de omvang, de complexiteit
en de omgeving die door de onderneming tot een goed einde
zijn gebracht in de laatste vijf jaar die deze aanvang voorafgaan.
III.2.1.4. Overige inlichtingen (in voorkomen geval) :
Voor elke hierboven gevraagde referentie, moet de kandidaat het
volgende opgeven :
de geografische ligging van het bouwterrein;
de naam van de opdrachtgever en het adres van de hoofdzetel;
een beknopte beschrijving van de werken (aard, omvang,
werkingsmiddelen, enz.);
het totale bedrag van de werken en het bedrag van de werken die
door de kandidaat zijn uitgevoerd;
de voor de uitvoering gestelde termijn;
de datum van de aanvang en, in voorkomend geval, van het einde
van de werken.
In het geval de werken voor bepaalde hiervoor vermelde referenties
werden uitgevoerd in samenwerking met andere aannemers,
moet de lijst duidelijk het exacte aandeel vermelden dat door de
kandidaat in deze vereniging werd uitgevoerd.
In het geval een kandidatuur wordt ingediend door een tijdelijke
vereniging van aannemers, moet een referentielijst per aannemer
worden overgelegd.
Human ressources : aantal personeelsleden en hun personalia van
het kaderniveau, toezichtspersoneel en ploegbazen die zijn toegewezen
voor de studies en het werk op het terrein.
De structuur van de verdeling van het personeel wordt opgesteld
volgens onderstaande onderverdelingen :
Leiding van het bouwterrein :
kader van het projectbeheer;
technische staf en beheer van het bouwterrein;
administratief en boekhoudpersoneel.
Bouwterrein :
kaderpersoneel;
toezichts- en omkaderingspersoneel;
uitvoerings- en onderhoudspersoneel.
Technische middelen :
Bureautica :
bureau voor de studie en de opvolging van de projecten;
tekenbureau;
middelen voor computerverwerking en gebruik van software.
Materiaal : staat en beschrijving van de voor de verwezenlijking
van het werk beschikbare en vereiste uitvoeringsmiddelen.

6158 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Pour le lot 4, ce relevé comportera les rubriques suivantes :
train de levage des poteaux;
train de déroulage et pendulage;
autres engins.
La firme candidate joindra une attestation autorisant la S.N.C.B. à
vérifier les informations reçues.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
du prix remis pour les travaux
des moyens techniques prévus pour respecter les délais partiels
de rigueur;
des perturbations du trafic engendrées (nombre de mises hors
service de voies demandées, nombre de trains de route prévus...);
des prestations en personnel et en matériel à fournir par la
S.N.C.B.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 51/02/4/02/07.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention : les documents d’adjudication seront disponibles
à l’automne 2003.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : quarante cinq jours à compter de la date d’envoi de
l’avis.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés :
Date prévue : automne 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : anglais, français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date
limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ces modalités seront
précisées dans les documents d’adjudication.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : pas de périodicité.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autre informations : procédure négociée avec publicité
préalable.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins
de fer belges, Direction Infrastructures, zone Liège, à l’attention
de M. F. Cornet, ingénieur civil, place des Guillemins 2/003,
4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 42, fax + 32-4 241 27 38,
e-mail : fabrice.cornet@dse15.b-rail.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction
Infrastructure, zone Liège, à l’attention de M. M. Simon, secrétariat,
place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 04,
fax + 32-4 241 22 80.
E-mail : michel.simon@dse15.b-rail.be.
E-mail : jean.balaes@dse15.b-rail.be.
Annexe B
Renseignements relatifs aux lots
Lot 1 : travaux « Voies »
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.23.41.16-2.
Voor partij 4 omvat die staat volgende rubrieken :
trein voor het lichten van de palen;
trein voor afrollen en ophangen;
andere machines.
De kandidaatfirma voegt een attest bij dat de N.M.B.S. toelaat de
ontvangen informatie te controleren.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
de voor de werken aangeboden prijs;
de voorziene technische middelen om de verplichte gedeeltelijke
termijnen te respecteren;
de veroorzaakte verkeerstoringen (aantal gevraagde
buitendienststellingen, aantal werktreinen...);
dienstprestaties en materiaal te leveren door de N.M.B.S.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 51/02/4/02/07.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan : verkrijgbaar in de herfst van 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : vijfenveertig dagen (vanaf verzending van de
aankondiging).
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Verwachte datum : herfst 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans
of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : dit
wordt vermeld in de aanbestedingsdocumenten.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : geen periodiciteit.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : onderhandelingsprocedure met voorafgaande
bekendmaking.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie
Infrastructuur, zone Liège, t.a.v. de heer F. Cornet, civiel ingenieur,
place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 42,
fax + 32-4 241 27 28, e-mail : fabrice.cornet@b-rail.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen,
Directie Infrastructuur, zone Liège, t.a.v. de heer M. Simon,
secretariaat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège,
tel. + 32-4 241 23 04, fax + 32-4 241 22 80.
E-mail : michel.simon@b-rail.be.
E-mail : jean.balaes@b-rail.be.
Bijlage B
Inlichtingen betreffende percelen
Perceel 1 : werken « Baan ».
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.23.41.16-2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2. Description succincte :
Pose de nouvelles voies ferrées (rails, traverses, ballast, appareils
de voies).
Dépose de voies existantes.
Ripage de voies existantes.
Travaux divers associés.
3. Etendue ou quantité :
Nouvelles voies : ± 8.700 m de voies, ± 90 appareils.
Voies à déposer : ± 3.700 m de voies, ± 30 appareils.
Ripage de voies : ± 500 m de voies.
4. Indication quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison :
Début d’exécution : printemps 2005.
Lot 2 : travaux « Génie civil et Ouvrages d’art ».
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.22.00.00-5.
2. Description succincte :
terrassements, drainages souterrains, massifs de fondation en
béton pour poteaux caténaires, tunnel ferroviaire constitué d’un
cadre en béton armé (mise en place à l’aide de techniques diverses :
murs emboués, fouilles blindées, coulé en place...);
remplacement d’une passerelle piétonne en béton armé (à
démolir) par une passerelle constitué d’une superstructure métallique
et de piles en béton armé;
travaux divers associés.
3. Etendue ou quantité :
Terrassements pour la réalisation de la plate-forme : ± 8.700 m de
voies.
Déblais pour réalisation du PX : ± 40.000 m 3 .
Pertuis du PX : longueur : 158 m.
Trémies d’accès au PX, longueur : ± 158 m et ± 280 m.
Passerelle, longueur : ± 85 m.
4. Indication quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison :
Début d’exécution : été 2004.
Lot 3 : travaux « Signalisation », « Electricité, Chauffage et Force
motrice » et « Télécom »
1. Nomenclature :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteurs principaux : 45.31.51.00-9.
Objets supplémentaires : descripteur principal : 45.31.40.00-1;
45.23.41.15-5.
2. Description succincte :
1° Signalisation : équipement en signaux et armoires de
commande des nouvelles voies, câblage, démontage soigné de la
signalisation des voies à déposer...
2° ECFM : démolition d’un pylône d’éclairage, démantèlement
d’un pose de transformation haute tension, éclairage PX et passerelle,
installation de pompage PX, déplacement de câbles, dépose de
câbles, pose de câbles, installation de chauffages d’aiguillages,
dépose de chauffages d’aiguillages, ascenseurs pour la passerelle...
3° Télécom : pose de câbles TWAVB, jointage de câbles TWAVB,
pose de câbles optiques, dépose de câbles pupinisés.
3. Etendue ou quantité :
1° Signalisation : ± 35 armoires, ± 23 signaux lumineux (avec
crocodiles et équipement TBL), ± 60 signaux divers, ± 130
connexions inductives, ± 200 boîtes de distribution, ± 45 équipements
de commandes d’aiguillages, ± 33.000 m de câbles à poser, ±
9.000 m de caniveaux à câbles à poser, ± 8 signaux lumineux à
démonter, 30 signaux divers à démonter, ± 50 connexions inductives
à démonter, ± 80 boîtes de distribution à démontrer, ± 18 équipements
de commandes d’aiguillages à démonter.
2. Korte beschrijving :
Leggen van nieuwe sporen (spoorstaven, ballast, spoortoestellen).
Opbreken van bestaande sporen.
Schiften van bestaande sporen.
Diverse aanverwante werken.
3. Omvang of hoeveelheid :
Nieuwe sporen : ± 8.700 m spoor, ± 90 spoortoestellen.
Op te breken sporen : ± 3.700 m spoor, ± 30 spoortoestellen.
Schiften van de sporen : ± 500 m spoor.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering :
6159
Uitvoering : lente 2005.
Perceel 2 : werken « Civiele Bouwkunde en Kunstwerken ».
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.22.00.00-5.
2. Korte beschrijving :
grondwerken, ondergrondse drainage, funderingsmassieven van
beton voor bovenleidingspalen, spoortunnel bestaande uit een
raamconstructie van gewapend beton (uitgevoerd met behulp van
diverse technieken : diepwanden, damwandkuipen, ter plaatse
gegoten...);
vervanging van een voetbrug van gewapend beton (te slopen)
door een voetbrug met een metalen bovenstructuur en pijlers van
gewapend beton;
diverse aanverwante werken.
3. Omvang of hoeveelheid :
Grondwerken voor de aanleg van de bedding : ± 8.700 m spoor.
Uitgraving voor de constructie van de PX : ± 40.000 m 3 .
PX-koker : lengte ± 158 m.
Toeritten naar de PX : lengte ± 158 m en ± 280 m.
Voetbrug : lengte ± 85 m.
4. Afwijkende datum voor het begin van de uitvoering of levering
:
Uitvoering : zomer 2004.
Perceel 3 : werken « Seininrichting » « Elektriciteit, Verwarming
en Drijfkracht » en « Telecom ».
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.31.51.00-9.
Hoofdopdracht : bijkomende opdrachten : 45.31.40.00-1;
45.23.41.15-5.
2. Korte beschrijving :
1° Seininrichting : uitrusting inzake seinen en bedieningskasten
voor de nieuwe sporen, bekabeling, verzorgde demontage van de
seininrichting in de op te breken sporen...
2° EVDK : slopen van een verlichtingspaal, ontmantelen van een
hoogspannings-transformatorpost, verlichting PX en voetbrug,
pompinstallatie PX, verplaatsen van kabels, wegnemen van kabels,
leggen van kabels, wisselverwarmingsinstallaties, wegnemen van
wisselverwarmingen, liften voor de voetbrug...
3° Telecom : leggen van TWAVB-kabels, lassen van TWAVBkabels,
leggen van optische vezelkabels, wegnemen van gepupiniseerde
kabels.
3. Omvang of hoeveelheid :
1° Seininrichting : ± 35 kasten, ± 23 lichtseinen (met krokodillen
en TBL-uitrusting), ± 60 diverse seinen, ± 130 inductieve verbindingen,
± 200 lasdozen, ± 45 wisselbedieningsuitrustingen, ± 33.000
m te leggen kabels, ± 9.000 m te leggen kabelsleuven, ± 8 te
demonteren lichtseinen, ± 30 te demonteren diverse seinen,
± 50 te demonteren inductieve verbindingen ± 80 te demonteren
lasdozen, ± 18 te demonteren wisselbedieningsuitrustingen.

6160 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2° ECFM : pylône à démolir : 1 poste MT à démanteler : 1 dépose
de câbles : ± 65.000 m, pose de caniveaux à câbles : ± 4.200 m, pose
de câbles : ± 20.000 m, déplacement de câbles : ± 5.000 m, installations
de chauffage d’aiguillages : ± 80 pièces, dépose d’installations
de chauffage d’aiguillages : ± 20 pièces, éclairage pertuis du PX sur
158 m de longueur, éclairage passerelle piétonne de 85 m de
longueur, 2 ascenseurs panoramiques pour passerelle.
3° Télécom : pose de câbles TWAVB : ± 1.500 m, joints : ± 2 pose
de câbles optiques : ± 1.300, dépose de câbles : ± 500 m.
4. Indication quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison :
Délai d’exécution : printemps 2005.
Lot 4 : travaux « Caténaires ».
1. Nomenclature
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.31.00.00-3.
2. Description succincte :
étude, dimensionnement des structures (y compris les massifs de
fondation pour les supports) et établissement de tous les plans et
documents nécessaires aux travaux d’adaptation des caténaires;
fourniture et mise en place des supports, consoles, traverses,
poinçons, haubans et des ferrures et boulons galvanisés nécessaires
aux travaux d’adaptation des caténaires ainsi que l’exécution des
dés de pied de poteau;
travaux de déroulage ou de ripage de caténaires, câbles de terre,
montage de tous les équipements d’ancrage et de sectionnement
ainsi que toutes les opérations de réglage s’y rapportant;
travaux de démontage de caténaires, câbles de terre, équipements
d’ancrage et de sectionnement, poinçons, traverses, consoles ainsi
que l’enlèvement de poteaux;
travaux de remise en état de lieux, de peinture des cartouches,
pieds de poteaux et des haubans d’ancrage;
assistance à la S.N.C.B. lors des opérations de réception des
installations avant mise en service.
3. Etendue ou quantité :
Electrification de toutes les voies nouvelles : ± 8.700 m de voies.
Démontage installations caténaires des voies à déposer : ± 3.700 m
de voies.
Ripage de caténaires : ± 500 m de voies.
4. Indication quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison : Début d’exécution : été 2004.
N. 8114
Le mercredi, 3 septembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de
M. De Groof, ingénieur en chef-chef de division de la Direction
Infrastructure, gare d’Anvers Central (2 e étage), adjudication
publique pour l’entreprise des travaux suivant : Haven van
Antwerpen, rechteroever, Antwerpen-Noord, gare de triage.
Utilisation d’un ou de plusieurs camions équipés d’un bras de
grue hydraulique et d’une benne basculante; grue rail route
hydraulique; mini-excavatrice hydraulique, avec conducteur.
Agréation des entrepreneurs : aucune.
Délai d’exécution : le délai d’exécution s’élève à trois cent
soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’à ce que le montant de la
soumission soit atteint et peut être prolongé.
Cahier spécial des charges : 51/52/2/03/03 (texte néerlandais).
Prix (plans incl.) : 8,00 EUR + 0,48 EUR T.V.A. = 8,48 EUR.
2° EVDK : te slopen verlichtingspaal : 1, te ontmantelen
hoogspannings-transformatorpost : 1, wegnemen van kabels :
± 65.000 m, leggen van kabelsleuven : ± 4.200 m, leggen van kabels :
± 20.000 m, verplaatsen van kabels : ± 5.000 m, wisselverwarmingsinstallaties
: ± 80 stuks, wegnemen van wisselverwarmingsinstallaties
: ± 20 stuks, verlichting PX-koker over een
lengte van 158 m, verlichting van de voetbrug over een lengte van
85 m, 2 panoramische liften voor de voetbrug.
3° Telecom : leggen van TWAVB-kabels : ± 1.500 m, lassen : ± 2,
leggen van optische vezelkabels : ± 1.300 m, wegnemen van kabels :
± 500 m.
4. Afwijkende datum voor het begin van de uitvoering of levering
:
Uitvoering : lente 2005.
Perceel 4 : werken « Bovenleidingen ».
1. Nomenclatuur :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.31.00.00-3.
2. Korte beschrijving :
studie, dimensionering van de structuren (met inbegrip van de
funderingsmassieven voor de palen) en opstellen van alle plans en
documenten die nodig zijn voor de aanpassingswerken van de
bovenleiding;
levering en plaatsing van de palen, consoles, dwarsbalken,
middenstijlen, spankabels, ijzerwerk en gegalvaniseerde bouten die
nodig zijn voor de aanpassingswerken van de bovenleiding alsook
de uitvoering van de blokken voor de paalvoeten;
werken inzake het afrollen en vieren van de bovenleidingen,
aardingskabels, montage van alle verankerings- en sectioneeruitrustingen
alsook alle vereiste verrichtingen voor de regeling;
werken inzake het demonteren van de bovenleidingen, aardingskabels,
alle verankerings- en sectioneeruitrustingen, middenstijlen,
dwarsbalken, consoles alsook het wegnemen van de palen;
werken inzake het herstellen van de bouwplaats, het schilderen
van de lijsten, de paalvoeten en de verankeringsspaninrichtingen;
assistentie aan de N.M.B.S. bij de keuringen van de installaties
vóór de indienststelling.
3. Omvang of hoeveelheid :
Elektrificatie van alle nieuwe sporen : ± 8.700 m spoor.
Demontage van de bovenleidingsinstallaties van de op te breken
sporen : ± 3.700 m spoor.
Aanspannen van de bovenleidingen : ± 500 m spoor.
4. Afwijkende datum voor het begin van de uitvoering of levering
: Uitvoering : zomer 2004.
N. 8114
Op woensdag, 3 september 2003, te 11 uur, in de kantoren van de
heer De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur,
station Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), openbare
aanbesteding voor de aanneming van de werken : Haven van
Antwerpen, Rechteroever, rangeerstation Antwerpen-Noord.
Gebruik van één of meerdere : vrachtwagen, voorzien van
hydraulische kraanarm en kipbak; hydraulische weg-spoorkraan;
hydraulische mini-graafmachine met bestuurder.
Erkenning van de aannemers : geen.
Termijn van uitvoering : de uitvoeringstermijn beloopt driehonderd
vijfenzestig kalenderdagen of tot uitputting bedrag met mogelijkheid
tot hernieuwing (2x).
Bestek nr. 51/52/2/03/03 (Nederlandse tekst).
Prijs (incl. plans) : 8,00 EUR + 0,48 EUR BTW = 8,48 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.
Versement au compte 000-0020151-72, « District Noordoost,
Ontvangsten te Antwerpen, » avec indication du numéro de T.V.A.
et en mentionnant : « Bestek nr. 51/52/2/03/03 ».
Les documents d’adjudication peuvent également être consultés
au Bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la
S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.
N. 8131
CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles
Il sera procédé le mardi 2 septembre 2003, à 11 heures, dans les
locaux de la Direction Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue
Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire de ce
service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour :
Ligne 50, km 2,616, mur de soutènement avenue de la Reine, à
Laeken (ville de Bruxelles). Travaux de réfection.
Agréation : pas d’agréation.
Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.
Le cahier spécial des charges 51/02/1/02/44, ainsi que le plan
peuvent être consultés et sont en vente à partir du 14 juillet 2003
au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B.,
rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, les jours ouvrables
de9à12heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de :
Cahier spécial des charges : 18,00 EUR.
Plan : 2,18 EUR.
Total : 20,18 EUR.
T.V.A. 6 % : 1,21 EUR.
Total : 21,39 EUR.
N. 8132
Avis de marché, secteurs spéciaux
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : B.I.A.C.,
Brussels International Airport Company, société anonyme de droit
public, à l’attention de : direction générale : chief operating officer;
direction : civil & engineering projects; département : administration
support, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Bruxelles (Zaventem),
tél. 02-753 35 28, fax 02-753 35 31.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : déviation
et rénovation de la route périphérique entre le bâtiment 17 et
Brucargo.
II.1.6. Description/objet du marché :
L’entreprise comprend la fourniture de matériaux et l’exécution
des travaux énumérés ci-après :
les travaux de terrassement secs dans les différentes couches de
terre;
travaux de remblayage des terres;
ensemencement;
les travaux de démolition des revêtements existants et des parties
adjacentes;
Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.
Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost,
Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en
vermelding : « Bestek nr. 51/52/2/03/03 ».
De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd
worden in het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen
van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.
N. 8131
BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel
Op dinsdag 2 september 2003, te 11 uur, zal in de kantoren van de
Directie Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel,
ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan
worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor :
Lijn 50, km 2,616, steunmuur Koninginnelaan, te Laken
(stad Brussel). Herstellingswerken.
Erkenning : niet vereist.
Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
Het bestek 51/02/1/02/44, alsmede het plan kan geraadpleegd
worden en zijn te koop vanaf 14 juli 2003 in het Verkoopkantoor van
aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89,
1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, op werkdagen van 9 tot 12 uur,
rek. 000-0249600-19, tegen de som van :
Bijzonder lastenkohier : 18,00 EUR.
Plan : 2;18 EUR.
Totaal : 20,18 EUR.
BTW 6 % : 1,21 EUR.
Totaal : 21,39 EUR.
N. 8132
Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze
vennootschap met publiek recht, t.a.v. algemene directie : chief
operating officer; directie : civil & engineering projects; departement
: administration support, Luchthaven Brussel-Nationaal,
1930 Brussel (Zaventem), tel. 02-753 35 28, fax 02-753 35 31.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : omlegging en renovatie van de ringbaan tussen
gebouw 17 en Brucargo.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
De aanneming omvat het leveren van de producten en het
uitvoeren van de hierna opgesomde werken :
de grondwerken in den droge in de verschillende grondlagen;
het aanvullen van grond;
bezaaiing;
opbraak van de bestaande wegenis met aanhorigheden;
6161

6162 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
la construction des voiries et des parties adjacentes;
le système d’évacuation des eaux de pluies (fossés dans la partie
déviation, connexion au système existant dans la partie rénovation);
la fourniture et la pose de câbles;
la fourniture et la pose de poteaux d’éclairage;
la fourniture et pose de portes d’accès;
la fourniture et la pose d’une clôture;
des travaux divers tels que la mise en place de signalisation et de
marquage au sol;
en général, tous les travaux, fournitures et accessoires de nature à
mener les travaux à bonne fin;
l’entretien durant la période de garantie.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : aéroport de Bruxelles-
National.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : 502.2; 502.5 (sur base de
la nomenclature générale des activités économiques dans les
Communautés européennes. Articles 5 et 27 de la loi du
24 décembre 1993).
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Lot 1. Déviation de la route périphérique (1 355 m) et chemin
d’accès aux installations de Belgocontrol :
volume des déblais : ± 75 000 m 3 ;
revêtement : ± 15 000 m 2 .
Lot 2. Rénovation de la route périphérique (1 050 m, ± 10 000 m 2 :
démolition revêtement de béton (sans vibrations), nouvelles fondations
et nouveau revêtement. Exécution en différentes phases.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Lot 1. Date de début des travaux : 1 er décembre 2003 (environ);
durée d’exécution : ± six mois.
Lot 2. Date de début des travaux : début printemps 2004; durée
d’exécution : ± cinq mois.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au contrat :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du total du marché
sera demandé.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : les conditions relatives
au financement et aux paiements sont établies dans le cahier
des charges.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : société ou association solidaire et momentanée
de sociétés.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : les
candidats seront sélectionnés sur base des données ci-dessous qu’ils
doivent annexer à leur dossier.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation
relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date
de l’ouverture des demandes de participation).
Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par
l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les
dispositions légales du pays où il est établi.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre
d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise
réalise un chiffre d’affaires d’au moins 15.000.000,00 EUR. Les bilans
des trois dernières années seront également joints.
heraanleg wegenis met aanhorigheden;
het regenwater-afvoersysteem (grachten voor het deel omlegging,
aansluiting op de bestaande net voor het deel renovatie);
het leveren en plaatsen van kabels;
het leveren en plaatsen van verlichtingsmasten;
het leveren en plaatsen van toegangspoorten;
het leveren en plaatsen van een omheining;
allerhande werken zoals het aanbrengen van signalisatie en
grondmarkering;
over het algemeen alle bijhorende leveringen, werken en benodigdheden
om de werken tot een goed einde te brengen;
het onderhoud van de werken gedurende de waarborgtermijn.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : luchthaven Brussel-
Nationaal.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : 502.2; 502.5 (op basis
van de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese
Gemeenschappen. Artikelen 5 en 27 van de wet van
24 december 1993).
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Perceel 1. Omlegging van de ringbaan (1 355 m) :
volume uitgravingen : ± 75 000 m 3 ;
verharding : ± 15 000 m 2 .
Perceel 2. Renovatie van de ringlaan (1 050 m, ± 10 000 m 2 ):
opbraak betonverharding (trillingsvrij), nieuwe funderingen en
nieuwe verharding. Uitvoering in verschillende fases.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
Perceel 1. Aanvangsdatum werken : 1 december 2003 (ongeveer);
uitvoeringstermijn : ± zes maanden.
Perceel 2. Aanvangsdatum werken : begin van de lente 2004;
uitvoeringstermijn : ± vijf maanden.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de
aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de voorwaarden
inzake financiering en betalingen worden in het bestek
vastgelegd.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : vennootschap of solidaire tijdelijke vereniging van
vennootschappen.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : de selectie van de
kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens
die zij bij hun dossier dienen te voegen.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest
betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de
opening van de aanvraag tot deelneming).
Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest,
uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevolg te worden waaruit
blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van
de betalingen van bijdragen voorde sociale zekerheid overeenkomstig
de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende
zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij
jaarlijks een minimum omzet heeft van 15.000.000,00 EUR. De
balansen van de laatste drie boekjaren worden eveneens toegevoegd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Preuve d’enregistrement.
Preuve d’agréation : catégorie C, classe 6 (minimum).
Liste de références de travaux comparables exécutés. Qualifications
d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel
qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre
et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux
ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution.
Une description des différentes disciplines que le candidat
pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise
seront joints.
Description du matériel et de l’équipement technique dont le
candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera
donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines
disponibles pour l’exécution du marché.
III.2.1.4. Autres renseignements :
Une attestation de la compagnie d’assurance mentionnant que le
candidat est suffisamment assuré. Il détermine lui-même, et sous sa
propre responsabilité, le montant de la garantie d’assurance qui ne
peut être inférieure à :
1.250.000,00 EUR par sinistre en dommage physique et matériel
mixtes et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la
suite d’un incendie et d’explosion, pour des services d’une valeur
n’excédant pas 500.000,00 EUR.
2.500.000,00 EUR par sinistre en dommage physique et matériel
mixtes, pour des services d’une valeur de plus de 500.000,00 EUR.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : non.
IV.2. Critères d’attribution : ceux-ci sont établis dans le cahier
spécial des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité
adjudicatrice : 01-2-450 (numéro du dossier). TW/27-2003 (numéro
du cahier spécial des charges).
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 25 août 2003.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés :
Date prévue : le 10 septembre 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Lors de l’exécution du marché, l’entrepreneur doit tenir compte
du fait que l’aéroport doit être maintenu en exploitation complète et
que certains travaux ne peuvent être effectués qu’en dehors des
heures de travail normales et/ou pendant le week-end.
Le prix du cahier spécial des charges (plans compris) sera factué
aux candidats sélectionnés.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
N. 8229
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste,
société anonyme de droit public, à l’attention de Fleet Management
Department (loc. 720), centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-
226 25 66,
fax 02-226 21 72, e-mail : fleet.management@post.be.
6163
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Bewijs van registratie.
Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 6 (minimum).
Studie- en beroepskwalificatie, in het bijzonder van het personeel
dat zal ingeschakeld worden. Ten einde deze rubriek te beantwoorden
worden het aantal en de gegevens vermeld van de
personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas voor
studie en uitvoering.
Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat
uitoefent. Een organigram en de interne structuur van de onderneming
worden toegevoegd.
Omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische
uitrusting, die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht
uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering
evenals van het huidige park van beschikbare machines
voor de uitvoering van de opdracht.
III.2.1.4. Overige inlichtingen :
Attest van de verzekeringsmaatschappij met vermelding dat de
kandidaat voldoende verzekerd is. Hij bepaalt zelf, op zijn eigen
verantwoordelijkheid, het bedrag dat de verzekeringswaarborg dat
in geen geval lager mag zijn dan :
1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke
schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade
veroorzaakt door brand en ontplaffing, voor diensten met een
waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt.
2.500.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke
schade vermengd, voor diensten met een waarde van meer dan
500.000,00 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :
neen.
IV.2. Gunningscriteria : deze worden in het algemeen bestek
vastgelegd.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 01-2-450 (dossiernummer). TW/27-2003 (besteknummer).
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 augustus 2003.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Verwachte datum 10 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
De aannemer moet bij de uitvoering van de opdracht rekening
houden met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet
blijven en dat bepaalde werkzaamheden enkel buiten de normale
werkuren en/of tijdens het weekend kunnen gebeuren.
De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend
worden aan de geselecteerde kandidaten.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8229
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post,
naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Fleet Management
Department
(loc. 720), Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 32 37,
fax 02-226 21 72, e-mail : fleet.management@post.be.

6164 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : La Poste, réception niveau 0, centre Monnaie,
1000 Bruxelles.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : location.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
location à court terme de véhicules pour les besoins de La Poste.
II.1.6. Description/objet du marché : l’objet du marché comprend
la location à court terme de véhicules à personnes, camionnettes et
minibus sur base annuelle, (permis de conduire B). A ceci doivent
être ajouté des services comme : gestion, entretien, assurance,
assistance routière,...
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : Belgique.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 71.71.10.00.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
71.10.1.
II.1.9. Division en lots : oui.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché : le présent marché a pour
objet la location à court terme de ± quatre cents voitures, camionnettes
et minibus sur base annuelle.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat cadre
(portant sur plusieurs années) et où la quantité totale n’est pas
chiffrable d’avance.
Les nombres mentionnées sont purement à titre indicatif.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt quatre mois (à
compter de l’attribution du marché, avec possibilité de prolongation.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
Lot 1 : 10.000 EUR.
Lot 2 : 10.000 EUR.
Lot 3 : 2.500 EUR.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Le soumissionnaire doit être en règle sur le plan des obligations
relatives au paiement des cotisations de la Sécurité sociale (une
attestation délivrée par l’autorité compétente est nécessaire), article
43 et 43bis, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : de aankoop van het
bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de
onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, ingang langs de
Bisschopstraat, 1000 Brussel.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : inhuring op korte termijn van voertuigen voor de
behoeften van De Post.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp
van de opdracht heeft tot voorwerp de inhuring voor korte termijn
van personenwagens, lichte vrachtwagens en minibussen op jaarbasis
(rijbewijs B). Bijkomend dienen nog een aantal diensten
geleverd te worden zoals : beheer, onderhoud, verzekering, pechverhelping,...
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : de leveringen hebben plaats
over het hele Belgische grondgebied.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 71.71.10.00.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
71.10.1.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : deze opdracht
heeft tot voorwerp de inhuring voor korte termijn van ± vierhonderd
personenwagens, lichte vrachtwagens en minibussen op jaarbasis
(rijbewijs B).
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjarige
raamovereenkomst waarvan de globale hoeveelheid niet op voorhand
bepaalbaar is.
De door De Post hierboven en in het bijzonder bestek opgegeven
hoeveelheden voertuigen worden louter meegedeeld ten titel van
inlichting. De Post is in geen geval gehouden voornoemde hoeveelheden
in huur te nemen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Lot 1 : 10.000 EUR.
Lot 2 : 10.000 EUR.
Lot 3 : 2.500 EUR.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Wordt uitgesloten de aannemer die zich bevindt in de volgende
gevallen vermeld in artikel 43, van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996 :
1° die niet in orde is met de bijdragen aan de Sociale Zekerheid
(een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid is noodzakelijk),
artikel 43 en 43bis, 5°, koninklijk besluit van 8 januari 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Le soumissionnaire doit avoir satisfait à ses obligations relatives
au paiement des impôts conformément à la législation belge ou à
celle du pays dans lequel il est établi (une attestation délivrée par
l’autorité compétente est nécessaire).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
La capacité financière et économique doit être justifiée par une
déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et
son chiffre d’affaires relatif aux produits sur lesquels porte le marché
et ce, pour les trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Les compétences techniques doivent être prouvées à l’aide d’une
liste de références se présentant comme suit :
indication du nombre total de locations sur une base annuelle
pour le marché professionnel (clients assujettis à la T.V.A.) en 2002;
nombre total de clients issus du marché professionnel
au 31 décembre 2002;
indication des dix clients principaux assortie de leur nombre
moyen de contrats en cours en 2002 (avec la personne de contact);
indication de l’importance moyenne de la flotte et répartition de
celle-ci par catégorie de véhicule en 2002.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : publique.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : sept.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 5 septembre 2003, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 septembre 2003, à 10 heures.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
2° die niet in orde is met de betaling van de belastingen
overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij
gevestigd is (een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid
is noodzakelijk).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De financiële en economische draagkracht moet worden aangetoond
aan de hand van een verklaring betreffende de totale omzet
van de onderneming en haar omzet in producten waarop de
opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de
gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en
financiële draagkracht aantonen met elk ander document die de
aanbestedende overheid geschikt acht.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd
worden op grond van de volgende referenties :
opgave van het totaal aantal verhuringen op jaarbasis naar de
professionele markt (klanten met een BTW-nr.) over 2002;
het totale aantal klanten uit de professionele markt
per 31 december 2002;
opgave van de tien grootste klanten met hun gemiddeld aantal
lopende contracten in 2002 (met contactpersoon);
opgave van de gemiddelde vlootgrootte en de onderverdeling
van de vloot per categorie van voertuigen voor 2002.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : zeven.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 5 september 2003, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2003, te 10 uur.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
6165
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.

6166 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL
INTERIEUR
N. 7959
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service
public fédéral Intérieur, Sécurité civile, à l’attention de
M. B. Neirynck, ir, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 00,
fax 02-500 23 61.
E-mail : bertrand.neirynck@ibz.fgov.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
conteneurs bennes basses ouvertes et conteneurs fermés, aménageables
pour matériel.
II.1.6. Description/objet du marché :
1° Conteneurs bennes basses ouvertes.
2° Conteneurs fermés, aménageables pour matériel.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots,
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui,
une.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Lot 1 : 5 conteneurs bennes basses ouvertes par an.
Lot 2 : 5 conteneurs fermés, aménageables pour matériel par an.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 %
du montant annuel du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après
livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement
acceptée et des autres documents exigés.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : critères
d’exclusion (article 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas
d’exclusion repris ci-dessus.
Attestation O.N.S.S.
Attestation de l’administration des contributions directes et de la
T.V.A.
Association, mandat et substitution; acte authentique ou sous
seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94
et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
BINNENLANDSE ZAKEN
N. 7959
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Civiele Veiligheid,
t.a.v. de heer B. Neirynck, ir, Koningsstraat 66, 1000 Brussel,
tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61.
E-mail : betrand.neirynck@ibz.fgov.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : lage open containerbakken en gesloten, in te richten
containers voor materieel.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
1° Lage open containerbakken.
2° Gesloten, in te richten containers voor materieel.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere
percelen, alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Lot 1 : 5 lage open containerbakken per jaar.
Lot 2 : 5 gesloten, in te richten containers voor materieel per jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht : 5 %
van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig
dagen na levering en na voorlegging van een regelmatig opgemaakte
factuur alsmede van de andere vereiste documenten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria
(artikel 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in een van de
uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld.
R.S.Z.-attest.
Attest van de administratie van de directe belastingen en van de
administratie van de BTW.
Vereniging, volmacht en vervanging, authentieke of onderhandse
akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93,
94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
articles 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Présentation bilans, comptes annuels.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45 ou 71
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
La liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier
des charges pendant les trois dernières années.
Attestations de conformité aux normes belges ou européennes
visées par l’autorité compétente.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Qualité opérationnelle et technique.
2° Prix.
3° Aspects logistiques.
4° Délais de livraison.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
Ou :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier de charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : II/MAT/A25-145-03.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 21 août 2003.
Prix : gratuit.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 21 août 2003, à 14 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
ouverture des offres : publique sans communication des prix.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2003, à 14 heures, rue
Royale 66, à 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.
Annexe A
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : Service public fédéral Intérieur, Sécurité
civile, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66,
1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34.
Annexe B — Renseignements relatifs aux lots
Lot 1 : conteneurs bennes basses ouvertes.
3. Etendue ou quantité : 5 par an.
Lot 2 : conteneurs fermés, aménageables pour matériel.
3. Etendue ou quantité : 5 par an.
6167
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : artikel 44 of 70 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
Voorlegging van balansen, jaarrekeningen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
artikel 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
De lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen
als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek.
Gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de
bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Kwaliteit operationeel en technisch.
2° Prijs.
3° Logistieke aspecten.
4° Leveringstermijnen.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
Of :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : II/MAT/A25-145-03.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003.
Prijs : gratis.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 21 augustus 2003, te 14 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare opening van de offertes zonder prijsmelding.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2003, te
14 uur, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003.
Bijlage A
1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming :
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Civiele Veiligheid,
t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66,
1000 Brussel, tel. 02-500 22 34.
Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen
Perceel 1 : lage open containerbakken.
3. Omvang of hoeveelheid : 5 per jaar.
Perceel 2 : gesloten, in te richten containers voor materieel.
3. Omvang of hoeveelheid : 5 per jaar.

6168 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8061
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel,
Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
DMA 2003 R3 076.
II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures pour
l’achat, l’installation et la mise en œuvre de matériel audio et
audiovisuel dans des locaux d’audition au profit de la Police
fédérale.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 32.32.12.00-1.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : huit postes pour treize locaux
d’audition.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
Pour tout marché d’un montant supérieur à 22.000 EUR et pour
autant que le délai d’exécution dépasse trente jours calendrier : 5 %
du montant de la commande (hors T.V.A.).
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme
une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de
Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative
du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que
le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de
l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur
des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent
ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné
dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article
43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
N. 8061
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : DMA 2003 R3 076.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst
van leveringen voor de aankoop, installatie en inwerkingstelling
van audio- en videomateriaal in verhoorlokalen ten voordele van
de Federale Politie.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.32.12.00-1.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : acht posten voor dertien
verhoorlokalen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Voor alle overheidsopdrachten waarvan het bedrag 22.000 EUR
overtreft en voor zover de uitvoeringstermijn meer dan dertig
kalenderdagen bedraagt : 5 % van het bedrag van de bestelling
(BTW niet inbegrepen).
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de
bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een
gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of
herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de
situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de
ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd
BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het
betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van
artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le
pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous
serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un
organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
la justification de sa capacité financière et économique par une
attestation bancaire.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
La justification de sa capacité technique par une liste des principales
livraisons exécutées au cours des trois dernières années,
indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou
privés :
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons
sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité
compétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du
fournisseur est admise.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 076.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 8 septembre 2003.
Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du
11 juillet 2003 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures :
de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse
internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 8 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2003, à 11 heures, lieu :
voir point I.1.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1 er juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des
Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de
dossier : Patrick Vander Linden, rue Fritz Toussaint 8,
1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt
wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een
verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene
voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een
bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of
herkomst.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische
bekwaamheid door een bankattest.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door
middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende
de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de
publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd
waren :
indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen
aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid
zijn opgesteld of geviseerd;
indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,
worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis
daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 076.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 8 september 2003.
Het bestek zal vanaf 11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres
vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot
16 uur) ofwel op het internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 8 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2003, te 11 uur,
plaats : zie punt I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
Bijlage A
6169
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. Patrick Vander Linden,
Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35.

6170 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8121
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
n° DMA 2003 R3 324.
II.1.6. Description/objet du marché : achat de foin (IV/03).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : magasin de fourrage de la Direction
de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 01.11.61.00-3.
II.1.9. Division en lots : oui.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 92 tonnes de foin, répartis
comme suit :
Lot 1 : 46 tonnes.
Lot 2 : 46 tonnes.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er octobre
2003 jusqu’au 31 décembre 2003.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à
l’organisme de paiement. Paiement dans les cinquante jours de la
transmission des factures.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
Certificat relatif aux contributions directes (article 43, 5° et 6° de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
N. 8121
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie
van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06, of 02-642 66 13, 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : n° DMA 2003 R3 324.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
hooi (IV/03).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de
Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, te 1040 Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 01.11.61.00-3.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 92 ton hooi, verdeeld als
volgt :
Perceel 1 : 46 ton.
Perceel 2 : 46 ton.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober
2003 tot 31 december 2003.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum
1.100 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen
overmaken aan het betalingsorganisme. Betaling binnen de vijftig
dagen na overmaking.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : geen specifieke juridische vorm.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel
43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 324.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 27 août 2003.
Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 11 juillet
2003 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture :
de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2003, à 11 heures, Direction
du Service d’Achats (1 er étage), salle des adjudications.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : trimestriel.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des
Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de
dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 26.
N. 8122
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
6171
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 324.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 27 augustus 2003.
Het bestek zal vanaf 11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres
vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot
16 uur) ofwel op het internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2003, te 11 uur,
Aankoopdienst (1 e verdieping), aanbestedingszaal.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : trimestrieel.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Valentin Nies,
Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
N. 8122
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie
van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

6172 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
n° DMA 2003 R3 323.
II.1.6. Description/objet du marché : achat d’aliments composés
(IV/03).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou des prestations de services : magasin de fourrage de la Direction
de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 01.11.62.00-5.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 93 tonnes d’aliments
composés.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1 er octobre
jusqu’au 31 décembre 2003.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas exigé.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à
l’organisme de paiement. Paiement dans les cinquante jours de la
transmission des factures.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
Certificat relatif aux contributions directes (article 43, 5° et 6° de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 323.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 28 août 2003.
Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 11 juillet
2003 à l’adresse reprise au point I.1.(heures d’ouverture : de 10 à
12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 28 août 2003, à 11 heures.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : n° DMA 2003 R3 323.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
samengestelde voeders (IV/03).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de
Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, te 1040 Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 01.11.62.00-5.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 93 ton samengestelde
voeders.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober
2003 tot 31 december 2003.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet vereist.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen
overmaken aan het betalingsorganisme. Betaling binnen de vijftig
dagen na overmaking.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : geen specifieke juridische vorm.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel
43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 323.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 28 augustus 2003.
Het bestek zal vanaf 11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres
vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot
16 uur) ofwel op het internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 28 augustus 2003, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2003, à 11 heures, Direction
du Service d’Achats (1 er étage), salle des adjudications.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : trimestriel.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des
Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé du
dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 26.
N. 8124
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
DMA 2003 R3 325.
II.1.6. Description/objet du marché : achat de paille (IV/03).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : magasin de fourrage de la Direction de
la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 01.11.61.00-4.
II.1.9. Division en lots : oui.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2003, te 11 uur,
aankoopdienst (1 e verdieping), aanbestedingszaal.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : trimestrieel.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Valentin Nies,
Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
N. 8124
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie
van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie
bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : DMA 2003 R3 325.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van stro
(IV/03).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de
Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, te 1040 Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 01.11.61.00-4.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
6173

6174 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent quatre-vingt-quatre
tonnes de paille, répartis comme suit :
Lot 1 : nonante-deux tonnes.
Lot 2 : nonante-deux tonnes.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1 er octobre
jusqu’au 31 décembre 2003.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Facture adressée à l’organisme de paiement.
Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996);
certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996);
document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 325.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 27 août 2003.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges
sera disponible à partir du 11 juillet 2003 à l’adresse reprise au
point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures)
ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 27 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de
réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 août 2003, à 11 heures, Direction
du Service d’achats (1 er étage), salle des adjudications.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
IV.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à une caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : trimestriel.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderd vierentachtig ton
stro, verdeeld als volgt :
Perceel 1 : tweeënnegentig ton.
Perceel 2 : tweeënnegentig ton.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober
tot 31 december 2003.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum
1.100 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Facturen overmaken aan het betalingsorganisme.
Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : geen specifieke juridische vorm.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996);
bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996);
document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel
43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 325.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 27 augustus 2003.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf
11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1.
(openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het
internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 27 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zestig dagen vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2003, te 11 uur,
aankoopdienst (1 e verdieping), aanbestedingszaal.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : trimestrieel.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des
Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de
dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 26.
N. 8125
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service
public fédéral, Direction générale Institutions et Population,
Registre national, a l’attention de M. J. Verheggen, conseiller,
boulevard Pachéco 19, bte 20, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 21 96,
fax 02-210 69 30.
E-mail : jose.verheggen@rrn.fgov.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché par appel d’offres général pour la fourniture de PC et de PC
portables. Cahier spécial des charges RRN1/2003.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de PC et de PC
portables, de logiciels et de services de maintenance.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou des prestations des services : Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 30.21.30.00-5.
Objets supplémentaires : 30.21.33.00-8, 30.24.95.00-1.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots ou
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de soixante-cinq
PC en de cinq PC portables.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 15 octobre 2003
jusqu’au 15 octobre 2006.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionement de
5 % du montant initial du marché doit être constitué.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation
des factures accompagnées des procès-verbaux de réception.
III.2. Conditions de participation :
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6175
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Valentin Nies,
Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
N. 8125
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie
Instellingen en Bevolking, Rijksregister, t.a.v. de heer J. Verheggen,
adviseur, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel, tel. 02-210 21 96,
fax 02-210 69 30.
E-mail : jose.verheggen@rrn.fgov.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : opdracht via algemene offerteaanvraag voor de levering
van PC’s en draagbare PC’s. Bijzonder bestek RRN1/2003.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
PC’s en draagbare PC’s, software en onderhoudsdiensten.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.30.00-5.
Bijkomende opdrachten : 30.21.33.00-8, 30.24.95.00-1.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen of alle
percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van vijfenzestig
PC’s en vijf draagbare PC’s.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf
15 oktober 2003 tot 15 oktober 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van
5 % van het initieel bedrag van de opdracht dient te worden gesteld.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op
voorlegging van de facturen vergezeld van de processen-verbaal
van voorlopige oplevering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :

6176 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;
attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations en matière fiscale.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales
livraisons effectuées pendant les trois dernières années.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidates ont-ils déjà être sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B2) Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : cahier spécial des charges RRN1/2003.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 14 août 2003.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 28 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : trois mois à compter de la date limite de
réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2003, à 11 heures, Bruxelles,
Registre national, Tour des Finances, 4 e étage, salle des conférences
4.25, boulevard Pachéco 11.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
N. 8129
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
attest waarbij wordt bevestigd dat de inschrijver in regel is met
zijn verplichtingen met betrekking tot de bijdragen inzake sociale
zekerheid;
attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen
op fiscaal vlak.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : verklaring betreffende het globaal omzetcijfer en het
omzetcijfer met betrekking tot leveringen die het voorwerp
uitmaken van onderhavige opdracht, door de onderneming gerealiseerd
tijdens de laatste drie boekjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst
van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaren.
Afdeling IV : Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bijzonder bestek RRN1/2003.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 14 augustus 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 28 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : drie maanden vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2003, te 11 uur,
Brussel, Rijksregister, Financiëntoren, 4 e verdieping, vergaderzaal
4.25, Pachecolaan 11.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
IV.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8129
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie
van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2.
van bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
DMA 2003 R3 510.
II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel
de fournitures (2003-2007), divisé en 22 postes, relatif à l’achat de
nominettes et d’insignes de grade au profit de la police intégrée
structurée à 2 niveaux.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : Direction générale des Moyens en
Matériel de la Police fédérale, Service de l’Equipement personnel
(en abrégé : « DMPE »), avenue de la Force Aérienne 3,
1040 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 17.26.11.40-9.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles
estimées (les vingt-deux postes ensemble) varient selon les années
entre ± 16 500 pièces à±44310pièces.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de
l’attribution jusqu’au 31 décembre 2007.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande
estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation
de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Voir « sélection qualitative », articles 43, 43bis, 44 et 45 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996.
Remarque : le cahier spécial des charges reprend certaines conditions
relatives à la sous-traitance.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir sélection
qualitative », articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Voir article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
D’autres part, une exigence particulière relative au chiffre
d’affaires global de l’entreprise est reprise au point 5.3.1.2. du cahier
spécial des charges.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
voir article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Des exigences de sélection qualitative particulières et propres au
présent marché sont reprises au point 5.3.1.3. du cahier spécial des
charges.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B. 1. Des critères énoncés ci-dessous :
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : DMA 2003 R3 510.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open
overeenkomst van leveringen (2003 tot 2007) verdeeld over
22 posten voor de aankoop van naamplaatjes en graadkentekens
ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op 2
niveau’s.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene
Directie van de Materiële Middelen, Dienst van de Persoonlijke
Uitrusting (afgekort : « DGM/DMPE »), Luchtmachtlaan 3,
1040 Brussel.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.26.11.40-9.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijkse geschatte
hoeveelheid voor de 22 posten samen van ± 16 500 stukken tot
± 44 310 stukken.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning
tot 31 december 2007.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het
geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van
1.100 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op
voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van
oplevering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Zie « kwalitatieve selectie » van artikelen 43, 43bis, 44en45van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Opmerking : het bestek herneemt ook bepaalde voorwaarden met
betrekking tot de onderaanneming.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikelen
43 en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Zie artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Bijzondere voorwaarden met betrekking tot het globale omzetcijfer
van de onderneming worden hernomen in punt 5.3.1.2. van
het bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Zie artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Bijzondere voorwaarden eigen aan deze overeenkomst zijn
vermeld in punt 5.3.1.3. van het bestek.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. 1. Onderstaande criteria :
6177

6178 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1° Aspect esthétique.
2° La qualité du produit proposé.
3° Le prix.
4° Délais de livraison.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 510.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 16 septembre 2003.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges
sera disponible à partir du 11 juillet 2003 à l’adresse reprise au
point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures, et
de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 16 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
procédure d’appel d’offres général.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2003, à 11 heures, Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations : une réunion d’information préalable
sera tenue dans la salle d’adjudication du Service d’Achats, le jeudi
7 août 2003, à 14 heures.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des
Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de
dossier : Frederik Vandecasteele, rue Fritz Toussaint 8,
1050 Bruxelles, tél. 02-641 21 16.
N. 8217
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir point I.2 de l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
1° Esthetisch aspect.
2° Kwaliteit van het voorgestelde product.
3° Prijs.
4° Leveringstermijn.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 510.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 16 september 2003.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf
11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1.
(openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het
internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 16 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : algemene offerteaanvraag.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2003, te 11 uur,
Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de
Aankoopdienst, aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8,
1050 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering
zal gehouden worden in de aanbestedingszaal van de
Aankoopdienst, op donderdag 7 augustus 2003, te 14 uur.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Frederik Vandecasteele,
1050 Brussel, tel. 02-641 21 16.
N. 8217
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie
van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2
van bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
DMA 2004 R3 332.
II.1.6. Description/objet du marché : achat d’armoires vestiaires
pour les 11 centres d’Information et de Communication de la police
fédérale.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : les 11 centres d’Information et de
Communication.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 36.12.10.00-5.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 231 armoires vestiaires
pour les deux ans.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre
2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : Paiement dans les
cinquante jours de la transmission des factures.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996);
certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996);
document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales
livraisons au cours des trois dernières années.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B) Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en
fonction :
B1. Des critères énoncés ci-dessous :
Pour le lot 1 :
le prix;
les critères techniques et fonctionnels;
les critères administratifs et logistiques.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 332.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 3 septembre 2003.
6179
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : DMA 2003 R3 332.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
vestiairekasten voor Informatica- en Communicatiecentra (11) ten
voordele van de federale politie.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : alle informatica- en
communicatiecentra in België (11 eenheden).
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.12.10.00-5.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 231 vestiairekasten
gespreid over twee jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 31 december
2005.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum
1.100 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling
binnen de vijftig dagen na overmaking.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : geen specifieke juridische vorm.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996);
getuigschrift betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6°
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);
getuigschrift betreffende de sociale zekerheid (artikel 43bis van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming + lijst
van de voornaamste leveringen.
Afdeling IV : Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B1) Onderstaande criteria :
Voor lot 1 :
de prijs;
de functionele en technische waarde;
de logistieke/administratieve waarde.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 332.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 3 september 2003.

6180 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges
sera disponible à partir du 11 juillet 2003 à l’adresse reprise au
point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16
heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 3 septembre 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2003, à 11 heures,
Direction du Service d’achats (1 e étage), salle des adjudications.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres information : voir annexe A.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des
Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de
dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 26.
N. 8226
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir point I.2 de l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services, 12.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
DMA 2004 R3 507.
II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel
de services (2003-2005) pour l’exécution de tests laboratoire sur le
nouvel uniforme de la police intégrée structuré à deux niveaux.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : dans les installations de l’adjudicataire
de l’actuel marché et/ou dans les installations de l’adjudicataire du
marché dans le cadre appel duquel une assitance technique de labo
est nécessaire à la réception.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 73.11.10.00-3.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf
11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1.
(openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het
internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 3 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2003, te 11 uur,
directie van de aankoopdienst (1 e verdieping), aanbestedingszaal.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
IV.4. Overige inlichtingen : zie bijlage A.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Valentin Nies,
Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
N. 8226
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie
van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel,
tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
E-mail : sadrwgd@brutele.be, internetadres : www.fedpol.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2
van bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten, 12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : DMA 2003 R3 507.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open
overeenkomst van diensten (2003-2005) voor de uitvoering van
labotesten op het nieuw uniform.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : de labotesten worden
uitgevoerd in de instellingen van de aannemer van huidige overeenkomst
of in de instellingen van de aannemer van de overeenkomst
voor dewelke labo bijstand nodig is bij de oplevering.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 73.11.10.00-3.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un support scientifique
(tests labo) dans le cadre de plus ou moins dix marchés par
an.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de
l’attribution jusqu’au 31 décembre 2005.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande
estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum 1.100 EUR.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation
de la facture signée et complétée par un responsable du
fonctionnaire dirigeant et/ou du service dirigeant.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
En application des dispositions du titre III, chapitre II, de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa
soumission en un exemplaire :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme
une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de
commerce compétent) délivré par une autorité judiciaire ou administrative
du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que
le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article
69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur
des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A.
compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays
concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de
l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans les
pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous
serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un
organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
La capacité technique sera jusitifiée par une liste des principaux
services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le
montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est
fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité
compétente;
s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont
certifiées par celles-ci, ou, à défaut, elle sont déclarées avoir été
effectuées par le prestataire de services;
le soumissionnaire doit démontrer qu’il possède le savoir-faire.
Cela peut se faire sur base d’une liste qui reprend pour les différents
membres du personnel, les diplômes obtenus, les formations
suivies, les cours enseignés, ...
Une exigence particulière est formulée quant au devoir de discrétion
et d’indépendance du prestataire de services (voir point 5.3 du
cahier spécial des charges et son annexe C).
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elle résevées à une profession particulière
: il s’agit de tests scientifiques dans un laboratoire reconnu.
6181
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het gaat om een wetenschappelijke
steun (labotesten) in het kader van ongeveer tien
overeenkomsten per jaar.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning
tot 31 december 2005.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het
geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum
1.100 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op
voorlegging van facturen getekend en vervolledigd door een
verantwoordelijke van de leidende ambtenaar en/of de leidende
dienst.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver
bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de
bevoegde rechtbank van koophandel) uitgereikt door een
gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of
herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de
situaties bevindt van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de
ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd
BTW-kantoor of de Rijksdienst voor sociale Zekerheid) van het
betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van
artikel 69, 5° en 6° van artikel 69bis van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt
wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een
verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene
vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een
bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of
herkomst.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De technische bekwaamheid zal gerechtvaardigd worden door
middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens
de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de
publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd
waren :
indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen
aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid
zijn opgesteld of geviseerd;
indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen,
worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door
deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de
dienstverlener;
de inschrijver moet aantonen dat hij beschikt over de nodige
know-how. Dit kan gedaan worden op basis van een lijst die voor de
verschillende personeelsleden de behaalde diploma’s, de gevolgde
vormingen, de onderwezen lessen, ... weergeeft.
Een bijzondere vereiste wordt geformuleerd inzake de discretieplicht
en de onafhankelijkheid van de dienstverlener (zie punt 5.3
van het bestek en zijn bijlage C).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : het gaat om wetenschappelijke testen uitgevoerd
in een erkend laboratorium.

6182 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B) Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en
fonction :
B1) Des critères énoncés ci-dessous :
1. Le prix.
2. La quantité de tests par unité de temps (« capacité »).
3. La qualité des traductions.
4. La quantité de tests pouvant être effectués.
Par orde de priorité décroissante : oui.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : DMA 2003 R3 507.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 9 septembre 2003.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges
sera disponible à partir du 11 juillet 2003 à l’adresse reprise au point
I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou
sur l’adresse internet.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 9 septembre 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
procédure d’appel d’offres général.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2003, à 11 heures, Police
fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du
Service d’achat, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
IV.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à une caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des
Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de
dossier : Paul De Backer, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles,
tél. 02-642 66 20.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
N. 8230
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des
Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet,
ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles,
tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : neen.
Afdeling IV : Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B1) Onderstaande criteria :
1° De prijs.
2° De hoeveelheid testen per tijdseenheid (« capaciteit »).
3. De kwaliteit van de vertalingen.
4. De hoeveelheid uitvoerbare testen.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : DMA 2003 R3 507.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 9 september 2003.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf
11 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1.
(openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het
internetadres.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 9 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : algemene offerteaanvraag.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2003, te 11 uur,
Federele Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de Aankoopdienst aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat
8, te 1050 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen,
Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Paul De Backer,
Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
N. 8230
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir.
P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34,
1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
E-mail : Pol.Bayet@regie.fed.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Maison des Associations internationales : rénovation de la salle
Washington.
II.1.6. Description/objet du marché : démolition du revêtement
mural, cloisons et plafonds.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : rue Washington 40, à 1050 Ixelles.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : sans objet.
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles
peuvent être exercées : sans objet.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à
5 % du montant initial du marché (article 5, § 1 er du cahier général
des charges).
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : dispositions règlementaires
belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre
1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés
royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal du
26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : association momentanée.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : documents
établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire
(article 94).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Une attestation O.N.S.S. avec cachet sec relative à l’avant-dernier
trimestre précédant la date d’ouverture des offres.
Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1.
Enregistrement : catégorie 20.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : sans objet.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet.
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : sans
objet.
IV.1.3.2. Autres publications antérieures : sans objet.
6183
E-mail : Pol.Bayet@regie.fed.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Huis voor Internationale Verenigingen : renovatie van
de zaal Washington.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbreken van de
bestaande muurbekleding, van de plafond en wanden.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Washingtonstraat 40, te
1050 Brussel.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zonder voorwerp.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :
zonder voorwerp.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van
5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (artikel 5, § 1 van
algemene aannemingsvoorwaarden).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische
reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen
(wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, de koninklijke besluiten van 26 september 1996,
25 maart 1999, 22 april 2002) en het typebestek nr. 100 van 1984.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : tijdelijke vereniging.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : documenten
waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar blijkt om de
inschrijver te verbinden (artikel 94).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften
inzake sociale zekerheid.
Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1.
Registratie : categorie 20.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
zonder voorwerp.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde
procedure : zonder voorwerp.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :
IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde
opdracht : zonder voorwerp.
IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : zonder voorwerp.

6184 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2003/22/2239/05.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 5 septembre 2003.
Prix : S 30.
Conditions et mode de paiement : comptant ou par compte
n° 679-2005826-60, Bureau de vente et de consultation des cahiers
des charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-
286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 8 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2003, à 11 heures, rue du
Taciturne 34, 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : sans objet.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autre informations :
Remarque importante : les soumissionnaires doivent impérativement
visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les
visites guidées auront lieu sur rendez-vous à partir du 18 août 2003.
Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumisionnaire.
Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous
peine de nullité de l’offre.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de
W. Vlaminck, architecte, tél. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94.
E-mail : walter.vlaminck@regie.fed.be.
H. Huyck, tél. + 32-2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71, avenue de la
Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, rue
J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8231
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des
Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet,
ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles,
tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2003/22/2239/05.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 5 september 2003.
Prijs : S 30.
Voorwaarden en wijze van betaling : cash of door storting op
rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50
(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 8 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare opening.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2003, te 11 uur,
Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : zonder voorwerp.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de
plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. De
geleide bezoeken vinden plaats op afspraak vanaf 18 augustus 2003.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Regie der Gebouwen, t.a.v; de heer W. Vlaminck, architect,
tel. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94.
E-mail : Walter.vlaminck@regie.fed.be.
H. Huyck, tel. + 32-2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71, Gulden Vlieslaan
87, bus 2, 1060 Brussel.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8231
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir.
P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000
Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
E-mail : Pol.Bayet@regie.fed.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Maison des Associations Internationales : rénovation de la salle
Washington : menuiseries en aluminium.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et pose de
châssis et portes en aluminium à coupure thermique.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : rue Washington 40, à 1050 Ixelles.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Délai d’exécution : dix jours ouvrables.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement
fixé à 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1 er du cahier
général des charges).
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : dispositions règlementaires
belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre
1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés
royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal
du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : association momentanée.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : documents
établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire
(article 94).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Une attestation O.N.S.S. avec cachet sec relative à l’avant-dernier
trimestre précédant la date d’ouverture des offres.
Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1.
Enregistrement : catégorie 20.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2003/22.2239/04.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 5 septembre 2003.
Prix : S 30.
Monnaie : euro.
6185
E-mail : Pol.Bayet@regie.fed.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : Huis voor Internationale Verenigingen : renovatie van
de zaal Washington : aluminium schrijnwerk.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en
plaatsen van ramen en deuren in aluminium met thermische
onderbreking.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Washingtonstraat 40, te
1050 Brussel.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
Uitvoeringstermijn : tien werkdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van
5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (artikel 5, § 1 van
algemene aannemingsvoorwaarden).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische
reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen
(wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit
van 8 januari 1996, de koninklijke besluiten van 26 september 1996,
25 maart 1999, 22 april 2002) en het typebestek nr. 100 van 1984.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : tijdelijke vereniging.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : documenten
waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar blijkt om de
inschrijver te verbinden (artikel 94).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften
inzake sociale zekerheid.
Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1.
Registratie : categorie 20.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs;
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2003/22.2239/04.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 5 september 2003.
Prijs : S 30.
Valuta : euro.

6186 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte
n° 679-2005826-60, Bureau de vente et de consultation des cahiers
des charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-
286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 8 septembre 2003,
à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2003, à 11 heures, rue du
Taciturne 34, 1000 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autre informations :
Remarque importante : les soumissionnaires doivent impérativement
visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les
visites guidées auront lieu sur rendez-vous à partir du 18 août 2003.
Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire.
Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous
peine de nullité de l’offre.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de
W. Vlaminck, architecte, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2,
1060 Bruxelles, tél. + 32-2 541 71 97, fax + 32-2 541 71 94.
E-mail : walter.vlaminck@regie.fed.be.
Régie des bâtiments, à l’attention de H. Huyck, tél. + 32-
2 235 25 47, fax + 32-2 235 25 71, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2,
1060 Bruxelles.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges
et autres documents concernant les adjudications publiques, rue
J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8232
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des
Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architectedirecteur,
Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-
267 67 77.
Adresse internet : www.buildingsagency.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Voorwaarden en wijze van betaling : cash of door storting op
rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50
(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 8 september
2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare opening.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2003, te 11 uur,
Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de
plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. De
geleide bezoeken vinden plaats op afspraak vanaf 18 augustus 2003.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer W. Vlaminck, architect,
Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. + 32-2 541 71 97,
fax + 32-2 541 71 94.
E-mail : Walter.vlaminck@regie.fed.be.
Regie der Gebouwen, t.a.v. H. Huyck, tel. + 32-2 235 25 47,
fax + 32-2 235 25 71, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken
en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8232
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur,
Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67,
fax 09-267 67 77.
Internetadres : www.buildingsagency.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
renouvellement de sol, couloirs du premier étage.
II.1.6. Description/objet du marché : démolition du sol existant,
renouvellement suivant le motif existant à l’aide de carreaux en
pierre naturelle.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Dendermonde (Termonde), palais de
justice, Justitieplein 1.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique,
économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant des
honoraires estimés.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Agréation : sous-catégorie D.10, classe 2 requise.
Enregistrement : catégorie 11, 17 ou 00.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et une attestation
O.N.S.S. valable.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : souscatégorie
D.10, classe 2.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
ou :
B. Offre économiquement le plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2003/41.0045/241E.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 4 septembre 2003.
Prix : 10,00 EUR.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 4 septembre 2003, à 14 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2003, à 14 heures.
Lieu : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : vernieuwen van vloer gangen eerste verdieping.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraak
bestaande vloer, vernieuwen volgens bestaand legpatroon met
vloeren uit natuursteen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Dendermonde, Justitiepaleis,
Justitieplein 1.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd
twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :5%ophetbedrag
van het geraamd ereloon.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 2.
Registratie als aannemer : categorie 11, 17 of 00.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig
R.S.Z.-attest.
II.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning
: ondercategorie D.10, klasse 2.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
of :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
6187
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2003/410045/241E.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 4 september 2003.
Prijs : 10,00 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 4 september 2003, te 14 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen
(vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2003, te 14 uur.
Plaats zie punt I.1 : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74,
9000 Gent.

6188 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Annexe A
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des
charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8243
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 25
du 20 juin 2003, page 5433, avis 7292
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie
des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de
M. ir M. Bollaerts, ingénieur directeur, FAC Philipssite 3a,
boîte 5, 6 e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
centre d’accueil fermé pour la jeunesse Everberg. Phase III : cuisine
provisoire.
II.1.6. Description/objet du marché : installation d’éléments de
cuisine temporaires avec un aménagement de cuisine industriel.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Kortenberg-Everberg « Kwartier De
Grubbe », Hollestraat 78.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement
s’élève à5%dumontant initial de l’entreprise. Le montant est
calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1 er du cahier général
des charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à
charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement s’effectue
par versements mensuels en déduction.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50
(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 8243
Rechtzetting
Bulletin der Aanbestedingen nr. 25
van 20 juni 2003, blz. 5433, bericht 7292
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. M. Bollaerts,
wnd. ingenieur-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6 e verdieping,
3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : gesloten jeugdinstelling Everberg, fase III : voorlopige
keuken.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsen van
tijdelijke keukenunits met een industriële keukeninrichting.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Kortenberg-Everberg
« Kwartier De Grubbe », Hollestraat 78.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht
bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag
wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1,
van de algemene aannemingsvoorwaarden.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave
is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De
betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2003/21.2420/059A. Numéro dossier 21.2420$/
T06.24055/059.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Prix : EUR. 22,52 EUR.
Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de
consultation des cahiers des charges et autres documents concernant
les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10,
1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 14 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 août 2003, à 11 heures,
FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6 e étage, 3001 Leuven.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Autres informations :
Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au
service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9à16heures.
Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où
les travaux devront être exécutés.
Les visites guidées auront lieu sur rendez-vous avec M. W. Oeyen,
tél. 016-31 87 46 ou M. Reyners, tél. 016-31 87 12. Après cette visite,
il sera délivré au soumissionnaire une attestation de visite qui devra
être jointe à l’offre.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams
Brabant, à l’attention de M. W. Oeyen ou M. H. Reyners,
FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6 e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 46 ou
016-31 87 12, fax 016-31 87 77.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des
charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
N. 8244
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 25,
du 20 juin 2003, page 5432, avis 7291
Avis de marché
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des
Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. ir.
M. Bollaerts, ingénieur directeur, FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6 e
étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77.
6189
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 11.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bestek nummer 03/21.2420/059A. Dossier
nummer 21.2420$/T06.24055/059.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Prijs : 22,52 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 14 augustus 2003,
te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6 e verdieping, te 3001 Leuven.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen :
De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden
geraadpleegd bij de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot
16 uur.
De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar
de werken uitgevoerd moeten worden.
De geleide bezoeken vinden plaats na afspraak met de heer
W. Oeyen, tel. 016-31 87 46 of de heer H. Reyners, tel. 016-31 87 12.
Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit
attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. W. Oeyen of
H. Reyners, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6 e verdieping, 3001 Leuven,
tel. 016-31 87 46 of 016-31 87 12, fax 016-31 87 77.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50
(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 8244
Rechtzetting
Bulletin der Aanbestedingen nr. 25
van 20 juni 2003, page 5432, bericht 7291
Aankondiging van opdracht
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie
der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. M. Bollaerts,
wnd. ingenieur-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6 e verdieping,
3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77.

6190 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
centre d’accueil fermé pour la jeunesse Everberg. Phase III : parking
personnel et visiteurs.
II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’un parking
pour le personnel et les visiteurs.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Kortenberg-Everberg « Kwartier De
Grubbe », Hollestraat 78.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement
s’élève à5%dumontant initial de l’entreprise. Le montant est
calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1 er du cahier général
des charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à
charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement s’effectue
par versements mensuels en déduction.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Agréation : catégorie C, classe 3.
Enregistrement : catégorie 05 ou 00.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 2003/21.2420/058 A. Numéro dossier
21.2420$/T06.24055/058.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Prix : EUR. 22,70 EUR.
Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de
consultation des cahiers des charges et autres documents concernant
les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10,
1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
compte 679-2005826-60.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 14 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
publique.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : gesloten jeugdinstelling Everberg, fase III : parking
personeel en bezoekers.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg
personeels- en bezoekersparking.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Kortenberg-Everberg
« Kwartier De Grubbe », Hollestraat 78.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht
bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag
wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1,
van de algemene aannemingsvoorwaarden.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave
is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De
betaling gebeurt door maandelijkse betaling in mindering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
Erkenning : categorie C, klasse 3.
Registratie : categorie 00 of 05.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bestek nummer 03/21.2420/058A. Dossier
nummer 21.2420$/T06.24055/058.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Prijs : 22,70 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening
679-2005826-60.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.

N. 7960
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 août 2003, à 11 heures,
FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6 e étage, 3001 Leuven.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Autres informations :
Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au
service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9à16heures.
Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où
les travaux devront être exécutés.
Les visites guidées auront lieu sur rendez-vous avec M. W. Oeyen,
tél. 016-31 87 46 ou M. Reyners, tél. 016-31 87 12. Après cette visite,
il sera délivré au soumissionnaire une attestation de visite qui devra
être jointe à l’offre.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams
Brabant, à l’attention de M. W. Oeyen ou M. H. Reyners,
FAC Philipssite 3a, boîte 5, 6 e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 46 ou
016-31 87 12, fax 016-31 87 77.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des
charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 14 augustus 2003,
te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6 e verdieping, te 3001 Leuven.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen :
De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden
geraadpleegd bij de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot
16 uur.
De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar
de werken uitgevoerd moeten worden.
De geleide bezoeken vinden plaats na afspraak met de heer
W. Oeyen, tel. 016-31 87 46 of de heer H. Reyners, tel. 016-31 87 12.
Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit
attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. W. Oeyen of
H. Reyners, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6 e verdieping, 3001 Leuven,
tel. 016-31 87 46 of 016-31 87 12, fax 016-31 87 77.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50
(51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa en Milieu, t.a.v. Remy Merckx, afdelingshoofd,
Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 57, fax 02-553 81 65, e-mail : remy.merckx@lin.vlaanderen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur,
Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa en Milieu, t.a.v. Luc Bas, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel,
tel. 02-553 81 71, e-mail : luc.bas@lin.vlaanderen.be.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « Vlaams structureel overleg voor duurzame ontwikkeling.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de studie heeft als voorwerp een onderzoek naar het opstellen, uitvoeren en opvolgen
van een Vlaamse strategie voor duurzame ontwikkeling en de uitbouw van een structureel overleg hiervoor. Het onderzoeksveld omvat drie
belangrijke onderdelen afgeleid uit het Implementatieplan van de Wereldtop voor Duurzame Ontwikkeling te Johannesburg. Het gaat over een
institutioneel kader of de overheidsorganisatie, « Multi-stakeholder »-overleg, en strategieën voor duurzame ontwikkeling.
Het doel van het onderzoek is meervoudig : in eerste instantie zal het aftasten en het inventarissen van de activiteiten van alle Vlaamse
departementen en administraties, voor wat betreft hun huidige activiteiten op dit domein, nodig zijn. Ten tweede dient te worden nagegaan
hoe de institutionele verankering in Vlaanderen kan verwezenlijkt worden. Hiervoor moet ook rekening gehouden worden met of kunnen
aanpassingen voorgesteld worden aan de toekomstige hervormingen inzake Beter Bestuurlijk beleid. Onderzoek naar de wenselijkheid van een
decreet terzake en de daarbij horende suggesties zijn een verdere uitwerking hiervan. Bij de verklaring moet eveneens onderzocht worden hoe
de participatie van de « Major groups » bij de beleidsvoorbereiding voor duurzame ontwikkeling optimaal kan worden verzekerd al dan niet
naar federaal of buitenlands voorbeeld. Er dient eveneens nagegaan te worden welke modaliteiten vereist zijn voor het opstellen van een
nationale (Belgische) strategie.
Tot slot dienen eerste voorstellen geformuleerd te worden voor de opmaak van een Vlaamse Strategie al dan niet gekoppeld aan deze
nationale strategie.
6191

6192 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Een meer uitgebreide omschrijving van voorwerp, doel en aanpak van de studie wordt opgenomen in het bestek.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de burelen van de uitvoerder of, op
haar vraag, van de overheid.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 73-20.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf kalendermaanden.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek
bepaald.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet een verklaring op erewoord bijvoegen dat hij zich niet in een
toestand van uitsluiting bevindt bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij voegt tevens bij zijn offerte een origineel
R.S.Z.-attest toe conform artikel 69bis van voormeld besluit.
De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag zoals vastgesteld in artikel 69bis, § 4, van voormeld besluit.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : behoudens wanneer de offerte uitgaat van een universitaire
instelling of hogeschool, legt de kandidaat passende bankverklaringen of balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen voor die de
financiële of economische draagkracht staven, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van
balansen voorschrijft.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De kandidaat toont zijn technische bekwaamheid aan door het verstrekken van volgende gegevens :
a) Het personeel dat zal worden ingezet voor de uitvoering van de opdracht en de kwalificaties waarover dit personeel beschikt.
Samenwerking met andere partners is mogelijk en is aanbevolen in de mate waarin expertise die belangrijk is voor de uitvoering van de
opdracht en waarover de kandidaat niet beschikt, hierdoor structureel ter beschikking komt. In dit geval wordt ook het personeel opgegeven
waarover de partner beschikt en dat voor de opdracht zal worden ingezet.
b) De relevante opleiding en/of ervaring waarover het in te zetten personeel van de kandidaat of zijn partners beschikt inzake :
kennis van de bestuurlijke organisatie van het Federale beleid voor Duurzame Ontwikkeling (DO);
kennis van de internationale afspraken en tendensen inzake DO (vb. Agenda 21, Johannesburg Plan Of Implementation);
kennis van de niet-gouvernementele organisatie en hun initiatieven voor DO;
kennis van de organisatie en « organogram » van het Vlaamse bestuursapparaat;
ervaring met beleidsondersteunend onderzoek.
c) De referenties van door het bedoelde personeel uitgevoerde of in uitvoering zijnde relevante studies of publicaties gedurende de laatste
drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde
selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid en de technische bekwaamheid.
Wanneer een team wordt voorgedragen is dit bij voorkeur multidisciplinair samengesteld.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek en het offerteformulier kunnen telefonisch, per
fax of e-mail aangevraagd worden op het adres vermeld onder punt I.2 en zullen aan de gegadigden bij voorkeur per e-mail toegestuurd
worden.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 29 augustus 2003, te 16 uur.
IV.3.5. Taal die moet worden gebruikt bij het indienen van de offertes : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen, vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 2 september 2003, te 11 uur, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel (4 e verdieping),
lokaal 04.G.68.

N. 7961
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77.
Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief adres, telefoon en fax idem als hierboven).
Inzage documenten :
in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur,
bij de heer ir. J. Goor;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken.
3. Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten. Herstellen van een oeververdediging te Arendonk en Ravels/Oud-Turnhout.
4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie :
Erkenning : categorie B, klasse 5.
Registratie : categorie 00 of 01.
Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
Geldig R.S.Z.-attest.
Intentieverklaring kennisgeving V&G-plan.
5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen :
tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat
44, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur;
per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding :
« Bestek 4.266.03 ».
Bestek 4.266.03 en beschrijvende opmeting, offerteformulier met samenvattende opmeting en inventaris, plannen nrs. 2494, 2495 en 2496,
het algemeen coördinatieplan veiligheid en gezondheid (op diskette) en de resultaten van de diepsonderingen.
Prijs (inclusief BTW) : 20 EUR.
6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.
7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 28 augustus 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Directie
van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn
afgevaardigde.
N. 7962
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Dienst Gebouwen, Keizerslaan
11, 1000 Brussel, tel. 02-506 15 11.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Omschrijving der werken : dakrenovatie.
c) Plaats van uitvoering : Industrieweg 50, 9032 Wondelgem.
3. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijfendertig werkdagen.
4. Kostprijs van het dossier : het dossier is gratis te bekomen bij V.D.A.B., Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Er wordt aan
de geïnteresseerden uitdrukkelijk gevraagd het dossier meteen per fax te reserveren (nr. 02-506150-00) en het correcte adres op te geven. Tevens
opgeven a.u.b. of het dossier dient te worden toegestuurd dan wel zal worden afgehaald (van 9 u. 30 m. tot 12 uur).
De aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald worden bij de V.D.A.B., Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, 1000 Brussel.
6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op vrijdag 29 augustus 2003, te 10 uur.
b) Adres waar ze moeten ingediend worden : V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel.
c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in de Nederlandse
taal.
7. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 29 augustus 2003, te 10 uur, in lokaal 106 van de V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel.
8. Vereiste erkenning als aannemer : ondercategorie D.8, klasse 2.
9. —
10. —
11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.
12. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 26 juni 2003.
6193

6194 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8062
Geplaatste opdrachten
Brussel : onderhoudscontract hardware (informaticapark).
1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility
Management.
Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : mdtiege@vdab.be.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (03/1006) voor aanneming van diensten.
3. Categorie A.7 computer- en aanverwante diensten. CPC 845.
4. Gunningsdatum : 1 juli 2003.
5. 1° Selectiecriteria :
bij de aanbiedende firma moet het onderhoud van informatica-apparatuur tot haar core-business behoren. Dit dient aangetoond te worden
d.m.v. het jaarverslag en referenties;
de aanbiedende firma heeft gespecialiseerde medewerkers ter beschikking;
omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van drie jaar in de onderhoudsopdrachten van
informatica-apparatuur;
kwaliteitscertificaten.
2° Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid :
prijs;
de ervaring van de firma in gelijkaardige projecten + kwaliteit;
de integratie van de communicatiemiddelen in het V.D.A.B.- communicatiesysteem en de bijhorende te voeren administratie door V.D.A.B.
6. Aantal ontvangen offertes : tien.
7 + 8. Dienstverleners :
Percelen 1, 2, 4, 7, 8 en 9 : Econocom Services, Leuvensesteenweg 510, bus 80, 1930 Zaventem. 509.268 EUR.
Perceel 3 : Fujitsu, Woluwedal 26, bus 4, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. 17.484 EUR.
Percelen 5 en 6 : Siemens Business Services, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 102.479 EUR.
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —
14. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
15. Datum van ontvangst van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8086
Aankondiging van geplaatste opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek
recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65,
e-mail : emile.foubert@vrt.be, internetadres : www.vrt.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FD0303.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van belichtings- en riggingsmateriaal volgens prijslijst.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
de huur van een fictief referentiepakket zoals gedefinieerd in het bestek;
het aantal eenheden per artikel dat de aannemer ter beschikking heeft;
referenties en kwaliteit van het aangeboden materiaal en operator;
de aangeboden garantie voor een snelle service bij defect en storingen.

Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :
Opdracht 2003/063 : EML Productions, N.V., Industrieterrein ’t Sas, Oudestraat 147, 3190 Boortmeerbeek, tel. 016-61 71 10, fax 016-60 88 61,
e-mail : info@eml-productions.com, internetadres : www.eml-productions.com.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD0303.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2 juli 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 88-078613 van
7 mei 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8095
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.M.M., t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem,
tel. 053-72 65 42, fax 053-70 63 44.
E-mail : w.debbaudt@vmm.be.
Internetadres : www.vmm.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van een automatisch meetnet riooloverstorten.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van meetstations riooloverstorten zoals beschreven in bestek
AMO/riooloverstorten/2003.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 9403.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 75 stations.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : artikel 20 van het bestek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 22 van het
bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 17 van het bestek.
6195

6196 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMO/riooloverstorten/2003.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 12 september 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 september 2003, te 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van
ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 september 2003, te 10 u. 30 m., V.M.M., A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem.
N. 8102
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2003.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferrarisgebouw,
5 e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 61, fax 02-553 78 65.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie van de te verlenen diensten : C.P.C.-classificatie 64.
Beschrijving van de opdracht : verlenen van een concessie voor de exploitatie van het taverne-restaurant in het luchthavengebouw van
de Internationale Luchthaven Antwerpen.
4. Inlichtingen eigen toestand dienstverlener : zie bestek.
5. Prijs bestek : 20 EUR, cash te betalen tegen ontvangstbewijs.
6. Uitvoeringstermijn : duur van het contract : tien jaar, verlengbaar met termijnen van vijf jaar.
7. Opening der inschrijvingen : maandag 25 augustus 2003, te 10 uur, in de burelen van de luchthaven van Antwerpen, Luchthavenlei 1,
2100 Deurne.
N. 8128
1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel,
Facility management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00.
Contactpersoon : Marc Detiège, e-mail : mdtiege@vdab.be.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst voor financiële leasing van computer- en telefoniemateriaal.
3. Plaats van levering : leveringen op alle locaties van de V.D.A.B. en zijn partners, verspreid over Vlaanderen.
b+c)Aard en hoeveelheid : het jaarlijks geleasde bedrag aan computer- en telefoniemateriaal wordt geraamd op 6.000.000 EUR.
d) —
4. Het opdrachtgevend bestuur streeft ernaar dat de opdracht kan starten op 1 oktober 2003.
5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1.
b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 22 augustus 2003.
c) De bescheiden zijn gratis.
6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 29 augustus 2003.
b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1.
c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal.
7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van opening : 29 augustus 2003, te 11 uur, zie punt 1.
8. —
9. De betaling, uitsluitend in euro, gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits
aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen.

10. —
11. Selectiecriteria :
bij de aanbiedende firma moet de financiële leasing van informatica-apparatuur tot haar core-business behoren. Dit dient aangetoond te
worden door middel van het jaarverslag en referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de voorbije vijf jaren;
omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van drie jaren in de financiële leasing van
informatica-apparatuur.
12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. —
15. —
16. —
17. Datum verzending aankondiging : 3 juli 2003.
18. Datum ontvangst aankondiging : 3 juli 2003.
19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 8135
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie
Waterwegen en Zeewezen, DAB-Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.
Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans).
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : levering.
3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.
b) Aard van de te leveren producten : marinelantaarns voor lichtboeien voor vaarwegmarkering op de Schelde.
Bestek : 16EQF/03/014/A.
c) Hoeveelheid : 30 stuks elektrische marinelantaarns (LED-systeem) voor lichtboeien vaarwegmarkering op de Schelde.
d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan.
4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.
5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),
fax 02-286 48 90.
b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek 16EQF/03/014/A. Prijs : 2,48 EUR. Rek. 679-2005826-60.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 augustus 2003, vóór 9 u. 30 m.
b) Adres : Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1 e verdieping).
c) Taal : Nederlands.
7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.
b) Opening offertes : 12 augustus 2003, te 9 u. 30 m.
8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW.
9. Betaling : overeenkomst artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.
10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de
opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.
11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere
inschrijver bij zijn inschrijving voegen :
Artikel 43. 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van
het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°.
2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43,
5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.
Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet
van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij
gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van
de opening van de offertes.
13. —
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
6197

6198 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8136
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie
Waterwegen en Zeewezen, DAB-Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.
Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans).
2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : levering.
3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.
b) Aard van de te leveren producten : aankoop van 8 fotovoltaïsche systemen voor 1 200 mm PEHD boeilichamen.
CPA subcategorie 35.11.50.
c) Hoeveelheid : 8 fotovoltaïsche systemen voor 1 200 mm PEHD boeilichamen.
d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan.
4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.
5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),
fax 02-286 48 90.
b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek 16EQF/03/015/A. Prijs : 2,48 EUR. Rek. 679-2005826-60.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 augustus 2003, vóór 9 u. 45 m.
b) Onder punt 1 vermeld adres.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.
b) Opening offertes : 12 augustus 2003, te 9 u. 45 m., in het Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1 e verdieping).
8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW.
9. Betaling : overeenkomst artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.
10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de
opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.
11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver
bij zijn inschrijving voegen :
Artikel 43. 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van
het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°.
2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43,
5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.
Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet
van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij
gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van
de opening van de offertes.
13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek (technische waarde, prijs en leveringstermijn).
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8137
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie
Waterwegen en Zeewezen, DAB-Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.
Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans).
2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : levering.
3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.
b) Aard van de te leveren producten :
Aankoop van :
Lot 1 : 3 PEHD boeilichamen 3 000 mm, voor vaarwegmarkering op de Schelde.
Lot 2 : 5 PEHD boeilichamen 1 200 mm, voor vaarwegmarkering op de Schelde.
CPA subcategorie 35.11.50.
Bestek : 16EQF/03/016/A.
c) Hoeveelheid :
Lot 1 : 3 stuks.
Lot 2 : 5 stuks.
d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan.
4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.

5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),
fax 02-286 48 90.
b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek 16EQF/03/016/A. Prijs : 4,96 EUR. Rek. 679-2005826-60.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 augustus 2003, vóór 10 uur.
b) Onder punt 1 vermeld adres.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.
b) Opening offertes : 12 augustus 2003, te 10 uur, in het Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1 e verdieping).
8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW.
9. Betaling : overeenkomst artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.
10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de
opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.
11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere
inschrijver bij zijn inschrijving voegen :
Artikel 43. 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van
het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°.
2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43,
5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.
Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet
van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij
gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van
de opening van de offertes.
13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek (technische waarde, prijs en leveringstermijn).
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8138
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie
Waterwegen en Zeewezen, DAB-Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.
Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans).
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : levering.
3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.
b) Aard van de te leveren producten :
Lot 1 : leveren van 50 solarpanelen voor lichtboeien, voor de vaarwegmarkering op de Schelde.
Lot 2 : leveren van 72 solarbatterijen voor lichtboeien.
Bestek : 16EQF/03/017/A.
c) Hoeveelheid :
Lot 1 : leveren van 50 solarpanelen voor lichtboeien.
Lot 2 : leveren van 72 solarbatterijen.
d) Offerte voor leveringen per lot is toegestaan.
4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.
5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),
fax 02-286 48 90.
b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek 16EQF/03/017/A. Prijs : 2,48 EUR. Rek. 679-2005826-60.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 augustus 2003, vóór 10 u. 30 m.
b) Onder punt 1 vermeld adres.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.
b) Opening offertes : 12 augustus 2003, te 10 u. 30 m., in het Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1 e verdieping).
8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW.
9. Betaling : overeenkomst artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.
10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de
opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.
6199

6200 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere
inschrijver bij zijn inschrijving voegen :
Artikel 43. 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van
het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°.
2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43,
5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.
Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet
van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij
gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van
de opening van de offertes.
13. —
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8139
1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie
Waterwegen en Zeewezen, DAB-Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61.
Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans).
2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : levering.
3. a) Plaats van levering : onder punt 1 vermeld adres.
b) Aard van de te leveren producten : aankoop van elektronische regelaars en lantaarns voor de lichtenlijnen vaste vaarwegmarkering
op de Schelde.
CPA subcategorie 35.11.50.
c) Hoeveelheid : 5 lantaarns, 4 regelaars en wisselonderdelen.
d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan.
4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.
5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),
fax 02-286 48 90.
b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek 16EQF/03/018/A. Prijs : 2,48 EUR. Rek. 679-2005826-60.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 augustus 2003, vóór 10 u. 45 m.
b) Onder punt 1 vermeld adres.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.
b) Opening offertes : 12 augustus 2003, te 10 u. 45 m., in het Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1 e verdieping).
8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW.
9. Betaling : overeenkomst artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.
10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de
opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.
11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere
inschrijver bij zijn inschrijving voegen :
Artikel 43. 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van
het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°.
2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43,
5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.
Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet
van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij
gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van
de opening van de offertes.
13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek (technische waarde, prijs en leveringstermijn).
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.

N. 8140
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie
Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72.
Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Verhaest, adjunct van de directeur.
Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang van het werk : Dender-Moevaart. Uitvoering van agitatiebaggerwerken.
Bestek 16EGGE/03/38.
4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen :
Erkenning : categorie A, klasse 1.
Registratie : categorie 00 of 01.
Recent R.S.Z.-attest.
5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden :
Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60.
Prijs bestek : 6,50 EUR.
6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.
De opdracht neemt ten vroegste een aanvang op 19 oktober 2003.
De opdracht kan maximaal met twee kalenderjaren verlengd worden.
7. Datum, uur, plaats van opening offertes :
a) Donderdag 21 augustus 2003, te 11 uur.
b) Zie punt 1.
c) Nederlands.
8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 21 augustus 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28,
9000 Gent.
De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen.
9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek.
10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen.
11. Verkorte termijn : neen.
N. 8141
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Algemene offerteaanvraag
Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal
toegekend worden via een algemene offerteaanvraag bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 14 van de wet van
24 december 1993.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel,
tel. 02-553 78 87, fax 02-553 76 85.
Contactpersonen : An Wouters/Marjan Sterckx.
E-mail : an.wouters@lin.vlaanderen.be/marjan.sterckx@lin.vlaanderen.be.
2. Categorie van de te verlenen diensten :
a) Categorie 8.
b) CPC-indeling : 85.
c) Beschrijving : doel van de studie is het aanleveren van ecologische kennis betreffende verbanden tussen soorten en natuurtypes, de
overgang van één natuurtype naar een ander, en de verspreidingsmechanismen van soorten. Deze informatie moet worden omgezet in
tabellen die aangewend kunnen worden om het Ecovisie-DSS (Decision Support System) verder te verfijnen. Ecovisie-DSS is een tool die het
beleid helpt om informatie over potenties om te zetten naar een concrete gebiedsvisie en die verschillende gebiedsvisies onderling kan
vergelijken.
3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen.
4. Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de opdracht : offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn
toegestaan.
5. Verbod van vrije varianten : er mogen geen vrije varianten worden ingediend.
6. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt twaalf maanden.
7. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 8 september 2003, te 17 uur.
b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1.
c) Taal : Nederlands.
8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.
9. Kwalitatieve selectiecriteria :
a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :
De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister
en het getuigschrift van de R.S.Z.
b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :
De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid
van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.
6201

6202 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk bestluit van 8 januari 1996) :
De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : kwalificatie en ervaring van de inschrijver; het personeel voor de
opdracht ingezet.
De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten :
een selectie van ervaringen in gelijkaardige opdrachten;
opsomming van de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de studie;
relevante publicaties;
een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen.
10. Gunningscriteria : deze zijn in het bestek opgenomen.
11. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in 1 exemplaar en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te
voorzien van paginanummers.
12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
13. Opening van de offerte :
Datum : maandag 15 september 2003.
Plaats : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel.
N. 8142
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en
Verkeer West-Vlaanderen.
Betreft : allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 2 e district.
Bestek 16DE/03/55.
N. 8143
Openbare aanbesteding van dinsdag 26 augustus 2003
Verbeteringsbericht nr. 1
Lees in het bericht, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 4 juli 2003 :
Punt IV.3.3., alsook in punt IV.3.7.2. : « 26 augustus 2003 », i.p.v. : « 26 juni 2003 ».
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Scheepvaartbegeleiding, p/a BET-Schelderadar, t.a.v. ir. J. Raes,
Commandoweg 50, 4381 BH Vlissingen (NL), + 31-118 42 47 26, fax + 31-118 47 84 79.
E-mail : secretariaat@schelderadar.net.
Internetadres : www.schelderadar.net.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : besteknummer : 16EN/2003/5.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van een studie voor de herinrichting van
de operationele ruimten van de Schelderadarketen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zandvliet (B), Hansweert (NL),
Terneuzen (NL), Vlissingen (NL) en Zeebrugge (B).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.21.00.00-4.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 74.20.3.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : (vanaf de gunning van de opdracht) : acht maanden.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Van de deelneming aan deze procedure kan worden uitgesloten, iedere inschrijver :
a) Die in staat van faillissement, vereffening of soortgelijke toestand verkeert.
b) Wiens faillissement is aangevraagd of tegen wie een procedure van vereffening of soortgelijke procedure aanhangig is gemaakt.
c) Die veroordeeld is voor een delict, dat de beroepsmoraliteit in het gedrang brengt.
d) Die in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan.
e) Die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan t.a.v. de betaling van sociale zekerheidsbijdragen.
f) Die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan t.a.v. de betaling van belastingen.
g) Die valse verklaring heeft afgelegd bij het verstrekken van inlichtingen.
De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevindt, door het voorleggen van :
a) Een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening
verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.
b) Idem a.
c) Een getuigschrift « goed zedelijk gedrag » in hoofde van de ondertekenaars van de offerte.
d) Een verklaring op eer.
e) Een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij
voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
f) Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte
belastingen.
g) Een verklaring op erewoord.
Wanneer echter een bovenvermeld attest of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land van de inschrijver, kan het vervangen
worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris
of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen en diensten waarover de opdracht gaat over de laatste
drie boekjaren.
Een passende bankverklaring.
De balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de inschrijver is gevestigd de
bekendmaking voorschrijft.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Een lijst van de voornaamste studies c.q. projecten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 2000, 2001, 2002), waaruit de opgebouwde
en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken : het betreft projecten voor geïntegreerde commando- en controlecentra
(24/24, 7/7).
In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of
privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, e-mail, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de
inhoud van de opdracht.
Deze projecten worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis
daarvan, door een verklaring van de inschrijver zelf.
Een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden.
Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens 1° de naam, 2° de diploma’s en de getuigschriften,
3° de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht en 4° de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld
zullen worden, vermeld zijn.
Alle inlichtingen betreffende zijn producten, leveranciers en onderaannemers.
Een document dient bijgevoegd te worden per onderaannemer, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden.
In hoofde van de onderaannemers dienen eveneens de documenten inzake de uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectiecriteria
ingediend te worden.
Een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur.
Een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen, alsook een beschrijving van de toegepaste
methodieken en procedures om kwalitatief goede projecten te leveren.
6203

6204 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin wordt verklaard
dat de aangeboden leveringen en diensten beantwoorden aan de Europese c.q. internationale normen van de desbetreffende sector.
Een lijst van de al dan niet tot de onderneming van de inschrijver behorende technici of diensten, in het bijzonder belast met de
kwaliteitscontrole.
Een document waarin de visie en de strategie op het gebied van kennis in dit domein van de inschrijver is weergegeven.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Prijs (45 %).
2° Plan van aanpak en technische waarde (45 %).
3° Kwaliteit (10 %).
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EN/2003/5.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 9 september 2003.
Prijs : 25,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : door storting op rek. 679-2005826)60 van Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2003, te 11 uur, Beheer- en Exploitatieteam Schelderadarketen, Commandoweg 50,
te 4381 BH Vlissingen (NL).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : er zal een toelichtingsvergadering gehouden worden op 20 augustus 2003, te 9 u. 30 m., op het volgend adres :
Schelde Coördinatie Centrum, Commandoweg 50, te 4381 BH Vlissingen (NL).
Voorafgaand kunnen schriftelijk vragen worden ingediend : per brief, fax of e-mail (zelfde adres) tot uiterlijk donderdag 14 augustus 2003.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55),
fax 02-286 48 90.
E-mail : bvk@bfab.fgov.be.
N. 8144
Aankondiging van opdracht
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en
Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, t.a.v. ir. Wim Dauwe, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen,
tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05.
E-mail : wim.dauwe@lin.vlaanderen.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : maatschappelijke kosten-baten-analyse sigmaplan bestek
16EI/03/34.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het nemen van een beslissing hoe de overstromingsproblematiek
in het Zeescheldebekken opgelost moet worden. De inschrijver moet rekening houden met de strategische MER. Een
wisselwerking tussen MKBA en MER is noodzakelijk. Tevens is een wisselwerking nodig met de strategische MER en MKBA van de Lange
Termijn Visie Schelde-estuarium noodzakelijk. De opdracht omvat 3 deelopdrachten met afzonderlijk dienstbevel (uitvoering twaalf maanden
per deelopdracht).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeescheldebekken.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867 b, d en e.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 250 000.
II.2.2. Opties : 1 september 2003.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % inschrijvingsbedrag, exclusief BTW.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : enuntiatieve aankondiging.
IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht :
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 240-191306
van 11 december 2002.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Plan van aanpak.
2° Prijs.
3° Uitvoeringstermijn.
4° Kwaliteitsplan.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SIG.MKBA/091.1.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Prijs : 16,75 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, met
vermelding van het besteknummer 16EI/03/34.
6205

6206 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 augustus 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 augustus 2003, te 11 uur, Vlaams Administratief Centrum Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 13,
te 2018 Antwerpen (2 e verdieping).
N. 8145
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap-LIN-AWZ, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek,
Berchemlei 115, 2140 Borgerhout.
Verbeteringsbericht nr. 1
Bij de opdracht : « Implementatie van on-line voorspellingsmodellen voor de Dender en de Maas. »
Bestek 16EB/03/06.
2003/S 111-099835 (Europese Publicatie) -7114(Bulletin der Aanbestedingen)
Een aantal basisdocumenten voor Deelcontract 1, meer bepaald het bestaande hydraulisch-hydrologisch model van de Demer en de
Dender, het bestaande hydraulische model van de Maas en alle bijhorende rapporten i.v.m. de opmaak ervan, liggen ter inzage in de kantoren
van de aanbestedende dienst. Raadpleging kan enkel na telefonische afspraak op het nummer + 32-3 224 60 35 (vragen naar Katrien Van
Eerdenbrugh of Peter Viaene). Deze raadpleging mag maximaal een halve dag duren.
N. 8146
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. Albin van Walle,
H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 44 08 00, fax + 32-15 44 09 90.
E-mail : Albin.Vanwelle@DeLijn.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van gecombineerde masten voor bovenleidingen van
de trams en openbare verlichting voor verschillende geplande tramlijnprojecten. Leveren van verlichtingstoestellen met hun steunen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : fabriceren en leveren voor verschillende geplande tramlijnprojecten van :
Gecombineerde masten voor bovenleidingen van trams en openbare verlichting.
Leveren van verlichtingstoestellen met hun steunen en nodige hulpstukken.
Minimum 100 stuks per jaar over vijf jaar.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : binnen de provincie Antwerpen.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : minimum 500 stuks.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :5%ophetaanbestedingsbedrag.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : met maandelijkse
afkortingen op basis van vorderingsstaten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de jaaromzet van de onderneming en
haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft en dit over de laatste drie boekjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Lijst van de voornaamste leveringen, van producten waarop de opdracht betrekking heeft, die hij gedurende de afgelopen vijf jaar heeft
verricht met opgave van hun bedrag data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. Opgave van de tot de onderneming behorende technici of technische
diensten.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.1. Onderstaande criteria :
1° Kostprijs.
2° Technische waarde.
3° Esthetisch uitzicht.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 10136.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 1 september 2003.
Prijs : 80,00 EUR.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2003, te 11 uur, Centrale Diensten De Lijn, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
E-mail : Fab-bfa.bvk@mazfp.fgov.be.
N. 8174
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. Directie Techniek en Exploitatie,
Afdeling Rollend Materieel, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 44 07 11, fax + 32-15 44 09 98.
E-mail : roger.meys@delijn.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
6207

6208 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop 211.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop 130 gelede streekbussen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de voertuigen dienen geleverd in de
installaties van de constructeur die voldoen aan de eisen vermeld in het bestek.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.12.11.00-2.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 130 gelede streekbussen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de levering van het zestigste voertuig dient uiterlijk zes maanden na de bestelling te
geschieden. De volgende voertuigen dienen te worden geleverd aan 10 voertuigen per week.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 10 % van de toe te wijzen opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen
gebeuren zoals voorzien in het bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in het bestek.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, algemene offerteaanvraag.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd :
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : aankoop 211.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 15 september 2003.
Prijs : 120,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : te betalen ter plaatse.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlandse taal.
Bijkomende documentatie mag in de oorspronkelijke taal ingediend worden (Duits, Frans, Engels).
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2003, te 9 uur, Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Hendrik Consciencestraat 1,
2800 Mechelen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe
aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.

N. 8175
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. Directie Techniek en Exploitatie,
Afdeling Rollend Materieel, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 44 07 11, fax + 32-15 44 09 98.
E-mail : roger.meys@delijn.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop 210.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop : 79 streekbussen, 61 gelede streekbussen, 44 citybussen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de voertuigen dienen geleverd in de
installaties van de constructeur die voldoen aan de eisen vermeld in het bestek.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.12.11.00-2.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
79 streekbussen.
61 gelede streekbussen.
44 citybussen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de levering van het laatste voertuig dient uiterlijk achttien maanden na de bestelling te
geschieden.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 10 % van de toe te wijzen opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen
gebeuren zoals voorzien in het bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig
zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in het bestek.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, algemene offerteaanvraag.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd :
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : aankoop 210.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 15 september 2003.
Prijs : 120,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : te betalen ter plaatse.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlandse taal.
Bijkomende documentatie mag in de oorspronkelijke taal ingediend worden (Duits, Frans, Engels).
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
6209

6210 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2003, te 10 u. 30 m., Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Hendrik Consciencestraat 1,
2800 Mechelen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe
aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8218
N. 8219
Rechtzetting
Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 27 juni 2003, blz. 5766, bericht 7503
Wijziging : het volledig onderdeel B.1 « onderstaande criteria », onder titel IV.2. « Gunningscriteria », dient geschrapt te worden.
Titel IV.2. « Gunningscriteria » komt er dus als volgt uit te zien :
« B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria. »
1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26,
fax 02-736 07 65.
Het bestek met kenmerk IT 62 kan schriftelijke aangevraagd of afgehaald worden tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst,
kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk IT 62.
3. De opdracht heeft betrekking op de levering en de installatie van desktops (werkposten) en portables. De apparatuur moet geplaatst
worden in het Omroepcentrum van de VRT, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel en in de vijf gebouwen van Radio 2.
Ook het leveren van bijhorende diensten zoals het latere onderhoud maken deel uit van de opdracht.
Er zal een niet-exclusieve raamovereenkomst afgesloten worden met de gekozen leverancier voor een periode van september 2003 tot
december 2006.
4. De uitvoeringstermijn is maximum twee weken per deellevering.
5. a) Het bestek IT 62 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel,
tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65.
b) Uiterste datum voor de aanvraag : 5 augustus 2003.
c) Betaling : S 200.
6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ontvangst van de offertes : 18 augustus 2003.
b) Te sturen naar : VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel.
c) Nederlands.
7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT,
kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 18 augustus 2003, te 14 u. 30 m. stipt.
8. Waarborg en borgsom : 7.000 EUR (wordt vrijgegeven na de laatste definitieve keuring).
9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek.
10. —
11. Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :
De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren :
a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren diensten.
b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan
de bijdrageverplichtingen voldaan heeft.
c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van een lijst
van de voornaamste projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke
instanties waarvoor ze bestemd waren.
d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen
uitvoeren.
e) Een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip,
plaats, opdrachtgever.
12. De geldigheidsduur van de inschrijver is zes kalendermaanden vanaf de datum van opening van de offerten.

N. 7963
13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek.
14. Verbod op vrije varianten : vrije varianten worden aanvaard.
15. —
16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd.
17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.
18. —
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
Appel aux candidats
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Aide à la jeunesse, de la Santé et du Sport,
Direction générale du Sport, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles.
De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de Mme Marie-Christine Dallemagne, tél. 02-413 24 76, e-mail :
mc.dallemagne@cfw.be.
2. Mode de passation : procédure négociée (article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics).
Catégorie B27.
3. Nature et étendue des prestations :
Conclusion de conventions de partenariat/sponsoring entre la Communauté française, Direction générale du sport (Adeps) et des
partenaires publics ou privés, sur base du programme annuel des activités de l’Adeps, dans le respect de l’éthique du sport en particulier et
du service public en général, la Communauté française restant maître de sa politique sportive.
Le partenaire/sponsor s’engagera pour une période de trois ans minimum (2004, 2005 et 2006) à soutenir financièrement le service public
en charge du sport en Communauté française dans la promotion de la pratique sportive auprès de l’ensemble de la population de Wallonie
et de Bruxelles.
Le partenaire bénéficiera d’une exclusivité sectorielle. Les frais de production des supports de communication spécifiques qui le
concernent seront à sa charge.
4. Critères de sélection des candidats :
Absence d’une situation d’exclusion. Déclaration sur l’honneur certificat que le candidat ne se trouve pas dans un des états suivants :
faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat.
Compatibilité du produit ou du service avec l’éthique du sport.
Tous les secteurs d’activités à l’exception de la presse écrite quotidienne, la presse féminine, la radio.
L’intervention financière minimum du partenaire pour être associé à l’ensemble du programme annuel de l’Adeps est fixée à 75.000 EUR
par an.
5. Date limite de réception des candidatures : le 15 août 2003.
6. Candidatures : les candidatures seront rédigées en français en envoyées à l’adresse reprise au point 1.
N. 7964
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
La fourniture d’articles médicaux et de consommables pour les consultations O.N.E.
1. Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-542 12 51.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.
Lot 1 : boîtes de 100 abaisses-langue; quantité : 6000.
Lot 2 : spéculums 2,8 mm Baïonnette réutilisables pour Heine Diagnostic; quantité : 1700.
Lot 3 : spéculums 2,2 mm Baïonnette réutilisables pour Heine Diagnostic; quantité : 1300.
Lot 4 : spéculums Jetables 2,5 mm Unispec pour otoscope Heine Diagnostic; quantité : 13000.
Lot 5 : spéculums Jetables 2,5 mm All Spec pour otoscope Heine Beta 200; quantité : 12000.
Lot 6 : spéculums réutilisables 3 mm pour otoscope Heine Beta 200; quantité : 1200.
Lot 7 : spéculums réutilisables 2,5 mm pour otoscope Welch Allyn; quantité : 600.
Lot 8 : spéculums réutilisables 3 mm pour otoscope Welch Allyn; quantité : 800.
Lot 9 : spéculums Jetables 2,5 mm pour otoscope Welch Allyn; quantité : 25000.
Lot 10 : spéculums Jetables 4 mm pour otoscope Welch Allyn; quantité : 3000.
Lot 11 : batteries 2,5 V pour otoscope Heine Diagnostic (X-01.99.333); quantité : 30.
Lot 12 : ampoules halogènes pour otoscope Welch Allyn (03400); quantité : 100.
Lot 13 : ampoules pour otoscope Heine 2.5 V (037); quantité : 90.
Lot 14 : rubans poupinel; quantité : 20.
Lot 15 : boîtes de 50 tests de Néphur-4-Test; quantité : 1500.
Lot 16 : boîtes de 50 tests de Néphut-6-Test; quantité : 1800.
6211

6212 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Lot 17 : flacons de 250 ml d’Hibitane; quantité : 200.
Lot 18 : bouteilles de Gluconal Orange 50; quantité : 3900.
Lot 19 : rouleaux de 50 m de papier asepticus; quantité : 550.
Lot 20 : tubes de 250 ml de gel pour ECG et Doppler; quantité : 800.
Lot 21 : boîtes de 100 aiguilles 23gX1; quantité : 1000.
Lot 22 : aiguilles 19 gX1; quantité : 2000.
Lot 23 : seringues 10cc; quantité : 100.
Lot 24 : seringues 5cc; quantité : 700.
Lot 25 : boîtes de 100 seringues 2cc; quantité : 1200.
Lot 26 : boîtes de 100 collecteurs d’urine; quantité : 400.
Lot 27 : spéculums de Collin 25 mm; quantité : 50.
Lot 28 : spéculums de Collin 30 mm; quantité : 60.
Lot 29 : stéthoscopes pédiatriques; quantité : 70.
Lot 30 : tensiomètres à velcro; quantité : 45.
Lot 31 : poires pour tensiomètre; quantité : 25.
Lot 32 : brassards tensiomètres complets bébé; quantité : 10.
Lot 33 : garrots en latex; quantité : 40.
Lot 34 : toises murales Seca 208; quantité : 90.
Lot 35 : toises télescopiques NR 220 + set de fixation Seca 210; quantité : 140.
Lot 36 : tapis de mesure pour bébé et enfant; quantité : 100.
Lot 37 : pèse-personnes Seca 710; quantité : 25.
Lot 38 : pèse-bébé Tanita 1583; quantité : 70.
Lot 39 : sacs pour pèse-bébé Tanita 1583; quantité : 55.
Lot 40 : plateaux en plastique (± 30 × 19 cm); quantité : 350.
Lot 41 : mesures coniques graduées en inox (500 ml); quantité : 15.
Lot 42 : otoscopes complets Welch Allyn (2,5 V); quantité : 250.
4. La capacité financière et économique du candidat sera évaluée sur base d’une déclaration bancaire appropriée, d’une déclaration
concernant le chiffre d’affaires, de l’extrait du casier judiciaire et de l’attestation O.N.S.S.
La capacité technique sera évaluée sur la liste des principales livraisons au cours des trois dernières années.
5. Le cahier des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse stipulée au point 1 (service Economat).
6. —
7. L’ouverture des offres sera publique, sans publication de prix. Elle aura lieu le 25 août 2003, à 11 heures à l’adresse mentionnée au
point 1, 5 e étage. Les représentants des candidat peuvent assister à l’ouverture des offres.
N. 8220
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52,
local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : atis@rtbf.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché consiste en la mise à disposition, pendant une période déterminée (un, deux ou
trois ans), d’un outil d’analyses audimétriques destiné à la cellule des études stratégiques.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : R.T.B.F., boulevard A. Reyers 52,
1044 Bruxelles, local 9M26.
II.1.9. Division en lots : non.
Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché consiste en la mise à disposition, pendant une période déterminée (un, deux ou trois
ans), d’un outil d’analyses audimétriques destiné à la cellule des études stratégiques.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze, vingt-quatre ou trente-six mois, à compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :
III.1. conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
1° La preuve (pièces) justificatives ou déclaration sous serment) que le fournisseur n’est pas personnellement dans une des situations
d’exclusion énoncées aux points 1à4del’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues
par la législation du pays ou la société est établie.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global
et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références mentionnant les principaux contrats, similaires au marché en objet,
conclus par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés).
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BAT 30.179.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 22 juillet 2003.
Prix : 6,50 EUR.
Conditions et mode de paiement :
Entreprises belges : numéraire ou chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F.
Non belges : virement bancaire au compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles. Code swift GEBABEBB en
indiquant en communication la référence BAT 30.179.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juillet 2003, à 10 h 30 m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 juillet 2003, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 9M26, à l’attention
de M. M. Emmanuel Tourpe, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 42 01, fax + 32-2 737 25 90, e-mail : et@rtbf.be.
6213

6214 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8221
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52,
local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : atis@rtbf.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : location.
II.1.4. S’agit-il d’un accord cadre : non.
II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché consiste en la location long terme, sans option d’achat, de 5 véhicules de type
« monovolume moyen », au profit du JT de la R.T.B.F.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : R.T.B.F., Charroi, boulevard A. Reyers 52,
1044 Bruxelles.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 34.10.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : location long terme, sans option d’achat, de cinq véhicules de type « monovolume moyen ».
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois, à compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :
III.1. conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cfr. cahier spécial des charges
BAT 30.164.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
1° La preuve (pièces) justificatives ou déclaration sous serment) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations
d’exclusion énoncées aux points 1à4del’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
2° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur.
3° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les
dispositions légales en vigueur.
4° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues
par la législation en vigueur.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
1° Une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme.
2° Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des contrats semblables au
présent marché, au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
1° Une liste de références mentionnant les principaux contrats, similaires au marché en objet, exécutés par la société au cours des trois
dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés).
2° Un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par l’entreprise.
3° Une description des moyens techniques et informatiques dont dispose la firme pour gérer une flotte.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BAT 30.164.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 6 août 2003.
Prix : 6,50 EUR.
Conditions et mode de paiement :
Entreprises belges : numéraire ou chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F.
Non belges : virement bancaire au compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles. Code swift GEBABEBB en
indiquant en communication la référence BAT 30.164.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 août 2003, à 10 h 30 m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 août 2003, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.
N. 8233
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
1. Pouvoir adjudicateur : Commission Communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles, Mme J. Sottiaux, directrice
d’administration.
2. Procédure : appel d’offres général.
Marché à bordereau de prix.
3. a) Livraison dans les écoles de la Région de Bruxelles-Capitale.
b) Fourniture de matériel informatique : pc desktop/tower, pc portables, périphériques divers (imprimantes, scanners,...), composants
(cartes graphiques mémoire RAM,...) matériel de réseau (cartes 10/100, switches,...), licences de logiciels.
4. a) Cahier spécial des charges disponible au service technique du Ceria, bâtiment 9B, avenue E. Gryson 1, 1070 Anderlecht, M.G. Van
Assche, ingénieur principal.
b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 6 août 2003, sur place ou par fax à demander au n° 02-526 71 57.
c) Prix : gratuit.
5. a) Date limite de remise des offres : avant la séance d’ouverture des offres.
b) Adresse de remise des offres : Commission Communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles, Mme Sottiaux, directrice
d’administration.
c) Langue du marché : français.
6. a) Toute personne peut assister à l’ouverture des offres.
b) Ouverture des offres : le 8 août 2003, rue des Palais 42, 5 e étage, 1030 Bruxelles, à 11 heures.
La procédure d’urgence est appliquée de manière à obtenir les fournitures pour la rentrée des classes.
7. Cautionnement : aucun.
8. Paiements : des factures trimestrielles à terme échu à soixante jours calendrier, à compter de la date de réception de la facture.
9. Conditions de participation :
attestation O.N.S.S. belge ou équivalent pour les pays autres que la Belgique;
attestation 276C2 des Contributions directes;
attestation de la T.V.A.;
liste des principales fournitures équivalentes exécutées au cours des trois dernières années, indiquant la date, le montant et les destinataires
publics ou privés.
10. Délai de validité des offres : les prix sont maintenus jusqu’au 31 décembre 2003, sans augmentations.
Le soumissionnaire en répondant au présent cahier spécial des charges s’engage pour toute la durée du marché à faire bénéficier le pouvoir
adjudicateur du meilleur prix qu’il offre à ses clients et de toute baisse de prix des produits informatiques et des logiciels (promotions). En cas
de non respect, il pourra être procédé à la clôture du marché et ce sans aucun dédit.
11. Critères d’attribution du marché dans l’ordre de priorité décroissante :
la qualité technique du matériel : 40 %;
le prix : 30 %;
le délai de livraison : 15 %;
la période de garantie proposée : 15 %.
6215

6216 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7965
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
1. Pouvoir adjudicateur, personne à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles,
tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, Mme Silvana Flagothier, inspectrice générale, tél. 02-421 84 32.
2. Mode de passation : procédure d’appel d’offres restreint.
3. Marché de services relatif au montage et démontage (transport compris) d’un stand d’exposition à dimension modulable.
4. Lieu des prestations : Salon international de la Sous-traitance industrielle, MIDEST’2003, parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.
5. Superficie à réaliser : 495,5 m 2 .
L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services.
6. Les variantes libres sont autorisées.
7. Durée du marché : le marché s’exécutera du 18 au 21 novembre 2003, à Paris-Nord Villepinte.
8.1. Date limite de remise des demandes de participaiton : en application de l’article 66, § 1 er , alinéa 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 1 er août 2003, à 10 heures, à l’attention de M. Philippe Suinen,
directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, avec la mention : « offre MIDEST’2003 », Service
Europe Occidentale.
8.2. La demande de participation est rédigée en français.
9. Critères de sélection :
9.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui :
sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation
analogue résultant de toutes autres procédures de même nature; (idem pour les procédures en cours);
ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;
en matière professionnelle, ont commis une faute grave;
ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement;
se sont rendus coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché.
9.2. Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996).
1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 :
Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que
le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures
de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune
faute grave en matière professionnelle.
A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tel documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du
candidat.
Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des
cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.).
Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses
impôts (I.P.P. ou I.S.O.C.).
Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes
et en particulier la T.V.A.
2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 :
Déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés
au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application).
3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 :
Une copie des statuts de la société.
Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers
exercices) incluant avec exemples à l’appui :
références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années en cette matière) et
savoir-faire dont le soumissionnaires et ses intervenants disposent.
Une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter
des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne.
4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 :
Liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.
Les sous-traitants, auxquels le soumissionnaire fait appel pour le montage et le démontage des stands, devront faire l’objet d’une agréation
du pouvoir adjudicateur et seront soumis aux mêmes dispositions légales que le soumissionnaire. Ils produiront les mêmes documents
justificatifs que le soumissionnaire (attestations : O.N.S.S., I.S.O.C., T.V.A...).
Les mêmes dispositions s’appliquent aux firmes avec lesquelles le soumissionnaire aurait constitué une association momentanée.
10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du : 2 juillet 2003.

N. 8148
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de
l’Environnement, Direction de la Coordination informatique (DGRNE), à l’attention de M. Philippe Hecq, avenue Prince de Liège 15,
5100 Jambes, tél. 081-33 60 08, fax 081-33 60 22, e-mail : p.hecq@mrw.wallonie.be, adresse internet :
http ://environnement.wallonie.be/cahier_des_charges et Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du
Territoire, Direction de l’Observatoire de l’Habitat (DGATLP), à l’attention de M. Hugues Bournonville, rue des Brigades d’Irlande 1,
5100 Jambes, tél. 081-33 21 17, e-mail : h.bournonville@mrw.wallonie.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07 (Service informatique et connexe).
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assistance technique, méthodologique et scientifique dans le domaine de
la cartographie et des SIG, en vue d’améliorer et de généraliser le prototype actuel d’infrastructure d’informations géographiques répartie
entre la DGRNE et la DGATLP.
II.1.6. Description/objet du marché : l’objet du marché consiste en l’assistance technique, méthodologique et scientifique dans le domaine
de la cartographie et des SIG. Il donnera lieu à des prestations de service assurées directement auprès du pouvoir adjudicateur par quatre
personnes de niveau universitaire et encadrées par un ou plusieurs promoteurs.
Ce marché s’inscrit dans la volonté du gouvernement wallon de voir l’administration régionale wallonne développer ses outils
cartographiques et SIG en tant que support à des problématiques prioritaires tels que la révision des plans de secteur, le permis
d’environnement et le permis unique, Natura 2000, les ZAE,...
Dans ce cadre, le pouvoir adjudicateur confie au contractant, qui l’accepte, les missions suivantes :
l’analyse des besoins des utilisateurs fixée par le pouvoir adjudicateur;
l’adaptation et/ou le développement de nouveaux modèles conceptuels relatifs à la gestion des données géographiques;
la définition de méthodes, de procédures et ajustement organisationnel;
l’intégration de thématiques et de nouvelles fonctionnalités au système réparti déjà existant, et la paramétrisation d’applications;
la gestion des outils mis en place;
la contribution au développement de l’existant.
Les prestations s’appuieront sur les acquis et les choix opérés par les deux directions générales. Les travaux prévus dans le présent marché
intègreront au mieux les recommandations et avancées menées par le comité technique cartographique mis en place pour les administrations
du MRW et du MET sous la présidence du Ministre ayant la cartographie dans ses attributions. De même, ils respecteront les standards
informatiques de la Région wallonne.
L’objectif est d’aboutir à terme à une réelle infrastructure SIG d’exploitation et de diffusion, opérationnelle, coordonnée et répartie. Les
quatre personnes attendues devront avoir des compétences ou une expérience en cartographie (SIG, modélisation, RDBMS, technologie WEB)
et deux candidats au moins des compétences en Ministre ayant la cartographie dans ses attributions. De même, ils respecteront les standards
informatiques de la Région wallonne.
L’objectif est d’aboutir à terme à une réelle infrastructure SIG d’exploitation et de diffusion, opérationnelle, coordonnée et répartie. Les
quatre personnes attendues devront avoir des compétences ou une expérience en cartographie (SIG, modélisation, RDBMS, technologie WEB)
et deux candidats au moins des compétences en aménagement du territoire ou en environnement afin que l’ensemble de l’équipe proposée ait
des compétences en aménagement du territoire et en environnement.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les prestations des candidats proposés se
feront à Jambes (Belgique) dans les locaux de l’administration de la DGRNE et de la DGATLP.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 72.00.00.00-5.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 84.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1 er octobre 2003 jusqu’au 30 septembre 2007.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par tranches de paiements telles
que définies dans le cahier des charges.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du
marché : la sous-traitance n’est pas autorisée.
L’association momentanée est autorisée.
6217

6218 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Le soumissionnaire ne peut être en état de faillite, de cessation d’activité, ni ne peut faire l’objet d’une procédure de liquidation ou de
concordat judiciaire.
Le soumissionnaire devra joindre à son offre les attestations prouvant :
qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;
qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Le soumissionnaire joindra à son offre :
Le(s) nom(s) du (des) responsable(s) d’encadrement affecté(s) au projet.
Une liste des titres d’études et professionnels de chaque responsable (en mentionnant leur nom) de la gestion du présent marché.
Une liste des principaux services exécutés par les responsables (en mentionnant leur nom) du projet au cours des trois dernières années,
indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Par projet, le soumissionnaire indiquera les coordonnées d’une personne
de contact laissant ainsi à l’administration la factulté d’obtenir, éventuellement, sans son intermédiaire, de plus amples renseignements sur les
services cités.
Le nom des six candidats potentiels pouvant être affectés au projet.
Une liste des titres d’études et professionnels de chaque candidat (en mentionnant leur nom) affecté à l’exécution du marché.
Une liste des principaux services exécutés par chaque candidat (en mentionnant leur nom) du projet au cours des trois dernières années,
indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Par projet, le soumissionnaire indiquera les coordonnées d’une personne
de contact laissant ainsi à l’administration la faculté d’obtenir, éventuellement, sans son intermédiaire, de plus amples renseignements sur les
services cités.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel
chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRW/CARTO/ASSIST2003.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 août 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs délégués.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 août 2003, à 10 heures, avenue Prince de Liège 15, salle 113, 5100 Jambes.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations : le soumissionnaire joindra à son offre un document de synthèse expliquant que l’équipe proposée est capable
de remplir les diverses tâches afin de mener le projet à son terme.
Le soumissionnaire devra, si tel est le cas, clairement mentionner les raisons qui justifient une éventuelle association momentanée.
N. 8178
Avis rectificatif n° 1
Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord
8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44.
Adjudication prévue le : 9 septembre 2003.
Objet du marché : fourniture de papier photocopie dans les différents services de l’administration pour les années 2004, 2005 et 2006.
Classification CPV : 21.12.56.91-5 (supplément au Journal officiel des Communautés européennes n° 2003/S 120-107737 du 26 juin 2003).
A la page 15 du cahier spécial des charges 012.03 B 53, au point A.2.8. « Facturation et paiement ».
1. Il y a lieu de supprimer :
« A dater de la livraison des fournitures, l’adjudicataire adresse au service d’origine du bon de commande, en quatre exemplaires, la facture
relative aux fournitures effectivement réceptionnées, conformément aux instructions figurant sur le bon de commande et accompagnée de ce
dernier. Les factures seront certifiées sincère et véritable à la somme de ... (en toutes lettres), datées et signées et accompagnées du bordereau
de livraison réceptionné (nom, date et signature).

2. Il y a lieu d’ajouter :
A dater de la livraison des fournitures, l’adjudicataire adresse au service d’origine du bon de commande, en quatre exemplaires, la facture
relative aux fournitures effectivement réceptionnées, conformément aux instructions figurant sur le bon de commande, accompagnée de ce
derner et du burdereau de livraison réceptionné par le service destinataire (nom, date et signature).
N. 8179
Avis rectificatif n° 1
Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du
Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44.
Adjudication prévue le : 9 septembre 2003.
Objet du marché : approvisionnement de petites fournitures de bureau et de biens consommables dans les services de l’administration
pour les années 2004, 2005 et 2006.
Classification CPV : 3019.20.00-1 (supplément au Journal officiel des Communautés européennes n° 2003/S 120-107758 du 26 juin 2003).
A la page 17 du cahier spécial des charges 012.03 B 54, au point A.2.8. « Facturation et paiement ».
1. Il y a lieu de supprimer :
« A dater de la livraison des fournitures, l’adjudicataire adresse au service d’origine du bon de commande, en quatre exemplaires, la facture
relative aux fournitures effectivement réceptionnées, conformément aux instructions figurant sur le bon de commande et accompagnée de ce
dernier. Les factures seront certifiées « sincère et véritable à la somme de ... (en toutes lettres) », datées et signées et accompagnées du bordereau
de livraison réceptionné (nom, date et signature).
2. Il y a lieu d’ajouter :
« A dater de la livraison des fournitures, l’adjudicataire adresse au service d’origine du bon de commande, en quatre exemplaires, la facture
relative aux fournitures effectivement réceptionnées, conformément aux instructions figurant sur le bon de commande, accompagnée de ce
dernier et du bordereau de livraison réceptionné par le service destinataire (nom, date et signature).
N. 8180
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux,
premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33.
E-mail : lphilippe@met.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail reconductible de curage de fossé et de bassin d’orage sur les
dépendances des autoroutes E42, A54, A503 et R3 du district autoroutier D 142-21.
II.1.6. Description/objet du marché :
Les travaux comprennent, notamment :
1° Les travaux préparatoires d’aménagement des accès des lieux de curage, tels que le débroussaillement, les démolitions sélectives de
clôture, les déblais généraux avec réutilisation et/ou évacuation.
2° Les curages de fossés, revêtus ou non, de canalisations à section fermée, de chambres de visite, de caniveaux, de descente d’eau de talus
et de bassin d’orage; l’ensemble avec évacuation.
3° Mise en C.E.T. en classe 2 et 3.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être
enregistré dans la catégorie G, classe 1.
6219

6220 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0142/R3/0049 : cahier spécial des charges n° 142-03C34.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention 12 août 2003.
Prix : 6,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91.
Horaire du Bureau des Ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures
et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date
limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Section VI. Renseignements complémentaires
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de
service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33.
E-mail : rmeyskens@met.wallonie.be.
M.E.T.-D.142, District D.142.21, à l’attention de M. ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe, 6001 Marcinelle,
tél. 071-60 10 70, fax 071-60 10 89.
E-mail : tledent@met.wallonie.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du :
Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 8181
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.122, Direction de l’Equipement, à l’attention de M. J. Bughin,
ingénieur industriel-directeur, boulevard du Nord 8, bte 122, 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : d122@met.wallonie.be,
adresse internet : http ://dg1.met.wallonie.be/index_800.html.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention de
Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Mode de passation : appel d’offres général.
II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de remorques de signalisation F.L.R. pour les services de la DG1.
II.1.7. Lieu d’exécution des fournitures : Région wallonne.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : remorques et semi-remorques (34223000-6).
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 34223000-6.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : dix.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % conformément à l’article 5, § 1 er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection
qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24.532) et attestant que
le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s)
soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en
annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services
(Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24.533).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est
admise;
la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude
et de recherche de l’entreprise.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Coût d’acquisition.
2° Valeur technique.
3° Délai.
4° Service commercial.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention : 5 septembre 2003.
Prix : 9,00 EUR.
Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T.-D.412, square Léopold 18,
5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèque ne sont pas acceptés.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 septembre 2003, à 11 heures, boulevard du Nord 8 (local K2561), 5000 Namur.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autre informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués
comme des jours ouvrables.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
6221

6222 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8182
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux,
premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33.
E-mail : lphilippe@met.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réparation des avaries dans les districts 142-11, 142-12, 142-13 et 142-21.
Travaux de réparation à la signalisation : 4 lots.
Remplacement de glissières de sécurité : 2 lots.
II.1.6. Description/objet du marché :
Les travaux comprennent, notamment :
En ce qui concerne les avaries à la signalisation (lots n os 1, 3, 5, 7), l’entreprise comportera pour chaque lot :
Le démontage en recherche des éléments endommagés y compris les terrassements.
Le redressement éventuel en recherche des éléments endommagés.
La fourniture du matériel de signalisation.
La pose ou le montage en recherche des divers éléments.
La mise en dépôt provisoire des éléments avariés.
En ce qui concerne les avaries aux glissières (lots n os 4 et 8), l’entreprise comportera pour chaque lot :
Le démontage en recherche des lisses avariées, y compris leur évacuation; la fourniture y compris le transport à pied d’œuvre de lisse, la
pose en remplacement de ces lisses.
Le redressement éventuel en recherche des éléments endommagés.
Le démontage en recherche, y compris les terrassements des divers élémnts de barrières endommagées; la fourniture et la pose en
remplacement de ces éléments.
La mise en dépôt provisoire des éléments avariés.
Variantes : les variantes sont interdites.
Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.
Critères d’attribution : néant.
Mode de détermination de prix : le marché est à bordereau de prix.
Contenu de l’offre article 90, §2del’arrêté royal du 8 janvier 1996 :
1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant.
2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et
formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être
enregistré dans la catégorie C ou sous-catégorie C.3, classe 1.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservés à uneprofession particulière : oui.
Le soumissionnaire doit être enregistré.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 0142/0/216 : cahier spécial des charges n° 142-03C94.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Date limite d’obtention 12 août 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Prix : 13,25 EUR.
Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91.
Horaire du Bureau des Ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures
et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Autres informations :
Délai : trois cent soixante-cinq jours calendrier à dater de l’ordre de commencer les travaux.
Renseignements relatifs aux lots voir point II.1.6 ou cahier spéciales des charges.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Levo, ingénieur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de
l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 19, fax 071-63 12 33.
E-mail : PLEVO@met.wallonie.be, lphilippe@met.be.
M.E.T.-D.142, District D.142. à l’attention de M. ing. R. Polome, ingénieur industriel principal, route d’Anderlues 182,
6540 Mont-Sainte-Geneviève, tél. 071-52 02 38 ou 39.
E-mail : polome@met.wallonie.be.
M.E.T.-D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. J. Renard, ingénieur industriel principal, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi,
tél. 071-27 05 60.
E-mail : renard@met.wallonie.be.
M.E.T.-D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. L. Lion, ingénieur industriel principal, route Charlemagne 4, 6464 Baileux,
tél. 060-21 25 85.
E-mail : lion@met.wallonie.be.
M.E.T.-D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle,
tél. 071-60 10 70.
E-mail : ledent@met.wallonie.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du :
Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
MINISTERE DE LA REGION
DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 7966
Avis de marché
Secteurs spéciaux
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.,
Service Achats & Logistique, à l’attention de Putteman, André ,
avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 61,
fax + 32-2 515 32 95.
E-mail : puttemana@stib.irisnet.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE
HOOFDSTEDELIJK GEWEST
6223
N. 7966
Aankondiging van opdracht
Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Putteman,
André , Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 61,
fax + 32-2 515 32 95.
E-mail : puttemana@mivb.irisnet.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

6224 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
accord-cadre pour la fourniture de câbles non-standardisés.
II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la fourniture
de câbles non-standardisés, suivant cahier spécial des charges.
Le soumissionnaire sera entièrement responsable pour
l’organisation du présent marché. Il devra être capable d’exécuter
les livraisons dans les 72 heures après appel sur contrat
(commande).
La collaboration active du soumissionaire pour participer au
développement d’un CSC pour le remplacement éventuel de notre
câble EIAVB 12kV 3 × 150 mm 2 peut être sollicitée durant
l’exécution du marché.
Ce câble sera ajouté au présent contrat-cadre en cas de résultat
positif.
Le contrat sera divisé en 3 lots :
Lot 1 : Câbles d’énergie pour usage au Service Infrastructures -
Lignes aériennes.
Lot 2 : Câbles d’énergie pour usage au Service Infrastructures -
Electricité.
Lot 3 : Câbles pour usage sur les véhicules de tram.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement
et située dans la Région de Bruxelles-Capitale.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 28.42.10.00-9.
Objet supplémentaire : descripteur principal : 28.42.11.20-6.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots,
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à
compter de l’attribution du marché).
L’accord-cadre est conclu pour une période de cinq ans, étant
entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre fin anticipativement, à la fin
de la troisième ou de la quatrième année, moyennant un préavis,
notifié par lettre recomandée trois mois avant l’échéance considérée.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au contrat :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront mentionnées
dans le cahier des charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : seront mentionnées
dans le cahier des charges.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, fournisseurs, prestataires, attributaire du marché :
pas d’exigences complémentaires.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique et technique minimale requise : les attestations, déclarations,
documents, etc. repris dans les points suivants doivent
accompagner votre demande de candidature.
Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection
qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier
1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par
l’article 39 précité.
Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat
a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances
concernant la sécurité sociale.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : raamovereenkomst voor de levering van nietgestandaardiseerde
kabels.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst
voor de levering van niet-gestandaardiseerde kabels,
volgens bestek.
De organisatie van deze opdracht valt volledig binnen de verantwoordelijkheid
van de inschrijver. Hij moet in staat zijn om de
leveringen uit te voeren binnen de 72 uur na afroep op contract
(bestelling).
Gedurende de looptijd van de opdracht is het mogelijk dat de
inschrijver zal gevraagd worden actief mee te werken aan de
ontwikkeling van een bestek voor de eventuele vervanging van
onze energiekabel EIAVB 12 kV 3 × 150 mm 2 .
Mocht dit tot positieve resultaten leiden, dan wordt deze kabel
ingevoegd in de bestaande raamovereenkomst.
Het contract zal opgesplitst worden in 3 percelen :
Perceel 1 : Energiekabels voor gebruik bij de Dienst
Infrastructuur-Bovenleidingen.
Perceel 2 : Energiekabels voor gebruik bij de Dienst
Infrastructuur-Electriciteit.
Perceel 3 : Kabels voor gebruik op tramrijtuigen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen
adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.42.10.00-9.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 28.42.11.20-6.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere
percelen, alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te
gebruiken : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).
De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf
jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij
het einde van het derde of het vierde jaar, mits een vooropzeg,
betekend bij aangetekend schrijven, drie maand vóór de
beschouwde vervaldag.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen vermeld
worden in het bestek.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen
vermeld worden in het bestek.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : geen speciale vereisten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : de attesten,
verklaringen, documenten enz., die vermeld worden in de volgende
punten moeten uw kandidatuur vergezellen.
De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake
kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk
besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996
(uitsluitingscriteria).
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de
kandidaat niet van toepassing is.
Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de
kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de
betaling van zijn bijdragen t.o.v. de sociale zekerheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Les références de minimum 3 marchés similaires exécutés
endéans les cinq (5) dernières années. Les références doivent être
accompagnées d’une attestation de satisfaction de ces clients (références
à compléter avec une description sommaire, la valeur ciblée,
etc.).
L’organigramme global de l’entreprise, plus détaillé au niveau
des services et/ou divisions concernés avec l’exécution de ce projet.
Une attestation bancaire prouvant que le candidat a la capacité
financière pour mener le marché à bonne fin.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
La preuve que le candidat travaille suivant la norme ISO 9001
et/ou suivant un autre système reconnu en Europe de contrôle
qualité. Pour les sociétés qui n’ont pas ces certificats, nous demandons
une description détaillée du système de contrôle qualité utilisé
(normes utilisées, attestations, certificats, etc.).
Une description de la logistique planifiée (cf II.1.6). Les livraisons
doivent être exécutées dans les 72 heures après notre appel.
Une déclaration sur l’honneur que la première livraison partielle
peut être effectuée dans un délai maximal de soixante jours ouvrables
à compter de la date d’expédition de contrat.
Un document dans lequel le candidat confirme être fabricant.
Pour les entreprises n’étant pas fabricant un mandat du fabricant est
demandé prouvant que le candidat est mandaté pour exécuter pour
exécuter ce projet, avec indication claire des lots par lesquels il est
mandaté.
Une attestation sur l’honneur que le candidat a la possibilité de
donner de l’assistance technique et des cours de formation à notre
personnel, en français et en néerlandais. Les noms, fonctions, niveau
de formation et tout autre élément permettant à la S.T.I.B. de juger
les compétences de ces personnes, doivent nous parvenir.
Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités
spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations,
les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un
client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances
techniques du candidat.
En cas d’appel à la sous-traitance, le candidat décrit la partie
concernée par la sous-traitance. Il mentionne les noms, adresses,
expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document
nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.
III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser
dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le
néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en
usine, etc.).
Une mention claire des lots pour lesquels le soumissionnire se
pose candidat.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché :
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2003/S 119-107152 du 25 juin 2003.
IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité
adjudicatrice : CMC/CONTR/000291/1002/BJC/EV/SS/AP.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 22 août 2003.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De refertes van minimum 3 similaire opdrachten uitgevoerd
binnen de laatste vijf (5) jaar. Deze moeten vergezeld zijn van een
tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met
een beknopte beschrijving, de betrokken waarde, de omschrijving
van de artikelen).
Het algemeen organogram van de onderneming, meer gedetailleerd
op het niveau van de dienst(en) en/of afdeling(en) die bij de
uitvoering van dit project zullen betrokken zijn.
Een bankattest waaruit blijkt dat de kandidaat de financiële
mogelijkheid bezit om dit project tot een goed einde te brengen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Het bewijs dat de kandidaat werkt volgens de norm ISO 9001
en/of volgens een ander, Europees erkend, kwaliteitszorgsysteem.
Voor bedrijven die dit niet bezitten, wordt een grondige beschrijving
van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem gevraagd (gebruikte
normen, attesten, certificaten, enz.).
Een beschrijving van de geplande logistiek (c.f. II.1.6). Leveringen
moeten worden uitgevoerd binnen de 72 uur volgend op onze
afroep.
Een verklarig op erewoord dat de kandidaat een mogelijke eerste
deellevering kan uitvoeren binnen een maximale tijdspanne van
zestig werkdagen na de datum van verzending van het contract.
Een document waarin de kandidaat bevestigt fabrikant te zijn.
Voor ondernemingen die geen fabrikant zijn wordt een mandaat
gevraagd van de fabrikant waarin deze laatste bevestigt dat de
kandidaat zal gemandateerd worden voor de uitvoering van dit
project, met de duidelijke vermelding voor welke loten dit mandaat
geldt.
Een attest op erewoord dat de kandidaat de mogelijkheid heeft
om technische assistentie en opleiding aan ons personeel te
verlenen, in het Frans en het Nederlands. De namen, functies,
opleidingsniveaus en andere elementen die toestaan aan de M.I.V.B.
om de bekwaamheden van deze personen te beoordelen zijn
verplicht mee te delen.
Een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten,
het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn
eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers
en/of bij een klant, ten einde de M.I.V.B. toe te laten om de
technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen.
Indien hij beroep doet op onderaanneming, beschrijft de kandidaat
ons in een document : het betrokken gedeelte van het project
waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de
ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten
die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de
onderaannemer te beoordelen.
III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn
contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal
gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de
fabricatieplaatsen, enz.).
Een duidelijke vermeldig van de percelen waarvoor de inschrijver
zich kandidaat stelt.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde
opdracht :
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 119-107152
van 25 juni 2003.
IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één,
maximum tien.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
6225
B. 2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CMC/CONTR/000291/1002/BJC/EV/SS/AP.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 22 augustus 2003.

6226 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Tous renseignements techniques sont à obtenir chez :
M. Baudimont, Jean-Claude (lot 1), tél. + 32-2 515 24 80, fax
+ 32-2 515 24 82.
E-mail : baudimontjc@stib.irisnet.be.
M. Verbeirens, Eddy (lot 2), tél. + 32-2 515 24 93, fax
+ 32-2 515 32 51.
E-mail : verbeirense@stib.irisnet.be.
M. Schalckens, Samuel (lot 3), tél. + 32-2 515 55 23 ou
+32-2 515 55 85, fax + 32-2 515 55 29 ou + 32-2 515 32 62.
E-mail : schalckenss@stib.irisnet.be.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.
N. 8063
Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.),
Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 76 28,
fax + 32-2 775 76 21.
Concerne : projets pour la sensibilisation à l’Utilisation rationnelle
de l’Energie en matière de chauffage dans la Région de
Bruxelles-Capitale.
Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Jonathan Fronhoffs.
N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire
peuvent être obtenus auprès de l’institut, Mme Geleyn, sur simple
demande écrite.
1. Caractéristiques du marché :
Type de marché : services.
Mode de passation : appel d’offres général suivant un concours de
projets.
Nature et étendue des prestations : l’objet du marché est de
concevoir et de réaliser des projets visant à susciter auprès d’acteurs
locaux des actions qui incitent à l’utilisation rationnelle du chauffage.
Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale.
Délai d’exécution : 31 décembre 2004.
Modalités de paiement : le paiement se fera en fonction de l’état
d’avancement du projet après approbation de cet état d’avancement
par le comité d’accompagnement et conformément à la proposition
du soumissionnaire approuvée par le premier comité
d’accompagnement.
Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance :
40 % : pertinence du projet par rapport aux objectifs décrits
en 1.3. des clauses techniques.
30 % : reproductibilité et/ou extension du public atteint.
15 % : qualité de l’évaluation/feedback proposée.
10 % : l’assurance du respect des délais.
5 % : rapport qualité/prix.
2. Conditions de participation requises :
Le marché de services est ouvert aux administrations communales
et aux associations qui proposent un projet destiné à un
public-cible établi en RBC. Le siège de l’association ne doit pas
nécessairement être établi sur le territoire de la RBC.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Alle technische informatie te bekomen bij :
De heer Baudimont, Jean-Claude (perceel 1), tel. + 32-2 515 24 80,
fax + 32-2 515 24 82.
E-mail : baudimontjc@mivb.irisnet.be.
De heer Verbeirens, Eddy (perceel 2), tel. + 32-2 515 24 93,
fax + 32-2 515 32 51.
E-mail : verbeirense@mivb.irisnet.be.
De heer Schalckens, Samuel (perceel 3), tel. + 32-2 515 55 23 of
32-2 515 55 85, fax + 32-2 515 55 29 of +32-2 515 32 62.
E-mail : schalckenss@mivb.irisnet.be.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2003.
N. 8063
Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100,
1200 Brussel, tel. + 32-2 775 76 28, fax + 32-2 775 76 21.
Betreft : projecten voor sensibilisatie over Rationeel Energiegebruik
« verwarming » in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Contactpersoon (dossiergelastigde) : Jonathan Fronhoffs.
N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen
op het instituut, Mevr. Geleyn, op eenvoudige schriftelijke
aanvraag.
1. Kenmerken van de opdracht :
Type van opdracht : diensten.
Manier van toewijzing : algemene offerteaanvraag met projectenwedstrijd.
Aard en omvang van de prestaties : het voorwerp van de
opdracht is projecten ontwerpen en uitwerken die tot doel hebben
lokale actoren aan te zetten acties te voeren die tot rationeel gebruik
van de verwarming aansporen.
Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Uitvoeringstermijn : 31 december 2004.
Betalingsmodaliteiten : de betaling gebeurt in fuctie van de
vorderingsstaat van het project, na goedkeuring van deze
vorderingsstaat door het begeleidingscomité en overeenkomstig het
voorstel van de opdrachtnemer, goedgekeurd door het eerste
begeleidingscomité.
Toewijzingscriteria : in afnemende volgorde van belang :
40 % : relevantie van het project in functie van de opgestelde
doelstellingen beschreven in 1.3.
30 % : reproduceerbaarheid en/of omvang van het bereikte
publiek.
15 % : kwaliteit van de voorgestelde evaluatie/feedback.
10 % : inachtneming van de vooropgestelde termijnen.
5 % : prijs/kwaliteit verhouding.
2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden :
De dienstopdracht is open voor verenigingen en gemeentelijke
administraties die een project voorstellen voor een doelpubliek
gevestigd in het BHG. De zetel van de vereniging hoeft niet per se
gevestigd te zijn op het grondgebied van het BHG.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Produire les documents suivants :
A. Situation personnelle :
un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques;
une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état
de faillite ou de concordat judiciaire;
une attestation de l’O.N.S.S.;
un attestation de l’administration fiscale.
3. Dépôt des offres :
Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles.
Langue : français ou néerlandais.
Dépôt d’une offre (date limite) : 22 septembre 2003.
Ouverture des offres (date, heure) : 22 septembre 2003,
à 10 heures.
Délai de validité des offres : soixante jours.
4. Divers :
Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non.
Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications :1 er juillet 2003.
N. 8147
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.,
Service Achats & Logistique, à l’attention de Bram Van De Velde,
avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02 515 58 77,
fax 02-515 32 95.
E-mail : vandevelde@mivb.irisnet.be.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : fournitures.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 25.11.17.10-2.
II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre
pour la fourniture de pare-chocs pour autobus.
II.5. Description succincte : un accord-cadre pour la fourniture de
pare-chocs pour les différentes marques d’autobus de la S.T.I.B.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.
IV.2. Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse.
Section V. Attribution du marché
Marché n° 46001139.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Sanders
Parts, Industriezone D’Helst, D’Helst 19, 9280 Lebbeke.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors
T.V.A.) :
Montant : 634.205 EUR.
6227
Te voorziene documenten :
A. Persoonlijke situatie :
een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke
personen;
een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet
of juridisch concordaat is;
een R.S.Z.-attest;
een attest van de fiscale overheid.
3. Indiening van de offertes :
Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel.
Taal : Frans of Nederlands.
Indiening van de offerte (uiterste datum) : 22 september 2003.
Opening van de offertes (datum, uur) : 22 september 2003,
te 10 uur.
Geldigheidstermijn van de offertes : zestig dagen.
4. Varia :
Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen.
Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen
: 1 juli 2003.
N. 8147
Bekendmaking van van gegunde opdracht, nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
M.I.V.B., Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Bram Van De Velde,
Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 77, fax 02-515 32 95.
E-mail : vandeveldeb@mivb.irisnet.be.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.2. Betreft het een raamcontract : ja.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.11.17.10-2.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : raamovereenkomst voor de levering van bumpers voor
autobussen.
II.5. Korte beschrijving : raamovereenkomst voor de levering van
bumpers voor de verschillende merken van autobussen van de
M.I.V.B.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure
met oproep tot mededinging.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Opdracht nr. 46001139.
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier van de winnende
leverancier, aannemer of dienstverlener : Sanders Parts, Industriezone
D’Helst, D’Helst 19, 9280 Lebbeke.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) :
Prijs : 634.205 EUR.

6228 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice
: CMC/CONTR/000270/0802/SP/MLG/BVDV.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 mai 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 1.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal
officiel des Communautés européennes : oui. 2002/s 166-133977 du
28 février 2002.
VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché.
VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.9. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2003.
N. 8176
Avis de marché, secteurs spéciaux
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :
S.T.I.B., à l’attention de M. Lenaerts, Philippe, avenue
de la Toison d’Or 15, à 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 57 00,
fax + 32-2 515 27 09.
E-mail : Lenaerts@stib.irisnet.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de services : catégorie de services A6;
81291 : services d’assurances accident et d’assurance maladie;
couverture des frais engagés par le preneur d’assurance en cas
d’accident ou de maladie.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : assurence
hospitalisation plus frais ambulatoires pour le personnel et les
membres de la famille.
II.1.6. Description/objet du marché : assurance hospitalisation
plus frais ambulatoires pour ± 6 000 membres du personnel de la
S.T.I.B. ainsi que pour leur famille.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Région Bruxelles-capitale.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 66.31.00.00.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 81291.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à
compter de l’attribution du marché).
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming
worden gegeven : neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CMC/CONTR/000270/0802/SP/MLG/BVDV.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 mei 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/s 166-133976
van 28 juli 2002.
VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging.
VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2003.
N. 8176
Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
M.I.V.B., t.a.v. Lenaerts, Philippe, Guldenvlieslaan 15, te
1050 Brussel, tel. + 32-2 515 57 00, fax + 32-2 515 27 09.
E-mail : Lenaertsp@mivb.irisnet.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als punt I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als
punt I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als punt I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A6; 81291 : diensten voor ongevallen en ziekteverzekering,
dekking van kosten gemaakt door de verzekeringnemer bij ongeval
of ziekte.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : hospitalisatieverzekering plus ambulante kosten voor
het personeel en hun familieleden.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : hospitalisatieverzekering
plus ambulante kosten voor ± 6 000 personeelsleden
van de M.I.V.B. alsook voor hun familieleden.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.31.00.00.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 81291.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te
gebruiken : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
L’accord cadre sera conclu pour une durée de cinq ans, étant
entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre anticipativement fin au
terme de la 3° ou de la 4° année moyennant un préavis, notifié par
lettre recommandée trois mois avant l’échéance considéré. Le
contrat devrait débuter le premier semestre 2003.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires attributaire du
marché : compagnies d’assurances aggréées pour la branche
« hospitalisation maladie ».
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Attestation de l’autorité compétente certifiant que les obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale sont
remplies.
Conformité aux dispositions de l’article 78 de l’arrêté royal du
10 janvier 1996.
Conformité aux dispositions qui réservent la pratique des assurances
aux compagnies d’assurances agréées pour la branche
hospitalisation-maladie.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires concernant les services auquels se réfère le présent
marché, réalisé au cours des trois dernières années.
Déclaration concernant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire
et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières
années pour la branche concernée.
Liste des marchés similaires réalisés au cours des trois dernières
années.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Description technique de l’entreprise, des ressources humaines et
des services qu’elle peut procurer à la S.T.I.B.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives
applicables : Compagnies agréées pour pratiquer la
branche hospitalisation - maladie. Les candidatures de courtiers en
assurances ne sont pas acceptées.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :
Les companies d’assurances qui ont été sélectionnées suite à l’avis
de marché N. 12954 du 18 octobre 2002 (Bulletin des Adjudications)ou
suite à l’avis de marché 2002/S199-157330 du 12 octobre 2002
(Journal officiel des Communautés européennes) doivent confirmer leur
intérêt et joindre une attestation récente de l’O.N.S.S.
IV.1.1.1. Avis de préinformation relatif au même marché :
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2003/S126-113406 du 4 juillet 2003.
IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum 2, maximum 10.
6229
De raamovereenkomst zal afgesloten worden voor een periode
van vijf jaar, maar de M.I.V.B. kan er evenwel vervroegd een einde
aan stellen op het einde van het derde of het vierde jaar, mits een
vooropzeg betekend bij aangetekend schrijven drie maand voor de
vervaldag, de aanvang van de raamovereenkomst is voorzien voor
het eerste semester van 2003.
Afdeling III. Juridische,
economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : neen.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : verzekeringsmaatschappijen erkend voor de tak
« hospitalisatie-ziekte ».
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat alle
verplichtingen aangaande de verplichte bijdragen t.o.v. de sociale
zekerheid gebeurd zijn.
Conformiteit aan de voorschriften van het artikel 78 van het
koninklijk besluit van 10 januari 1996.
Conformiteit aan de voorschriften dewelke de praktijken inzake
verzekeringen reserveren aan de verzekeringsmaatschappijen
erkend voor de tak hospitalisatie-ziekte.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Verklaring betreffende het globale zakencijfer en het specifieke
zakencijfer van de diensten vermeld in dit project, gerealiseerd
gedurende de laatste drie jaar.
Verklaring betreffende het gemiddeld jaarlijks personeelsbestand
van de inschrijver en de belangrijkheid van zijn kader gedurende de
laatste drie jaar aangaande de betreffende branche.
Lijst van similaire opdrachten gerealiseerd in de loop van de
laatste drie jaar.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Technische beschrijving van de onderneming, van de Human
Resources en van de diensten die de onderneming kan verschaffen
aan de M.I.V.B.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja.
Zo ja, verwijzing naar de desbetreffende wettelijke of bestuursrechtelijke
bepaling. Maatschappijen erkend om de tak hospitalisatie
- ziekte uit te oefenen. De kandidaturen van verzekeringsmakelaars
worden niet aanvaard.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :
Verzekeringsmaatschappijen die reeds gepreselecteerd werden
naar aanleiding van de aankondiging van opdracht N. 12954 van
18 oktober 2002 (Bulletin der Aanbestedingen) of van de aankondiging
van opdracht 2002/S199-157330 van 12 oktober 2002 (Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen) moeten enkel hun interesse bevestigen
en een recent R.S.Z.-attest laten geworden.
IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde
opdracht :
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S126-113406
van 4 juli 2003.
IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : twee,
maximum tien.

6230 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : CMC/CONTR/000341/0503/LP/DAM.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 28 juillet 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. 2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CMC/CONTR/000341/0503/LP/DAM.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 28 juli 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.

N. 7967
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
AVIS DIVERS
VERSCHILLENDE BERICHTEN
Avis d’attribution de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre
public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention du département des
finances, M. De Greef, rue Haute 298A, 1000 Bruxelles,
tél. 02-543 60 50, fax 02-543 61 04.
E-mail : rdegreef@cpasbru.irisnet.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A6.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclature :
II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 8113.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché annuel d’emprunts à bordereau de prix.
II.5. Description succincte : conclusion d’emprunts pour le
financement du service d’investissement de l’exercice 2003.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) :
Estimation totale : 20.242.700,00 EUR.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un
avis de marché.
IV.2. Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
de :
1° Marge fixe pendant la durée de l’emprunt.
2° Marge fixe pendant la durée de prélèvement.
6231
3° Conversion en avances à terme fixe.
4° Services rendus selon le cahier des charges.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia
Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, à l’attention de
M. Didier Van den Nieuwenhuysen, tél. 02-222 50 66, fax 02-
222 90 44, ou Mme Claire Bailly, tél. 02-222 85 07, fax 02-222 57 40.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : FIN/EMPRUNTS 2003.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 juin 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : deux.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui.
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2003/S 41-035504 du 27 février 2003.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1 er juillet 2003.
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar
Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v.
Dienst der Financiën, de heer R. De Greef, Hoogstraat 298 A,
1000 Brussel, tel. 02-543 60 50, fax 02-543 61 04.
E-mail : rdegreef@cpasbru.irisnet.be.

6232 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A6.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 8113.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : jaarlijkse leningsopdrachten met prijsborderel.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van
leningen voor de financiering van de investeringsdienst van het
dienstjaar 2003.
II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) :
Totale raming : 20.242.700,00 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure
met voorafgaande publicatie van een aankondiging.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
1° Vaste marge gedurende de loontijd van de lening.
2° Vaste marge gedurende de genameperiode.
3° Omzetting in voorschot op vaste termijn.
4° Dienstverlening volgens het bestek.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund : Dexia, Pachecolaan 44,
1000 Brussel, t.a.v. de heer Didier Van den Nieuwenhuysen,
tel. 02-222 50 66, fax 02-222 90 44, of Mevr. Claire Bailly,
tel. 02-222 85 07, fax 02-222 57 40.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : FIN/EMPRUNT 2003.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S 41-035504 van 27 februari 2003.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juli 2003.
N. 7968
Avis de marché
Fournitures
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : GIAL,
A.S.B.L., à l’attention de M. Serge Mertens de Wilmars, boulevard
E. Jacqmain 95, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54.
E-mail : mpcsc@gial.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : voir l’annexe A.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.6. Description/objet du marché : extension et upgrade des
réseaux locaux.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : dans la Région de Bruxelles-Capitale.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
CPV 3200 00 00-3.
CPA 52.48.15, level 7.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des
charges.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % suivant cahier
spécial des charges.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : conforme cahier
spécial des charges.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : reprendre
sélection qualitative.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : conforme cahier
spécial des charges.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
conforme cahier spécial des charges
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : conforme cahier
spécial des charges.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : AOG/2003/003.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 13 juillet 2003.
Prix : 100.
Monnaie : euros.
Conditions et mode de paiement : versement avant le 12 juillet
2003 au compte 091-0105896-01 au nom de l’A.S.B.L. Gial.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 19 août 2003, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite
de réception des offres).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
les soumissionnaires.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2003, à 10 heures, boulevard
E. Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles (local 0.2.12).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gial,
V.Z.W., t.a.v. de heer Serge Mertens de Wilmars, E. Jacqmainlaan 95,
1000 Brussel, tel. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54.
E-mail : mpcsc@gial.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbouw en
upgrade van lokale netwerken.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : in het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPV 3200 00 00-3.
CPA 52.48.15 level 7.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder lastenboek
(AOA).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % volgens het
bijzonder lastenboek (AOA).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie
bijzonder lastenboek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : hernemen kwalitatieve
selectie.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie lastenboek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
lastenboek.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : AOG/2003/003.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 13 juli 2003.
Prijs : 100.
Valuta : euro.
Voorwaarden en wijze van betaling : te betalen via overschrijving
voor 12 juli 2003 op rek. 091-0105896-01 van de V.Z.W. Gial.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 19 augustus 2003, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of
Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de inschrijvers.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2003, te 10 uur,
E. Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel (lokaal 0.2.12).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.
N. 8064
Coopération technique belge,
société anonyme, à Bruxelles
6233
Lot 2 : Réseau d’assainissement de la rive gauche et conduites
de refoulement de la rive gauche et de la rive droite.
Dans le cadre de la coopération Maroco-Belge et conformément à
l’article 5.3.2 de la convention spécifique relative au projet d’assainissement
d’Ouarzazate, la direction des approvisionnements et
marchés de l’Office national de l’Eau potable (O.N.E.P.) lance le
présent appel d’offres ouvert international qui concerne la réalisation
d’un projet d’assainissement liquide dans le centre d’Ouarzazate.
L’objectif du projet est de protéger les ressources en eau de la
région et d’améliorer les conditions sanitaires de la population du
centre.
Les prestations objet du présent appel d’offres se présentent
comme suit :
Lot 2 : réseau d’assainissement de la rive gauche, et conduites de
refoulement de la rive gauche et de la rive droite.
Consistance :
Fourniture, transport et pose (y compris terrassement, réalisation
des ouvrages annexes et réfection de chaussée) d’environ :
4 317 ml de collecteurs de DN entre 400 et 1200 mm en CAO;
890 ml de collecteurs de DN 315 mm en PVC;
434 ml de collecteurs de DN 300 mm en Fonte Ductile;
3648 ml de collecteurs de DN 315 mm en béton précontraint.

6234 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Réalisation de 464 fosses réceptrices simples, 380 fosses réceptrices
doubles et 338 regards borgnes.
Délai : 15 mois.
Caution provisoire : 500.000,00 DHS.
Coût du dossier : 3000,00 DHS.
La réalisation du projet sera cofinancée par la direction générale
de la coopération international de Belgique (D.G.C.I.) et la municipalité
d’Ouarzazate.
Les fournitures seront obligatoirement d’origine marocaine ou
d’un pays membre de l’union européenne.
La participation est ouverte uniquement aux :
a) Entreprises ou groupement d’entreprises ressortissant du
Maroc ayant les qualifications ci-après :
Secteur 3 :
Qualification exigée : 3.2.
Classe minimale : 1.
A cet effet, les soumissionnaires fourniront obligatoirement la
copie légalisée du certificat de qualification et de classification
requis (nouveau modèle).
b) Entreprises ou groupement d’entreprises ayant leur siège dans
un pays membre de l’Union européenne et disposant de l’expérience
pour des travaux de même nature exécutés pendant les cinq
dernières années, justifiés par des attestations de bonne fin d’exécution,
délivrées par les maîtres d’ouvrages.
Les dossiers de consultation sont à retirer contre paiement de la
somme indiquée dans le tableau ci-dessus à l’adresse suivante :
Bureau d’ordre de la Direction des Approvisionnements et Marchés
de l’ONEP, rue Patrice Lumumba 6bis, Rabat, Maroc, tél.
n°n° 212 (037) 72 12 81/82/83/84, fax 212 (037) 73 18 88.
Tout soumissionnaire étranger intéressé par le présent appel
d’offres et remplissant la condition de participation précitée pourra
obtenir un jeu complet des documents de l’appel d’offres par voie de
courrier moyennant paiement du montant non remboursable
précisé ci-dessus payable soit par versement au compte bancaire
ouvert au nom de l’ONEP, à SGMB agence Moulay Youssef-Rabat
(Maroc) sous le n° 060 279 43 soit par cheque à l’ordre de l’ONEP et
encaissable auprès d’une banque Marocaine.
Une copie de l’ordre de versement sera adressée à la division
marchés de généralisation d’AEP et assainissement de la direction
des approvisionnements et marchés de l’ONEP 6bis, rue Patrice
Lumumba, Rabat, Maroc, et devra parvenir avant la date de remise
des offres. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de vourrier,
l’ONEP ne pourra être tenu pour responsable de la non réception du
dossier par le candidat.
Les offres établies et présentées conformément aux prescriptions
du règlement de la consultation doivent parvenir au bureau d’ordre
de la direction des approvisionnements et marchés de l’ONEP, rue
Patrice Lumumba 6bis, Rabat, au plus tard le mercredi 17 septembre
2003, à 11 heures, ou être remises au président de la commission
d’appel d’offres au début de la séance publique d’ouverture des plis.
L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le jeudi
18 septembre 2003, à 9 heures, à la direction des approvisionnements
et marchés de l’Office national de l’Eau potable (ONEP) rue
Patrice Lumumba 6bis, Rabat.
Une visite des lieux obligatoire sera organisée par l’ONEP le
mardi 2 septembre 2003, le rendez vous est fixé à 10 heures au centre
de l’ONEP de Ouarzazate.
N. 8065
« S.C. Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard C.V. »,
société coopérative, à Bruxelles
Avis de marché
1. Maître de l’ouvrage : S.C. Le Foyer bruxellois — De
Brusselse Haard C.V. », rue du Rempart des Moines 135, bte 34,
à 1000 Bruxelles, tél. +32-2 513 58 14, fax +32-2 514 37 67.
Pour tous renseignements prendre contact avec la direction du
Foyer bruxellois, M. Leenen, directeur général, ou M. Reyns, directeur
technique.
2. Marché de services et appel d’offres restreint. Mission
d’architecture.
3. Complexe de logements sociaux « Forêt d’Houthulst », boulevard
Dixmude 5/11, rue Forêt d’Houthulst 3/35, boulevard
d’Ypres 10, à 1000 Bruxelles.
Année de construction : 1916/1924.
Nombre d’appartements : 140 logements.
4. Le projet concerne le remplacement de châssis de portes et
fenêtres ainsi que la rénovation des allèges et des ébrasements de
fenêtres.
5. L’appel d’offres est ouvert aux architectes groupés obligatoirement
avec un bureau de techniques spéciales.
L’architecte sera mandataire commun du groupement.
Ce groupement travaillera en association sur base d’un contrat
type 97-1, de la Société du Logement de la Région bruxelloise.
La mission d’ensemble comprend :
L’établissement d’un avant-projet, du projet, de la demande du
permis d’urbanisme, du dossier d’adjudication (plans, cahier des
charges et métrés).
La direction et la réception des travaux.
Le soumissionnaire ne peut présenter une offre pour une partie
des services considérés.
6. La date limite de réception des demandes de participation est
fixée au 12 août 2003, à 11 heures.
7. Les candidatures seront adressées au « Foyer bruxellois », sous
double enveloppe, avec la mention suivante : « Le Foyer bruxellois,
direction générale, rue du Rempart des Moines 135, bte 34,
1000 Bruxelles.
Marché de services : 02-FH/2003 ».
8. Les dossiers de candidature seront rédigés soit en français, soit
en néerlandais.
9. Les critères de sélection des candidatures sont les suivants
(classés sans ordre d’importance) :
références générales de l’architecte et de ses moyens (composition
de son bureau, statut, documents administratifs, chiffre d’affaires,
méthodologie de travail);
références en matière de rénovation d’immeubles de logements
sociaux;
références au niveau de projets réalisés pour les pouvoirs publics;
compétences, références et moyens du bureau d’études associé.
10. Il est envisagé de sélectionner au moins cinq candidats qui
seront invités à soumissionner.
11. Le cahier des charges du marché sera envoyé aux candidats
sélectionnés le 26 septembre 2003.
12. La remise des offres est fixée au 31 octobre 2003, à 11 heures.
13. Les critères d’attribution du marché sont les suivants :
solution aux problèmes de condensation dans les pièces
d’habitation liés à l’absence de ventilation et à l’état actuel des
châssis;
solution aux problèmes de pont thermique liés à l’absence
d’isolation des allèges;
intégration des modulations des nouveaux châssis à la typomorphologie
des immeubles existants;
planification des différentes étapes de la mission;
estimation du projet.
14. La date d’envoi de l’avis de marché par le Foyer bruxellois, est
le 1 er juillet 2003.
S.C. Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard C.V. »,
Coöperatieve vennootschap, te Brussel
1. Opdrachtgever : « S.C. Le Foyer bruxellois — De Brusselse
Haard C.V. », Papenvest 135, bus 34, te 1000 Brussel,
tel. +32-2 513 58 14, fax +32-2 514 37 67.
Voor alle inlichtingen kunt u contact opnemen met de directie van
De Brusselse Haard, de heer Leenen, algemeen directeur, of de heer
Reyns, technisch directeur.
2. Aanbesteding van diensten en beperkte offerteaanvraag.
Architectuuropdracht.

3. Complex van sociale woningen « Houthulstbos », Diksmuidelaan
5/11, Houthulstbosstraat 3/35, Ieperlaan 10, te 1000 Brussel.
Bouwjaar : 1916/1924.
Aantal appartementen : 140 woningen.
4. Het project heeft betrekking op de vervanging van deurlijsten
en vensterramen en op de renovatie van de steunmuren en kantstukken
van vensters.
5. De offerteaanvraag staat open voor architecten die verplicht
verenigd moeten zijn met een bureau voor speciale technieken.
De architect is de mandataris van de groepering.
Deze groepering moet in vereniging werken op basis van een
typecontract 97-1, van de Brusselse Huisvestingsmaatschappij.
De volledige opdracht omvat :
De opstelling van een voorontwerp, van het ontwerp, van de
aanvraag van stedenbouwkundige vergunning, van het
aanbestedingsdossier (plannen, lastenboek en meetstaten).
De leiding over en de oplevering van de werken.
De inschrijver mag geen offerte indienen voor een deel van de
desbetreffende diensten.
6. De uiterste datum van ontvangst van de deelnameaanvragen is
vastgesteld op 12 augustus 2003, om 11 uur.
7. Kandidaturen moeten onder dubbele omslag worden gestuurd
naar De Brusselse Haard, met de volgende vermelding : « De
Brusselse Haard, algemene directie, Papenvest 135, bus 34,
1000 Brussel.
Dienstenopdracht : 02-FH/2003 ».
8. De kandidatuursdossieren moeten opgesteld zijn in het Nederlands
of in het Frans.
9. De selectiecriteria van de kandidaturen zijn de volgende
(gerangschikt in volgorde van belang) :
algemene referenties van de architect en van zijn middelen
(samenstelling van zijn bureau, statuut, administratieve documenten,
omzet, werkmethodologie);
referenties inzake renovatie van gebouwen met sociale woningen;
referenties inzake gerealiseerde projecten voor de overheid;
know-how, referenties en middelen van het studiebureau in
vereniging.
10. Het is de bedoeling dat ten minste vijf kandidaten worden
geselecteerd die zullen worden verzocht een inschrijving in te
dienen.
11. Het lastenboek van de opdracht wordt op 26 september 2003
naar de geselecteerde kandidaten gestuurd.
12. De indiening van de offertes is vastgelegd op 31 oktober 2003,
om 11 uur.
13. De criteria voor gunning van de opdracht zijn de volgende :
oplossing van de condensatieproblemen in de woonvertrekken
wegens het ontbreken van verluchting en wegens de huidige
toestand van de ramen;
oplossing van de warmtebrugproblemen wegens het ontbreken
van isolatie aan de steunmuren;
integratie van de modules van de nieuwe ramen in de typomorfologie
van de bestaande gebouwen;
planning van de verschillende fasen van de opdracht;
raming van het project.
14. De verzendingsdatum van het aanbestedingsbericht door de
Brusselse Haard is 1 juli 2003.
N. 8066
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis périodique indicatif
Secteurs spéciaux
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
6235
Les intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imewo, Interest,
Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas
(secteur Nord), Simogel, représentées par Electrabel, S.A. et Electrabel
Netmanagement Flanders, S.A., boulevard du Régent 8,
1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui leur a été
confiée statutairement en tant qu’associés privés.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Section II. Objet du marché
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture
de compteurs à budget de classe 2, de modules budget et de
cartes à puce.
II.2. Lieu d’exécution : dans les différents magasins d’Electrabel,
S.A. et Electrabel Netmanagement Flanders, S.A.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 33.26.34.00.
II.4. Nature et quantité des fournitures/services : fourniture de
44 000 compteurs, 45 000 modules et 46 000 cartes à puce par an.
II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation :
15 juillet 2003.
II.6. Type de procédure : négociée.
II.7. Autres informations : l’avis n’étant pas un moyen de mise en
concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part
de leur intérêt à ce stade de la procédure.
Adresses des intercommunales représentées par Electrabel, S.A. et
Electrabel Netmanagement Flanders, S.A., boulevard du Régent 8,
1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui leur a été
confiée statutairement en tant qu’associés privés :
Gaselwest, hôtel de ville, à 8800 Roeselare.
Ideg, avenue Albert I 19, à 5000 Namur.
Ieh, hôtel de ville, à 6000 Charleroi.
Imewo, hôtel de ville, à 9900 Eeklo.
Interest, maison communale, à 4700 Eupen.
Intergem, hôtel de ville, à 9200 Dendermonde.
Interlux, hôtel de ville, à 6700 Arlon.
Intermosane, hôtel de ville, à 4000 Liège.
Iveka, maison communale, à 2390 Malle.
Iverlek, hôtel de ville, à 2800 Mechelen.
Sedilec, avenue Monnet 2, à 1348 Louvain-la-Neuve (Ottignies).
Sibelgas (sector Noord), maison communale, à 1030 Saint-Josseten-Noode.
Simogel, hôtel de ville, à 7700 Mouscron.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonnie,
service achat, à l’attention de M. F. Musique, route du Grand
Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47,
fax + 32-64 67 27 75.
Periodieke indicatieve aankondiging
Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de
intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imewo, Interest, Intergem,
Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas (sector
Noord), Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel N.V. en Electrabel
Netmanagment Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel,
handelend in het kader van de hun statutair toevertrouwde
opdracht als privé-vennoten.

6236 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : levering van budgetmeters klasse 2, budgetmodules en
smartcards.
II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van
Electrabel N.V. en Electrabel Netmanagement Flanders, N.V.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.26.34.00.
II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten :
levering van 44 000 meters, 45 000 modules en 46 000 smartcards
per jaar.
II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure :
15 juli 2003.
II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
II.7. Overige inlichtingen : de aankondiging dient niet als oproep
tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende
ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling
voor deze opdracht te kennen geven.
Adressen van de intercommunales die vertegenwoordigd worden
door Electrabel, N.V., en Electrabel Netmanagement Flanders, N.V.,
handelend in het kader van de hun statutair toevertrouwde
opdracht als privé-vennoten :
Gaselwest, stadhuis van 8800 Roeselare.
Ideg, avenue Albert I 19, 5000 Namur.
Ieh, stadhuis van 6000 Charleroi.
Imewo, stadhuis van 9900 Eeklo.
Interest, stadhuis van 4700 Eupen.
Intergem, stadhuis van 9200 Dendermonde.
Interlux, stadhuis van 6700 Arlon.
Intermosane, stadhuis van 4000 Liège.
Iveka, stadhuis van 2390 Malle.
Iverlek, stadhuis van 2800 Mechelen.
Sedilec, avenue Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve (Ottignies).
Sibelgas (sector Noord), stadhuis van 1030 Sint-Joost-Ten-Node.
Simogel, stadhuis van 7700 Moeskroen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging :
30 juni 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Electrabel, N.V., Netmanagement Wallonie, service achats, t.a.v.
M. F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-
Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75.
N. 8067
Avis périodique indicatif
Secteurs spéciaux
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Les intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imea, Imewo,
Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek,
Sedilec, Sibelga, Sibelgas, Simogel, représentées par Electrabel, S.A.
et Electrabel Netmanagement Flanders, S.A., boulevard du
Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui
leur a été confiée statutairement en tant qu’associés privés.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
Section II. Objet du marché
II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture
de matériel de coupure MT sous enveloppe métallique et de
bâtiments préfabriqués (en béton/polyester), destinés aux cabines
de distribution MT/MT et MT/BT.
II.2. Lieu de livraison/de prestation : dans les différents magasins
d’Electrabel, S.A. et Electrabel Netmanagement Flanders, S.A., ainsi
que sur chantiers en Belgique.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 31.21.20.00.
Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.21.40.00,
31.21.41.00, 31.68.23.00, 28.81.42.00, 31.20.00.00, 31.60.00.00,
45.22.35.00, 45.22.38.20.
II.4. Nature et quantité des fournitures/services :
fourniture de matériel de coupure MT sous enveloppe métallique
et destiné aux cabines de distribution MT/MT et MT/BT. Le
matériel est soit du type modulaire soit du type monobloc (Ring
Main unit);
fourniture et l’installation aux endroits désignés par le pouvoir
adjudicateur en Belgique de bâtiments préfabriqués, pénétrables
et non-pénétrables, (en béton/polyester), destinés aux cabines de
distribution MT/MT et MT/BT et complètement équipés.
Etendue estimée : S 11 M/an.
II.6. Type de procédure : négociée.
II.7. Autres informations : vu l’existence d’un système de qualification,
aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement
et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les
candidats qualifiés.
Adresses des intercommunales représentées par Electrabel, S.A. et
Electrabel Netmanagement Flanders, S.A., boulevard du Régent 8,
1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui leur a été
confiée statutairement en tant qu’associés privés :
Gaselwest, hôtel de ville, à 8800 Roeselare.
Ideg, avenue Albert I 19, à 5000 Namur.
Ieh, hôtel de ville, à 6000 Charleroi.
Imea, hôtel de ville, à 2000 Antwerpen.
Imewo, hôtel de ville, à 9900 Eeklo.
Interelec, maison communale, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Interest, maison communale, à 4700 Eupen.
Intergem, hôtel de ville, à 9200 Dendermonde.
Interlux, hôtel de ville, à 6700 Arlon.
Intermosane, hôtel de ville, à 4000 Liège.
Iveka, maison communale, à 2390 Malle.
Iverlek, hôtel de ville, à 2800 Mechelen.
Sedilec, avenue Monnet 2, à 1348 Louvain-la-Neuve (Ottignies).
Sibelga, maison communale, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Sibelgas, maison communale, à 1030 Saint-Josse-ten-Noode.
Simogel, hôtel de ville, à 7700 Mouscron.
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice
: NET02EL0010.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie,
service achat, à l’attention de M. F. Musique, route du Grand
Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47,
fax + 32-64 67 27 75.
Periodieke indicatieve aankondiging
Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de
intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imea, Imewo, Interelec,
Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec,
Sibelgaz, Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel N.V. en Electrabel
Netmanagment Flanders, N.V., Regentlaan 8,
1000 Brussel, handelend in het kader van de hun statutair toevertrouwe
opdracht als privé-vennoten.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : levering van metaal omsloten MS, schakelapparaturen.
II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van
Electrabel N.V. en Electrabel Netmanagement Flanders, N.V. en op
werven in België.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.21.20.00.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.21.40.00,
31.21.41.00, 31.68.23.00, 28.81.42.00, 31.20.00.00, 31.60.00.00,
45.22.35.00, 45.22.38.20.
II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten :
levering van metaal omsloten MS-(schakel)apparatuur, in de
fabriek gemonteerd en bestemd voor distributiecabines MS/MS
en MS/LS. Het materieel is ofwel van het modulaire type ofwel
van het type monobloc (Ring Main Unit);
levering en installatie in België, op plaatsen aangeduid door de
opdrachtgever, van geprefabriceerde gebouwen, betreedbaar en
niet-betreedbaar, (in beton/polyester), bestemd voor distributiecabines
MS/MS en MS/LS en volledig uitgeruste.
Geraamd bedrag : S 11 M/jaar.
II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
II.7. Overige inlichtingen : door het bestaan van een erkenningsregeling
zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging
worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de
gekwalificeerde kandidaten geschieden.
Adressen van de intercommunales die vertegenwoordigd worden
door Electrabel, N.V. en Electrabel Netmanagement Flanders, N.V.,
handelend in het kader van de hun statutair toevertrouwde
opdracht als privé-vennoten :
Gaselwest, stadhuis van 8800 Roeselare.
Ideg, avenue Albert I 19, 5000 Namur.
Ieh, stadhuis van 6000 Charleroi.
Imea, stadhuis van 2000 Antwerpen.
Imewo, stadhuis van 9900 Eeklo.
Interelec, stadhuis van 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Interest, stadhuis van 4700 Eupen.
Intergem, stadhuis van 9200 Dendermonde.
Interlux, stadhuis van 6700 Arlon.
Intermosane, stadhuis van 4000 Liège.
Iveka, stadhuis van 2390 Malle.
Iverlek, stadhuis van 2800 Mechelen.
Sedilec, avenue Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve (Ottignies).
Sibelga, gemeentehuis van 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Sibelgas, stadhuis van 1030 Sint-Joost-Ten-Node.
Simogel, stadhuis van 7700 Moeskroen.
Afdeling IV. Administratieve informatie
IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : NET02EL0010.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging :
30 juni 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Electrabel, N.V., Netmanagement Wallonie, service achats, t.a.v.
de heer F. Musique, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-
Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 47, fax + 32-64 67 27 75.
N. 8087
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
6237
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90,
fax 02-344 81 06.
2. Informations complémentaires : service du linge, rue du
Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 02-340 08 93, Jacques Desset.
3. Mode de passation : appel d’offres général.
4. Objet du marché : dossier SL/AOG/2/2003. Fourniture
annuelle de sacs à linge, de film d’emballage & de housses pour
chariots de transport en polyéthylène.
5. Délai d’exécution : voir cahier des charges.
6. Obtention du cahier des charges : prix : S 10.
En nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à
1070 Bruxelles.
Lundi au jeudi, de 8h30mà11h30metde13h30mà
15 h 30 m; vendredi, de 8h30mà11h30m.
Ou par virement ou versement au compte n° 000-0989703-12 du
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, service du linge,
1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des
charges : n° SL/AOG/2/2003, FR.
7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier.
8. Ouverture des offres : lundi 18 août 2003, à 14 h 30 m, au siège
de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel,
tel. 02-340 08 90, fax 02-344 81 06.
2. Bijkomende inlichtingen : linnendienst, Hertstraat 375, te
1070 Brussel, tel. 02-340 08 93, Jacques Desset.
3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
4. Opdracht : dossier SL/AOG/2/2003. jaarlijkse aankoop van
polyethyleenzakken, polyethyleenhoezen en polyethyleenfolie
voor de verpakking van het linnen.
5. Uitvoeringstermijn : zie bestek.
6. Verkoop van het bestek : prijs : S 10.
In onze kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel.
Maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van
13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
Per overschrijving of storting op rekening 000-0989703-12 van het
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel,
linnendienst, 1070 Brussel, met de vermelding van het nummer van
het bestek : SL/AOG/2/2003, NL.
7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen.

6238 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
8. Opening van de offertes : maandag 18 augustus 2003, te
14 u. 30 m., bij de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat
298a, 1000 Brussel.
N. 8088
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90,
fax 02-344 81 06.
2. Informations complémentaires : service du linge, rue du
Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 02-340 08 91 ou 02-340 08 92.
3. Mode de passation : appel d’offres général.
4. Objet du marché : dossier SL/AOG/90/2003. Fourniture et
placement d’une machine à laver & d’un séchoir industriels pour
l’entretien, notamment, de moppes de nettoyage dans une blanchisserie
hospitalière.
5. Délai d’exécution : cent jours calendrier.
6. Obtention du cahier des charges :
En nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à
1070 Bruxelles.
Lundi au jeudi, de 8h30mà11h30metde13h30mà
15 h 30 m; vendredi, de 8h30mà11h30m.
Prix : S 20.
Ou par virement ou versement au compte n° 000-0989703-12 du
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, service du linge,
1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des
charges : n° SL/AOG/90/2003, FR.
7. Délai de validité des offres : cent jours calendrier.
8. Ouverture des offres : lundi 18 août 2003, à 14 h 30 m, au siège
de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel,
tel. 02-340 08 90, fax 02-344 81 06.
2. Bijkomende inlichtingen : linnendienst, Hertstraat 375, te
1070 Brussel, tel. 02-340 08 91 of 02-340 08 92.
3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
4. Opdracht : dossier SL/AOG/90/2003. Levering en plaatsing
van een industriële wasmachine en een industriële droger voor
het onderhoud, namelijk, van onderhoudsmoppen in een
ziekenhuiswasserij.
5. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen.
6. Verkoop lastenkohier :
In onze kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel.
Maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van
13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; vrijdag van 8 u. 30 m., tot 11 u. 30 m.
Prijs : S 20.
Per overschrijving of storting op rekening 000-0989703-12 van het
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel,
linnendienst, 1070 Brussel, met de vermelding van het nummer van
het bestek : SL/AOG/90/2003 N.
7. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd kalenderdagen.
8. Opening van de offertes : maandag 18 augustus 2003, te
14 u. 30 m., bij de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat
298a, 1000 Brussel.
N. 8089
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90,
fax 02-344 81 06.
2. Informations complémentaires : service du linge, rue du
Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 02-340 08 93, Jacques Desset.
3. Mode de passation : appel d’offres général.
4. Objet du marché : dossier SL/AOG/1/2003. Fourniture
annuelle de linge d’hôtellerie destiné aux hôpitaux & maisons de
repos (draps, alèses, taies, couvre-lits, couvertures, oreillers, essuies
éponge, gants de toilette, bavoirs, essuies de cuisine, langes,
chemises pour malade, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs, draps
housses).
5. Délai d’exécution : voir cahier des charges.
6. Obtention du cahier des charges : prix : S 10.
En nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à
1070 Bruxelles.
Lundi au jeudi, de 8h30mà11h30metde13h30mà
15 h 30 m; vendredi, de 8h30mà11h30m.
Ou par virement ou versement au compte n° 000-0989703-12 du
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, service du linge,
1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des
charges : n° SL/AOG/1/2003, FR.
7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier.
8. Ouverture des offres : lundi 25 août 2003, à 14 h 30 m, au siège
de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel,
tel. 02-340 08 90, fax 02-344 81 06.
2. Bijkomende inlichtingen : linnendienst, Hertstraat 375, te
1070 Brussel, tel. 02-340 08 93, Jacques Desset.
3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
4. Opdracht : dossier SL/AOG/1/2003. jaarlijkse levering van
hotellinnen bestemd voor de ziekenhuizen en de rustoorden
(lakens, steeklakens, kussenslopen, bedspreien, dekens, sponshanddoeken,
washandjes, slabbetjes, keukenhanddoeken, luiers,
ziekenhemden, nachthemden, pyjamas, badmantels, hoeslakens).
5. Uitvoeringstermijn : zie bestek.
6. Verkoop bestek : prijs : S 10.
In onze kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel.
Maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van
13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m; vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
Per overschrijving of storting op rekening 000-0989703-12 van het
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel,
linnendienst, 1070 Brussel, met de vermelding van het nummer van
het bestek : SL/AOG/1/2003, NL.
7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen.
8. Opening van de offertes : maandag 25 augustus 2003, te
14 u. 30 m., bij de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat
298a, 1000 Brussel.
N. 8090
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90,
fax 02-344 81 06.
2. Informations complémentaires : service du linge, rue du
Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 02-340 08 93, Jacques Desset.
3. Mode de passation : appel d’offres général.
4. Objet du marché : dossier SL/AOG/3/2003. Acquisition
annuelle de produits lessiviels & chimiques destinés à l’entretien
du linge & au traitement de l’eau.
5. Délai d’exécution : voir cahier des charges.
6. Obtention du cahier des charges : prix : S 10.
En nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à
1070 Bruxelles.
Lundi au jeudi, de 8h30mà11h30metde13h30mà
15 h 30 m; vendredi, de 8h30mà11h30m.
Ou par virement ou versement au compte n° 000-0989703-12 du
Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, service du linge,

1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des
charges : n° SL/AOG/3/2003, FR.
7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier.
8. Ouverture des offres : lundi 25 août 2003, à 14 h 30 m, au siège
de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel,
tel. 02-340 08 90, fax 02-344 81 06.
2. Bijkomende inlichtingen : linnendienst, Hertstraat 375, te
1070 Brussel, tel. 02-340 08 93, Jacques Desset.
3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
4. Opdracht : dossier SL/AOG/3/2003. jaarlijkse aankoop van
was- en chemische produkten voor het onderhoud van het linnen
en de behandeling van het water.
5. Uitvoeringstermijn : zie bestek.
6. Verkoop bestek : prijs : S 10.
In onze kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel.
Maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van
13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m; vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
Per overschrijving of storting op rekening 000-0989703-12 van het
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel,
linnendienst, 1070 Brussel, met de vermelding van het nummer van
het bestek : SL/AOG/3/2003, NL.
7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen.
8. Opening van de offertes : maandag 25 augustus 2003, te
14 u. 30 m., bij de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat
298a, 1000 Brussel.
N. 8149
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Periodieke indicatieve aankondiging
Nutssectoren
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de
intercommunales Intergem, Imea, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector
noord), Igao, vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement
Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader
van de haar statutair toevertrouwe opdracht als privé-vennoot.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : ENF03WE10, ondergrondse leidingen en overkoppelingen.
II.2. Plaats van uitvoering :
infrastructuurgebied Antwerpen;
infrastructuurgebied Mechelen;
infrastructuurgebied Schelde-Waas en Dender;
infrastructuurgebied Kempen-Nete.
II.4. Aard en omvang van de werken : het uitvoeren van grondwerken
met plaatsing van ondergrondse leidingen elektriciteit en
gas (inclusief overkoppelingen).
II.5. Geschatte kosten van de werken (excl. BTW) :
19.003.800 euro.
II.6. Voorziene begindata van :
de aanbestedingsprocedure : 4 augustus 2003;
uitvoering van de werken : 1 januari 2004.
II.9. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
II.10. Overige inlichtingen :
De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is
dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze
fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te
kennen geven.
Adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd
worden door Electrabel Netmanagement Flanders, N.V.,
handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde
opdracht als privé-vennoot.
Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 2000 Antwerpen.
Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 2000 Antwerpen.
Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 9200 Dendermonde.
Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 2390 Malle.
Iverlek, met maatschappelijke zetel te Aarschotsesteenweg 58,
3012 Leuven (Wilsele).
Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het
gemeentehuis van en te 1210 Sint-Joost-ten-Node.
Afdeling IV. Administratieve informatie
IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : ENF03WE10.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Guido Cuyckens,
Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 73 54.
E-mail : Guido.Cuyckens@electrabelnetmanagement.be.
N. 8150
6239
Periodieke indicatieve aankondiging
Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de
intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek,
Sibelgas (sector noord), vertegenwoordigd door Electrabel
Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend
in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als
privé-vennoot.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : gasreduceerinstallatie type 100, 250-400.
II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van
Electrabel Netmanagement Flanders, N.V. en op nader bepaalde
leveringsplaatsen op de bestelorders.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.87.21.00-3.
Hoofdopdracht : bijkomende opdrachten : 72.00.0-2; 33.45.23.00-6.
II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : leveren en
plaatsen van gasreduceerinstallaties type 100, 250-400.
II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure :
20 mei 2003.

6240 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
II.7. Overige inlichtingen : de aankondiging dient niet als oproep
tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende
ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling
voor deze opdracht te kennen geven.
Adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd
worden door : Electrabel Netmanagement Flanders, N.V.,
handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde
opdracht als privé-vennoot :
Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te
8800 Roeselare.
Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 2000 Antwerpen.
Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 9900 Eeklo.
Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te
9200 Dendermonde.
Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en
te 2390 Malle.
Iverlek, met maatschappelijke zetel te Aarschotsesteenweg 58,
3012 Leuven (Wilsele).
Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het
gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node.
Afdeling IV. Administratieve informatie
IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : ENF03GA007.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Dominique
Baumann, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 24,
fax + 32-9 331 71 14.
N. 8183
Gemeente Edegem
Terechtwijzend bericht
Brandweerkazerne, het punt 4 van de selectiecriteria werd gewijzigd.
Hierbij de volledige tekst voor dit punt 4 van de selectiecriteria
:
4. Lijst van minstens drie referenties van uitgevoerde projecten
waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 1 juni 1995 met
een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) tussen 500.000,00 EUR en
3.000.000,00 miljoen EUR. Minstens één van de drie referenties dient
een brandweerkazerne te zijn. Er wordt met aandrang gevraagd
enkel referenties op te geven die aan deze voorwaarden voldoen.
Indien de inschrijver de volledige studie niet zelf uitvoert maar
beroep doet op andere studiebureaus is het wel zo dat het gedeelte
architectuur door de inschrijver zelf wordt opgemaakt en dat enkel
de studies voor de stabiliteit en de technische uitrustingen in
onderaanneming mogen gegeven worden.
De studiebureaus die deze studies uitvoeren dienen duidelijk
vermeld te worden en er moeten ook referenties van deze bureaus
opgegeven worden voor het gedeelte van de studie dat zij op zich
zullen nemen. Ook hier geldt dat één van de opgegeven referenties
betrekking moet hebben op een brandweerkazerne.
De inschrijver verbindt er zich toe om de opdracht, indien ze aan
hem wordt toevertrouwd, uit te voeren samen met de opgegeven
studiebureaus.
Voor alle referenties dient verplicht een origineel of een eensluidend
verklaard attest vanwege de bouwheer toegevoegd te
worden dat volgende gegevens bevat :
1° De projectnaam.
2° De naam van de bouwheer met vermelding van adres, telefoon
en contactpersoon.
3° De naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de
studieopdracht die aan hen werd toegewezen.
4° De totale netto-kostprijs der werken, exclusief erelonen en
BTW.
5° De datum van voorlopige oplevering of de startdatum der
werken.
6° De vermelding dat de studieopdracht door de ontwerper tot
algehele voldoening werd uitgevoerd.
Een model van attest kan per e-mail opgevraagd worden bij de
bouwheer (marcus.mortelmans@dexia.be of mireille.vandevelde@
dexia.be). Tevens dienen grond- en gevelplans (schaal minimum
1/250) en foto’s van het project bijgevoegd te worden.
N. 8184
Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux,
en abrégé : « CIBE », à Bruxelles
Appel à candidatures
1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale Bruxelloise
des Eaux, (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles,
tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.
Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF),
dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30.
2. Nature et description du marché : marché de services passé
dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge.
3. Nature des services : mission de consultance en matière de
ressources humaines.
La mission comportera deux aspects :
1° Audit et conseil :
examen du mode de fonctionnement de la CIBE en matière de
gestion des ressources humaines;
détermination des points forts et des points faibles de
l’organisation actuelle et formulation de propositions de changements
allant dans le sens d’une amélioration des compétences et
d’un contrôle de l’évolution du coût du personnel, dans le respect
des contraintes matérielles et légales auxquelles la CIBE est soumise;
aide à la mise au point d’une approche méthodologique couvrant
les différents aspects de la démarche RH.
2° Formation :
assistance fournie au département des ressources humaines dans
la mise en place des nouvelles procédures décidées par les organes
de gestion et formation des agents concernés en vue de leur
application.
Lieu d’excécution des prestations : siège social de la CIBE (voir
ci-dessus).
Durée des prestations : à convenir.
4. a) Date limite de réception des candidatures : 4 août 2003, à
16 heures.
b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées :
CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70,
1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou
néerlandais.
d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la
date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes
à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative
effectuée sur base des documents exigés au point 5 : le nombre de
candidats sélectionnés sera de maximum cinq.
5. Conditions minimales de caractère économique et technique :
la sélection des candidats se fera sur base des renseignements
suivants :
1° la capacité personnelle, justifiée :
d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le
soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au
paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions
des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions
directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de
recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses
obligations en matière fiscale.
2° La capacité technique, justifiée par la remise de :
une liste de références la plus complète possible relative à des
services du même type, liste accompagnée d’attestations;
un C.V. complet décrivant la formation et l’expérience du ou des
consultants proposés, celui-ci (ceux-ci) devra (devront) impérativement
avoir réussi une formation universitaire et être bilingue(s)
français et néerlandais;
une description des méthodologies utilisées pour des missions du
même type.
6. Date d’envoi de l’avis : 4 juillet 2003.
Brusselse Intercommunale Watermaatschappij,
afgekort : « BIWM », te Brussel
Oproep tot kandidaten
1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij
(BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel,
tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.
Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid
door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30.
2. Aard en beschrijving van de opdracht : opdracht van diensten
af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met
Belgische bekendmaking.
3. Aard van de diensten : raadgeving inzake human resources.
De opdracht bestaat uit twee aspecten :
1° Accountantsonderzoek en advies :
onderzoek van de manier waarop de BIWM functioneert op het
gebied van het beheer van de human resources;
bepaling van de sterke en zwakke punten van de huidige
organisatie en formulering van de voorstellen tot wijzigingen met
betrekking op een verbetering van de deskundigheid en een contole
op de evolutie van de personeelskosten, rekening houdend met de
materiële en wettelijke verplichtingen aan dewelke de BIWM onderworpen
is;
assisteren bij het op punt stellen van een methodologische benadering
die de verschillende aspecten binnen het verloop van de
human resources omvat.
2° Vorming :
het departement van de human resources assisteren bij de verwezenlijking
van de nieuwe, door de beheersorganen besliste procedures
en de vorming van de betrokken agenten die deze zullen
aanwenden.
Uitvoeringsplaats van de prestaties : maatschappelijke zetel van
de BIWM (zie adres hierboven).
Duur van de prestaties : te bepalen.
4. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen :
4 augustus 2003, te 16 uur.
b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend
worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat
70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.
d) Het bestek zal slechts worden overgemaakt na het verstrijken
van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit
enkel aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zijn geschikt
zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de
kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten
in punt 5 : er zullen maximum vijf kandidaten worden
geselecteerd.
5. Minimum voorwaarden van economische en technische aard :
Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de
volgende inlichtingen :
1° De eigen situatie, die zal blijken uit :
enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de
inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid
conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk
besluit van 10 januari 1996;
anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe
belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd
BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn
fiscale verplichtingen.
2° De technische bekwaamheid die zal worden aangetoond door :
een zo volledig mogelijke referentielijst van diensten van dezelfde
aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften;
een uitgebreide C.V. waarin de opleiding en de ervaring van de
voorgestelde raadgever (raadgevers) is beschreven; deze moet
(moeten) verplicht geslaagd zijn in een universitaire opleiding en
tweetalig Frans en Nederlands zijn;
een beschrijving van de methodologie die werden gebruikt in
gelijkaardige opdrachten.
6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8185
6241
Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux,
en abrégé : « CIBE », à Bruxelles
Appel à candidatures
1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise
des Eaux, (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles,
tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.
Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF),
dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30.
2. Nature du marché : contrat-cadre de fournitures (avec services
complémentaires) passé dans le cadre d’une procédure négociée
avec publicité belge.
3. Description du marché : mise au point d’un plan global de clés
à 4 niveaux hiérarchiques pour toutes les portes et portails de la
CIBE, incluant les trapillons extérieurs, avec livraison des software
appropriés pour leur gestion et formation des personnes
concernées.
4. a) Durée du marché : agrément du système choisi valable pour
15 ans, contrat-cadre de 5 ans conclu avec l’adjudicataire.
5. Date limite de réception des candidatures : 18 août 2003, à
16 heures.
b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées :
CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70,
1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou
néerlandais.
d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la
date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes
à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative
effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se
réserve également le droit de limiter le nombre de candidats
sélectionnés dans une fourchette allant de 5à10.
6. Conditions minimales de caractère économique et technique :
la sélection des candidats se fera sur base des renseignements
suivants :
1° la capacité personnelle, justifiée :
d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le
soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au
paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions
des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;
d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions
directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de
recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses
obligations en matière fiscale.
2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen :
d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires
relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre
d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices.
3° La capacité technique, justifiée par la remise de :
une liste de références la plus complète possible relative à des
marchés similaires, liste accompagnée d’attestations;
une documentation technique complète de l’ensemble de ses
produits;

6242 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
une description du personnel et du matériel dont dispose le
candidat;
la description de l’implantation commerciale et logistique;
la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres)
ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité.
6. Date d’envoi de l’avis : 4 juillet 2003.
Brusselse Intercommunale Watermaatschappij,
afgekort : « BIWM », te Brussel
Oproep tot kandidaten
1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij
(BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel,
tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.
Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid
door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30.
2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen (met
aanvullende diensten) af te sluiten in het kader van een
onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking.
3. Beschrijving van de opdracht : op punt stellen van een globaal
plan voor sleutels op 4 hiërarchische niveaus van alle deuren en
poorten van de BIWM, buitenluikgrendels inbegrepen, met levering
van de geschikte sofware voor het beheer en de opleiding van
de betokken personen.
4. Duur van de overeenkomst : goedkeuring van het gekozen
systeem geldig gedurende 15 jaar, raamovereenkomst van 5 jaar
afgesloten met de opdrachtnemer. 4 augustus 2003, te 16 uur.
5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen :
18 augustus 2003, te 16 uur.
b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend
worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat
70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.
d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken
van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit
aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn
voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de
kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten
in punt 6 : de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor
het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van
vijf tot tien.
6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard :
het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de
volgende inlichtingen :
1° De eigen situatie, die zal blijken uit :
enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de
inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerhied
conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk
besluit van 10 januari 1996;
anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe
belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd
BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn
fiscale verplichtingen.
2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden
aangetoond :
door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over
de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen
waarop de opdracht betrekking heeft.
3° De technische bekwaamheid die zal worden aangetoond door :
voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van
diensten van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften;
een zo volledig mogelijke technische documentatie over het
geheel van zijn producten;
door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de
kandidaat beschikt;
door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke
adressen;
door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift
(ISO of ander), desgevallend door andere gelijkwaardige bewijzen
van kwaliteitswaarborg.
7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8186
Avis de marché
Secteurs spéciaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :
Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à
l’attention du département achats et fournitures, rue aux Laines 70,
1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10, e-mail :
dafetud@cibe.be, internet : www.cibe.be.
I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être
envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
marché de service relatif à l’évaluation de l’état structurel des
ouvrages enterrés d’adduction d’eau potable de la CIBE.
II.1.6. Description de l’objet du marché : la CIBE recherche un
service d’ingénierie qui lui permettra d’établir un diagnostic de
l’état réel de l’ensemble de ses feeders et de ses aqueducs, et de
mieux maîtriser l’entretien de ses installations d’adduction.
L’adjudicataire proposera d’adapter ses moyens techniques
d’inspection et d’entretien aux nouvelles technologies, et indiquera
les limites d’utilisation, la fiabilité des résultats et les conditions
d’application des techniques proposées.
II.1.7. Lieu d’exécution de la prestation de services : Région
wallonne et Région bruxelloise (Belgique).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) : 74.23.10.00-7.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : étude portant sur un réseau
d’adduction de 497 km.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à convenir avec
l’adjudicataire.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au contrat :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : à convenir avec
l’adjudicataire.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire
de services et renseignements et formalités nécessaires pour
l’évaluation de la capacité économique, financière et technique
minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 39bis de l’arrêté royal du
10 janvier 1996, § 1 er , s’il est Belge, § 2, s’il est étranger;
attestation récente des contributions directes et d’une copie du
dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de
recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat,
prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière
fiscale.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux services faisant l’objet du présent marché,
chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
liste des principales références de prestations du même type, avec
description des techniques/méthodes utilisées pour l’investigation;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
description du personnel dont dispose le candidat (nombre de
personnes, qualifications, expériences, etc.);
description des moyens techniques et logistiques dont dispose le
candidat pour l’exécution de ce type de marché.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir envisage d’inviter
à présenter une offre : de trois à cinq.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation :
18 août 2003, à 16 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de
participation : français.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Aankondiging van opdracht
Nutssectoren
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), t.a.v.
departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, 1000 Brussel,
tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-518 82 10, e-mail : dafetud@cibe.be,
internet : www.biwm.be
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten : 12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : dienstopdracht betreffende de waardering van de
structurele staat van de begraven drinkwateraanvoerwerken van
de BIWM.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de BIWM zoekt
naar een engineeringsdienst om een diagnose van de reële toestand
van haar feeders en haar aquaduct op te maken en het onderhoud
van haar aanvoerinstallaties beter te beheersen. De opdrachtnemer
zal voorstellen haar technische inspectie- en onderhoudsmiddelen
met de nieuwe technologieën aan te passen, en zal de gebruiksbeperkingen,
de betrouwbaarheid van de resultaten en de
toepassingsvoorwaarden van de voorgestelde technieken
aanwijzen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de diensten : Brussels Gewest en
Waals Gewest.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
74.23.10.00-7.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : studie betreffende een
aanvoernet van 497 km.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : te bepalen met
de opdrachtnemer.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : te bepalen met de
opdrachten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners
en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de
beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en
technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn
bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van
artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1,
indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is;
een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van
het laatste uittreksel of een getuigschrift afgeleverd door het
bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken uit een
andere Staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn
fiscale verplichtingen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet over de
laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen
waarop de opdracht betrekking heeft.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
een referentielijst van gelijkaardige diensten gepresteerd in België
en het buitenland en de beschrijving van de gebruikte
technieken/methoden voor het onderzoek te gebruiken;
een beschrijving van het personeel waarover de kandidaat
beschikt;
een beschrijving van technieken en logistieke middelen waarover
de kandidaat beschikt voor de uitvoering van dit type van opdracht.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : van drie tot vijf.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2 De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot
deelneming : 18 augustus 2003, te 16 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
6243
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
4 juli 2003.

6244 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8222
Avis de marché
Service
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de
Bruxelles, à l’attention de M. M. Elincx, boulevard Emile Jacqmain 1,
1000 Bruxelles, Belgique, tél. 02-279 41 11, fax 02-279 32 39, e-mail :
Michel.Elincx@brucity.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A 12.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
Mission complète d’architecture portant sur la constructions de
logements de type social dans le cadre du contrat de quartier Palais
outre-Ponts sur la parcelle cadastrée 15 ème division, section D,
n° 176, sise rue Léopold 1 er , à 1020 Bruxelles.
II.1.6. Description/objet du marché : Etablissement du dossier
avant-projet et permis d’urbanisme, du dossier d’exécution et des
documents d’adjudication. Assistance à l’analyse des soumissions
et à la direction des travaux. Collaboration à la réception des
travaux.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : terrain cadastré 15 ème division,
section D, n° 176, rue Léopold 1 er , à 1020 Bruxelles.
Code nuts : B100.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 74.22.21.00-2.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 867.
II.1.9. Division en lots : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente six mois (à
compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Les paiements sont effectués par tranches successives en fonction
de l’évolution du dossier tel que repris au tableau joint à la
convention.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Ne pas être en état (ou ne pas avoir fait aveu) de faillite, de
liquidation, de cessation d’activité, de concordat judicaire ou de
toute situation analogue.
Ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcé par un
jugement pour un délit affectant sa moralité professionnelle.
A fournir : une déclaration sur l’honneur confirmant que le
candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises ci-dessus.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
A fournir :
Attestation professionnelle d’assurance en responsabilité décennale,
datée de moins de trois mois. Cette assurance doit être
conforme aux prescriptions légales et réglementaires envigueur en
Belgique en ce qui concerne les modalités et l’étendue de la garantie.
Certificat selon lequel le prestataire est en règle avec ses obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers
exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Liste des principaux services effectués par le candidat, leur
montant (montant des travaux hors T.V.A. objet de l’étude) leur date
et leurs destinataires depuis moins de cinq ans.
Attestations délivrées par les maîtres d’ouvrage certifiant que la
personne qui serait chargée de la présente mission a déjà été investie
au cours des trois dernières années d’une mission similaire et que
les travaux ont été menés à bien à la satisfaction du maître
d’ouvrage.
Par mission similaire il y a lieu de comprendre une mission
complète d’architecture ayant un programme de construction d’un
ensemble de ± 35 logements de type social dans le cadre d’un
contrat de quartier (gabarit R +3 +T) dont une unité de 800 m 2 est
destinée à des personnes trisomiques, dans un site urbain ouvert le
long d’une voie de chemin de fer.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui. Les prestataire de service doivent être architectes
inscrits au tableau de l’ordre.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum cinq.
IV.2. Critères d’attribution :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
a) Critères de la sélection qualitative : voir III.2.1.
b) Critères d’attribution : la valeur technique et esthétique de la
préétude serviront de critère d’attribution du marché. Les règlements
d’urbanisme, les divers plans d’aménagement devront être
respectés. Une dérogation éventuelle à ceux-ci doit être motivé dans
l’exposé.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : PP/PNP/02/505.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 25 août 2003, à 11 heures.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés : date prévue : 29 septembre 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : deux cent jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juillet 2003.
Aankondiging van opdracht
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad
Brussel, departement van de handel en van de grondregie van de
stadseigendommen, t.a.v. de heer M. Elincx, Emile Jacqmainlaan 1,
1000 Brussel, tel. + 32-2 279 41 11, fax + 32-2 279 32 39.
E-mail : Michel.elincx@brucity.be.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming :
Volledige architectenopdracht met betrekking op het bouwen van
woningen van het sociaal type in het kader van het wijkcontract
Paleizen over de Bruggen, gelegen aan de Leopold I-straat, perceel
gekadastreerd, sectie D, nr. 176 N7 , te 1020 Brussel.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opstellen van de
dossiers voor het voorontwerp en de stedenbouwkundige vergunning,
het uitvoeringsdossier en de documenten van de aanbesteding.
Assistentie bij de analyse van de inschrijvingen en bij de
directie van de werken. Samenwerking bij de oplevering van de
werken.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Leopold I-straat, gekadastreerd
15 de afdeling, sectie D, nr. 176 N7 , te 1020 Brussel.
Nuts code : BE100.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.21.00-2.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 867.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen
gebeuren per opeenvolgende schijven in functie van de
vorderingsstaat van het dossier zoals beschreven in tabel dewelke
deel uitmaakt van de overeenkomst.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Is uitgeloten de kandidaat die in staat van faillissement of van
vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die
een gerechtelijk akkoord heeft bekomen;
Is uitgesloten de kandidaat die bij vonnis dat in kracht van
gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn
professionele integriteit aantast.
In te dienen : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig
document.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een professioneel attest minder dan drie maanden oud van
verzekerning en tienjaarlijkse verantwoordelijkheid, deze verzekering
moet conform zijn aan de wettelijke en reglementaire voorschriften
van toepassing in België voor wat de modaliteiten en de
omvang van de garantie betreft.
Een certificaat volgens dewelke de betrokkene in regel is met de
verplichtingen inzake de betaling van de bijdrage voor sociale
zekerheid volgens de wettelijke bepalingen.
Een verklaring betreffende de totale omzet over de drie laatste
boekjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Lijst met de belangrijkste geleverde diensten door de kandidaat,
hun bedragen (bedrag van de werken buiten BTW, voorwerp van de
studie), hun data en hun opdrachtgevers gedurende de vijf laatste
jaren.
Documenten afgeleverd door de bouwheer (bouwheren) verklarend
dat de persoon die zou belast worden met de opdracht, reeds
in de loop van de laatste drie jaren een gelijkaardige opdracht heeft
uitgevoerd en dat ze tot goed einde gebracht werden tot voldoening
van de bouwheer.
Gelijkaardige opdracht te weten : een volledige architectenopdracht
met betrekking het bouwen van een geheel van ± 35
woningen van het sociaal type in het kader van een wijkcontract
(bouwruimte : G +3 +T) waarvan een eenheid (± 800 m 2 ) bestemd is
voor trisomiepersonen, in een openstadslandschap, langs een
spoorweg.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja. De kandidaten moeten bij het professioneel
register van de Orde van Architecten ingeschreven zijn.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie en
maximum vijf.
IV.2. Gunningscriteria :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
a) Selectiecriteria : zie III.2.1.
b) Gunningscriteria : de technische en esthetische waarde van de
voorstudie zullen dienen als toewijzingscriteria van de opdracht.
De stedenbouwkundige voorschriften en de verschillende
aanlegplannen moeten nageleefd worden. Elke eventuele afwijking
moet in de memorie gemotiveerd worden.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : PP/PNP/02/505.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden : voorziene datum : 29 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de
uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8241
6245
Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux,
à Bruxelles
1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70,
à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.
b) Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF),
dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté
pour le présent dossier par M. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11.

6246 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) Fonctionnaire dirigeant : M. O. Broers, tél. 02-518 85 89, assisté
de Mme C. Ducoron, tél. 02-518 86 24.
2. a) Mode de passation : adjudication publique avec publicité
belge.
b) Forme du marché : marché de travaux.
3. a) Lieu de prestation : rue Grand Bigard, à 1083 Bruxelles
(Berchem-Sainte-Agathe).
b) Nature des travaux : rénovation d’une portion de l’égout sous
la rue de Grand-Bigard, à Berchem-Sainte-Agathe, par la méthode
de chemisage à l’aide d’un Tuyau Durci sur Site après Placement
(T.D.S.P.).
c) Délai et période d’exécution : les travaux devront impérativement
être exécutés en trente jours ouvrables avant la fin de
l’année 2003.
4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des
charges 1021 peut être demandé : CIBE, département achats et
fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30,
fax 02-518 82 10.
De préférence : par fax en y indiquant :
le nom de la société;
les coordonnées postales complètes;
les n° de téléphone, de fax et de T.V.A.
le nom de la personne à laquelle les documents doivent être
adressés.
b) Date limite pour effectuer cette demande : 25 août 2003,
à 12 heures.
5. a) Date limite de réception des offres 26 août 2003, à 14 heures.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE, voir
point 1a, avec indication « Offre séance d’ouverture de soumission
du 26 août 2003, cahier spécial des charges 1021 ».
c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou
néerlandais.
6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique
avec proclamation des prix.
b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres :
Date : mardi 26 août 2003.
Heure : 14 heures.
Lieu : CIBE, salle Vedrin, 8 e étage, rue aux Laines 70, à
1000 Bruxelles.
7. Conditions minimales de caractère économique et technique :
Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection qualitative
ci-dessous et dans le cadre de l’évaluation de ces critères :
1° Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux
1° et 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996
(Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant :
l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale);
les impôts (contributions directes);
les taxes (T.V.A.).
2° Justifer sa capacité financière et économique par une déclaration
sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global et son
chiffre d’affaires relatif aux travaux visés par le présent marché,
réalisés au cours des trois derniers exercices.
3° Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter
convenablement le marché, à prouver :
par la preuve de l’agréation dans la catégorie C, classe 3 au
minimum;
par une liste de travaux de même nature et d’importance similaire
ou supérieure, exécutés en Belgique ou à l’étranger au cours des
trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne
exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos,
et ce, pour chaque référence;
par la description la plus complète possible des moyens humains
et matériels (outils, matériel, équipement technique, ...) dont il
disposera pour l’exécution des travaux;
par la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou
autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, d’autres
preuves équivalentes de garantie de la qualité.
8. Date d’envoi de l’avis : 8 juillet 2003.
Brusselse Intercommunale Watermaatschappij,
te Brussel
1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, te
1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.
b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen
onder leiding van de heer J.P. Trum, tel. 02-518 82 30,
fax 02-518 82 10, bijgestaan door dit dossier door de heer
B. Lecomte, tel. 02-518 82 11.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met Belgische
bekendmaking.
b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken.
3. a) Uitvoeringsplaats : Groot-Bijgaardenstraat, te 1083 Brussel
(Sint-Agatha-Berchem).
b) Aard van de werken : gedeelte renovatie van de riool onder de
Groot-Bijgaardenstraat, te Sint-Agantha-Berchem, door de kousmethode
met Ter Plaase Uitgeharde Buis (T.P.U.B.).
c) Uitvoeringstermijn en -periode : de werken moeten verplicht in
maximum dertig werkdagen en vóór het einde van het jaar 2003
uitgevoerd worden.
4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek 1021 aangevraagd
kan worden : BIWM, departement aankoop en leveringen,
Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
Bij voorkeur per fax met vermelding van :
de naam van de vennootschap;
het volledig adres;
het telefoon-, fax- en BTW-nummer;
de naam van de persoon tot wie ze gericht moeten worden.
b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 25 augustus 2003,
te 12 uur.
5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes :
26 augustus 2003, te 14 uur.
b) Adres waar ze moeten ingediend worden : BIWM, zie punt 1a,
met de vermelding « Offerte, openingszitting van de inschrijvingen
van 26 augustus 2003, bestek 1021 ».
c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.
6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting
met afkondiging van de prijzen.
b) Datum, uur en plaats van de opening van de offerte :
Datum : dinsdag 26 augustus 2003.
Uur : 14 uur.
Plaats : BIWM, zaal Vedrin, 8 e verdieping, Wolstraat 70, te
1000 Brussel.
7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard :
De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde
kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan
de gevraagde documenten bijvoegen :
1° Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen
vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk
besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996)
bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende :
de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid);
de directe belastingen;
de taksen (BTW).
2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond
door een verklaring op de eer betreffende de globale omzet
van de firma en haar omzet in verband met de gevraagde werken,
uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren.
3° De technische bekwaamheid voor het uitvoeren van deze
opdracht zal worden aangetoond :
door een erkenningscertificaat voor de categorie C, klasse 3
minimum;
door een lijst van werken van dezelfde aard en omvang of hoger,
uitgevoerd in België of in het buitenland gedurende de laatste drie
jaren, deze lijst wordt vergezeld van attesten van goede uitvoering
of de coördinaten van de te contacteren personen, en dit voor elke
vermelde referentie;

door een zo compleet mogelijke beschrijving van de menselijke en
materiële (werktuigen, materieel, technische uitrusting, ...)
middelen waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van
werken;
door een afschrift van het laatste kwaliteitsgetuigschrift (ISO of
ander) aan de inschrijver overhandigd of, desgevallend, door
andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging.
8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juli 2003.
N. 8242
Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te
Brussel
Verbeteringsbericht
Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 4 juli 2003,
blz. 6007, bericht 7725
Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen,
C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel.
Ontwerper : Architect Favoreel, IJzerbron 69, te 3700 Tongeren.
Op dinsdag 2 september 2003, te 10 uur, in het provinciaal
kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin
Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de
opening van de biedingen voor de aanbesteding betreffende renovatie
van een ééngezinswoning gelegen : Bilzersteenweg 104, te
3700 Tongeren.
N. 7969
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Commune de Schaerbeek
1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de
la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles,
tél. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès
de Mme Borguet, architecte communale.
Les documents d’adjudication peuvent être consultés :
à l’hôtel communal, service des travaux, bureau 1.09, tous les
jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures;
au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et
autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de
Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à
16 heures, tél. 02-286 48 55;
à la chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de
Bruxelles-Hal-Vilvorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
3. Objet du marché : démolition de trois pavillons et construction
de quatre nouveaux bâtiments à l’Ecole Chazal, située avenue
Chazal 181, à 1030 Bruxelles.
4. Sélection qualitative :
a) Non-exclusion à la participation aux marchés publics.
Le soumissionnaire fournira une attestation de ce qu’il est en règle
avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales
(attestation relative à l’avant-dernier trimestre échu à la date
d’ouverture des soumissions).
b) Capacité financière et économique :
Le soumissionnaire fournira la preuve qu’il satisfait aux conditions
de l’agréation en catégorie D, classe 5.
5. Les documents sont en vente à la caisse communale de
Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles, ou par virement au
compte n° 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek.
Prix : 82,50 EUR ou 86,00 EUR pour envoi par La Poste.
6. Délai d’exécution contractuel : cent soixante jours ouvrables.
7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 25 septembre 2003, à
15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place
Colignon, à 1030 Bruxelles.
Gemeente Schaarbeek
1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen
van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel,
tel. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56.
Bijkomende inlichtingen : Mevr. Borguet, gemeentearchitecte,
tel. 02-244 71 10.
Documenten ter inzage :
in het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken,
bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur;
bij de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf
van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : sloping van drie paviljoenen en
constructie van vier nieuwe gebouwen in de School Chazal,
Chazallaan 181, te 1030 Brussel.
4. Kwalitatieve selectiecriteria (documenten te voegen bij de
inschrijving) :
a) Een attest, waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake de
bijdragen voor de sociale zekerheid (attest met betrekking tot het
voorlaatste verlopen trimester op de dag van de opening der
inschrijvingen);
b) Financiële en economische middelen : het bewijs dat hij voldoet
aan de erkenningsvoorwaarden in categorie D, klasse 5.
5. Prijs van de documenten : 82,50 EUR of 86,00 EUR voor
verzending met De Post.
Te koop aan de gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein, te
1030 Brussel, of door voorafgaande storting op rek. 000-0050518-78
van de gemeenteontvanger van Schaarbeek.
6. Contractuele uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.
7. Datum en uur van de opening : donderdag 25 september
2003, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis,
Colignonplein, te 1030 Brussel.
N. 8068
6247
« Le Foyer schaerbeekois », société coopérative,
à Schaerbeek
Adjudication publique
La S.C. Le Foyer schaerbeekois, dont le siège est situé avenue
Charles Gilisquet 147, à 1030 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B.,
et répertoriée sous le n° 258, tél. 02-240 80 50, fax 02- 240 80 60.
Fait appel des travaux de remplacement de menuiseries métalliques
et de placement de contrôle d’accès pour entrées piétonnes
d’immeubles, sis rue Marbotin 10/12-14/16-68-70, chaussée de
Haecht 632/634-638-678-680, rue L. Mignon 21-23-27-33, à
1030 Bruxelles.
Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.20-P.1-S.1, classe 1, et
possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 20 et 26.
L’estimation des travaux (hors TVA) est de S 135.000,00.
Le délai d’exécution est de cent jours calendrier.
La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :
a) l’agréation;
b) l’enregistrement;
c) l’O.N.S.S., en conformité avec l’article 90 § 3, de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée, soit en
français, soit en néerlandais, la photocopie :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec éventuellement
accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90,
§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dette supérieure
à S 2.478,94.

6248 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés
européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations
et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents
nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces
critères généraux et réglementaires de sélection.
Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au
prix de S 5.
Il peut également être consulté :
au siège social de la société, avenue Gilisquet 147, tous les matins
de7h30mà12heures;
au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et
autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de
Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi.
L’ouverture des offres est fixée au lundi 11 août 2003, à 10 heures,
au siège social de la société.
Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès de M. Jacques et Mme Laurent (tél. 02-240 80 52 ou
02-240 80 49).
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité à une extension de marché
(article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993).
« De Schaarbeekse Haard », coöperatieve vennootschap,
te Schaarbeek
Openbare aanbesteding
« C.V. De Schaarbeekse Haard », waarvan de maatschappelijke
zetel gelegen is te Schaarbeek, Gilisquetlaan 147, 1030 Brussel, tel.
02-240 80 50, fax 02-240 80 60, erkend door de B.G.H.M., onder nr.
258.
Doet een openbare oproep voor het vervangen van metalen
schrijnwerkerij en installatie van een gecontroleerde toegang tot
de gebouwen, gelegen Marbotinstraat 10/12-14/16-68-70, Haachtsesteenweg
632/634-638-678-680, L. Mignonstraat 21-23-27-33, te
1030 Brussel.
Aan de ondernemingen erkend volgens ondercategorie D.20-P.1-
S.1, klasse 1, met een registratie in categorie 00, of 20 en 26.
De werken worden geraamd op S 135.000,00 (buiten BTW).
De uitvoeringstermijn is honderd kalenderdagen.
De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van :
a) de erkenning;
b) de registratie;
c) de R.S.Z. in overeenkomst met het artikel 90, § 3, van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Zal uitgesloten worden, de offerte waaraan de fotokopie in het
Nederlands of in het Frans van de volgende documenten niet is
toegevoegd :
a) van de erkenning;
b) van de registratie;
c) het attest van de R.S.Z., voorzien van de droge stempel
vergezeld van de schuldvorderingsbewijzen waarvan sprake in het
artikel 90, § 3°, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in
geval van schulden boven de S 2.478,94.
De aanbesteders afkomstig uit landen buiten de Europese
Gemeenschap, die de hierboven vermelde attesten niet kunnen
voorleggen, moeten aan hun offerte alle documenten toevoegen om
te kunnen bepalen dat ze voldoen, op gelijkwaardige manier, aan
deze algemene criteria van selectie.
Het « grondslag van aanbesteding » dossier is te koop op de
maatschappelijke zetel voor S 5.
Het dossier is ook ter inzage :
op de maatschappelijke zetel, Gilisquetlaan 147, alle dagen van
7 u. 30 m. tot 12 uur;
op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag.
Het openen van de inschrijvingen is vastgelegd op maandag
11 augustus 2003, te 10 uur, op de maatschappelijke zetel van de
maatschappij.
Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de
heer Jacques en Mevr. Laurent (tel. 02-240 80 52, 02-240 80 49).
N. 8120
Commune de Schaerbeek
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek
intervenant, dans le cadre d’un marché conjoint, en nom
collectif de l’administration et du C.P.A.S. de Schaerbeek, place
Colignon, à 1030 Bruxelles, M. Den Haene, tél. 02-240 31 03,
fax 02-240 35 50, e-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché de fournitures.
3. a) Lieu de livraison : divers bâtiments situés sur le territoire de
la commune de Schaerbeek.
b) Nature de la livraison : l’entreprise a pour objet la location et
la maintenance omnium d’un parc de 39 machines de reprographie
numériques pour les services communaux et le C.P.A.S. Le
volume de copies est estimé à 370.000/mois. Le marché constitue un
lot unique et sera conclu pour 72 mois.
c) Marché à lots : lot unique.
5. a) Demande de documents : c.f. 1.
b) Date limite de demande : —
6. a) Date limite de réception des offres : —
b) Adresse : administration communale de Schaerbeek, appel
d’offres général, service secrétatiat des assemblées (bureau 1.18),
place Colignon, 1030 Bruxelles.
c) Langues : français ou néerlandais.
7. a) —
b) Ouverture des offres : le mercredi 3 septembre 2003,
à 10 heures, à la salle du collège échevinal (c.f. 1).
8. Caution :5%dumontant annuel initial.
9. Paiement : facture trimestrielle avec paiement cinquante jours
de calendrier qui suivent la réception d’une facture régulièrement
établie et pour autant que la réception provisoire soit accordée.
10. —
11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique pour la sélection des candidats :
1° Situation personnelle :
Les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve
pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché
prévus à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, (faillite,
liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant
sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave,
manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations
de sécurité sociale, d’impôts et de taxes).
S’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant
l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en
règle en matière de cotisations et de sécurité sociale.
Le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation
délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte
arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres,
il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du
pays ou il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans
le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous
serment ou une déclaration solennelle fait devant une autorité
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel
de ce pays.
2° Capacité financière et économique :
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif aux contrats similaires à celui faisant l’objet du
marché, réalisés ces trois dernières années.
3° Capacité technique :
La liste (avec attestations) des principaux contrats similaires (parc
d’au moins trente copieurs), conclus pendant les trois dernières
années et leurs destinataires publics ou privés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Une description détaillée concernant son équipement technique,
ses moyens en personnel et les mesures employées pour s’assurer de
la qualité; organisation du service technique, nombre de techniciens
spécialisés affectés à temps plein (minimum cinquante pour la
Belgique, déclaration officielle à fournir), nombre d’appareils dont la
maintenance et la réparation sont assurés par ce service, délai dans
lequel le remplacement de n’importe quelle pièce est garanti, labels
de qualité, labels écologiques et en matière d’économie d’énergie,
etc.
12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours de calendrier
prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.
13. —
14. —
15. —
16. —
17. Date d’envoi de l’avis : 8 juillet 2003.
18. Date de réception de l’avis par OPOCE : 8 juillet 2003.
Gemeente Schaarbeek
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schaarbeek
tussenkomend, in het kader van een gemeenschappelijke
opdracht, in collectieve naam van het bestuur en
het O.C.M.W. van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel,
de heer Den Haene, tel. 02-240 31 03, fax 02-240 35 50,
e-mail : pdenhaene@schaerbeek.irisnet.be.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen.
3. a) Plaats van de levering : diverse gebouwen gesitueerd op het
territorium van de gemeente Schaarbeek.
b) Aard van de levering : de onderneming heeft als voorwerp het
huren en omnium onderhoud van een park van 39 machines voor
numerieke reprografie voor de gemeentediensten en het
O.C.M.W. Het aantal kopies wordt geschat op 370.000/maand. De
opdracht bestaat uit een enkel perceel en zal afgesloten worden voor
tweeënzeventig maanden.
c) Opdracht bij percelen : een enkel perceel.
5. a) Aanvraag van documenten : zie 1.
b) Uiterste indieningsdatum voor die aanvraag : —
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : —
b) Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, algemene offerteaanvraag,
dienst secretariaat (bureau 1.18), Colignonplein Colignonplein,
te 1030 Brussel.
c) Talen : Frans of Nederlands.
7. a) —
b) Opening van de offertes op woensdag 3 september 2003, te
10 uur, in de collegezaal (zie 1).
8. Borgtocht : 5 % van het jaarlijks initieel bedrag.
9. Betaling : trimestriële factuur met betaling vijftig kalenderdagen
na ontvangst van een factuur, opgesteld volgens de regels, en
voor zover de voorlopige oplevering wordt toegekend.
10. —
11. Nodige inlichtingen en documenten voor de beoordeling van
de financiële, economische en technische minimumeisen met het
oog op de selectie van de kandidaturen :
1° Persoonlijke toestand :
De inschrijver verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed,
dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van
deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, gerechtelijk
akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit
aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de
bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen).
De inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan
de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van
28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders,
voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale
Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften
inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.
Buitenlandse inschrijvers voegen bovendien nog een attest bij,
afgeleverd door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat zij,
volgens de rekeningen afgesloten uiterlijk de dag voor de uiterste
inschrijvingsdatum, op die datum voldaan hebben aan de betaalverplichtingen
voor de maatschappelijke zekerheid volgens de
wettelijke bepalingen van zijn vestigingsplaats. Als dergelijk document
in betrokken land niet kan afgeleverd worden mag het
vervangen worden, hetzij door een verklaring onder ede, hetzij door
een plechtige verklaring afgelegd voor een gerechtelijke of administratieve
overheid, een notaris of een beroepsinstelling van dat land.
2° Financiële en economische draagkracht : de inschrijver
verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming
en haar omzet over de laatste drie boekjaren betreffende
gelijkaardige contracten waarop de opdracht betrekking heeft.
3° Technische bekwaamheid : de inschrijver verschaft de lijst (met
attesten) van de voornaamste gelijkaardige contracten (park van
minstens dertig kopieerders) die hij gedurende drie jaar heeft
afgesloten en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor
zij bestemd waren.
De inschrijver verschaft een gedetailleerde beschrijving betreffende
zijn technische uitrusting, zijn mogelijkheden in personeel en
de maatregelen die hij treft om kwaliteit te waarborgen : organisatie
van een technische dienst, aantal gespecialiseerde techniekers
voltijds aangeworven (minimum vijftig voor België, officiële verklaring
te bezorgen), aantal toestellen waarvan het onderhoud en de
herstelling door de dienst worden verzekerd, tijdsspanne gedurende
dewelke de vervanging van gelijk welk stuk wordt verzekerd,
kwaliteitslabels, ecologische labels en wat energiebesparing betreft,
enz.
12. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig
kalenderdagen vanaf de dag na opening van de offertes.
13. —
14. —
15. —
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juli 2003.
18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het BOPEG :
8 juli 2003.
N. 7970
6249
Avis d’attribution de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société
fédérale de Participations, à l’attention de MM. Courtin et Van
Rompuy, administrateurs-délégués, avenue Louise 54, bte 1,
1050 Bruxelles, tél. 02-548 52 00, fax 02-548 52 30.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : services, catégorie de services 6.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.3. Nomenclature :
II.1.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
CPC n° 811 et 813 : services financiers; services d’intermédiation
financière et services auxiliaires.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
mission de conseil relative à la cession du portefeuille de prêts
hypothécaires de Credibe.
II.5. Description succincte : la mission confiée à l’adjudicataire
consiste à assister la Société fédérale de Participations et Credibe
dans le cadre de la cession du portefeuille de prêts hypothécaires de
Credibe, et en particulier, dans le cadre des deux phases suivantes :
I. Assister la Société fédérale de Participations et Credibe dans la
conception de la procédure de cession (notamment la manière de
structurer l’offre, la définition des critères d’analyse du portefeuille,
la rédaction d’un mémorandum de présentation du portefeuille de

6250 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Credibe, la définition des critères de sélection, la définition d’une
procédure de sélection, etc.), étant entendu que la préférence de la
Société fédérale de Participations et de Credibe va à la cession pure
et simple du portefeuille (phase I).
II. L’assistance dans le lancement des appels d’offres, en ce
compris la mise à disposition du mémorandum et des database,
dans la sélection des candidats à l’acquisition du portefeuille de
prêts hypothécaires de Credibe, et dans la procédure de cession et sa
finalisation (phase II).
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée.
IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans
publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
IV.2. Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
1° de la qualité des services proposés par le prestataire de services
(précision de l’offre, méthodes de travail proposées, moyens qui
seront concrètement mis en œuvre pour mener à bien la mission,
références, moyens qui seront concrètement mis en œuvre pour
éviter tous conflits d’intérêts);
2° du coût des services.
Les critères 1 et 2 interviennent dans un ordre décroissant
d’importance.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché
n° 1 mission de conseil.
Banque Degroof, à l’attention de M. Alain Schockert, rue de
l’Industrie 44, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 95 45, fax 02-230 57 95.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Les offres comportaient une rémunération de base pour la
phase I.
Offre la plus basse : 40.000 EUR par mois/offre la plus élevée :
250.000 EUR.
Cette rémunération de base est à augmenter d’une rémunération
pour la phase II, sur laquelle est parfois imputable la rémunération
de la phase I.
Offre la plus basse : 42.500 EUR/offre la plus élevée fixe uniquement
: 1.250.000 EUR (fixe); ou fixe et/ou variable : 750.000 EUR
(fixe) à augmenter d’une partie variable.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : mission de services n° 1 de 2003.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 mai 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : sept.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui.
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2003/S 74-065392 du 15 avril 2003.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2003.
Annexe
Avis d’attribution de marché
Services
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du
choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions
des directives applicables en la matière :
Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE.
Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE.
Services : article 11 de la directive 92/50/CEE.
IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
c) La nature des services à fournir est telle que les spécifications
du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante
pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte
ou restreinte.
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale
Participatiemaatschappij, t.a.v. de heren Courtin en Van
Rompuy, gedelegeerde bestuurders, Louizalaan 54, bus 1,
1050 Brussel, tel. 02-548 52 00, fax 02-548 52 30.
I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC
nr. 811 en 813, financiële diensten : diensten voor financiële bemiddeling
en aanvullende diensten.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : raadgevingsopdracht betreffende de overdracht van de
portefeuille van hypothecaire leningen van Credibe.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht :
De aan de opdrachtnemer toevertrouwde opdracht bestaat erin
de Federale Participatiemaatschappij en Credibe bij te staan in het
kader van de overdracht van de portefeuille van hypothecaire
leningen van Credibe, en, meer in het bijzonder, in het kader van de
volgende twee fases :
I. De Federale Participatiemaatschappij en Credibe bijstaan in het
ontwikkelen van de overdrachtprocedure (met name de wijze van
structureren van de offerte, het vaststellen van de criteria ter analyse
van de portefeuille, de redactie van een memorandum om de
portefeuille van Credibe voor te stellen, het vaststellen van de
selectiecriteria, het vaststellen van een selectieprocedure, enz.) met
dien verstaande dat de voorkeur van de Federale Participatiemaatschappij
en van Credibe uitgaat naar een eenvoudige overdracht
van de portefeuille (fase I).
II. Het bijstand verlenen inzake het uitschrijven van de aanbestedingen,
waarin begrepen de terbeschikkingstelling van een memorandum
en databases, het bijstand verlenen inzake de selectie van
kandidaten voor de verwerving van de portefeuille van hypothecaire
leningen van Credibe, en inzake de overdrachtprocedure en de
finalisatie ervan (fase III).
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : versnelde
onderhandelingsprocedure.
IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een
aankondiging : zie bijlage.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
1° De kwaliteit van de diensten voorgesteld door de dienstverlener
(nauwkeurigheid van de offerte, voorgestelde werkmethodes,
middelen die concreet zullen gebruikt worden om de
opdracht tot een goed einde te brengen, juistheid van de verdedigde
benaderingswijze, referenties, middelen die concreet zullen worden
ingezet teneinde elk belangenconflict te vermijden).
2° De kostprijs van de diensten : de criteria 1 en 2 hebben een
afnemende mate van belang.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 1
Raadgevingsopdracht.
Bank Degroof, t.a.v. de heer Alain Schockert, Nijverheidsstraat 44,
1040 Brussel, tel. 02-287 95 45, fax 02-230 57 95.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl.
BTW).
De offertes bevatten een basisvergoeding voor fase I :
laagste offerte : 40.000 EUR per maand/hoogste offerte :
250.000 EUR.
Deze basisvergoeding dient te worden verhoogd met een vergoeding
voor fase II, waarop de basisvergoeding voor fase I soms
toerekenbaar is :
Laagste offerte : 42.500 EUR/hoogste offerte : enkel vast :
1.250.000 EUR (vast); of vast en/of variabel : 750.000 EUR (vast) te
verhogen met een variabel gedeelte.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : dienstverlening nr. 1 van 2003.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 mei 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S 74-065392 van 15 april 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 juni 2003.
Bijlage
Aankondiging geplaatste opdracht
Diensten
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure
:
De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure
moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in
de richtlijnen :
Werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG.
Leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG.
Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG.
IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie
van een aankondiging :
c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de
specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden
vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare
procedures te kunnen plaatsen.
N. 8069
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Waasland Shopping Center,
naamloze vennootschap, te Elsene
1. Opdrachtgever : N.V. Waasland Shopping Center, Louizalaan
326, bus 19, 1050 Brussel, tel. 02-648 63 90, fax 02-648 66 71.
2. Initiatieafnemer en medefinancier : Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap, afdeling Wegen & Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen
2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74,
fax 09-241 74 75.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas.
b) Aard en omvang : tijdelijke ontsluiting van het Waasland
Shopping Center.
c) Aantal percelen : één.
5. Erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de raming).
6. Uitvoeringstermijn : drie kalendermaanden.
7. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen.
8. a) Opening van de offertes : dinsdag 26 augustus 2003, te 11 uur.
b) Plaats van de opening : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,
afdeling Wegen & Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B,
bus 12, 9052 Zwijnaarde.
9. a) Prijs aanbestedingsdossier : 165,00 EUR (BTW inbegrepen).
b) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen
worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat
64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30, fax 03-777 94 85.
Rekening van het Studiebureau : 645-1115673-14.
10. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
Bij de Afdeling Wegen en Verkeer, te Zwijnaarde, van 8 u. 30 m.
tot 12 uur.
In het Studiebureau, van 8 u. 30 m. tot 12 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 7971
Commune de Woluwe-Saint-Pierre
6251
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Woluwe-
Saint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles,
tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 18.
2. Mode de passation : procédure négociée avec respect des règles
de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article
17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés
publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de
services.
3. Catégorie : loi du 24 décembre 1993, annexe 2, A.6. Services
financiers.
b) Services bancaires et d’investissement, emprunts.
Montant global présumé des divers emprunts : 3.811.036,00 EUR.
4. Date de passation du marché : 12 mai 2003.
5. Critères d’attribution du marché :
Délai de mise à disposition des fonds empruntés.
Taux d’intérêt pendant la période de prélèvements.
Taux d’intérêt pendant la période d’emprunts.
Commission de réservation sur sommes non-prélevées avant
conversion en emprunts.
Remboursements anticipés pour emprunts à taux fixe.
Services administratifs divers.
Mise à jour et inventaire des emprunts.
6. Nombre d’offres reçues : deux offres.
7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Dexia Banque, boulevard
Pachéco 44, 1000 Bruxelles.
8. Prix du marché :
Montant global présumé des emprunts à contracter :
3.811.036,00 EUR.
9. Sous-traitance : néant.
10. Divers : néant.
11. Date de publication de l’avis de marché :
Journal officiel des Communautés européennes : 15 mars 2003.
Bulletin des Adjudications : 21 mars 2003.
12. Date de l’envoi du présent avis :
Envoi de l’avis à publier au Journal officiel des Communautés
européennes : 30 juin 2003.
Envoi de l’avis à publier au Bulletin des Adjudications : 30 juin 2003.
13. Date de réception de l’avis :
Office des publications officielles des Communautés européennes
: 30 juin 2003.

6252 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Sint-Pieters-Woluwe
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-Pieters-
Woluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11,
fax 02-773 18 18.
2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van
de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin
van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993 betreffende de
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van
werken, leveringen en diensten.
3. Categorie : wet van 24 december 1993, bijlage 2, A.6. Financiële
diensten.
b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen,
leningen.
Geraamd globaal bedrag van de verschillende leningen :
3.811.036,00 EUR.
4. Gunningsdatum van de opdracht : 12 mei 2003.
5. Gunningscriteria van de opdracht :
Termijn van de terbeschikkingstelling van geleende fondsen.
Rentevoet gedurende de opnameperiode.
Rentevoet gedurende de looptijd van de leningen.
Reserveringscommissie op niet-opgenomen bedragen vóór de
omzetting van de leningen.
Vervroegde terugbetalingen voor leningen met vaste rentevoet.
Diverse administratieve diensten.
Bijhouden en inventariseren van de leningen.
6. Aantal ontvangen offertes : twee offertes.
7. Naam en adres van de aanbesteder : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan
44, 1000 Brussel.
8. Prijs van de opdracht :
Geraamd globaal bedrag van de af te sluiten leningen :
3.811.036,00 EUR.
9. Onderaanneming : geen.
10. Andere inlichtingen : geen.
11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de
opdracht :
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 maart 2003.
Bulletin der Aanbestedingen : 21 maart 2003.
12. Verzendingsdatum van deze aankondiging :
Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen : 30 juni 2003.
Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Bulletin der
Aanbestedingen : 30 juni 2003.
13. Datum van ontvangst van de aankondiging :
Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen
: 30 juni 2003.
N. 7972
Centre public d’Aide sociale d’Auderghem
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale
d’Auderghem, rue Emile Idiers 37-39, 1160 Bruxelles,
tél. 02-676 49 64, fax 02-672 89 22.
Personnes chargées du dossier : Mmes A. Mahieu, secrétaire du
C.P.A.S. et M. Junion-Eelbo, assistant administratif, rue Emile Idiers
37-39, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 64/02-676 49 71,
fax 02-672 89 22.
2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt
à la procédure « négociée avec publicité européenne ».
3. Forme du marché : le marché du présent avis est un marché « à
bordereau de prix ».
4. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement
de dépenses d’investissement prévues au budget de l’exercice 2003.
Montant du marché : S 744.902,92.
Répartis comme suit :
Catégorie 1 : emprunts sur cinq ans taux fixe. Estimation totale :
S 32.300.
Sous-catégorie 1 : taux fixe.
Emprunt 1 : S 5.100.
Pourcentage de réalisation : 100 %.
Emprunt 2 : S 5.200.
Pourcentage de réalisation : 100 %.
Emprunt 3 : S 5.000.
Pourcentage de réalisation : 100 %.
Emprunt 4 : S 17.000.
Pourcentage de réalisation : 100 %.
Catégorie 2 : emprunt sur dix ans. Estimation totale : S 744.870,62.
Sous-catégorie 3 : révision triennale.
Emprunt 1 : S 5.500.
pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 2 : S 30.000.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 3 : S 495.787,05.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 4 : S 6.000.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 5 : S 131.383,57.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 6 : S 20.000.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 7 : S 25.000.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 8 : S 11.200.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
Emprunt 9 : S 20.000.
Pourcentage de réalisation : 60 %.
5. Lieu de prestation : le Centre public d’Aide sociale
d’Auderghem, rue Emile Idiers 37-39, 1160 Bruxelles.
6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs
pourront répondre à un ou plusieurs lots.
7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature
:
1° dénomination du candidat : dénomination, forme juridique,
adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation et la nationalité
de la société.
2° Les noms et les qualifications professionnelles du personnel
chargé de l’exécution du service.
3° Le candidat joindra les documents suivants :
une attestation de l’O.N.S.S. (1 er trimestre 2003), prouvant que le
candidat est en ordre de paiement des cotisations;
une attestation fiscale (des Contributions et des recettes de la
T.V.A.) certifiant que le candidat est en règle de paiements dans ces
matières.
4° Il sera joint au dossier de candidature un document appelé
« document de présentation » de huit pages au maximum qui
pourra démontrer le savoir-faire, l’efficacité, l’expérience et la fiabilité
du candidat.
8. Sélection qualitative :
Nombre de candidats choisis : minimum trois, maximum vingt.
Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative selon
l’ordre des critères ci-dessus mentionnés :
1° attestations O.N.S.S. et fiscales (Contribution et T.V.A.);
2° le document de présentation.
9. Délai de réception des candidatures : les candidatures devront
être adressées à l’attention de Mme Y. Melery-Charles, présidente
du Centre public d’Aide sociale d’Auderghem, rue Emile
Idiers 37-39, à 1160 Bruxelles pour le 22 juillet 2003, à 14 heures au
plus tard.
Les candidatures peuvent être présentées en français ou en
néerlandais.
10. Date de l’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles
des Communautés européennes : 26 juin 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oudergem
1. Benaming van de opdrachtgever : het Openbaar Centrum voor
Maatschappelijk Welzijn van Oudergem, E. Idiersstraat 37-39,
1160 Brussel, tel. 02-676 49 64, fax 02-672 89 22.
Personen belast met de opdracht : Mevr. A. Mahieu, secretaris van
het O.C.M.W. en Mevr. Junion-Eelbo, administratief assistente,
E. Idiersstraat 37-39, te 1160 Brussel, tel. 02-676 49 64/02-676 49 71,
fax 02-672 89 22.
2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de
procedure van « onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking
».
3. Vorm van de opdracht : de opdracht van het huidige bericht is
een opdracht volgens « prijslijst ».
4. Onderwerp van de opdracht : het afsluiten van leningen voor
de financiering van investeringsuitgaven voorzien in de begroting
van het dienstjaar 2003.
Bedrag van de opdracht : S 744.902,92.
Verdeelt als volgt :
Categorie 1 : leningen op vijf jaren, vaste rentevoet.
Subcategorie 1 : vaste rentevoet.
Globale raming : S 32.300.
Lening 1 : S 5.100.
Realisatieprocent : 100 %.
Lening 2 : S 5.200.
Realisatieprocent : 100 %.
Lening 3 : S 5.000.
Realisatieprocent : 100 %.
Lening 4 : S 17.000.
Realisatieprocent : 100 %.
Categorie 2 : leningen op tien jaren, driejaarlijkse herzieningen.
Globale raming : S 744.870,62.
Subcategorie 3 : driejaarlijkse herziening.
Lening 1 : S 5.500.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 2 : S 30.000.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 3 : S 495.787,05.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 4 : S 6.000.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 5 : S 131.383,57.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 6 : S 20.000.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 7 : S 25.000.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 8 : S 11.200.
Realisatieprocent : 60 %.
Lening 9 : S 20.000.
Realisatieprocent : 60 %.
5. Prestatieplaats : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Oudergem, E. Idiersstraat 37-39, 1160 Brussel.
6. Indeling in loten : de opdracht zal in de loten verdeeld worden.
De leveranciers zullen aan één of meerdere loten kunnen beantwoorden.
7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten
bijgevoegd worden :
1° Benaming van de kandidaat : benaming, juridische vorm,
volledig adres van de sociale en exploitatiezetels en de nationaliteit
van de maatschappij.
2° De namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast
met de dienstuitvoering.
3° De kandidaat zal de volgende documenten bijvoegen :
een attest van R.S.Z. (1 e trimester 2003) dat getuigt dat de
kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen;
een fiscaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt
dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies.
4° Er zal aan het kandidatuurdossier een document genoemd
« voorstellingsdocument » van maximum acht bladzijden bijgevoegd
worden dat de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en
betrouwbaarheid kan bewijzen.
8. Kwalitatieve selectie : aantal gekozen kandidaten : minimum
drie, maximum twintig.
De opdrachtgever zal overgaan tot een selectie rekening houdend
met de volgende criteria :
1° R.S.Z. en fiscale attesten (belastingen en BTW);
2° het voorstellingsdocument.
9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen : de kandidaturen
zullen moeten gericht worden ter attentie van : Mevr.
Y. Melery-Charles, voorzitster van het Openbaar Centrum voor
Maatschappelijk Welzijn van Oudergem, E. Idiersstraat 37-39, te
1160 Brussel ten laatste voor 22 juli 2003, te 14 uur.
De kandidaturen mogen ingediend worden in het Frans of in het
Nederlands.
10. Datum van het versturen van het bericht naar het bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
22 juni 2003.
N. 8187
Commune d’Auderghem
6253
1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de
la commune d’Auderghem, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles,
tél. 02-676 48 24, fax 02-660 98 38.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché de fournitures.
3. a) Lieu d’exécution : Académie communale de Musique et de
Théâtre « Franz Constant », rue des Ecoliers 7, 1160 Bruxelles.
b) Nature des prestations : fourniture de pianos.
c) Le marché est composé de quatre lots.
4. a) Nom et adresse du service pour l’obtention du cahier des
charges : service des finances et recettes, rue E. Idiers 12,
1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 36.
5. a) Date limite de réception des offres : quarante-cinq jours après
la date de publication dans le Bulletin des Adjudications.
b) Les offres doivent être envoyées sous pli recommandé ou
remise contre récépissé au collège des bourgmestre et échevins de la
commune d’Auderghem, rue E. Idiers 12, 1160 Bruxelles, au moyen
de l’enveloppe annexée au cahier des charges.
c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais.
6. a) Les offres sont ouvertes par un membre du collège échevinal
en séance publique.
b) Date, heure et lieu de cette ouverture : voir cahier des charges.
7. Aucun cautionnement n’est exigé.
8. Modalité de paiement : voir cahier des charges.
9. Critères de sélection :
le soumissionnaire doit, conformément à l’article 90 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, produire une attestation de l’Office national
de Sécurité sociale, dont il résulte qu’il est en règle en matière de
cotisations;
preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre
professionnel conformément à la législation du pays où il est établi;
attestations récentes de l’autorité compétente en matière fiscale
(contributions directes et administration de la T.V.A.) selon
lesquelles il est en règle avec ses obligations fiscales;
les compétences et l’expérience des soumissionnaires dans les
domaines concernés par le présent marché, évaluées en fonction de
la remise des documents probants attestant de réalisations des
trois dernières années et des diplômes, attestations professionnelles
et expériences que le soumissionnaire affectera à l’exécution de la
mission.
10. Critères d’attribution du marché : voir cahier des charges.
11. Date de l’envoi de l’avis : 4 juillet 2003.

6254 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Oudergem
1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen
van de gemeente Oudergem, Emile Idiersstraat 12,
1160 Brussel, tel. 02-676 48 24, fax 02-660 98 38.
2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen.
3. a) plaats van de uitvoering : « Académie communale de
Musique et de Théâtre « Franz Constant », Scholierenstraat 7,
1160 Brussel.
b) Aard van de leveringen : levering van pianos.
c) De opdracht van leveringen bestaat uit vier percelen.
4. a) Naam en adres van de dienst voor het verkrijgen van het
bestek : dienst financiën en ontvangerij, Idiersstraat 12, 1160 Brussel,
tel. 02-676 48 36.
5. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes :
vijfenveertig dagen na de datum van publicatie in het Bulletin der
Aanbestedingen.
b) De offertes dienen aangetekend toegezonden of afgegeven te
worden tegen ontvangstbewijs aan volgend adres : aan het college
van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem, Emile
Idiersstraat 12, 1160 Brussel, bij middel van de omslag in bijlage.
c) De offertes worden opgesteld in het Frans of Nederlands.
6. a) De offertes worden geopend door een lid van het schepencollege
in openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van die opening : zie bijzonder lastenkohier.
7. Er wordt geen borgsom vereist.
8. Betaling : zie bijzonder lastenkohier.
9. Selectiecriteria :
de inschrijver zal, overeenkomstig het artikel 90 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996, een attest van de rijksdienst voor
sociale zekerheid bijvoegen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan
de bijdragen;
bewijsinschrijving in het handelsregister of in het beroepsregister
overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is;
recent attest van de bevoegde overheid inzake de financiële
toestand (directe belastingen en bestuur van de BTW) waaruit blijkt
dat hij in orde is met zijn fiscale verplichtingen;
de bekwaamheden en ondervinding der inschrijvers in de
domeinen aangaande deze opdracht, beoordeeld op grond van de
verstrekte documenten met betrekking tot vroegere realisaties en
van de diploma’s, beroepsbewijzen en beroepsondervinding van de
personen aan wie de inschrijver de uitvoering van de opdracht zal
toewijzen.
10. Gunningscriteria van de opdracht : zie bijzonder lastenkohier.
11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8151
Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort
Travaux de réfection des toitures de onze immeubles du
C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort.
1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de
Watermael-Boitsfort, rue du Loutrier 69, 1170 Watermael-Boitsfort,
tél. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19.
Tous renseignements concernant le présent marché sont à
recueillir auprès de Mme Isabelle Beaudoux, secrétaire technique du
C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort.
Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au
siège du Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, du
lundi au vendredi, de 8à11heures et de 14 à 15 heures.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.
3. Objet du marché : le marché porte sur la réfection de toitures de
onze immeubles du C.P.A.S.
Le marché est scindé en deux lots :
Lot 1 : toitures inclinées.
Lot 2 : toitures plates.
4. Critères de sélection :
remise d’une attestation récente des impôts directs et d’un extrait
du dernier décompte ou d’une déclaration émanant d’un bureau
compétent de recettes T.V.A. ou de preuves équivalentes dans
d’autres pays;
fournir un document reprenant le numéro d’enregistrement dans
la catégorie adéquate;
fournir un document de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire
est en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de
sécurité sociale;
fournir le document attestant de l’agréation du soumissionnaire.
La classe requise sera celle correspondant au montant final de
l’offre;
fournir un document reprenant les références acquises dans le
cadre de marchés similaires.
5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres au siège du Centre
public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, le mardi 26 août 2003,
à 15 heures.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van
Watermaal-Bosvoorde
Herstel van de daken van elf gebouwen van het O.C.M.W. van
Watermaal-Bosvoorde.
1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, Ottervangerstraat 69,
1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19.
Alle inlichtingen betreffende de huidige opdracht kunnen
bekomen worden bij : Mevr. Isabelle Beaudoux, technisch secretaresse
van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde.
Het bijzonder lastenboek kan gratis bekomen worden ten zetel
van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde, van maandag tot
vrijdag, van 8 tot 11 uur en van 14 tot 15 uur.
2. Toewijzingsmodaliteiten van de opdracht : algemene offerteaanvraag.
3. Onderwerp van de opdracht : de opdracht betreft het herstel
van daken van elf gebouwen van het O.C.M.W.
De opdracht is verspreid in twee loten :
Lot 1 : schuine daken.
Lot 2 : platte daken.
4. Selectiecriteria :
Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen
en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de
minimumvoorwaarden van de aannemers :
aflevering van een recent attest van de belastingen en een
uittreksel van het laatste saldo of van een getuigschrift van een
bevoegde overheid van BTW-ontvangsten van het betrokken land;
aflevering van een document dat het registratienummer herneemt
in de ad hoc categorie;
aflevering van een document van de R.S.Z. dat bewijst dat de
inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de
bijdragen inzake sociale zekerheid;
aflevering van een document als bewijs van de agreatie van de
inschrijver. De klasse moet overeenkomen met het bedrag van de
offerte;
aflevering van een document betreffende de verworven referenties
in het kader van gelijksoortige opdrachten.
5. Opening der offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden
ten zetel van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk
Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, op dinsdag 26 augustus 2003, te
15 uur.
N. 7973
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Commune d’Uccle, à l’attention de Mme Chaumont, place Vander
Elst 29, 1180 Bruxelles (Uccle), tél. + 32-2 348 67 61,
fax + 32-2 348 65 41, e-mail : assurances@uccle.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6 A.
II.1.6. Description/objet du marché : assurances de la commune
d’Uccle.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : idem point I.1.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
Catégorie des services : catégorie 6 A, services financiers : service
des assurances, numéro de référence : CPC 812.
II.1.9. Division en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots;
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-el les prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2.000.000 EUR.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : les polices
d’assurances doivent prendre cours le 1 er janvier 2004.
Les polices auront une durée d’un an, avec possibilité de
reconduire le contrat pendant maximum trois ans tel que prévu par
l’article 17, § 2, 2b, de la loi du 24 décembre 1993.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : au plus tard dans les
cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis
de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement
fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents
suivants :
un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le
candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures
et de services et aux concessions de travaux publics;
un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le
candidat est en règle de paiement de ses impôts.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société
et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances
auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières
années;
être capable de souscrire 100 % du risque.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
donner une description des mesures pour garantir au maximum
la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des
sinistres;
les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription
des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste
de référence pour les trois dernières années dans les secteurs public
et privé);
6255
la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et
savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention;
un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre
indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires
sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui, l’exécution des contrats est réservée aux assureurs
agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous
point II.1.6 et en annexe B.
Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas
acceptées.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le
droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique
s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du
marché et à l’exécution du contrat et notamment la loi du
24 décembre 1993 sur les marchés publics ainsi que leurs arrêtés
d’exécution.
Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été
désigné par le pouvoir adjudicateur, la commune d’Uccle, pour le
conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché.
La commune d’Uccle dispose à tout moment du droit de décider
si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment.
La commune d’Uccle conserve le droit de ne pas attribuer ce
marché.
Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire
à la commune d’Uccle, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles,
sous double enveloppe fermée adressée au service des assurances,
et porter la mention : « Ne pas ouvrir par les services de courrier
interne/dossier assurances ».
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 5 août 2003.
Prix : 10 EUR.
Conditions et mode de paiement : paiement au compte
091-0001908-94 de la commune d’Uccle, avec la mention « Marché
des assurances ».
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 19 septembre 2003, à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : six mois.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
un préposé du secrétariat communal, un préposé des assurances, les
représentants des soumissionnaires, un préposé de la S.A. Marsh.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 septembre 2003, à 11 heures, Salle
du Collège, place Vander Elst 29 (2 e étage), 1180 Bruxelles (Uccle).
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2003.
Annexe B
Renseignements relatifs aux lots :
Lot 1 :
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
Assurances de dégâts et pertes. CPC : 81295.

6256 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2. Description succincte : incendie, tous risques électroniques,
transport et séjour de valeurs, tous risques objets d’art.
3. Etendue ou quantité : 300.000 EUR.
4. Indications quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison : les polices doivent débuter au
1 er janvier 2004.
Lot 2 :
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
Assurances accidents du travail. CPC : 81291.
2. Description succincte : accidents du travail, excédent,
24 heures sur 24 pour les mandataires.
3. Etendue ou quantité : 995.000 EUR.
4. Indications quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison : les polices doivent débuter au
1 er janvier 2004.
Lot 3 :
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
Assurances de responsabilité. CPC : 81297.
2. Description succincte : responsabilité civile générale, responsabilité
objective, responsabilité scolaire.
3. Etendue ou quantité : 400.000 EUR.
4. Indications quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison : les polices doivent débuter au
1 er janvier 2004.
Lot 4 :
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
Assurances automobile. CPC : 81292.
2. Description succincte : responsabilité civile, protection juridique,
dégâts matériels.
3. Etendue ou quantité : 300.000 EUR.
4. Indications quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison : les polices doivent débuter au
1 er janvier 2004.
Lot 5 :
1. Nomenclature :
1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
Assurances de responsabilité. CPC : 81297.
2. Description succincte : responsabilité civile exploitation et
professionnelle des architectes.
3. Etendue ou quantité : 5.000 EUR.
4. Indications quant à une autre date de commencement
d’exécution/de livraison : la police doit débuter au 1 er janvier 2004.
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Gemeente Ukkel, t.a.v. Mevr. Chaumont, Vander Elstplein 29,
1180 Brussel (Ukkel), tel. + 32-2 348 67 61, fax + 32-2 248 65 41,
e-mail : assurances@uccle.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 6 A.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzekeringen
van gemeente Ukkel.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : idem punt I.1.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
Categorie van diensten : categorie 6 A, financiële diensten :
verzekeringsdiensten; referentienummer : CPV 812.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere
percelen; alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.000.000 EUR.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringspolissen
dienen in te gaan op 1 januari 2004.
De polissen zullen een duurtijd hebben van één jaar met mogelijkheid
tot hernieuwing gedurende maximum drie jaar zoals voorzien
in artikel 17, § 2, 2b, van de wet van de 24 december 1993.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : ten laatste
binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangstdatum van het
betalingsbericht, d.w.z. dat de uitgifte van dit betalingsbericht het
gevolg is van de risico-aanvaarding door de maatschappij.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Om te worden gekwalificeerd, moeten de kandidaten volgende
documenten voorleggen :
een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst
dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor
sociale zekerheid volgens de beschikking van artikel 90 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de openbare aanbestedingen
met betrekking tot werken, leveringen en diensten en
concessies voor openbare werken;
een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie, dat bewijst
dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
een verklaring betreffende het globaal zakencijfer van de onderneming
en het zakencijfer voor de verzekeringstakken waarop de
opdracht betrekking heeft, gerealiseerd over de laatste drie jaar;
in staat zijn 100 % van het risico te kunnen overschrijven.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
een beschrijving geven van de maatregelen om de beste dienstenkwaliteit
te garanderen, onder andere op het gebied van de schadegevallen;
de kandidaten moeten hun ervaring in het onderschrijven van de
genoemde verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren kunnen
aantonen (lijst met referenties voor de laatste drie jaar in de
openbare en privésector);
het ter beschikking stellen van technische specialisten met ervaring
op het vlak van preventiebeheer;
een certificaat afgeleverd door de betrokken instantie van de
Lidstaat, met vermelding van de verzekeringstakken voor dewelke
zij bevoegd zijn, behalve voor kandidaten die gevestigd zijn in
België.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja, de uitvoering van de contracten is voorbehouden
aan verzekeraars die gemachtigd zijn de verzekeringstakken
bepaald in punt II.1.6 en in de bijlage B te onderschrijven.
De kandidaturen van verzekeringsmakelaars zullen niet
aanvaard worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : het
Belgisch recht en de rechtspraak van de hoven en rechtbanken van
België zowel voor de voorafgaande onderhandelingen als voor de
gunning van de opdracht en de uitvoering van het contract worden
toegepast en namelijk de wet op 24 december 1993 op de overheidsopdrachten
en ook hun uitvoeringsbesluiten.
Marsh, S.A., raadgever op gebied van verzekeringen en risicobeheer,
werd door de opdrachtgever, gemeente Ukkel, aangesteld,
om hem raad te geven in het kader van de toewijzing van huidige
opdracht.
Gemeente Ukkel kan op elk moment beslissen of de door de
kandidaten ontvangen stukken hun bekwaamheid voldoende
bewijst.
Gemeente Ukkel behoudt het recht om de opdracht niet toe te
wijzen.
Adres : de kandidaten moeten hun aanvragen in tweevoud
versturen naar de gemeente Ukkel, Vander Elstplein 29,
1180 Brussel, onder gesloten omslag ter attentie van de
verzekeringsdienst, met de vermelding « Niet openen door de
interne postbedelingsdienst/opdracht verzekeringsdossier ».
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 5 augustus 2003.
Prijs : 10 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : betaling op rekening
nr. 091-0001908-94 van de gemeente Ukkel, met de vermelding
« Verzekeringsopdracht ».
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 19 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zes maanden.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : een personeelslid van het gemeentelijk secretariaat, een
personeelslid van de dienst verzekeringen, de vertegenwoordigers
van de inschrijvers, een personeelslid van de S.A. Marsh.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 september 2003, te 11 uur,
collegezaal, Vander Elstplein 29 (2 e verdieping), 1180 Brussel
(Ukkel).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2003.
Bijlage B
Inlichtingen betreffende percelen :
Perceel 1 :
1. Nomenclatuur :
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
Verzekering schade en verlies. CPV : 81295.
2. Korte beschrijving : brand, alle risico’s informatica, transport en
verblijf van waarden, alle risico’s kunstvoorwerpen.
3. Omvang of hoeveelheid : 300.000 EUR.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de
polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen.
Perceel 2 :
1. Nomenclatuur :
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
Verzekering arbeidsongevallen. CPV : 81291.
2. Korte beschrijving : arbeidsongevallen, bovenwettelijk, ongevallen
24 u/24 voor de mandatarissen.
3. Omvang of hoeveelheid : 995.000 EUR.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de
polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen.
Perceel 3 :
1. Nomenclatuur :
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
Verzekering aansprakelijkheid. CPV : 81297.
2. Korte beschrijving : algemene burgerlijke aansprakelijkheid,
objectieve aansprakelijkheid, aansprakelijkheid voor scholen.
3. Omvang of hoeveelheid : 400.000 EUR.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de
polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen.
Perceel 4 :
1. Nomenclatuur :
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
Verzekering auto. CPV : 81292.
2. Korte beschrijving : burgerlijke aansprakelijkheid,
rechtsbijstandsverzekering, schadeverzekering.
3. Omvang of hoeveelheid : 300.000 EUR.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de
polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen.
Perceel 5 :
1. Nomenclatuur :
1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
Verzekering aansprakelijkheid. CPV : 81297.
2. Korte beschrijving : professionele aansprakelijkheid voor architecten
en ingenieurs.
3. Omvang of hoeveelheid : 5.000 EUR.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : de
polissen moeten op 1 januari 2004 beginnen.
N. 8188
« Le Foyer forestois », société anonyme, à Forest
6257
Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications,
n° 24, du 13 juin 2003, sous le n° 7116.
Avis de marché par voie d’adjudication publique
(marché n’atteignant pas le seuil européen)
1. La société « Le Foyer forestois », dont le siège est situé square
Toinon 1, à 1190 Bruxelles, tél. 02-332 04 32, fax 02-332 13 27, sous la
tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 231.
2. Fait appel public pour la remise en état des façades et cages
d’escalier du bâtiment, sis à 1190 Bruxelles, avenue du Globe 4-6-8.
3. Aux entreprises agréées en catégorie D, ou sous-catégorie D.21,
classe 2, et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11 ou 19.
4. L’estimation des travaux est de 174.745,61 EUR (hors T.V.A.).
Le délai d’exécution étant de nonante jours calendrier.
5. Mode de passation du marché : adjudication publique.
6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :
a) l’agréation;
b) l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.,
énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en
français, soit en néerlandais :
a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents
permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1 er , 2°, de
la loi du 20 mars 1991;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

6258 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution éventuellement accompagné des documents prévus à
l’article 17bis §1 er , 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de
dettes supérieures à 2.500 EUR.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse
être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les
documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de
capacité technique et financière exigées par la législation belge
relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux
points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents
permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations
fiscales et de toute sécurité sociale.
8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la
société « Le Foyer forestois », S.A., square Toinon 1, à 1190 Bruxelles,
du lundi au vendredi de 8à10heures et sur rendez-vous (du lundi
au vendredi de 8à12heures), au prix de 20 EUR.
Ce dossier peut être envoyé par envoi postal contre un supplément
de 15 EUR, relatif aux frais administratifs.
Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de
Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50.
9. Le délai pour l’ouverture des offres au siège susmentionné de la
société est prolongé jusqu’au lundi 8 septembre 2003, à 15 heures.
Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et
fermée portant la mention : « Le Foyer forestois, adjudication
publique du 8 septembre 2003, à 15 heures ».
10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de M. Stéphane Borsen, auteur de projet,
tél. 02/522 80 24, fax 02-522 83 58.
11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par
voie de procédure négociée sans publicité à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993, relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).
« Le Foyer forestois », naamloze vennootschap, te Vorst
Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het
Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 13 juni 2003, onder nr. 7116.
Aankondiging van een opdracht middels openbare aanbesteding
(opdracht onder de Europese drempel)
1. De maatschappij « Le Foyer forestois », naamloze vennootschap,
met zetel Toinonsquare 1, te 1190 Brussel, tel. 02-332 04 32,
fax 02-332 13 27, onder het voogdelijk toezicht van de Brusselse
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en ingeschreven onder het
nr. 231.
2. Gaat over tot een openbare oproep voor de herstelling van
gevels en trappenhuizen van het gebouw, gelegen te 1190 Brussel,
Globelaan 4-6-8.
3. Deze oproep is gericht tot de in categrorie D, of ondercategorie
D.21, klasse 2, erkende maatschappijen die beschikken
over een registratie in categorie 00 of 11 of 19.
4. De werken worden geraamd op 174.745,61 EUR, BTW niet
inbegrepen.
De uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen.
5. Wijze of gunning van de opdracht : openbare aanbesteding.
6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van :
a) de erkenning;
b) de registratie;
c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd
in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,
betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,
leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.
7. Op straffe van uitsluiting dient de offerte vergezeld te zijn van
een in het Nederlands of in het Frans gestelde :
a) fotocopie van het erkenningsattest, of bij gebreke hiervan, de
documenten waardoor de bepaling van artikel 3, § 1, 2°, van de wet
van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd;
b) fotocopie van het registratieattest;
c) met het droogzegel bekleedde R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld
van de documenten waarvan sprake in artikel 17bis § 1, 2°, van
het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van een schuld die
meer dan 2.500 EUR bedraagt.
De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G.
dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun
aanvraag :
a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle
documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden
inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake
de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving
vereist zijn;
b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c, hierboven
opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige
documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale
verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid.
8. Het dossier « aanbestedingsbasis », wordt verkocht op de zetel
van de maatschappij « Le Foyer forestois » Toinonsquare 1,
te 1190 Brussel, van maandag tot vrijdag van 8 tot 10 uur en op
afspraak (van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur), tegen de prijs
van 20 EUR.
Dit dossier kan eventueel per post opgestuurd worden tegen de
som van 15 EUR voor bijkomende administratieve kosten.
Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op het
Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 02-286 48 50.
9. De termijn voor de opening van de offertes is verlengd tot
maandag 8 september 2003, om 15 uur, op de bovenvermelde zetel
van de maatschappij. De offertes dienen in een dubbele naamloze
omslag met de melding : « Le Foyer forestois, openbare aanbesteding
van 8 september 2003, om 15 uur », te worden ingediend.
10. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de
heer Stéphane Borsen, ontwerper, tel. 02-522 80 24, fax 02-522 83 58.
11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om tot
een opdracht uitbreiding over te gaan via onderhandelingsprocedure
zonder bekendmaking (artikel 17 § 2, 2°, b, van de wet
van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en
sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en
diensten).
N. 8223
Cliniques universitaires Saint-Luc,
association sans but lucratif, à Woluwe-Saint-Lambert
1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques universitaires Saint-Luc,
A.S.B.L., avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché mixte à prix global et à bordereau de
prix.
3. a) Lieu d’exécution : avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles.
b) Nature et étendue des prestations, caractéristique générales de
l’ouvrage : les fournitures, transports, main-d’œuvre, travaux et
tous moyens d’exécution nécessaire à la réalisation des travaux de
restructuration du quartier opératoire et construction d’un local
technique.
Le projet est divisé en 3 sections :
1° création de nouvelles salles d’opérations et d’un local technique;
2° réaménagement définitif de la salle de réveil actuelle;
3° aménagement temporaire dans une zone annexe pour
permettre l’extention de la salle de réveil actuelle.
c) Lot 1 : gros œuvre fermé, menuiseries extérieures, abords et
jardin, classe 3.
Lot 2 : parachèvements : cloisons et faux-plafonds, plafonnage,
classe 4.
Lot 3 : chape et revêtements de sol, classe 2.
Lot 4 : HVAC (chauffage, ventilation, gaz de ville,...), classe 5.
Lot 5 : électricité (éclairage, tableaux, A.I., téléphonie), classe 4.
Lot 6 : sanitaire (eaux chaude et froide, égouttage,...), classe 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Lot 7 : gaz médicaux (air comprimé,...), classe 2.
Lot 8 : équipements médicaux, classe 2.
Lot 9 : mobilier fixe, classe 2.
Lot 10 : cage de Faraday, classe 2.
Possibilité de présenter une offre pour un ou pour plusieurs lots.
Le regroupement des lots n’est pas autorisé.
4. Délais d’exécution en jours ouvrables :
section 1 (salle d’opérations) : deux cent cinq jours;
section 2 : (salle de réveil) : cent nonante-cinq jours;
section 3 : (salle de réveil temporaire) : cent cinq jours.
5. a) Informations complémentaires : M. F. Francotte, service
technique des Cliniques universitaire Saint-Luc, avenue Hippocrate
10, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 58 02, (02-764 58 74);
Mme. I. Peeters, Grontmij Atenco S.A., Frans Smoldersstraat 18,
1932 Zaventem, tél. 02-725 01 10.
b) Le dossier complet de soumission par lot peut être acquis
auprès du bureau d’études Grontmij Atenco S.A., Frans Smoldersstraat
18, 1932 Zaventem, tél. 02-725 01 10 dès le mardi
22 juillet 2003.
Les dossiers peuvent être enlevés, soit contre paiement en
espèces, soit sur présentation de la preuve de paiement au compte
220-0720820-49 avec mention « UCL Saint-Luc, AR013244, numéro
et nom du lot » et toujours sur demande téléphonique préalable.
Prix des documents d’adjudication (T.V.A. et frais d’envoi inclus) :
Lot 1 : S 235,00; lot 2 : S 325,00; lot 3 : S 225,00; lot 4 : S 740;
lot 5 : S 150,00; lot 6 : S 130,00; lot 7 : S 105; lot 8 : S 80,00;
lot 9 : S 105,00; lot 10 : S 65,00.
6. a) Date limite de réception des offres : suivant dispositions de
l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Cliniques
universitaires Saint-Luc, service technique, à l’attention de
M. F. Francotte, avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles.
c) Langue d’établissement des offres : français.
7. b) L’ouverture des soumissions de tous les lots à lieu le mardi
15 septembre 2003, à 10 h 30 m dans la salle de conférence des
Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate 10,
1200 Bruxelles.
8. Cautionnement : 10 %.
9. Modalités de financement de paiement des prestations : travaux
subsidiés par la Communauté française de Belgique, paiements sur
factures mensuelles avec un délai de soixante jours, à partir de la
déclaration de créance en nonante jours calendrier pour l’état final.
11. Condition minimales : articles 16 au 19 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996.
a) L’absence des preuves suivantes est un motif d’exclusion :
extrait du casier juidiciaire ou document équivalent;
certificat délivré par le Ministère des Finances (en règle paiement
de ses impôts, taxes et sécurité sociale);
attestation de l’état de non-faillite de l’entreprise;
attestation de visite des lieux par le soumissionnaire;
attestation du délai d’exécution dûment complétée.
b) Preuve des capacités financières et économiques obligatoire :
déclarations bancaires appropriées et/ou bilans de l’entreprise
pour ces trois dernières années;
déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires en travaux de l’entreprise, au cours des trois derniers
exercices.
c) Preuves capacités techniques indispensables :
titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et/ou des
cadres de l’entreprise;
nommer le ou les responsables de la conduite des travaux et leurs
titres d’études et professionnels;
liste générale de travaux réceptionnés provisoirement au cours
des cinq dernières années, avec indication du montant des travaux;
déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise,
la courbe du personnel employé, et l’importance de ses cadres
pendant les trois dernières années.
12. Délai d’engagement des soumissionnaires par leur offre : cent
quatre-vingt jours calendrier.
13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges clauses administratives.
14. Variantes : les variantes libres sont autorisées.
16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes
de l’avis indicatif : néant.
N. 8107
6259
Avis de marché
Services
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ondraf-
Niras, à l’attention de Mme I. Verstraeten, avenue des Arts 14,
1210 Bruxelles, tél. + 32-2 212 10 80, fax + 32-2 218 51 65.
E-mail : i.verstraeten@nirond.be.
Adresse internet : www.nirond.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services 12.
II.1.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.3. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
reconnaissance d’orientation du sol à BP1.
II.1.4. Description/objet du marché : la réalisation d’une reconnaissance
d’orientation du sol par un expert en assainissement du
sol agréé de type 2 par OVAM, sur des terrains de l’Etat Belge, qui
est propriétaire du site nucélaire de Belgoprocess, N.V., à Dessel
(site 1).
II.1.5. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : Belgoprocess, N.V., site 1, Gravenstraat
73, 2480 Dessel.
II.1.6. Nomenclature :
II.1.6.1. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPC 867 51.
II.1.7. Division en lots : non.
II.1.8. Des variantes seront-elles prises en considération :
cfr. cahier spécial des charges.
II.2. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois (à compter
de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions de participation :
III.1.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.1.1.1. Situation juridique, références requises :
Une attestation du service de sécurité sociale ou équivalent
prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de
sécurité sociale.
Une attestation récente de non-faillite, délivrée par le greffe du
tribunal de commerce compétant ou équivalent.
Un certificat de bonne vie et mœurs récent destiné à une administration
publique ou équivalent.
Une déclaration sur l’honneur qu’en matière professionnelle, il
n’y a pas eu de faute grave.
Une attestation 276C2 récente de l’administration des impôts
directs ou équivalent prouvant que le candidat est en règle avec ses
obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.
Une attestation récente de l’administration de la T.V.A. ou équivalent
prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations
relatives au paiement de la T.V.A.

6260 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.1.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Une déclaration relative au chiffre d’affaires réalisés au cours des
trois dernières année.
Les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices
déposés à la Banque nationale ou équivalent.
Une déclaration relative à l’effectif moyen en personnel et à
l’importance du cadre des trois dernières années.
Une photocopie des douze états trimestriels pour le personnel
pour lequel des contributions doivent être payées à l’Office national
de Sécurité sociale.
Une liste des principaux services prestés au cours des trois
dernières années.
III.1.1.3. Capacité technique, références requises :
Une preuve d’un agrément en tant qu’expert en assainissement
des sols type 2 délivré par OVAM.
Une liste avec l’identité du personnel qui prendra part au marché.
Les références des services prestés au cours des trois dernières
années.
Une preuve indiquant les techniciens ou les services techniques
appartenant ou non à l’entreprise, et notamment ceux qui sont
chargés du contrôle de qualité et des aspects de sécurité.
III.2. Conditions propres aux marchés de services :
III.2.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Un expert en assainissement des sols type 2 reconnu par OVAM.
III.2.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : appel d’offres général.
IV.2. Critères d’attribution :
Suivant les critères énoncés dans le cahier spécial des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : N/O-2003-0991.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention 8 août 2003.
Personnes à contacter :
Mme I. Verstaeten, tél. + 32-2 212 10 80.
M. F. Swennen, tél. + 32-2 212 10 72.
IV.3.3. Visite obligatoire des lieux où les services doivent être
exécutés :
Demande de visite : au plus tard le 8 août 2003.
Date des visites : 19, 21 ou 22 août 2003, chaque fois à 10 heures.
Personnes à contacter :
Mme I. Verstaeten, tél. + 32-2 212 10 80.
M. F. Swennen, tél. + 32-2 212 10 72.
IV.3.4. Date limite de réception des offres : 8 septembre 2003,
à 11 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou
néerlandais.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 8 septembre 2003,
à 11 heures, Ondraf-Niras, rue des Arts 14, à 1210 Bruxelles.
IV.3.8. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
Aankondiging van opdracht
Diensten
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Niras-
Ondraf, t.a.v. Mevr. I. Verstraeten, Kunstlaan 14, 1210 Brussel,
tel. + 32-2 212 10 80, fax + 32-2 218 51 65.
E-mail : i.verstraeten@nirond.be.
Adresse internet : www.nirond.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 12.
II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : oriënterend bodemonderzoek te BP1.
II.1.4. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van
een oriënterend bodemonderzoek door een door OVAM erkende
bodemsaneringsdeskundige type 2 op de terreinen van de
Belgische Staat, die eigenaar is van de nucleaire site 1 van Belgoprocess,
N.V., te Dessel.
II.1.5. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Belgoprocess, N.V., site 1,
Gravenstraat 73, 2480 Dessel.
II.1.6. Nomenclatuur :
II.1.6.1. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 867 51.
II.1.7. Verdeling in percelen : neen.
II.1.8. Worden varianten in aanmerking genomen : cfr. bestek.
II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een attest van de Rijksdiienst voor Sociale Zekerheid waaruit
blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen voor de
sociale zekerheid of gelijkwaardig.
Een recent attest van niet-faling, uitgereikt door de griffie van de
bevoegde rechtbank van koophandel of gelijkwaardig.
Een recent attest van goed gedrag en zeden bestemd voor een
openbaar bestuur of gelijkwaardig.
Een verklaring op eer dat bij beroepsuitoefening geen ernstige
fout werd begaan.
Een recent attest 276C2 van de administratie der directe belastingen
dat bewijst dat geen nalatigheidsintresten en vervolgingskosten
ten aanzien van de directe belastingen blijven verschuldigd,
of gelijkwaardig.
Een recent attest van de BTW-administratie dat bewiijst dat geen
niet-betwiste BTW noch toebehoren eisbaar zijn, of gelijkwaardig.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Een verklaring inzake de omzet en gerealiseerd tijdens de laatste
drie boekjaren.
De goedgekeurde jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren
neergelegd bij de Nationale Bank van België of gelijkwaardig.
Een verklaring inzake de gemiddelde personeelsbezetting en de
omvang van het kader van de laatste drie jaren.
Een fotokopie van de twaalf kwartaalstaten voor personeel waarvoor
bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dient te
worden betaald.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Een staving van de door OVAM uitgereikte erkenning als bodemsaneringsdeskundige
type 2.
Een lijst met identiteit van het personeel dat zal deelnemen aan de
opdracht.
Referenties aan diensten die werden uitgevoerd tijdens de laatste
drie jaar.

Een staving door opgave van de al dan niet tot de onderneming
behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die
welke belast zijn met de kwaliteitscontrole en veiligheidsaspecten.
III.2. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.2.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja. Door OVAM erkend bodemsaneringsdeskundige
type 2.
III.2.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag.
IV.2. Gunningscriteria :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : N/O-2003-0991.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003.
Te contacteren personen :
Mevr. I. Verstraeten, tel. + 32-2 212 10 80.
De heer F. Swennen, tel. + 32-2 212 10 72.
IV.3.3. Bezoeksplicht van de plaats waar de diensten moeten
worden uitgevoerd :
Aanvraag in te dienen : uiterlijk tot 8 augustus 2003.
Data : 19, 21 of 22 augustus 2003, telkens te 10 uur.
Te contacteren personen :
Mevr. I. Verstraeten, tel. + 32-2 212 10 80.
De heer F. Swennen, tel. + 32-2 212 10 72.
IV.3.4. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 8 september 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of
Frans.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste
datum van ontvangst der offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
8 september 2003, te 11 uur, Niras-Ondraf, Kunstlaan 14, 1210
Brussel.
IV.3.8. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8070
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Ville de Wavre
Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Electricité, place
de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre.
Pour informations complémentaires, contacter M. le Bussy, au
tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44.
Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 heures à 13 h 15 m.
Mode de passation du marché : appel d’offres général.
Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture de
compteurs électriques de classe 1-, 0.5.s — 0.2.s et modules de
téléreport ainsi que la fourniture d’une centrale de télécomptage.
Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de
marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en
considération.
Renseignements et documents à fournir :
Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à
l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le
candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la
législation belge.
L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme
agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que
celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire
des fournitures faisant l’objet du présent marché.
Une note de présentation de la société.
Une liste des références de trois marchés similaires au cours des
cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le
délai et le maître d’ouvrage.
La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents
d’adjudication.
Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire
juge utile de joindre.
Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à
quatre-vingts jours ouvrables.
Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront
rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège
des bourgmestre et échevins de la Ville de Wavre, place de l’Hôtel
de Ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le
vendredi 8 août 2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de
l’Hôtel de Ville de Wavre située place de l’Hôtel de Ville.
Documents d’adjudication : les documents d’adjudication
peuvent être retirés à la Régie de l’Electricité de Wavre, rue de
l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44), pour
la somme de 25,00 EUR, T.V.A. comprise, qui peut être versée au
compte 000-0090767-72.
N. 8189
Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve
6261
1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre
et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-la-
Neuve.
Service en charge du dossier : service travaux-environnement,
avenue de Veszprém 5, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve,
tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79.
2. Fait appel à candidature pour la fourniture d’une balayeuse
aspirante pour l’entretien des voiries communales à Ottignies-
Louvain-la-Neuve.
3. L’estimation de la fourniture : est de l’ordre de S 190.000,00,
hors T.V.A.
Le délai de livraison : six mois maximum.
4. Mode de passation : appel d’offres restreint, lot unique.
5. Critères d’attribution du marché :
Le maître de l’ouvrage choisira l’offre régulière qu’il jugera la plus
intéressante en tenant compte des critères de choix suivants :
1° sécurités active et passive du matériel proposé suivant le RGPT,
articles 54quater et 28;
2° performances de la balayeuse (y compris pour le curage des
avaloirs);
3° prix;
4° choix du véhicule porteur;
5° qualité du service après-vente;
6° références.
Variante concernant la potence d’aspiration.
Les deux variantes doivent être présentées dans l’offre.
Variante 1 : potence d’aspiration sur la cuve de la balayeuse.
Variante 2 : potence d’aspiration sur la porte arrière.
6. Sélection qualitative :
Remarque importante :
La non-conformité à tout ou partie des critères de sélection
entraîne la non-sélection du soumissionnaire. L’absence de tout ou
partie des références demandées ci-après entraîne la non-sélection
du soumissionnaire, sauf, dans le cas des critères financiers et
économiques. Si, pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas
en mesure de fournir les références demandées, il est admis à
prouver sa capacité économique et financière par tout autre document
considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur (cfr.
article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

6262 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Renseignements à fournir par le candidat :
Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges, social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
A. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du
8 janvier 1996, article 43) :
un extrait du casier judiciaire de l’administrateur délégué oudocument
équivalent conformément à l’article 17 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996.
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
une attestation du ministère compétent certifiant que l’entrepreneur
est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses
impôts et taxes.
B. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier
1996, article 44) :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise
au cours des trois derniers exercices;
la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes
relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis
plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers.
C. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45) :
une liste des principales livraisons pendant les cinq dernières
années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés;
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons
sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité
comptétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du
fournisseur est admise;
une liste descriptive de l’équipement technique, des mesures
employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des
moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;
une déclaration indiquant les techniciens ou les services techniques
intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux
qui sont chargés des contrôles de qualité;
des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés
du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la
conformité de produits bien identiques par des références à
certaines spécifications ou normes.
7. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacité technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux.
Ces documents devront être établis ou traduits par un traducteur
juré en langue française;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au
point n° 6 a), b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation
tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au
respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
Ces documents devront être établis ou traduits par un traducteur
juré en langue française.
8. Réception des demandes de participation :
Les demandes de participation ainsi que les renseignements à
fournir par le candidat devront être établis en langue française, au
besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse suivante :
collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35,
1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Pour le 25 juillet 2003 au plus tard.
9. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus
auprès de M. Alain Buggenhout, agent technique au service
travaux-environnement, avenue de Veszprém 5, à 1340 Ottignies-
Louvain-la-Neuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79.
10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par
voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension
de marché (conformément à l’article 17, § 2, 2°b de la loi du
24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de
fournitures et de services).
11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation
à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2004.
N. 7974
Ville de Jodoigne
1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Jodoigne, Hôtel de ville,
Château Pastur, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 99 45, fax 010-81 99 88.
Service à contacter pour consulter les documents d’adjudication
et pour tous les renseignements techniques : service travaux, rue de
Château 13, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 99 45-46, fax 010-81 99 88.
2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.
3. Nature, quantité de produits à fournir : marché de fourniture,
achat d’une balayeuse aspiratrice.
Le présent marché comprend la fourniture de la balayeuse
aspiratrice.
Le présent marché se réalisera en un seul lot.
4. Critères financiers et économiques :
a) Le fournisseur doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas
dans un cas d’exclusion.
Dont question à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par
la production des documents nécessaires spécifiés au cahier spécial
des charges.
Déclaration sur l’honneur.
Numéro d’enregistrement au registre de commerce.
Attestation O.N.S.S.
b) Capacité financière et économique :
Le fournisseur doit fournir une déclaration bancaire appropriée
dont question à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
c) Capacité technique :
Descriptions très détaillée (dont question à l’article 45 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996) du service après-vente complétée par :
une attestation prouvant que le matériel existe sur le marché belge
depuis cinq ans minimum, tant pour la structure de balayage que
pour le châssis;
la liste des clients belges ayant acquis un matériel similaire avec
les coordonnées complètes des personnes pouvant être contactées.
d) Agréation requise : —
5. Coût du dossier : —
6. Délai d’exécution : le délai de livraison est à préciser dans
l’offre, néanmoins il ne pourra être supérieur à cinq mois.
7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : l’ouverture
des soumissions aura lieu le mercredi 13 août 2003, à 10 heures, au
collège échevinal.
8. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe)
par la poste au collège des bourgmestre et échevins de la Ville
de Jodoigne pour lui parvenir au plus tard le 13 août 2003, à
10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication
le même jour avant 10 heures.
Elles porteront la mention : « Offre pour la fourniture d’une
balayeuse aspirante ».
Le dépôt et l’ouverture des offres devront s’effectuer conformément
aux dispositions des articles 104 et suivants de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996.
N. 7975
Centre public d’Aide sociale de Braine-l’Alleud
Pouvoir adjudicataire : Centre public d’Aide sociale de Brainel’Alleud
(C.P.A.S.), rue du Paradis 3, 1420 Braine-l’Alleud,
tél. +32-2 389 00 90, fax +32-2 389 01 25, e-mail : info@cpas.brainelalleud.be.
Le cahier des charges et les documents complémentaires sont
téléchargeables sur la page principale du site internet du C.P.A.S. de
Braine-l’Alleud : http ://cpas.braine-lalleud.be.

Appel d’offres général.
Catégorie : 6,b, services bancaires et d’investissement.
Classification : ex 81-8113.
Caractéristiques générales des services demandés à un organisme
bancaire pour un emprunt de l’ordre de 600.000,00 EUR pour une
durée de 15 ans (10 + 5 ou fixe). Remboursement des intérêts
semestriellement les 1/7 et 31/12.
Remboursement de l’amortissement : annuellement.
Renseignements et documents à produire et nécessaires pour
l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique
et technique fixes pour la sélection qualitative :
1° Preuve d’être en règle avec ses obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale (coefficient : 15 points et
critère d’exclusion).
2° Preuve d’être en règle avec ses obligations relatives au paiement
des impôts et taxes selon la législation belge (coefficient : :
15 points et critère d’exclusion).
3° Déclaration relative aux chiffres d’affaires global et le chiffre
d’affaires en fournitures de l’entreprise au cours des trois derniers
exercices (coefficient : 15 points).
4° Fournir la liste des principaux prêts octroyés aux communes et
C.P.A.S. en Belgique au cours des douze derniers mois, en indiquant
le montant, la date et leurs destinataires (coefficient : 25 points).
5° Fournir la liste détaillée des services complémentaires, logiciels
compatibles xp et documents utiles que l’organisme bancaire fournira
pendant la durée du prêt, et en indiquant si ces services ou
documents sont payant ou non (coefficient : 30 points).
Le nombre de points sur 100 doit être au minimum de 60; pour les
critères n os 4, et 5 les points obtenus doivent être au minimum de
60 %; si les critères 1° et 2° ne sont pas remplis et remis, ils
constituent une exclusion.
Les offres sont à remettre en langue française.
Le cahier des charges et les documents complémentaires sont
téléchargeables sur la page principale du site internet du C.P.A.S. de
Braine-l’Alleud : http ://cpas.braine-lalleud.be.
La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : le mercredi
20 août 2003, à 14 heures précises au siège du C.P.A.S..
Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 3 juillet 2003.
N. 8117
Gemeente Galmaarden
Aanbestedende overheid : gemeente Galmaarden.
Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
Omschrijving : aangaan van leningen ter financiering van de
buitengewone uitgaven, dienstjaar 2003.
Het bestek en de selectiecriteria liggen ter beschikking in het
gemeenthuis van Galmaarden, dienst ontvangerij, Marktplein 17, te
1570 Galmaarden.
Het bestek bevat twee loten :
lot 1 : duurtijd 20 jaar; 595.000,00 EUR;
lot 2 : duurtijd 30 jaar; 917.812, 00 EUR.
De uiterste datum van inschrijving is vastgesteld op 25 augustus
2003.
De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 25 augustus
2003, te 10 uur.
N. 8190
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Beersel
Openbare aanbesteding
Opening van de inschrijvingen op donderdag 14 augustus 2003, te
11 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Beersel, Domein
Rondenbos, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Beersel betreffende
herinrichting Kasterbeeklaan en Laarheidestraat.
Erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere.
Registratie : categorie 00 of 05.
Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen.
De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Bij de ontwerper : D + A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle,
alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak.
Bij de gemeente Beersel, Domein Rondenbos, Alsembergsteenweg
1046, 1652 Alsemberg.
Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper,
D + A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante
betaling of na voorafgaande storting op rekening 293-0459899-77
van D + A Consult, N.V., van 170 euro of 176 euro (inclusief diskette
met meetstaat Excel) (inclusief BTW).
N. 8191
Gemeente Asse
1. Opdrachtgever : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse,
tel. 02-454 19 19, fax 02-452 24 10.
Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Uyttersprot.
2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de aanneming : vernieuwing van het computerpark
scholen.
4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie :
1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit
blijkt :
Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren.
Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure
van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is.
Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele
integriteit aantast.
Bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan.
Niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse
verklaringen.
2° Getuigschrift van sociale zekerheid.
5. Inzageadressen : in het gemeentehuis van Asse, Gemeenteplein
1, te 1730 Asse (dienst informatica), iedere werkdag van 9 uur
tot 12 uur.
6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur
van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse.
7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 18 augustus
2003, te 13 uur.
8. Opening van de offertes : 18 augustus 2003, te 13 uur, college
van burgemeester en schepenen, gemeentehuis van Asse,
Gemeenteplein 1, 1730 Asse.
Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis
van Asse, iedere werkdag van 9 tot 12 uur of kunnen op
eenvoudig verzoek worden opgestuurd.
10. Erkenning : geen vereist.
11. Leveringstermijn : af te spreken met de dienst informatica, de
heer Uyttersprot.
N. 8094
Gemeente Roosdaal
6263
1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te
1760 Roosdaal, tel. 054-32 61 61, fax 054-32 90 20.
2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van de uitvoering : Reigersbaan-deel in de deelgemeente
Strijtem.
b) Aard en omvang van de werken :

6264 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
1° opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige
en plaatselijke elementen;
2° aanleggen natuursteenkeien voor rijweg, op een schraal
betonfundering en onderfundering type II;
3° leveren en plaatsen straatgoten en borduren.
4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen.
5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten
kunnen ingekeken worden :
1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle
werkdagen, van 10 tot 16 uur.
2° Bij de technische dienst van de gemeente Roosdaal, alle
werkdagen, van 9 tot 12 uur.
3° In de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat
35, 9450 Haaltert, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van
63,60 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van
het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47,
9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het
BTW-nummer van de koper.
Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma
Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW).
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag
5 september 2003, te 11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief
centrum van en te 1760 Roosdaal, Brusselstraat 15 en/of
ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna).
Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze
offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld
voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending
opgestuurd te worden.
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.
b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag
5 september 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief
centrum van de gemeente Roosdaal, Brusselstraat 15, t.o.v. de
heer burgemeester of zijn afgevaardigde.
8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd
met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de
volgende posten van de opmetingsstaat : 13 en 14.
9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.
10. —
11. Minimumvoorwaarden :
a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften
inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.
De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het
voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de
opening van de offertes.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Vrije varianten zijn verboden.
15. —
16. Geen Europese bekendmaking.
17. Verzending van de publicatie : 30 juni 2003.
N. 7976
Gemeente Wemmel
1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel,
Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 00,
fax 02-462 05 49.
De heer Michel De Coster, tel. 02-462 05 14.
2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid,
opties : CPC : 4.075.228,00 EUR.
Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten.
Classificatie CPC : ex 81.
Leningen ten laste van de gemeente en aanverwante diensten,
detail in bestek.
3. Plaats van de dienstverlening : gemeentebestuur Wemmel,
Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel.
4. Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : ja.
b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : financiële
diensten bedoeld in categorie 6 van de bijlage bij de wet van
24 december 1993.
c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties
van het personeel : ja.
5. Verdeling in partijen : er dient prijs gegeven te worden per
categorie.
6. Varianten : vrije varianten toegelaten.
7. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of
levering van de dienst : duur van de lening.
8. a) Aanvraag van de stukken : het gemeentehuis van Wemmel,
rekendienst, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 14,
fax 02-462 05 49, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 18 september 2003.
c) Betaling : de bescheiden betreffende de algemene offerteaanvraag
zijn gratis te verkrijgen.
9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :
29 september 2003, vóór 10 uur.
b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Dr. H. Folletlaan
28, 1780 Wemmel.
c) Taal of talen : Nederlands.
10. a) Bij de opening toegelaten personen : de zitting voor de
opening van de offertes is openbaar.
b) Datum, uur en plaats : 29 september 2003, te 10 uur,
op het volgend adres : gemeentebestuur Wemmel, trouwzaal,
Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel.
11. —
12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek.
13. Rechtsvorm van de combinatie : offertes ingediend door een
consortium zijn niet toegelaten.
14. Minimumeisen : de eigen situatie van de dienstverlener zal
worden aangetoond :
enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat
de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake
sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij buitenlander is;
anderzijds door het voorleggen :
ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2)
en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door
het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekt is;
ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de
inschrijver.
De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond
door voorlegging van :
een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende
de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie
boekjaren;
een langetermijnrating toegekend door een ratingbureau.
De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een
beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om
de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.
15. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen, die een aanvang
nemen op 29 september 2003.
16. Gunningscriteria : zie bestek.
17. —
18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er is geen
enuntiatieve aankondiging gebeurt.
19. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2003.
20. —
21. Opdracht valt onder de GPA Overeenkomst : neen.

N. 7977
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Merchtem
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merchtem,
Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, fax 052-37 41 55.
2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de
dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en
diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer
(CPC) ex 81.
3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur : gemeentebestuur van
Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem.
4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een
specifieke beroepsgroep.
b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen :
De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari
1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
z’n uitvoeringsbesluiten.
c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties
aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening
is belast.
5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen)
: ja.
6. Varianten zijn toegelaten volgens de modaliteiten voorzien in
het bestek.
7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum :
looptijd lening;
perceel I : tien jaar;
perceel II : twintig jaar;
perceel III : twintig jaar.
8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten
kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe
alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen
van die documenten : gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat
1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, 052-37 41 55.
Uiterste datum van aanvraag : 4 september 2003, storting van
8 EUR op rek. 091-0001683-63 van het gemeentebestuur van
Merchtem.
9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste
datum ontvangst inschrijvingen, alsook de personen die deze
opening mogen bijwonen :
11 september 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Merchtem,
collegezaal, eerste verdieping, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem.
De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands
worden opgesteld.
10. Borgsom en andere waarborgen : nihil.
11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de
verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener
van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener
zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.
Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de
in het bestek bepaalde vervaldagen.
12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.
13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de
minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak
(kwalitatieve selectievoorwaarden) :
Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in
artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze
door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten.
De financiële en economische draagkracht van de inschrijver
wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.
De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond
door een beschrijving te geven van de maatregelen die de
dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering
van de opdracht.
Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als
bijlage bij de offerte wordt gevoegd.
Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de
inschrijvers bijkomende informatie vragen.
14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: zestig kalenderdagen.
15. Andere inlichtingen : —
16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) :
1° prijs : negentig punten;
2° administratieve dienstverlening : vijf punten;
3° financiële bijstand, ondersteuning en actief schuldbeheer : vijf
punten.
17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de
niet bekendmaking ervan : —
18. Verzendingsdatum aankondiging : 24 juni 2003.
19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officiële publicaties
van de Europese Gemeenschappen : 30 juni 2003.
20. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : —
N. 8071
Gemeente Zaventem
6265
1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem,
Diegemstraat 37, 1930 Zaventem.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Aard van de opdracht : vervanging en optimalisatie van het
gemeentelijk netwerk.
3. Plaats van uitvoering : verschillende gemeentegebouwen op
grondgebied van Zaventem.
4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt afgesproken
bij de toewijzing van de opdracht.
5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
Bij de dienst informatica, Vijverstraat 14, 1930 Zaventem,
tel. 02-717 88 40, fax 02-725 72 77, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en
van 13 tot 16 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen
bekomen worden op bovenvermelde adressen.
6. a) —
b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem,
college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37,
1930 Zaventem.
c) Taal van de offerte : Nederlands.
7. a) —
b) Datum, plaats en uur van opening : maandag 18 augustus 2003,
te 10 uur, in het gemeentehuis, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem.
8. —
9. Betaling : factuur.
10. —
11. —
12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten en hebben betrekking
op nieuwigheden en technische verbeteringen die de aanbestedende
overheid onbekend zijn.
15. —
16. Geen Europese bekendmaking.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juni 2003.

6266 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7566
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Antwerpen
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange
Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.
Contactpersoon : de heer Luc Vermoesen, deskundige monumentenzorg,
tel. 03-223 52 10.
2. Gunningswijze :
a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep
van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria.
b) Opdracht van werken.
3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het
werk :
a) Plaats van uitvoering : Socio Cultureel Centrum Elzenveld,
Lange Gasthuisstraat 45, 2000 Antwerpen.
b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het
beschermde Bremser-Loret-orgel.
Deelopdracht 1 : restauratie van orgels en orgelkasten.
Restauratie van een 17 e -eeuwse orgelkast, inclusief restauratie
van het beeldsnijwerk en het aanbrengen van vergulding.
Vervaardiging van een geheel nieuwe orgelkast. Restauratie van
de windladen, klavieren en tracturen. Restauratie en vervaardiging
van nieuw pijpwerk en balgen. Intonatie.
4. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen.
5. Aanvragen tot deelneming :
a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming :
18 augustus 2003.
b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V.,
t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt.
c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands.
6. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht
geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom
afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW).
7. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de
algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht
van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van
26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).
8. Selectiecriteria :
A. Uitsluitingsgronden :
Economisch :
in staat verkeren van faillissement of vereffening;
niet in orde zijn met sociale zekerheid;
niet in orde zijn met betaling belastingen.
Bewijzen dienen afgeleverd via een recent getuigschrift uitgereikt
door de bevoegde overheden.
Geografisch : kandidaturen van orgelbedrijven die niet gevestigd
zijn in een land behorend tot de Europese Gemeenschap zullen niet
aanvaard worden.
Kandidaturen van buitenlandse orgelbouwers zullen niet
aanvaard worden, indien blijkt dat het atelier waar de restauratiewerken
zullen uitgevoerd worden en waar het beschermde orgelmateriaal
is ondergebracht zich niet binnen een straal van 100 km
van de Vlaamse gebiedsgrenzen bevindt. Bedrijven gelegen buiten
deze 100 km-grens tonen aan dat zij een vestiging hebben waar de
restauratiewerken zullen uitgevoerd worden; binnen de grens.
Taalkundig : kandidaturen van orgelbouwers die niet behoren tot
het Nederlandse taalgebied worden slechts aanvaard indien aangetoond
dat het bedrijf iemand ter beschikking heeft die alle besprekingen
(technische, werfvergaderingen, ...) en alle briefwisseling,
contractuele stukken, administratie, enz. op een behoorlijke wijze in
het Nederlands kan laten verlopen.
B. Financiële en economische draagkracht :
a) een passende recente bankverklaring;
b) een verklaring betreffende de totale omzet in werken (orgelrestauraties)
van de laatste drie boekjaren.
C. Technische bekwaamheid :
a) Een afschrift van het bewijs van erkenning : de vereiste erkenning,
op basis van de raming van december 2001 is : ondercategorie
D.23, klasse 3.
b) Een afschrift van het bewijs van registratie : vereiste registratie
: categorie 28.
c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting
gedurende de laatste twee jaren, gestaafd door een verklaring van
de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
d) Beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemerrestaurateur
en zijn medewerkers. De aannemer-restaurateur
verklaart of hij al dan niet beschikt over een eigen intonateur en een
eigen pijpenmaker.
e) Indien de aannemer-restaurateur niet beschikt over een eigen
intonateur en/of pijpenmaker, vermeldt hij in zijn kandidatuur de
specialist(en)/onderaannemer(s) waarop hij voor deze werken
beroep zal doen. Hij zal bij zijn kandidatuur de attesten van
erkenning en registratie voegen van de vermelde
specialist(en)/onderaannemer(s) evenals een referentielijst van
gelijkaardige werken uitgevoerd door de
specialist(en)/onderaannemer(s) en (in het geval van een pijpenmaker)
het feit of deze al dan niet beschikt over een eigen pijpenmakerij.
f) De aannemer-restaurateur vermeldt in zijn kandidatuur de
specialist-onderaannemer waarop hij beroep zal doen voor restauratie
en reconstructie van het beeldsnijwerk bij de werken aan de
orgelkast. Hij zal bij zijn kandidatuur de attesten van erkenning en
registratie voegen van de vermelde specialist-onderaannemer
evenals een referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd door
de specialist-onderaannemer.
g) De aannemer-restaurateur vermeldt in zijn kandidatuur alle
overige onderaannemers waarop hij bij uitvoering van de werken
beroep zal doen.
h) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de
werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt
waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken
voor de uitvoering van het werk. Adres van dit atelier vermelden.
De inschrijver beschikt over een eigen pijpenmakerij en verklaart
dit.
De inschrijver beschikt over een eigen meubelmakerij en verklaart
dit.
i) Referenties :
lijst van uitgevoerde orgelrestauraties verricht gedurende de
laatste drie jaar met vermelding van bedrag, data, plaats van
uitvoering en opdrachtgever;
lijst van uitgevoerde restauraties van als monument beschermde
orgels in België en Nederland, meer specifiek van orgels van de
17 e eeuw en van de eerste helft van de 19 e eeuw, met de melding van
bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever.
9. Geen varianten.
10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2003.
N. 7568
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn
van Antwerpen
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange
Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.
Contactpersoon : de heer Luc Vermoesen, deskundige monumentenzorg,
tel. 03-223 52 10.
2. Gunningswijze :
a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep
van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria.
b) Opdracht van werken.
3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het
werk :
a) Plaats van uitvoering : Socio Cultureel Centrum Elzenveld,
Lange Gasthuisstraat 45, 2000 Antwerpen.

) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het
beschermde Bremser-Loret-orgel :
Deelopdracht 2 : ruwbouw en afwerking :
1° Werkzaamheden (verbouwingen) in een beschermd gebouw.
2° Plaatsen van trapconstructie.
3° Verbouwing voor plaatsing van het nieuwe orgel (Loret) :
ruwbouw en afwerking.
4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
5. Aanvragen tot deelneming :
a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming :
18 augustus 2003.
b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V.,
t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt.
c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands.
6. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht
geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom
afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW).
7. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de
algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht
van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van
26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).
8. Selectiecriteria :
A. Uitsluitingsgronden :
In staat verkeren van faillissement of vereffening.
Niet in orde zijn met sociale zekerheid.
Niet in orde zijn met betaling belastingen.
Bewijzen dienen afgeleverd via een recent getuigschrift uitgereikt
door de bevoegde overheden.
B. Financiële en economische draagkracht :
a) Een passende recente bankverklaring.
b) Een verklaring betreffende de totale omzet in werken (orgelrestauraties)
van de laatste drie boekjaren.
C. Technische bekwaamheid :
a) Een afschrift van het bewijs van erkenning.
De vereiste erkenning op basis van de raming van december 2001
is : ondercategorie D.24, klasse 1.
b) Een afschrift van het bewijs van registratie.
vereiste registratie is : categorie 10 of 11.
c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting
gedurende de laatste drie jaren.
d) Beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemer en zijn
medewerkers.
e) De aannemer vermeldt in zijn kandidatuur alle onderaannemers
waarop hij bij uitvoering van de werken beroep zal doen.
f) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de
werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt
waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken
voor de uitvoering van het werk.
g) Referenties : lijst van uitgevoerde gelijkaardigde werken aan
monumentale gebouwen (o.a. kerken en/of kerkinterieurs) gedurende
de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, data, plaats
van uitvoering en opdrachtgever.
9. Geen varianten.
10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2003.
N. 7978
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit
Antwerpen, UFSIA, t.a.v. de heer Marc Verbruggen, Venusstraat
35, 2000 Antwerpen, tel. 03-220 44 96, fax 03-220 45 14,
e-mail : mark.verbruggen@ua.ac.be
6267
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten : 12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : ontwerper bibliotheek UA.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft
tot voorwerp het ontwerpen van de uitbreiding van de bibliotheek,
Prinsstraat 9 op de terreinen Venusstraat 21-33, te
Antwerpen, inclusief architectuur, stabiliteit, technieken en
akoestiek.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Venusstraat Antwerpen.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.00.00-7.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 867.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : volledige ontwerpopdracht
+ toezicht : architectuur, stabiliteit, technieken en akoestiek.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf
15 september 2003 tot 30 mei 2008.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 19.000,00 euro.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Naam, juridische vorm, ontwerpovereenkomst Tijdelijke Vereniging,
attest inschrijving orde van architecten, attest verzekering,
attest R.S.Z.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De inschrijver toont aan dat hij voldoende financiële en economische
draagkracht heeft door het bewijs van de jaarlijkse omzet te
leveren over de laatste drie boekjaren. Met omzet wordt bedoeld de
effectief in eigen beheer gegenereerde erelonen per discipline.
Voor de verschillende disciplines dient die per specialiteit gemiddeld
jaarlijks het volgende te bedragen :
Architectuur : S 400.000,00/jaar.
Stabiliteit : S 150.000,00/jaar.
Technieken : S 200.000,00/jaar.
Indien de inschrijver een multidisciplinair bureau is, dienen
bovenvermelde bedragen samengesteld te worden.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Drie referenties van voltooide projecten (voorlopige opleveringen
na 1 januari 1995) van minimum 7.500.000 EUR waarvan minstens
één in de overheidssector + bewijs opdrachtgever dat respect voor
timing en budget aantoont.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.

6268 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige offerte, gelet op :
B.1 Onderstaande criteria :
1° waarborgen kwaliteit team;
2° conceptueel vermogen;
3° specifieke referenties Universiteiten en bibliotheken;
4° plaatsbezoek.
In afnemende volgorde van voorkeur : ja.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : dossier DG-2003-K.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 14 augustus 2003.
Prijs : gratis.
Voorwaarden : aanvraag per e-mail : mark.verbruggen@ua.ac.be
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 augustus 2003, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 augustus 2003, te 10 uur,
Venusstraat 35, Antwerpen, vergaderzaal achteraan gelijkvloers.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Starke Diekstra, t.a.v. P. Verlaet, Hofstraat 40, 9100 Sint-Niklaas,
tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77, e-mail : info@starkediekstra.be
N. 8108
Aankondiging van opdracht − Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort,
secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11,
fax + 32-3 205 20 28.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van aardgas gedurende 2003 en 2004.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het Gemeentelijk
Havenbedrijf Antwerpen wenst een leverancier te vinden voor een
22-tal aansluitingen voor aardgas, met jaarverbruiken gaande van
ca. 150 m 3 tot meer dan 100 000 m 3 (kalenderjaar 2002).
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen.
II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te
gebruiken : neen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat
zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in
artikel 17, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit. De
nodige bewijsstukken of verklaring onder eed in dit verband dienen
bij de kandidatuurstelling gevoegd.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken
voorleggen : een voor eensluidend verklaarde kopie van de door de
VREG afgeleverde vergunning voor het leveren van aardgas aan
overheden of het bewijs dat bij de VREG een ontvankelijk verklaard
dossier werd ingediend met het oog op het verkrijgen van zulke
vergunning.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : B 9051 - oproep tot kandidaten.
IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming :
8 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting, oproep tot kandidaten.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 augustus 2003, te 11 uur,
zelfde adres als punt I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8072
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Pidpa, C.V., t.a.v. Jo Boven, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen,
tel. + 32-3 216 88 00, fax + 32-3 260 60 03.
E-mail : jo.boven@pidpa.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : c/2003/01.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
tweehonderd vijftig desktop pc’s.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : af te spreken (in de
provincie Antwerpen).
NUTS code : BE211 (arr. Antwerpen).
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : 30213000-5.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tweehonderd vijftig
desktop pc’s.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van
1 september 2003 tot 31 december 2003.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden :
betaling dertig dagen einde maand factuurdatum.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
identificatiegegevens; R.S.Z.-attest; statuten van de vennootschap +
twee meest recente jaarverslagen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
bankverklaring inzake solvabiliteit;
omzet twee laatste boekjaren met betrekking tot het geleverde
product.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
beschrijving van de technische dienst die de geleverde producten
ondersteund.
III.2.1.4. Overige inlichtingen : referenties van gelijkaardige
projecten.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : c/2003/01.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 25 juli 2003.
Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op
eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 8 augustus
2003, te 16 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : geen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2003.
N. 8106
Stad Antwerpen
6269
Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde
data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal
van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2 e verdieping,
2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de
hieronder aangeduide aannemingen :
Vrijdag 22 augustus 2003.
Huren (opstellen, technisch onderhoud en afbreken) van een
mobiele ijspiste met leuning en schaatsen voor « Antwerpen
schaatst 2003 ». Openbare aanbesteding, bestek 03/4001, prijs
14,00 EUR.
Principe-planning : aanvang montagewerken op woensdag
3 december 2003, einde 12 december 2003, te 10 uur; ontvriezen
vanaf zondag 4 januari 2004, te 23 uur, voltooid dinsdag
6 januari 2004, te 12 uur; afbouw moet voltooid zijn op donderdag
8 januari 2004, te 15 uur.
Verzorgen van opleidingen rond interne en externe communicatie
: twee percelen.
Perceel 1 : klantvriendelijke communicatie : presentatietechnieken,
doeltreffend schrijven, correct schrijven.
Perceel 2 : redactionele vaardigheden.
Algemene offerteaanvraag, bestek 4541, prijs 3,25 EUR.
Uitvoeringstermijn : op te geven.
Leveren van een compacte graafmachine op banden, 4,5 ton.
Openbare aanbesteding, bestek 2310, prijs 7,75 EUR. Leveringstermijn
: op te geven.
Leveren van één vrachtwagen, 12 ton, met open laadbak en
hydraulische laadklep : Euro-3 motor, HTM max. 11 990 kg; bruto
laadvermogen min. 8 ton. Openbare aanbesteding, bestek 2312, prijs
7,75 EUR. Leveringstermijn : op te geven.
Leveren van ca. 4 lichte vrachtauto’s type vrachtwagen 4A,
dieselmotor ca. 2 500 cc. Openbare aanbesteding, bestek 2313, prijs
8,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven.
Leveren van zes bestelwagens, twee zitplaatsen : benzine
ca. 1 200 cc of moderne dieselmotor ca. 1 500 cc. Algemene offerteaanvraag,
bestek 2314, prijs 7,25 EUR. Leveringstermijn : op te
geven.
Donderdag 28 augustus 2003.
Vervangen van de oude stoomverwarmingsinstallatie door een
moderne energiezuinige warmwaterinstallatie in de lagere school
en kleuterschool, Lamorinièrestraat 93, 2018 Antwerpen. Openbare
aanbesteding, bestek 03/7006, prijs 24,50 EUR : plans, prijs 27,00
EUR, hetzij in totaal 51,50 EUR. Erkenning : ondercategorie D.17,
klasse 1. Registratie vereist. Leveringstermijn : vijfenzestig werkdagen.
Deze aanneming wordt gesubsidieerd door de Dienst voor
Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd onderwijs.
Inzage van de aanbestedingsstukken :
bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen,
Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13,
fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.;
in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek,
aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33,
2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle
werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.
Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling.
De aankoopprijs verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten
wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen,
TL/SD/A; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken
en/of plans.

6270 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Indienen van de offerte :
De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten
omslag waarop zijn vermeld :
de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend;
het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure.
Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die
gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag,
met de vermelding « Offerte ». De offerte moet geadresseerd
worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis,
2000 Antwerpen.
Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór
hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans
wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als :
het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van
zijn beslissing;
de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven
uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de
offertes.
N. 7979
Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen,
coöperatieve vennootschap, te Wommelgem
1. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Grondbeleid en
Expansie Antwerpen C.V., (Igean), Doornaardstraat 60,
2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10.
Bijkomende inlichtingen : (Mevr. K. Van Goylen), Intercommunale
Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V. (Igean),
tel. 03-350 08 09, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem.
Inzage van de documenten op voormeld adres, alle werkdagen
van 9 tot 16 uur.
2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.
3. Aard van de prestaties : levering van brooddozen en koekendozen.
4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de
inschrijver :
R.S.Z.-attest van het laatste geldende kwartaal;
verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in producten
waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren;
lijst van voornaamste leveringen van gelijkaardige producten
gedurende de afgelopen drie jaar;
monster van het te leveren materiaal.
5. Bestek is te koop bij de opdrachtgever : Intercommunale
Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V., (Igean), Doornaardstraat
60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits
voorafgaande betaling van 15 EUR (BTW en verzendingskosten
inbegrepen), op rek. 091-00060000-15 van Igean met vermelding
« levering van brooddozen en koekendozen » of 15 EUR contant te
betalen bij afhaling.
6. —
7. De opening der biedingen heeft plaats op donderdag
21 augustus 2003, te 10 uur, in de burelen van Igean, Doornaardstraat
60, te 2160 Wommelgem ten overstaan van de directeurzaakvoerder
of zijn afgevaardigde.
N. 8152
Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, te Merksem
1. Aanbestedende overheid : A.Z. Jan Palfijn, Lange Bremstraat 70,
2170 Merksem.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Opdracht : levering en bedrijfsklare opstelling van een
multislice CT scan.
3. a) Leveringsplaats : A.Z. Jan Palfijn, Lange Bremstraat 70,
2170 Merksem.
b) Duur van de opdracht : zie bestek.
c) Toewijzing : in zijn geheel.
4. —
5. a) Het bestek B03.11 kan afgehaald worden of aangevraagd
worden bij het economaat van het A.Z. Jan Palfijn, campus
Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem.
Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met
Mevr. N. Brands, tel. 03-640 20 51.
b) De uiterste datum voor aanvraag : 27 augustus 2003.
c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling
van 35 EUR, bij de kassier van het A.Z. Jan Palfijn, campus
Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem, of voorafgaande
verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 35 EUR naar
het economaat van het A.Z. Jan Palfijn, campus Merksem, Lange
Bremstraat 70, 2170 Merksem.
6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag
2 september 2003, vóór 14 uur.
b) Op volgend adres : A.Z. Jan Palfijn, directiesecretariaat, t.a.v. de
heer Verdonck, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Op dinsdag 2 september 2003, te 14 uur, in het A.Z. Jan Palfijn,
economaat, gelijkvloers, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem.
8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke
aannemingssom.
9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de
bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996,
tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
en van de concessies voor openbare werken.
10. —
11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier
dient te verstrekken : zie bestek.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na
opening van de offertes.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. Er wordt één variante toegestaan binnen de vereisten van de
basisomschrijving.
15. —
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8153
Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, te Merksem
1. Aanbestedende overheid : A.Z. Jan Palfijn, Lange Bremstraat 70,
2170 Merksem.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Opdracht : levering en bedrijfsklare opstelling van een teletafel.
3. a) Leveringsplaats : A.Z. Jan Palfijn, Lange Bremstraat 70,
2170 Merksem.
b) Duur van de opdracht : zie bestek.
c) Toewijzing : in zijn geheel.
4. —
5. a) Het bestek B03.12 kan afgehaald worden of aangevraagd
worden bij het economaat van het A.Z. Jan Palfijn, campus
Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem.
Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met
Mevr. N. Brands, tel. 03-640 20 51.
b) De uiterste datum voor aanvraag : 27 augustus 2003.
c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling
van 35 EUR, bij de kassier van het A.Z. Jan Palfijn, campus
Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem, of voorafgaande
verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 35 EUR naar
het economaat van het A.Z. Jan Palfijn, campus Merksem, Lange
Bremstraat 70, 2170 Merksem.
6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag
2 september 2003, vóór 14 u. 15 m.

) Op volgend adres : A.Z. Jan Palfijn, directiesecretariaat, t.a.v. de
heer Verdonck, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Op dinsdag 2 september 2003, te 14 u. 15 m., in het A.Z. Jan
Palfijn, economaat, gelijkvloers, Lange Bremstraat 70,
2170 Merksem.
8. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke
aannemingssom.
9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de
bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot
bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten
en van de concessies voor openbare werken.
10. —
11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier
dient te verstrekken : zie bestek.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na
opening van de offertes.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. Er wordt één variante toegestaan binnen de vereisten van de
basisomschrijving.
15. —
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 7842
Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo
Openbare aanbesteding
Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, zal de C.V. Zonnige
Kempen op de zetel van de maatschappij, Grote Markt 39, te
2260 Westerlo, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen
voor : bouwen van een jeugdcentrum & vijf sociale
woningen, te Westmeerbeek (Stationsstraat).
De opdracht behelst : afbraak, ruwbouw en afwerking.
Erkenning : categorie D, klasse 4 (of hoger).
Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen.
Raming : 676.386 euro (exclusief BTW).
Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve
’s zaterdags) :
1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
2° Bij de zetel van de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te
2260 Westerlo, van 10 tot 11 uur of na afspraak op tel. 014-54 19 41.
3° In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy ingenieursarchitecten,
B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na afspraak op
tel. 03-489 14 72.
De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de zetel van de
opdrachtgever, tegen contante betaling of door voorafgaandelijke
overschrijving op rekening 787-5218985-57 van C.V. Zonnige
Kempen van :
afgehaald : 142 euro (inclusief BTW);
verzonden per post : 160 euro (inclusief BTW);
verzonden met taxipost : 167 euro (inclusief BTW).
Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers,
tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89.
N. 8085
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Oud-Turnhout
1. Gemeentebestuur Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout.
2. Openbare aanbesteding.
Regenwaterafvoer : infiltratieleiding Karperstraat, Pastoor
Kruyfhooftstraat.
3. Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 11.
Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
5. De toezending van de bestekken gebeurt tegen betaling van
15 EUR vooraf op rekening 000-0019079-67 van het gemeentebestuuur
van Oud-Turnhout of tegen contante betaling aan de
gemeenteontvanger.
6. Datum en plaats van opening : woensdag 27 augustus 2003, te
11 uur, in het gemeentehuis van Oud-Turnhout.
7. Borgsom : 5 % van het bedrag van de offerte.
N. 7980
6271
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen,
t.a.v. de heer P. Wuyts, dienst personeel/boekhouding,
Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22.
I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten.
Categorie van diensten : CPV 67000000.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 67.00.00.00-7.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : L2003/01.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan
van een lening tot financiering van de uitgaven voor de realisatie
van de alternatieve verwerkingsinstallatie van IOK, te Geel. De
opdracht omvat één perceel met als geraamd totaal te financieren
bedrag 25.000.000 EUR. De lening wordt gedelgd over een periode
van vijftien jaar. De herzieningsperiodiciteit is bepaald op drie jaar.
Verplichte varianten : herzieningsperiodiciteit van vijf en tien jaar en
vaste rentevoet op vijftien jaar.
Varianten m.b.t. waarborgverlening zijn wenselijk en toegelaten.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : lening van
25.000.000 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het
bestek vermelde criteria.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Opdracht 33454-2003 : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel,
tel. 02-222 42 40, fax 02-222 50 55.
V.2 Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : L2003/01.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

6272 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S 39-033454 van 25 februari 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juni 2003.
N. 8133
Periodieke indicatieve aankondiging
Nutssectoren
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS :
handelend voor de distributiebeheerders (energieintercommunales)
Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek,
Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel,
tel. 014-57 49 06, fax 014-57 49 21, e-mail : raymond.maes@gedis.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : GED03EL003, aankoop van gas voor het voldoen aan de
sociale openbare dienstverplichtingen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary)
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 42.20.00.0-0.
II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : aankoop van
gas voor het voldoen aan de sociale openbare dienstverplichtingen
van de zeven distributienetbeheerders Gaselwest, Igao, Imewo,
Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas.
Geschatte hoeveelheid : 541 GWh op jaarbasis.
II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
Afdeling IV. Administratieve informatie
IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : GED03EL004.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales)
Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek,
Sibelgas, t.a.v. Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel,
tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21.
E-mail : raymond.maes@gedis.be.
N. 7981
Stad Lier
Algemene offerteaanvraag : op donderdag 7 augustus 2003,
te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadszaal, Grote Markt 58,
te 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de offerten van
de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van het raamcontract
ruimtelijke ordening, opmaak ruimtelijke uitvoeringsplannen,
aanstelling ontwerper.
1. Opdracht :
1.1. Raamcontract ruimtelijke ordening, opmaak ruimtelijke
uitvoeringsplannen, aanstelling ontwerper.
Het betreft een raamcontract waarbij de stad Lier de bedoeling
heeft zich gedurende een periode van één jaar beginnend op
1 september 2003 en eindigend op 31 augustus 2004, te laten
begeleiden in de verdere uitwerking van haar beleid op vlak van
ruimtelijke ordening, het contract is maximaal tweemaal stilzwijgend
verlengbaar.
1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde
waarborgen : er wordt geen borgtocht geëist.
1.9. De voornaamste financierings- en betalingswijze en/of de
verwijzingen naar de teksten die ze regelen : de betalingen zijn ten
laste van het stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, te 2500 Lier en
gebeuren na het voorleggen van de tweemaandelijkse
schuldvorderingsstaten, die tevens een gedetailleerd overzicht
weergeven van de verrichte werkzaamheden, over de verschillende
deelopdrachten, verdeeld over de verschillende niveaus van de
medewerkers.
De betalingen zullen gebeuren binnen een termijn van vijftig
dagen na factuurdatum.
2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming :
De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot
deelneming : donderdag 7 augustus 2003, te 11 uur.
2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen
tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur Lier, afdeling
grondgebiedszaken, dienst logistiek, t.a.v. Monica Gerits, Grote
Markt 57, te 2500 Lier.
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de
offerten of aanvragen tot deelneming.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van
de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
2.6. De personen die de opening van de offertes mogen
bijwonen : —
2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : donderdag
7 augustus 2003, te 11 uur.
2.8. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: honderd twintig kalenderdagen.
3. Inlichtingen bestek :
3.1. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan :
3.1.2. Gekocht worden bij stadsbestuur Lier door storting van
15,00 EUR voor het bestek, op rek. 091-0001009-68 van voornoemde
ontwerper.
4. Selectie :
4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest R.S.Z. : in orde zijn met de bijdragen aan de sociale
zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3
en 17bis).
4.2. Financiële en economische draagkracht en technische
bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener
kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties
(koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70).
De bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden
aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en
betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45).
5. Gunning : gunningscriteria vermeld in het bestek.
6. Publicatie :
De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 27 juni 2003.

N. 7982
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Stad Lier
Op donderdag 7 augustus 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal,
raadszaal, Grote Markt 50, te 2500 Lier, worden overgegaan
tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor
uitvoering van overlaging landbouwwegen, dienstjaar 2003.
1. Opdracht :
1.1. De aard en de omvang van de werken : overlaging landbouwwegen,
dienstjaar 2003.
1.2. De plaats van uitvoering : Lier en Koningshooikt.
1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de
orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in
te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de
percelen : opdracht is niet opgedeeld in percelen.
1.4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de
looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de
aanvang van de werken : uitvoeringstermijn zestig werkdagen.
1.5. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen :
voor de opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het
oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW).
Binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de
gunning van de opdracht, moet de aannemer het bewijs leveren dat
hij de borgtocht betaald heeft.
In geval van verzuim van borgstelling kan gehandeld worden
overeenkomstig de mogelijkheden vermeld in de algemene
aannemingsvoorwaarden.
1.6. De voornaamste wijze van financiering en betaling van de
verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen
die ze regelen :
De aanbestedende overheid ziet de ingediende staat van werken
na en brengt er eventueel verbeteringen in aan; wanneer er niet
tussen de partijen overeengekomen eenheidsprijzen in voorkomen,
stelt ze deze prijzen ambtshalve vast met behoud van alle rechten
van de aannemer.
Na ontvangst van elke verklaring van schulvordering maakt ze
onverwijld een proces-verbaal op met vermelding van het bedrag
dat ze werkelijk verschuldigd acht te zijn en geeft de aannemer
schriftelijk kennis van de staat van de werken die aldus voor
betaling zijn aanvaard. Tezelfdertijd verzoekt de aanbestedende
overheid de aannemer, binnen de vijf kalenderdagen, een factuur in
te dienen voor hetzelfde bedrag.
Enkel in gevallen van betaling van het saldo van de opdracht of
van enige betaling beschikt de aanbestedende overheid over een
termijn van dertig kalenderdagen om deze verrichtingen uit te
voeren. Deze termijn vangt aan op de dag dat de aanbestedende
overheid de verklaring van schuldvordering ontvangt.
De betaling van de aan de aannemer verschuldigde sommen,
geschiedt binnen de zestig kalenderdagen vanaf de dag waarop de
aanbestedende overheid de verklaring van schuldvordering heeft
ontvangen.
De termijn van zestig kalenderdagen, bedoeld in het eerste lid,
wordt verlengd naar rato van de overschrijding van de termijn van
vijf kalenderdagen die krachtens 2° aan de aannemer wordt
verleend om zijn factuur in te dienen. Enkel in gevallen van betaling
van het saldo van de opdracht of van enige betaling vangt de
termijn van zestig kalenderdagen, bedoeld in het eerste lid, aan de
dag na het verstrijken van de termijn van dertig kalenderdagen
waarover de aanbestedende overheid beschikt om de verrichtingen
vermeld in 2° uit te voeren en wordt hij ingekort naar rato van de
overschrijding van deze termijn van dertig kalenderdagen.
1.7. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de
overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : —
2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming :
2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : maandag 11 augustus 2003, te 11 uur.
2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen
tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur Lier, afdeling
grondgebiedszaken, dienst logistiek, t.a.v. Monica Gerits, Grote
Markt 57, te 2500 Lier.
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de
offerten of aanvragen tot deelneming.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van
de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag
11 augustus 2003, te 11 uur.
2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: negentig kalenderdagen.
3. Inlichtingen bestek :
3.1. het bestek met de daarbijbehorende plannen kan :
3.1.2. Gekocht worden bij stadsbestuur van Lier, door storting van
15,00 EUR, voor het bestek op rek. 091-0001009-68 van voornoemde
ontwerper.
4. Selectie :
4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen
worden toegelaten :
Attest R.S.Z. :
in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr.
koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis).
Attest belastingen :
in orde zijn met de betaling van de belastingen.
4.1.1. Registratie :
De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke
reglementering.
De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is categorie 05.
Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte
gevoegd te worden.
4.2. Financiële en economische draagkracht en technische
bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
4.2.1. Erkenning :
De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke
reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het
bedrag van zijn offerte.
De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C,
klasse 1.
Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte
gevoegd te worden.
4.2.2. Referenties :
Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van
aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht
en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het
algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties
(koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19).
Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van
bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter
oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische
en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de
erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn.
5. Gunning :
Geen gunningscriteria in het bestek voorzien.
6. Publicatie :
De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 27 juni 2003.
N. 8073
6273
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stadsbestuur Lier, t.a.v. Dirk Coeckx, Grote Markt 57, 2500 Lier,
tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49, e-mail : dirk.coeckx@lier.be

6274 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van
elektriciteit.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : aankoop van elektriciteit
voor stadsbestuur Lier en alle buitendiensten, politie van Lier en het
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier. In het
bestek wordt een ruime opsomming gegeven van alle punten waar
elektriciteit moet geleverd worden.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Vermoedelijke hoeveelheid : 2.572.579 kWh/per jaar. In het bestek
is er een opsplitsing gemaakt in :
openbare verlichting tijdens normale uren en stille uren;
laagspanning gemengd tarief, tijdens normale uren, tijdens stille
uren;
hoogspanning tijdens normale en stille uren.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf toewijzing
opdracht tot en met 31 december 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief
BTW), herleid tot een bedrag van een verbruik van één jaar. Het
bedrag van de borgtocht wordt berekend volgens de vastgelegde
prijsformules, berekend over het referentieprofiel van het jaar 2001.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van
zestig kalenderdagen vanaf de datum waarop de aanbestedende
overheid over een regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook
over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als
schuldvordering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers,
leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Bij de offerte moet de inschrijver volgende attesten voorleggen :
Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke
of overheidsinstantie van het land van oorsprong of
herkomst :
dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening,
of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord
heeft verkregen, of in overeenstemmende toestand verkeert als
gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale
wetgevingen en reglementeringen;
dat het geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat
een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord
aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure
bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.
Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het
betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring
onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een
gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde
beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
Een R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van artikel 43bis,
§ 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, op dit attest moet
de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De buitenlandse
inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen, bepaald in artikel
43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring.
Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een
bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere
eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de
financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of
projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende
verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het
indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van
technische capaciteit waarvan sprake in het Besluit van de Vlaamse
Regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunning voor
elektriciteit. De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver
die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een
afschrift van de hiervoor vermelde leveringsvergunning. De
inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de
opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke
vergunning(en) kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp
van deze opdracht uitmaken, mogelijk te maken.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : ja.
Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke
bepaling.
De leveranciers van elektriciteit moeten voldoen aan de technische
capaciteit waarvan sprake is in het besluit van de Vlaamse
Regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunning voor
elektriciteit.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV. 2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : L5/03.444.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 15 augustus 2003.
Prijs : 15 euro.
Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken kunnen aangekocht
worden bij het stadsbestuur van Lier, door storting van
15 euro op rekening 091-0001009-68 van de stad of door afhaling bij
de dienst logistiek van het stadsbestuur Lier. Ze kunnen afgehaald
en opgestuurd worden tot en met 15 augustus 2003 en dat alle
werkdagen, van 9 tot 12 uur.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : dinsdag 19 augustus 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2003, te 11 uur,
raadszaal, stadhuis, Grote Markt 58, te 2500 Lier.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2003.
N. 7983
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van geplaatste opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Aquafin, N.V., t.a.v. Nadine Rigo, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.
I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
26.52.10.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : CA/OA/NR/2003.026. De levering van gebluste kalk
en kalkmelk.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van
gebluste poederkalk in fijn poedervorm en gebruiksklare kalkmelk
voor toepassing in de rioolwaterzuivering voor de slibconditionering.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 487.180 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Perceel 1. Gebluste kalk : L’Hoist, S.A., t.a.v. de heer Hubin,
chaussée des Collines 50, te 1300 Wavre, tel. 010-23 38 11,
fax 010-23 38 50.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) :
Prijs : 122.320 EUR.
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Perceel 2. Kalkmelk : Carmeuse, S.A., t.a.v. de heer G. Lob/de
heer M. Bieswal, rue du Château 13a, 5300 Seilles, tel. 085-83 01 11,
fax 085-83 02 20.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) :
Prijs : 376.275 EUR.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CA/OA/NR/2003.026.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S77-068183 d.d. 18 april 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juni 2003.
N. 7984
6275
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91.
E-mail : britt.verhoeven@aquafin.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten.
Categorie van diensten 12.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.22.20.00-1.
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hydrodynamisch
modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur
voor bepaalde geografische gebieden, voorontwerp
en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken
van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen
(nieuwe modellering).
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure
met voorafgaande publicatie van een aankondiging.
IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een
onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een
aankondiging : zie bijlage.
IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Opdracht 15, 204MM Maasmechelen, 21.604 Afkoppeling
Wiemerbeek PS Kerkstraat : Arcadis-Gedas, Clara Snellingsstraat 27,
2100 Deurne.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 juni 2003.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S 21-071320 van 30 januari 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2003.
Bijlage
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure
:
De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure
moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in
de richtlijnen :
Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG.
IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie
van een aankondiging :

6276 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de
specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden
vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare
procedures te kunnen plaatsen.
N. 8192
Gemeente Aartselaar
1. Gemeentebestuur van Aartselaar, tel. 03-870 16 50.
2. Renovatiewerken omgeving gemeentehuis.
3. Openbare aanbesteding.
4. a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1.
b) Registratie : categorie 00, 05 of 08.
5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
6. Opening van de offertes : vrijdag 29 augustus 2003, te 11 uur,
stadhuis van Aartselaar .
7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ontwerpbureau Carlier,
mits storting van S 135,00 (BTW inbegrepen) op rekening
nr. 320-0307853-45 bij ING, met vermelding van uw BTW-nummer.
Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ontwerpbureau
Carlier, B.V.B.A., Bell telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo,
tel. 014-59 16 69, fax 014-59 03 67.
Project-verantwoordelijke : P. Van Herck.
Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek
uitmaken, liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen
van het gemeentebestuur van Aartselaar en bij Ontwerpbureau
Carlier, B.V.B.A.
N. 8193
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45.
Bijkomende inlichtingen :
2. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten, het
classificatienummer bij de CPC : categorie 12, CPC 867.
Project 20.029 RWZI Beernem, fase 1.
Voorontwerp, ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning, leiding der
werken inclusief opstarten van rioolwaterzuiveringsinstallatie
t.e.m. voorlopige oplevering, permanent werftoezicht gedurende
bouw- en opstartfase, support opleveringsprocedure aan Aquafins
opdrachtgever, begeleiden nazorg en waarborgactiviteiten t.e.m.
definitieve oplevering.
Bepaalde onderdelen van de totaalopdracht zoals hierboven
beschreven, zullen mogelijke niet gegund worden.
3. Plaats van verrichting : Vlaanderen.
4.a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is
aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen
: neen.
b) Verwijzing naar die reglementaire of wetbepalingen : niet van
toepassing.
c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast
met de uitvoering van de dienst moet door de rechtspersoon
aangeduid worden.
5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een
gedeelte van de betrokken diensten.
6. Vrije varianten (toegelaten of niet) : niet van toepassing.
7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de
dienst : elke opdracht loopt t.e.m. de definietve oplevering aan de
aannemer.
8. Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij : Aquafin,
N.V., Dijkstraat 8, 2630 Artselaar, t.a.v. Britt Verhoeven.
9. a) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, Dijkstraat
8, 2630 Aartselaar, Britt Verhoeven.
b) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands.
10. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen :
openbaar.
b) Datum, plaats en uur van die opening : maandag 1 september
2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat
8, 2630 Aartselaar.
11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : niet van toepassing.
12. Wijze van betaling van de werken en/of verwijzing naar de
bepalingen die ze regelen : cf. bestek.
13. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie
de opdracht wordt gegund, moet aannemen : bij gunning aan een
combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm
aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk
aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener
moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen.
14. Verlangde inlichtingen en formaliteiten volgens artikelen 70 en
71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :
Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt
dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde
is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het
voorlaatste afgelopen kwartaal), respectievelijk het land waar hij
gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2, en 69bis van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse
kandidaat-dientverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen
in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is.
Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken
:
Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met zekerheden
buiten balans minimumeis : verhouding eigen
vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen.
Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
a) Personeel (met aanduiding van beroepskwalificatie), dat zal
ingezet worden om de opdracht uit te voeren. Eenduidige aanduiding
voor welke deelactiviteiten wie verantwoordelijk zal zijn
(bijvoorbeeld ontwerp : gedeelte bouwkunde, stabiliteit, elektriciteit
en instrumentatie, ...; uitvoering : stabiliteit, leiding der werken, ...).
Indien dit niet eenduidig opgegeven is, kunnen de punten c1 enc4)
niet gecheckt worden en worden deze minimumeisen beschouwd
als niet voldaan.
b) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden (relevante historiek,
specifieke gebiedskennis, ...) in verband met het betrokken project.
c) C1 Beschikbaarheid processpecialist : de onder a) opgegeven
processpecialist moet minstens vijf jaar ervaring hebben in het
ontwerp van biologische waterzuiveringen.
C2 Referentie van dienstverlener : minstens één referentie
ontwerp (inclusief stabiliteit) van een waterzuiveringsstation
waarvan de bouw van het project gestart werd na 1 januari 1998.
C3 Referenties van dienstverlener : drie weken opgevolgd als
leidend ingenieur en uitgevoerd in het kader van de wet op de
overheidsopdrachten (aanvangsbevel der werken aan de aannemer
na 1 januari 1998).
C4 Beschikbaarheid leidend ingenieur : de onder a) opgegeven
leidend ingenieur moet minstens één referentie (met aanvangsbevel
der werken aan de aannemer na 1 januari 1998) kunnen voorleggen
waar hij zelf optrad als leidend ingenieur.
Alle opgegeven referenties dienen aangetoond te worden a.d.h.v.
type-attesten (zie bijlagen aan inschrijvingsbiljet) welke de
gevraagde relevante informatie op een eenduidige manier bevatten;
deze attesten dienen ondertekend door de opdrachtgever (behalve
in geval van Aquafin referenties) en de uitvoering van de
aannemingswerken moeten aangevangen zijn na 1 januari 1998.
De kandidaten dienen, indien beschikbaar, een kopij van certificaat
van erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2 toe te
voegen.
15. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen.
16. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) :
a) Kwaliteit.
b) Prijs.
c) Beschikbaarheid van het personeel dat ingezet zal worden.
d) Termijn in kalenderdagen.

17. Andere inlichtingen : offerte dient ingediend te worden aan de
hand van standaarddocumenten die aangevraagd kunnen worden
bij Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
per e-mail : britt.verhoeven@aquafin.be of per fax 03-450 49 91.
18. Datum van bekendmaking van enuntiatieve aankondiging in
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding
van niet-bekendmaking ervan : niet van toepassing.
19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juli 2003.
20. Ontvangstdatum van de aankondiging : —
21. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.
N. 8194
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91.
I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten.
Categorie van diensten 12.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht :
RWZI Merchtem : voorontwerp, ontwerp, begeleiding t.e.m.
gunning, leiding der werken inclusief opstarten van rioolwaterzuiveringsinstallatie
t.e.m. voorlopige oplevering, permanent werftoezicht
gedurende bouw- en opstartfase, support opleveringsprocedure
aan Aquafins opdrachtgever, begeleiden nazorg en
waarborgactiviteiten t.e.m. definitieve oplevering.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Opdracht nr. 1 : Arcadis-Gedas, Clara Snellingsstraat 27,
2100 Deurne.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
onbekend.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S 74-065275 van 15 april 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8195
6277
Aankondiging van geplaatste opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar,
tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91.
I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Aard van de opdracht : diensten.
Categorie van diensten 12.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.31.31.44.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : continue debietmetingen in riolen.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren
van continue debietmetingen in riolen. Deze bestaat uit o.a. het
opmeten van de locaties (riolen en grachten) waar de meetapparatuur
gedurende een minimale periode van vijf weken zal geïnstalleerd
en onderhouden worden.
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 324.440,00 EUR.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Opdracht nr. 1 : Studiebureau Patrick Casier, B.V.B.A., Karel Van
Lotharingenstraat 4, 3000 Leuven.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) :
Prijs : 136.074,50 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener
aan wie de opdracht is gegund :
Opdracht nr. 2 : Studiebureau Patrick Casier, B.V.B.A., Karel Van
Lotharingenstraat 4, 3000 Leuven.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en
laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs
exclusief BTW) :
Prijs : 157.819,00 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : CA/AO/BV/2003.025.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave
van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :
2003/S 61-053540 van 27 maart 2003.

6278 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 juli 2003.
N. 7985
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen,
tel. 015-28 42 84.
Inlichtingen omtrent de opdracht zijn te verkrijgen bij de heer
Geert De Roover, tel. 015-28 45 10.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Voorwerp van de opdracht : onderzoek naar het aanbod van
milieuvriendelijke producten in de distributieketen.
4. Bestek : het bestek wordt verkocht in de kantoren van de
OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, vragen naar
Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot
12 uur.
De stukken voor deze offerteaanvraag zijn contant te betalen
tegen de prijs van 10,00 EUR bij het afhalen ervan of door overschrijving
van het bedrag op rek. 435-4508921-53 OVAM werking
ontvangsten, met een duidelijke referentie naar het gewenste bestek.
5. De uitvoeringstermijn voor het onderzoek is drie maanden na
gunning van de opdracht.
6. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt
plaats in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te
2800 Mechelen, op dinsdag 2 september 2003, te 11 uur.
7. De dienstverlener moet volgende inlichtingen aan de aanbestedende
overheid verstrekken :
inzake technische bekwaamheid :
De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor
de uitvoering van de dienst.
Inzake financiële en economische draagkracht :
de balansen en jaarrekeningen van de voorbije twee jaar moeten
worden voorgelegd.
N. 7986
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
Besteknummer AB/ADC/KS/MELD 2003.
Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110,
2800 Mechelen.
Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
Aard van de opdracht : opdracht met als titel klasseren van
administratief behandelde meldingsdossiers, uitbouwen van een
statistisch verantwoorde selectie, verbeteren en inputten van
meldingsdossiers van de jaarlijkse meldingsplicht van bedrijfafvalstoffen.
Deze aanneming heeft als voorwerp het klasseren van de door
OVAM ontvangen meldingsdossiers, het opbouwen van een steekproef
van meldingsdossiers van bedrijfsafvalstoffen conform een
aangeboden statistische methodologie, het verbeteren en inputten
van deze dossiers en het analyseren van de resultaten met aandacht
voor het verhogen van de kwaliteit van de gegevens in de toekomst.
Uitvoeringstermijn : de overeenkomst duurt maximaal acht
maanden en eindigt ten laatste op 31 maart 2004.
Inzage van het bestek : ofwel in het Kantoor voor inzage en
verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare
aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-
286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ofwel bij OVAM, Stationsstraat
110, 2800 Mechelen, van 14 tot 16 uur.
Uiterste datum indiening van de offertes : 14 augustus 2003, te
11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110,
2800 Mechelen.
Taal : Nederlands.
Gunningscriteria : bij de keuze van de aannemer die het project
volledig zal uitvoeren, houdt de OVAM rekening met volgende
maatstaven, in aflopende orde :
1° Een inschatting van de functionele waarde en de geldigheid
van de aangeboden oplossing.
2° Het vermogen van de inschrijver om binnen de gestelde
tijdslimiet een kwaliteitsvol eindproduct aan te bieden, dat minimaal
voldoet aan de eisen, zoals uitsluitend beschreven in het
technisch gedeelte van dit lastenboek.
3° De graad van betrouwbaarheid en accuratesse van het aangeboden
eindresultaat, zoals preliminair aangetoond door de
inschrijver.
4° De prijs in globo en per deelopdracht.
5° De structuur van de organisatie die de aannemer opzet voor de
uitvoering van deze opdracht, de inzet van zijn materiële en
personele middelen, het opleidingsniveau en kwalificaties van het
in te zetten personeel.
6° Een door de aannemer vooropgesteld tijdsschema en bijgevoegd
werkplan.
7° De comptabiliteit van de door de aannemer gebruikte elektronische
hulpmiddelen of programmatuur met de PC-omgeving die
de OVAM gebruikt.
8. Eigen suggesties of visies van de inschrijver, die de OVAM op
enigerlei wijze van dienst kunnen zijn bij de beoordeling en de
toekomstige ontwikkeling van de afvalstoffenmelding, die kunnen
bijdragen tot de toekomstige ontwikkeling van de afvalstoffenmelding,
die kunnen bijdragen tot een kwaliteitsvolle statistische
behandeling van de afvalgegevens in het Vlaamse Gewest, en die de
opdrachtgever duidelijke indicaties geven over de diepgang en
gegrondheid van de bekomen cijfers.
Inlichtingen : Koen Smeets, tel. 015-28 43 04.
N. 7987
Intergemeentelijke Vereniging voor Duurzaam Afvalbeheer
regio Mechelen, te Mechelen
1. Aanbestedende overheid : opdrachthoudende vereniging
Ivarem, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50,
fax 015-28 77 61.
Inlichtingen : Jos Boeckx, algemeen directeur.
2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op
levering, met name het leveren van PMD-zakken.
3. a) Plaats van levering : Berlaar, Bonheiden, Bornem, Lier, Duffel,
Mechelen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en
Willebroek.
b) Aard en omvang : de precieze aard en omvang van de opdracht
is in het bijzonder bestek omschreven. Samengevat omvat de
opdracht de levering van 2.900.000 polyetyleen zakken van normaal
formaat voor de huis-aan-huis inzameling van de PMD-fractie,
afkomstig van huishoudelijk gebruik en 20.000 polyethyleen zakken
voor de inzameling van PMD in scholen met behulp van
120 liter-containers.
4. Beroepsgroepen en -kwalificaties : niet van toepassing.
5. Verdeling in percelen : verbod op gedeeltelijke inschrijving.
6. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten.
7. Uitvoeringstermijn : levering op afroep.
8. Bestek : het bijzonder bestek betreffende onderhavige
opdracht :
1° het bijzonder bestek is te koop door afhaling en contante
betaling van S 22 (inclusief BTW);
2° het bestek kan u ook toegestuurd worden mits registratie van
uw betaling op ons bankrekeningnummer 091-0005756-62.
In dit geval bedraagt de prijs S 27,00.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 september 2003,
te 11 uur.
b) Adres indienen van offertes : Ivarem, Schoutetstraat 2,
2800 Mechelen, België.
c) Taal : Nederlands.
10. a) Opening : gesloten zitting.
b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op 1 september
2003, te 11 uur, in de kantoren van Ivarem, Schoutetstraat 2,
2800 Mechelen, België.
11. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs.
12. Betalingsvoorwaarden : facturatie na levering.
13. Rechtsvorm : niet van toepassing.
14. Minimumvoorwaarden :
1° De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan
de opdracht als hij zich bevindt in één van de categoriën voorzien in
artikel 69 van het algemeen bestek van het koninklijk besluit van
8 januari 1996.
2° De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener
zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen
of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig
artikel 70 van het algemeen bestek van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
3° De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn
onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te
brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de
punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het algemeen bestek
van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien.
15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
16. Gunningscriteria : zie bestek.
17. Overige inlichtingen : niet van toepassing.
18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : niet van
toepassing.
19. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
20. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.
N. 8074
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.
Contactpersoon : Raf Vermeulen, informaticus, dienst informatica
en systeembeheer (tel. 015-28 42 29, fax 015-20 32 75).
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie van de te verlenen diensten : A categorie 7 CPC 84
IS-2003-1.
Algemene offerteaanvraag voor de levering en installatie van
een AIX-server.
4. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de
aanbestedende overheid verstrekken :
a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in
één van de gevallen bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996 bevindt.
b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van
de dienstverlener weergeven : de goedgekeurde jaarbalansen en
jaarrekeningen van de laatste drie jaar.
c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener
specifiëren :
studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en, in
het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de
hoger omschreven diensten;
een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd
tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de contactpersoon of
met voorlegging van certificaten opgesteld of goedgekeurd door de
publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten
bestemd waren;
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
weergeeft van de laatste drie jaren;
een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener
desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven
met een lijst van de eventuele onderaannemers;
een certificaat IBM Certified Specialist p690 Technical Support
(voor minstens één van het installatiepersoneel).
4. Opening der offertes :
a) De offertes worden geopend in openbare zitting in de kantoren
van de O.V.A.M., op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur.
b) De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden,
wordt vastgesteld op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur.
5. Timing van de opdracht :
a) Gunning opdracht : vóór 5 september 2003.
b) Installatie hard- en software : vanaf 1 oktober 2003.
c) Operationeel : 1 januari 2004.
6. Inzage en verkoop van het bestek :
a) Inzage bestek : O.V.A.M., dienst informatica en systeembeheer,
Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 9 tot
12 uur.
b) Aanvraag bestek en betalingsmodaliteiten :
mits contante betaling van 10,00 EUR, bij de O.V.A.M.,, dienst
financieel beheer, en dit elke werkdag van 9 tot 12 uur, t.e.m.
11 augustus 2003, of :
door overschrijving van 10,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van
O.V.A.M., met vermelding : « offerteaanvraag toepassingssoftware
», en dit t.e.m. 11 augustus 2001.
Verdere informatie :
Ben Van den Brande, informaticus, dienst informatica en systeembeheer
(tel. 015-28 41 71).
Raf Vermeulen, informaticus, dienst informatica en systeembeheer
(tel. 015-28 42 29).
N. 8154
6279
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest,
te Mechelen
1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij
voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110,
2800 Mechelen.
Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit « saneringsprojecten
en interventies ».
Contactpersoon : Koen Janssens (tel. 015-28 44 75).
Inzage van de documenten : in het kantoor van de OVAM, dienst
financieel beheer, van 10 juli 2003 tot 26 augustus 2003, van 9 tot
12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding.
3. Categorie te verlenen diensten : CPC-code 27.
Het doel van deze opdracht is de opmaak van een ambtshalve
beschrijvend bodemonderzoek (te Bredene, Noord Edestraat)
conform artikelen 12, 13 en 14 van het bodemsaneringsdecreet op
basis van het « Voorstel van beschrijvend bodemonderzoek ».
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
de inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige
type1of2;
bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring
bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigd zich niet te
bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996;
kwalificaties van de projectingenieur : de door de dienstverlener
voorgestelde projectingenieur die zal instaan voor de opmaak van
het beschrijvend bodemonderzoek dient minstens houder te zijn
van een diploma industrieel ingenieur en drie jaar ervaring te
bezitten m.b.t. het opstellen van beschrijvende bodemonderzoeken.
De projectingenieur of zijn team heeft minimaal drie beschrijvende
bodemonderzoeken opgesteld waarbij een verontreiniging met
benzylchloride en/of chloortolueen en/of een verontreiniging die
aanleiding geeft tot zaklagen werd behandeld;
het laboratorium, dat de analyses uitvoert in opdracht van de
erkende bodemsaneringsdeskundige, is door de OVAM erkend

6280 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
voor de uit te voeren analyses en bezit zeker een erkenning voor het
pakket M « parameters op bodem en grondwater ».
5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 10 juli 2003,
in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM,
Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur.
De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante
betaling (tot 19 augustus 2003) van 20,00 EUR bij voormelde dienst
of door overschrijving (tot 16 augustus 2003) van dit bedrag
op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer
(SI030203).
6. De uitvoeringstermijn bedraagt maximaal zestig kalenderdagen.
7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de
opening van de inschrijvingen op 26 augustus 2003, te 11 uur, in de
kantoren van de OVAM.
N. 8236
Studentenvoorzieningen en Katholieke Hogeschool Mechelen,
verenigingen zonder winstoogmerk, te Mechelen
1. Aanbestedende overheid :
1.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende V.Z.W.’s :
V.Z.W. Studentenvoorzieningen, Zandpoortvest 17,
2800 Mechelen, de heer Johan Cloet, voorzitter;
V.Z.W. Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest 13,
2800 Mechelen, de heer Johan Cloet, academisch directeur.
1.2. Contactpersoon : Christel Goovaerts, V.Z.W. Studentenvoorzieningen,
Zandpoortvest 17, 2800 Mechelen, tel. 015-28 71 63,
fax 015-20 47 68.
2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag bij cateringbedrijven.
3. Aantal bedrijven die zullen worden uitgenodigd een offterte in
te dienen : tien.
4. Aard en omvang van de prestaties : verstrekken van cateringservice
voor de studenten van de Katholieke Hogeschool
Mechelen in het vast studentenrestaurant in opdracht van de
V.Z.W. Studentenvoorzieningen en uitbating van deze cafetaria
voor externe verhuurders in opdracht van de V.Z.W. Katholieke
Hogeschool Mechelen.
5. Plaats van de verrichting : Katholieke Hogeschool Mechelen,
campus De Vest, Zandpoortvest 60, te Mechelen.
6. Voorwaarden tot deelneming :
Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer
zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk
akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is.
Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale
zekerheid (R.S.Z.-attest van vierde kwartaal 2002), getuigschrift
opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer
in regel is met de betaling van de belastingen.
7. Ontvangst van aanvraag tot deelname en adres van indiening :
Uiterste datum van aanvraag tot deelname : 11 augustus 2003, te
9 uur.
Adres van indiening van de aanvraag : V.Z.W. Studentenvoorzieningen,
Zandpoortvest 17, 2800 Mechelen, fax 015-20 47 68.
E-mail : Christel.Goovaerts@khm.be.
8. Uiterste datum van verzending door de V.Z.W. Studentenvoorzieningen
van de uitnodigingen tot het indienen van een
offerte, tezamen met het lastenboek : 11 augustus 2003 (per koerier).
9. De gunningscriteria zijn uitgebreid beschreven in het lastenboek.
10. Uiterste datum en uur van ontvangst van de offertes :
28 augustus 2003, om 14 uur. Te adresseren aan : V.Z.W. Studentenvoorzieningen
KHMechelen, Zandpoortvest 17, 2800 Mechelen,
t.a.v. de heer Johan Cloet.
11. Datum, uur en plaats van de opening : 28 augustus 2003, om
14 u. 30 m., Zandpoortvest 13, Mechelen.
12. Datum van verzending van aankondiging : 4 juli 2003.
N. 7932
Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,
naamloze vennootschap, te Willebroek
Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 27 juni 2003,
blz. 5846, bericht 7653
Erratum nr. 1
In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding voor
aanneming van werken : BB 1196, kanaal Leuven-Dijle, gemeente
Kampenhout.
Opdracht voor de bouw van een bedieningscentrale (afwerking,
speciale technieken en buitenaanleg), is volgende wijziging aan te
brengen :
7. b) Datum en uur van opening : donderdag 14 augustus 2003,
te 11 uur.
N. 7988
Gemeente Puurs
1. Aanbestedende overheid : gemeente Puurs, Hoogstraat 29,
2870 Puurs, tel. 03-890 76 76, fax 03-890 76 90.
2. a) Algemene offerteaanvraag onder de vorm van een wedstrijd.
b) Ontwerp van architectuur, stabiliteit en technieken.
Veiligheidscoördinatie ontwerp, uitvoering van de werken.
3. a) Hondsmarkt, gemeente Puurs.
b) De bouw van een nieuwe sport- en evenementenhal
(2800 m 2 ).
4. De toegestane termijn voor de uitvoering van de werken
bedraagt : tweehonderd werkdagen.
5. a) Het aanbestedingsdossier is te verkrijgen vanaf 22 juli 2003
bij : Grontmij A’Prom N.V., Frans Smoldersstraat 18,
1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10.
b) De kostprijs van het dossier bedraagt 150,00 EUR (inclusief
BTW en verzendingkosten). Contante betaling of storting op
rek. 220-0720820-49 met vermelding « Sport- en evenementenhal
Puurs ». Bewijs van betaling door te faxen op nr. 02-725 45 02,
t.a.v. A’Prom.
6. a) De offertes dienen uiterlijk binnen te zijn op maandag
20 oktober 2003, te 14 uur. Opening in de trouwzaal van het
gemeentehuis, Hoogstraat 29, 2870 Puurs.
c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands.
8. Borgsom : 5 %.
11. Uitsluitingscriteria : de inschrijver die de bouwwerken
uitvoert moet minstens erkenning hebben in categorie D, klasse
volgens inschrijvingsbedrag. Het inschrijvingsbedrag (exclusief
BTW) dient lager te zijn dan 2.375.000,00 EUR.
Kwalitatieve selectie van de inschrijver op grond van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende
een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op
de dag na de zitting vóór de opening van de offertes.
13. Gunningscriteria :
Prijs van de offerte : 35 punten;
architecturaal concept van het ontwerp : 30 punten;
technisch concept van het ontwerp : 20 punten;
duurzaamheid : 5 punten;
materiaalgebruik : 10 punten.
14. —
15. Inlichtingen : Grontmij A’Prom N.V., ir. F. Potters,
tel. 02-711 28 48.
Plaatsbezoek en mogelijkheid tot het stellen van vragen : op
dinsdag 2 september 2003, te 9 uur, in het gemeentehuis van Puurs.
16. —
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2003.

N. 7989
Gemeente Schoten
Op 18 augustus 2003, te 11 uur, heeft ten overstaan van het college
van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal in de
Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats
met betrekking tot :
Ontbeenderen van het Park P en 40 sites op het park E, spitten
en inzaaien park O&Popdegemeentelijke begraafplaats.
De uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
Erkenning : categorie G, klasse 1.
De vereiste registratie : categorie 4.
Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te
koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te
Schoten (tijdens de kantooruren).
Kostprijs van het bestek : 8,00 EUR (contant te betalen) of mits
storting van een bedrag van 9,49 EUR op rek. 091-0001150-15.
Kantooruren :
maandag t.e.m. vrijdag : van 9 uur tot 12 u. 30 m.;
woensdag extra : van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.;
donderdag extra : van 17 tot 19 uur.
N. 7990
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Essen
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen,
gemeentehuis, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30,
fax 03-670 01 55.
2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Essen.
b) Voorwerp van de opdracht : omgevingswerken kleuterschool
WIGO, Sint-Jan, besteknummer 1427.03.
4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
5. a) Inzage documenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bij de gemeente Essen, technische dienst, Heuvelplein 23.
Bij Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen.
b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat
76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van
108,86 EUR, ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits
voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek,
inschrijvingsbiljet, veiligheids- en gezondheidsplan, opmetingsstaat
(op papier, digitaal of e-mail) en drie plannen, prijzen BTW en
portokosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek nr. 1427.03.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7.
b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Essen,
Gemeentesecretariaat, Heuvelplein 23, 2910 Essen.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats : maandag 25 augustus 2003, te 11 uur,
gemeentehuis, Heuvelplein 23, 2910 Essen.
8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag.
9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig
artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek.
10. —
11. Selectiecriteria :
Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming);
Vereiste registratie : categorie 05 of 00;
Vereist R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2003.
12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria : kostprijs.
14. Verbod varianten.
15. Algemene kenmerken van de opdracht : rioleringen in ongewapende
betonbuizen, en verhardingen in betonstraatstenen en
bitumineuze verhardingen.
16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat
76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39,
e-mail : info@studiestokmans.be.
17. Geen Europese publicatie.
18. Verzendingsdatum aankondiging : 30 juni 2003.
N. 8105
Gemeente Kalmthout
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout,
Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.
De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op
bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie pt. 5), en dit
tijdens de kantooruren.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Aard en omvang van de prestaties : stofafzuiginstallatie voor
houtbewerkingsmachines.
4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1 of in overeenstemming
met het inschrijvingsbedrag.
Registratie : categorie 00 of 24.
5. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V.,
Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting
van 75 EUR + 5 EUR verzendingskosten (inclusief BTW) op
rek. 645-1143591-93 bij de BVB met vermelding van « Gitokstofafzuig
» + BTW-nummer.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag
21 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Kalmthout, raadszaal,
Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.
N. 7991
Gemeente Stabroek
6281
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Stabroek,
Dorpsstraat 99, 2940 Stabroek, tel. 03-568 80 80, fax 03-569 93 97.
Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer J. Steurs, e.a. ind.
ingenieur.
Inzage :
De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken
worden alle werkdagen op de volgende plaatsen :
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
2° Bij de technische dienst van de gemeente Stabroek, Dorpsstraat
99, te 2940 Stabroek, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m.,
tel. 03-568 80 80.
2. Openbare aanbesteding.
3. Vernieuwen van slijtlagen, dienstjaar 2003.
Algemene kenmerken : aanleggen van nieuwe asfaltverhardingen,
na het afschrapen van de bestaande verharding.
Plaatselijke herstelling van greppels in greppelstenen.
Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens het bedrag van de
raming).
Registratie : categorie 05 of 00.
De bescheiden kunnen aangekocht worden uitsluitend na bestelling
per fax op het nummer 03-569 93 97 en mits storting van
35,00 euro voor het volledige aanbestedingsbundel op de rekening
nr. 091-0001161-26 ten name van het gemeentebestuur van Stabroek
en met vermelding van bestek GW.03.11.
Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

6282 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Opening : vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur, in de burelen van
het gemeentehuis van Stabroek, Dorpsstraat 99, te 2940 Stabroek.
N. 8075
Gemeente Kapellen
1. Aanbestedende overheid : gemeente Kapellen.
Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Marc Leys,
beheerder sportinfrastructuur, Christiaan Pallemansstraat 84,
2950 Kapellen, tel. 03-666 67 60.
E-mail : mar.leysc@ kapellen.be.
2. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht
van diensten, namelijk het maken van een ontwerp voor renovatie
van het gemeentelijk zwembad.
Omvang van de te verlenen diensten : opstellen diagnosenota,
voorontwerp, definitief ontwerp, opmaken gunningdossier, werfopvolging,
voorlopige en definitieve aanvaarding, begeleiding
opstartfase met het doel de zwembadinrichting te herstellen, renoveren
en moderniseren.
Termijn waarbinnen voormelde opties moeten gelicht worden :
vijftig kalenderdagen voor fase 1, diagnosenota en voorontwerp.
De opdracht wordt gegund volgens een beperkte offerteaanvraag.
3. De plaats van verrichting is : gemeentelijk zwembad, Christiaan
Pallemansstraat 84, 2950 Kapellen.
4. Kunnen deelnemen aan de opdracht : raadgevende ingenieurs.
De vennootschap die inschrijft moet de naam en de beroepskwalificaties
van het personeel belast met de uitvoering van de
dienst vermelden.
5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een
gedeelte van de betrokken diensten.
6. Voor deze opdracht zullen minimum vijf en maximum acht
dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven.
7. De dienstverlener mag geen vrije varianten indienen.
8. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming
is 31 juli 2003.
9. De aanvraag tot deelneming wordt gestuurd naar het gemeentelijk
administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130,
2950 Kapellen, dit per aangetekend schrijven of aldaar op de
secretarie afgegeven per gedagtekend ontvangstbewijs. Zending per
gewone post wordt niet aanvaard.
10. De voertaal van de opdracht is Nederlands.
11. De aanbestedende overheid zal de uitnodigingen tot het
indienen van een offerte versturen uiterlijk 20 september 2003.
12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners
en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling
van de kwalitatieve selectie :
12.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Attest R.S.Z. of van het R.S.V.Z.
In orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk
besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis).
12.2. Financiële en economische draagkracht, verlangde bewijsstukken
:
Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.
Bankverklaring.
12.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
14.3.1. Historiek bureau :
Uittreksel oprichtingsaktes, inclusief wijzigingen, opgegeven in
een gecoördineerde versie.
Actuele samenstelling van het bestuur.
14.3.2. Organisatie bureau :
Voorstelling van het bureau, met opgave van :
maatschappelijke zetel;
vennootschapsvorm;
actieve vennoten;
professionele onafhankelijkheid, onpartijdigheid en professionele
integriteit;
kennis van lokale, regionale en nationale wetgeving en regelgeving
ter zake.
Nota die een multidisciplinaire samenstelling van het bureau
aantoont, met vermelding van : alle vakgebieden waarin het bureau
actief is.
De samenstelling van het bureau :
Aantal professioneel en leidinggevend personeel.
Organogram.
Het projectteam met taakverdeling : studie- en beroepskwalificaties
van het ondernemingskader, hun functie en specialisaties
en ervaring.
12.4. Relevante referenties :
Aan te tonen door :
Een verifeerbare lijst, waarin aantoonbare projectrelevante gerealiseerde
projecten worden opgenomen, omschreven (jaar ingebruikname,
omvang, budget, coördinaten bouwheer en zijn contactpersoon)
en gesitueerd, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaren.
Een verifeerbare lijst, waarin aantoonbare projectrelevante in
uitvoering zijnde projecten worden opgenomen, omschreven (jaar
ingebruikname, omvang, budget, coördinaten bouwheer en zijn
contactpersoon) en gesitueerd.
Een aparte lijst met andere door de inschrijver zelf toegevoegde
zwembadrelevante gegevens.
13. De gunningscriteria zijn zoals die vermeld zullen worden in
het bestek van de opdracht.
14. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO).
N. 8113
Gemeente Kapellen
1. Gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg
130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98.
2. Openbare aanbesteding.
3. Aard en omvang van de opdracht : aanbrengen van marmoleum
in het gemeentelijk centrum, Antwerpsesteenweg 130.
4. De offertedocumenten liggen ter inzage :
1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle
werkdagen, van 10 tot 16 uur.
2° Bij de burelen van de technische dienst van de gemeente,
Antwerpsesteenweg 130, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, behalve
vrijdagnamiddag.
En kunnen telefonisch of schriftelijk aangevraagd of afgehaald
worden bij de technische dienst van de gemeente Kapellen, administratief
centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen,
tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98.
Inlichtingen : P. De Bruyn.
5. a) De opening der offertes zal doorgaan bij het gemeentelijk
administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen,
op donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur.
b) Offertes kunnen, onder tweede omslag aangetekend opgestuurd
worden aan : gemeentebestuur Kapellen, administratief
centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen.
6. Verzendingsdatum : 2 juli 2003.
N. 7992
Gemeente Schilde
1. Gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30,
2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03.
2. a) Openbare aanbesteding.
b) Wegeniswerken uit te voeren in de Bethaniënlei, te Schilde.
b) De werken omvatten in hoofdzaak :
het opbreken van bestaande verhardingen;
het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen;

uitvoeren van een algemeen droog grondverzet;
het op- en afbreken van rots-, metselwerk- en betonbrokken;
het uitvoeren van grondverbeteringen;
het maken van zandcementfunderingen en schraalbetonfunderingen;
het maken van nieuwe wegverhardingen in asfalt;
het maken en herstellen van fietspaden in betonstraatstenen;
het maken van aansluitingen van straatkolken en aflopen op de
riolering;
het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, geprefabriceerde
trottoirbanden in beton, kantstroken in beton.
c) Geen opdeling in percelen.
d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing.
4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
5. a) Studiebureau Talboom B.V.B.A., A. Meersmansdreef 1, te
2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12.
De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk
zijn, kunnen elke werkdag van 10 tot 12 uur worden ingezien in :
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
bij het Studiebureau Talboom, B.V.B.A., Meersmansdreef 1, te
2870 Puurs;
in de kantoren van de technische dienst van de gemeente Schilde.
b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke
storting van 106 EUR (inclusief 6 % BTW) op
rek. 789-5674086-89 van studiebureau Talboom B.V.B.A. met vermelding
« A.B. Bethaniënlei te Schilde ».
6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 29 augutus 2003, te 12 uur,
in het gemeentehuis van en te Schilde.
b) Offertes kunnen onder tweede enveloppe, opgestuurd worden
aan het gemeentehuis van en te Schilde, Brasschaatsebaan 30,
2970 Schilde, t.a.v. de technische dienst, de heer F. De Clerck met
vermelding « A.B. : Bethaniënlei te Schilde » en besteld ten volle
vier dagen vóór de aanbesteding.
7. a) Openbare zitting.
b) Vrijdag 29 augustus 2003, te 12 uur, in het gemeentehuis van en
te Schilde.
8. Borgsom volgens koninklijk besluit d.d. 26 september 1996,
bijlage B2, artikel 5, § 1.
9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering.
10. —
11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.
Registatie : categorie 05 of 00.
R.S.Z.-attest toe te voegen.
Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van
24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en
koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen.
12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen.
13. Gunningscriteria volgens bestek.
14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan.
15. —
16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet
van toepassing.
17. Verzendingsdatum : 27 juni 2003.
18. Niet van toepassing : zie onder 16.
N. 7993
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
De Voorkempen-HE,
coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel
Algemene offerteaanvraag
Op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde
vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-
Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor de architectenopdracht
inzake het bouwen van 35 woongelegenheden te
Brasschaat, Aerdenlei 1 en 13 (voormalige gebouwen Pidpa).
Selectiecriteria :
1° referenties;
2° schets;
3° bijkomende inlichtingen.
Prijs van het dossier : 12,50 euro.
De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap,
C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58,
2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur,
uitgezonderd op vrijdagnamiddag.
De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend
schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, C.V. De
Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel
en dienen toe te komen voor de dag en uur van de aanbesteding.
N. 8225
De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap,
te Gooreind-Wuustwezel
Openbare aanbesteding
6283
Op 25 augustus 2003, ten zetel van voornoemde vennootschap,
Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van
de inschrijvingen betreffende het afwerken van 33 woongelegenheden,
te 2930 Brasschaat, wijk « Het Leeg-Rietbeemden ».
Te 10 u. 30 m. :
Perceel 1. Algemene bouwwerken + werfcoördinatie.
Raming : S 578.532,00.
Erkenning : categorie D, klasse 4.
Registratie : werkzaamheidscategorie 00.
Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : S 200,00.
Te 11 uur :
Perceel 2. Binnenschrijnwerk.
Raming : S 97.162,74.
Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1.
Registratie : werkzaamheidscategorie 20.
Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : S 40,00.
Te 11 u. 30 m. :
Perceel 3. Sanitair, ventilatie, verwarming.
Raming : S 189.193,44.
Erkenning : ondercategorie D.16/D.18, klasse 1.
Registratie : werkzaamheidscategorie 25.
Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.
Prijs van het dossier : S 40,00.
Opdrachtgever : De Voorkempen-HE, C.V., Theo Verellenlaan 58,
2990 Gooreind-Wuustwezel.
De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap
De Voorkempen-HE, C.V., Theo Verellenlaan 58,
2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur,
uitgezonderd op vrijdagnamiddag.
Dossiers ter inzage :
In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69.
Bij de ontwerper : Groep Archo, Jan Denucéstraat 3bis, 2020 Antwerpen,
tel. 03-248 41 40, fax 03-248 46 67.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.
De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend
schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur,
De Voorkempen-HE, C.V., Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-
Wuustwezel, en dienen toe te komen voor de dag en uur van de
aanbesteding.

6284 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7786
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven
Rechtzetting
Bulletin der Aanbestedingen, bericht van 20 juni 2003,
blz. 5517 - 7194
Op 18 augustus 2003, om 14 uur (in plaats van 5 augustus), bij het
O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven : restauratie
Klein Begijnhof Leuven, fase 4.
Lot 4.8-A : openbare aanbesteding schilderwerken (honderdzestig
werkdagen).
Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3.
Registratie : categorie 00 of 22.
Bestek en plannen : 150 euro (plus BTW 9 euro); te bekomen bij de
ontwerper ir. architect Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek
(Linden).
Voorafgaande betaling op rekening nr. 431-0108261-76,
tel. 016-25 54 01, fax 016-25 93 20.
Dossier ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10,
1040 Brussel, en bij ontwerper.
N. 8091
Stad Leuven
Op 19 augustus 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het
stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping
1+) overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de
algemene offerteaanvraag in verband met de levering van een
wiellader met een gewichtsklasse van circa 12 ton, een dieselmotor
met een minimum inhoud van 5 liter en een nettovermogen
van minimum 120 pk (volgens EEC/ISO) en een bakinhoud van
minimum 2 m 3 (SAE).
Leveringstermijn : maximum vijftig werkdagen.
Het lastenboek ligt ter inzage :
bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad
Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op
donderdagvoormiddag;
in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits
voorafgaandelijke storting van 4 EUR op rek. 091-0119596-24 van de
stad Leuven, met vermelding van « bestek wiellader ». Na
ontvangst van de storting worden de documenten met De Post
opgestuurd.
Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.
N. 7994
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee,
tel. 016-32 20 83 of 016-32 20 79, fax 016-32 29 82.
Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee.
Arch. S. Phlips, tel. 016-32 20 53.
H. Smets, tel. 016-32 20 88.
Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de
Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de
kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m.
tot 16 u. 30 m.
2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene
offerteaanvraag.
Gunningscriteria :
De prijs.
De kwaliteit van de materialen.
3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp
W 6786, renovatie en herinrichting UCMS in gebouw 183.01, Vital
Decosterstraat 47, 3000 Leuven.
Perceel 8 Z : diversen verwarming.
Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.
De nodige registratie.
4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van
de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen
17 t.e.m. 19.
Artikel 17 :
De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels
voor te leggen :
Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.
Artikel 18 :
De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn
financiële en economische draagkracht :
Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen
borg in functie van het offertebedrag.
Artikel 19 :
De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische
bekwaamheid voor te leggen :
Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).
Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende
minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding
onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.
Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer
tot gunning over te gaan.
5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 40,00.
Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.
Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend
uiterlijk tegen 26 augustus 2003, te 15 uur, in cafetaria, niveau 91,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3301 Heverlee.
N. 7995
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee,
tel. 016-32 20 83 of 0116-32 20 79, fax 016-32 29 82.
2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.
b) Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 6 of overeenstemmend
met het bedrag van de offerte.
De nodige registratie als aannemer.
c) De opdracht is een gemengde opdracht waarbij de prijzen
worden vastgesteld volgens verschillende wijzen :
a) Voor een totale prijs (cfr. § 2) voor al de werken, met
uitzondering van deze posten welke als vermoedelijke hoeveelheden
zijn aangeduid.
b) Tegen prijslijst (cfr. § 3) enkel voor de posten welke als
vermoedelijke hoeveelheid met de letters V.H. in de samenvattende
opmetingsstaat zijn aangeduid.
3. a) Plaats van uitvoering : Geo-Instituut, Celestijnenlaan 200C,
3001 Heverlee.
b) Aard van de werken : W 6728, nieuwbouw Geo-Instituut &
ombouw fysico-chemische geologie.
Perceel 2A : ruwbouw.
4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen.
5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische
diensten K.U.-Leuven, de Croy¨laan 56, 3001 Leuven.
Bijkomende inlichtingen :
Arch. S. Phlips, tel. 016-32 20 53.

Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55.
Af te halen : 24 uur na telefonische aanvraag op tel. 016-32 20 83
of 016-32 20 79.
b) Kostprijs : S 60,00.
Contante betaling bij afhaling bestek.
6. a) Uiterste datum en uur voor indiening der offertes :
3 september 2003, te 15 uur.
b) Per aangetekende zending of af te geven bij technische diensten
(niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Aanwezigheid op de opening : het staat de inschrijvers vrij
aanwezig te zijn bij de opening van de offertes.
b) Plaats en tijdstip : de opening vindt plaats in de cafetaria van de
technische diensten K.U.-Leuven, niveau 91, W. de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee, op 3 september 2003, te 15 uur.
8. Borgsom : dertig dagen na de beslissing zal een borgtocht
ingediend worden voor een bedrag gelijk aan 5 % van de goedgekeurde
offerte, afgerond op het hoger tiental in EUR.
9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering,
er worden geen voorschotten toegestaan.
10. Selectiecriteria :
Artikel 17 :
De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels
voor te leggen :
Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.
Artikel 18 :
De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn
financiële en economische draagkracht :
Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen
borg in functie van het offertebedrag.
Artikel 19 :
De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische
bekwaamheid voor te leggen :
Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).
Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende
minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding
onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn.
11. —
12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver moet zijn offerte
handhaven gedurende honderd twintig kalenderdagen.
13. —
14. Er zijn vrije varianten toegestaan.
15. Datum van verzending : 27 juni 2003.
N. 7996
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee,
tel. 016-32 20 83 of 0116-32 20 79, fax 016-32 29 82.
Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee.
Arch. S. Philps, tel. 016-32 20 53.
Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55.
Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de
Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de
kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m.
tot 16 u. 30 m.
2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare
aanbesteding.
3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp
W 6786, renovatie en herinrichting PEDA, OGB 183.01, UCMS, Vital
De Costerstraat 47, 3000 Leuven.
Perceel 2A : ruwbouw en dakwerken.
Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2.
De nodige registratie.
4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van
de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen
17 t.e.m. 19.
Artikel 17 :
De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels
voor te leggen :
Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.
Artikel 18 :
De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn
financiële en economische draagkracht :
Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen
borg in functie van het offertebedrag.
Artikel 19 :
De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische
bekwaamheid voor te leggen :
Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).
Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende
minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding
onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn.
Al de gevraagde documenten moeten bezorgd vooraleer tot
gunning over te gaan.
5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 90,00.
Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.
Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.
6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend
uiterlijk tegen 22 augustus 2003, te 15 uur, in cafetaria, niveau 91,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3301 Heverlee.
N. 7997
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
6285
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee,
tel. 016-32 20 83 of 0116-32 20 79, fax 016-32 29 82.
2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.
b) Erkenning :
Voor de opdracht : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 5.
Voor de afzonderlijke percelen :
Perceel 5A. Buitenschrijnwerk en toebehoren : categorie D, ondercategorie
D.20, klasse 5.
Perceel 5E. Buitenschrijnwerk in kunststof, categorie D, ondercategorie
D.20, D.5, klasse 2.
Perceel 5Z. Diversen buitenschrijnwerk, geen erkenning, of overeenstemmend
met het bedrag van de offerte.
De nodige registratie als aannemer.
c) De opdracht is een gemengde opdracht waarbij de prijzen
worden vastgesteld volgens verschillende wijzen :
a) Voor een totale prijs (cfr. § 2) voor al de werken, met
uitzondering van deze posten welke als vermoedelijke hoeveelheden
zijn aangeduid.
b) Tegen prijslijst (cfr. § 3) enkel voor de posten welke als
vermoedelijke hoeveelheid met de letters V.H. in de samenvattende
opmetingsstaat zijn aangeduid.
3. a) Plaats van uitvoering : Onderwijs & Navorsing 2, Herrestraat
49, 3000 Leuven.
b) Aard van de werken : W 2077, Onderwijs & Navorsing 2.

6286 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Lot 5 : buitenschrijnwerk.
4. Uitvoeringstermijn :
De uitvoeringstermijn der werken bedraagt in totaal :
Voor perceel 5A : honderd en vijf werkdagen.
Voor perceel 5E : zeventig werkdagen.
Voor perceel 5Z : vijftig werkdagen.
5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische
diensten K.U.-Leuven, de Croy¨laan 56, 3001 Leuven.
Bijkomende inlichtingen :
Architecten :
Archiduk : ir.-arch. T. Coppens, tel. 016-23 58 31.
Poponcini & Lootens : arch. F. Hanjoul, tel. 03-225 18 84.
Modulo architects : ir.-arch. G. Deknopper, tel. 02-776 81 00.
Technische diensten K.U.-Leuven : ing. R. Van Hoorick,
tel. 016-32 27 30.
Plaats inzage bestekdokumenten : technische diensten, de
Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de
kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot
16 u. 30 m.
Af te halen : 24 uur na telefonische aanvraag op tel. 016-32 20 83
of 016-32 20 79.
b) Kostprijs : S 190,00.
Contante betaling bij afhaling bestek.
6. a) Uiterste datum en uur voor indiening der offertes :
12 september 2003, te 15 uur.
b) Per aangetekende zending of af te geven bij technische diensten
(niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Aanwezigheid op de opening : het staat de inschrijvers vrij
aanwezig te zijn bij de opening van de offertes.
b) Plaats en tijdstip : de opening vindt plaats in de cafetaria van de
technische diensten K.U.-Leuven, niveau 91, W. de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee, op 12 september 2003, te 15 uur.
8. Borgsom : dertig dagen na de bestelling zal een borgtocht
ingediend worden voor een bedrag gelijk aan 5 % van de goedgekeurde
offerte, afgerond op het hoger tiental in EUR.
9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering,
er worden geen voorschotten toegestaan.
10. Selectiecriteria :
Artikel 17 :
De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels
voor te leggen :
Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.
Artikel 18 :
De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn
financiële en economische draagkracht :
Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen
borg in functie van het offertebedrag.
Artikel 19 :
De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische
bekwaamheid voor te leggen :
Referentielijst van vijf gelijkaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven).
Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende
minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding,
onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.
Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer
tot gunning over te gaan.
11. —
12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden
door hun offerte, zoals deze eventueel werd verbeterd door het
bestuur, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen,
die een aanvang neemt met de dag na de zitting van de
opening der offertes.
13. Gunningscriteria :
De gunningscriteria voor de aanwijzing van de voordeligste
regelmatige offerte zijn als volgt vastgesteld :
De prijs.
De technische waarde van de voorgestelde materialen.
De uitvoeringsmethode in functie van het veiligheids- en
gezondheidsplan.
14. Er zijn verplichte varianten.
Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Datum van verzending : 1 juli 2003.
N. 7998
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee,
tel 016-32 20 79 - 20 83, fax 016-32 29 82.
2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.
b) Erkenning :
voor de opdracht : ondercategorie P.1, klasse 6.
Voor de afzonderlijke percelen :
6C1 + 6C2 : algemene elektriciteitswerken, deel 1 + deel 2,
ondercategorie P.1, klasse 6.
6C1 : algemene elektriciteitswerken, deel 1, ondercategorie P.1,
klasse 5.
6C2 : algemene elektriciteitswerken, deel 2, ondercategorie P.1,
klasse 1.
6B : HS-cabine en ALSB, ondercategorie P.1, klasse 1 of overeenstemmend
met het bedrag van de offerte.
De nodige registratie als aannemer.
c) De opdracht is een gemengde opdracht waarbij de prijzen
worden vastgesteld volgens verschillende wijzen :
a) voor een totale prijs (conform § 2) voor al de werken, met
uitzondering van deze posten welke als vermoedelijke hoeveelheden
zijn aangeduid;
b) tegen prijslijst (conform § 3) enkel voor de posten welke als
vermoedelijke hoeveelheid met de letters V.H. in de samenvattende
opmetingsstaat zijn aangeduid.
3. a) Plaats van uitvoering : Onderwijs & Navorsing 2, Herestraat
49, 3000 Leuven.
b) Aard van de werken : W2077, Onderwijs & Navorsing 2 :
lot 6 : elektriciteit.
4. Uitvoeringstermijn :
De uitvoeringstermijn der werken bedraagt in totaal :
voor perceel 6C1 : tweehonderd veertig werkdagen;
voor perceel 6C2 : tweehonderd veertig werkdagen;
voor perceel 6B : honderd werkdagen.
5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische
diensten K.U. Leuven, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
Bijkomende inlichtingen, technieken : Roelants & Rys, ir. arch,
D. Roelants, tel. 016-23 02 40.
Architecten :
Archiduk : ir. arch. T. Coppens, tel. 016-23 58 31.
Poponcini & Lootens, arch. F. Hanjoul, tel. 03-225 18 84.
Modulo architects : ir. arch. G. Deknopper, tel. 02-776 81 00.
Technische diensten K.U. Leuven, ing. R. Van Hoorick,
tel. 016 32 27 30.
Plaats inzage documenten : technische diensten, de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee.
Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de
kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot
16 u. 30 m.
Af te halen : 24 uur na telefonische aanvraag op 016-32 20 83 -
20 79.
b) Kostprijs : S 100,00, contante betaling bij afhaling bestek.
6. a) Uiterste datum en uur voor indiening der offertes :
5 september 2003, te 15 uur.

) Per aangetekende zending of af te geven op : technische
diensten (niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee, België.
c) Taal : Nederlands.
7. a) Aanwezigheid op de opening : het staat de inschrijvers vrij
aanwezig te zijn bij de opening van de offertes.
b) Plaats en tijdstip : de opening vindt plaats in de cafetaria van de
technische diensten, K.U. Leuven, niv. 91, W. de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee, België, afgerond op het hoger tiental in EUR.
9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering,
er worden geen voorschotten toegestaan.
10. Selectiecriteria :
Artikel 17 :
De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels
voor te leggen :
attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.
Artikel 18 :
De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn
financiële en economische draagkracht :
bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen
borg in functie van het offertebedrag.
Artikel 19 :
De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische
bekwaamheid voor te leggen :
referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);
Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende
minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding,
onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn.
Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer
tot gunning over te gaan.
11. —
12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden
door hun offerte, zoals deze eventueel werd verbeterd door het
bestuur, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen,
die een aanvang neemt met de dag na de zitting van de
opening der offertes.
13. Gunningscriteria :
De gunningscriteria voor de aanwijzing van de voordeligste
regelmatige offerte zijn als volgt vastgesteld :
de prijs;
de technische waarde van de voorgestelde materialen;
de uitvoeringsmethode in functie van het veiligheids- en
gezondheidsplan.
14. Er zijn verplichte varianten.
Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. Datum van verzending : 1 juli 2003.
N. 7999
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven,
technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee,
tel 016-32 20 79, 20 83, fax 016-32 29 82.
Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56,
3001 Heverlee :
arch. S. Phlips, tel. 016-32 20 53;
ing. W. Boogaerts, tel. 016-32 26 12;
G. Rentmeesters, tel. 016-32 20 40.
Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de
Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de
kantooruren van 8 u. 30 m tot 12 u. 30 m en van 13 u. 30 m. tot
16 u. 30 m.
2. Gunningscriteria : opdracht wordt gegund na een algemene
offerteaanvraag.
Gunningscriteria :
de prijs;
de technische waarde van de voorstellen.
3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp :
W 6786, renovatie gebouw 183.01, UCMS, Vital De Costerstraat 47,
3000 Leuven, perceel 9A, fluïda en sanitair.
De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving.
Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.
4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van
de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel
17 t.e.m. 19.
Artikel 17 :
De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels
voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is
omwille van fraude.
Artikel 18 :
De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn
financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig
in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het
offertebedrag.
Artikel 19 :
De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische
bekwaamheid voor te leggen :
referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde
van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn
in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als
uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);
opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende
minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding,
onder vermelding van zijn kwalificaties.
De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn.
5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30,00.
Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.
Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.
6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend
uiterlijk tegen 27 augustus 2003, te 15 uur.
Plaats : cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de
Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.
N. 8000
Provincie Vlaams-Brabant
6287
1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie
infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te
3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10.
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een
globale prijs.
3. a) Plaats van de uitvoering : Provinciedomein Huizingen,
Torleylaan 100, te 1653 Huizingen.
b) Aard en omvang van de werken : schilderen gevels directiegebouw.
4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.
5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten,
alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen
bij de provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst
gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21.
b) Prijs bestek : 10 euro.
De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting
van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse
Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1,
te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal
exemplaren.

6288 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na
ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te
halen.
In dit geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in
de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie
financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen van 9 uur
tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak,
tel. 016-26 72 11.
c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage
en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de
openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van
10 tot 16 uur.
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag
3 september 2003, vóór 11 uur.
b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes
moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan
de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en
zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder
dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de
provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven.
De binnenomslag draagt de melding :
Offerte voor : Provinciedomein Huizingen, Torleylaan 100, te
1653 Huizingen, schilderen gevels directiegebouw.
De datum van de opening van de offertes : woensdag 3 september
2003.
De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur
van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te
3010 Leuven », de melding « offerte ».
Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting,
draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven
beschreven.
c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands.
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 3 september
2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant,
Provincieplein 1, te 3010 Leuven, zaal 1.
8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist
worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk
besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de
overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken
d.d. 26 september 1996.
9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de
bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september
1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek.
10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd.
11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer :
Erkenning : geen erkenning vereist.
Registratie : het registratienummer dient vermeld te worden op
het offerteformulier.
12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven
: honderd twintig kalenderdagen.
13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs.
14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.
15. Andere eventuele inlichtingen : nihil.
16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst;
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 juni 2003.
N. 8001
Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij,
coöperatieve vennootschap, te Leuven
Openbare aanbesteding
Op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur, zal de bovenvernoemde
maatschappij op haar zetel gelegen te 3020 Herent, Bremveldstraat
1, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen
voor de bouw van 12 woningen op een grond gelegen aan de
Kammestraat, te Erps-Kwerps, ter plaatse Kortenberg.
De opdracht behelst een lot met algemene aanneming.
Erkenning : categorie D, klasse 5.
Registratie en erkenning is vereist.
De termijn voor de uitvoering van de opdracht is vierhonderd
kalenderdagen.
De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van
toepassing.
Opdrachtgever :
C.V. Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij voor het arrondissement
Leuven, Bremveldstraat 1, 3020 Herent, tel. 016-30 98 01,
fax 016-30 98 02.
Alle offertes dienen uiterlijk op maandag 25 augustus 2003, te
10 uur, in het kantoor van S.B.K. Leuven ingediend te worden.
Dossiers ter inzage :
Op werkdagen, behalve ’s zaterdags.
Bij S.B.K. Leuven, Bremveldstraat 1, te 3020 Herent.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bij architect Peter Kint, Kerkplein 47, te 3212 Pellenberg.
De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden door
storting van 133,10 EUR + 15,00 EUR verzendingskosten =
148,10 EUR (inclusief BTW) op rekening 330-0625401-96 van S.B.K.
Leuven.
Eventuele verdere inlichtingen kan u steeds bekomen bij de
architect.
N. 8002
Gemeente Kortenberg
Voorwerp van de opdracht : wegeniswerken Mispelarenstraat en
C. Schuermanslaan, te Kortenberg.
Erkenning : categorie C, klasse 2.
Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
Opdrachtgever : gemeente Kortenberg.
Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
Plaats, datum en uur van opening : administratief centrum, lokaal
Parcé, 2 e verdieping, De Walsplein 30, 3070 Kortenberg op
15 september 2003, te 11 uur.
Plaats van inzage der aanbestedingsdocumenten :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bij Quadrant Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202,
te 3078 Kortenberg.
Bij de technische dienst van de gemeente Kortenberg, De Walsplein
30, 3070 Kortenberg.
Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : bij Quadrant
Studie- en Landmeetburo, B.V.B.A., Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg,
mits contante betaling of mits voorafgaande storting van
S 170,00 (inclusief BTW 21 %) op rekening 230-0037455-33 (met
vermelding van het BTW-registratienummer).
N. 8004
Gemeente Overijse
Opdrachtgevend bestuur : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein
9, 3090 Overijse.
Benaming van de werken : herinrichting en aanpassing van de
lokalen in het gebouw ’t Beiershof, ten behoeve van de interzonale
politiediensten.
Lot 1 : bouwkundige werken.
Naam en adres van de ontwerper : Architectenbureau L-groep,
Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101,
3500 Hasselt.
Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger volgens het
inschrijvingsbedrag.
Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie
is 00 of 11.
Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op maandag 15 september 2003, te
10 uur, ten overstaan van de heer Brankaer, burgemeester, of
zijn/haar afgevaardigde op de technische diensten van de
Gemeente Overijse, Dreef 40, 3090 Overijse.
Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is honderd werkdagen.
Kostprijs aanbestedingsbundel (bundel dient voorafgaandelijk
telefonisch besteld te worden) :
bestekprijs zonder verzendingskosten (afhaling) : 250,63 EUR;
bestekprijs met verzendingskosten (versturen) : 265,62 EUR.
N. 8005
Gemeente Overijse
Opdrachtgevend bestuur : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein
9, 3090 Overijse.
Benaming van de werken : herinrichting en aanpassing van de
lokalen in het gebouw ’t Beiershof, ten behoeve van de interzonale
politiediensten.
Lot 2 : elektrische installaties.
Naam en adres van de ontwerper : Architectenbureau L-groep,
Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101,
3500 Hasselt.
Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.
Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hoger volgens
het inschrijvingsbedrag.
Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op maandag 15 september 2003, te
10 u. 30 m., ten overstaan van de heer Brankaer, burgemeester, of
zijn/haar afgevaardigde op de technische diensten van de
Gemeente Overijse, Dreef 40, 3090 Overijse.
Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is honderd twintig
werkdagen.
Kostprijs aanbestedingsbundel (bundel dient voorafgaandelijk
telefonisch besteld te worden) :
bestekprijs zonder verzendingskosten (afhaling) : 54,45 EUR;
bestekprijs met verzendingskosten (versturen) : 59,45 EUR.
N. 8006
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Overijse
Opdrachtgevend bestuur : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein
9, 3090 Overijse.
Benaming van de werken : herinrichting en aanpassing van de
lokalen in het gebouw ’t Beiershof, ten behoeve van de interzonale
politiediensten.
Lot 3 : centrale verwarming, ventilatie, sanitaire installatie en
brandbestrijding.
Naam en adres van de ontwerper : Architectenbureau L-groep,
Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101,
3500 Hasselt.
Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.
Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4 of hoger
volgens het inschrijvingsbedrag.
Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie
is 25 of 00.
Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op maandag 15 september 2003, te
11 uur, ten overstaan van de heer Brankaer, burgemeester, of
zijn/haar afgevaardigde op de technische diensten van de
Gemeente Overijse, Dreef 40, 3090 Overijse.
Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is honderd twintig
werkdagen.
Kostprijs aanbestedingsbundel (bundel dient voorafgaandelijk
telefonisch besteld te worden) :
bestekprijs zonder verzendingskosten (afhaling) : 78,65 EUR;
bestekprijs met verzendingskosten (versturen) : 83,65 EUR.
N. 8007
Gemeente Overijse
Opdrachtgevend bestuur : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein
9, 3090 Overijse.
Benaming van de werken : herinrichting en aanpassing van de
lokalen in het gebouw ’t Beiershof, ten behoeve van de interzonale
politiediensten.
Lot 4 : infrastructuur verbinding met Drogenberg.
Naam en adres van de ontwerper : architectenbureau L-groep,
Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101,
3500 Hasselt.
Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.
Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger volgens het
inschrijvingsbedrag.
Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie
is 00 of 05.
Plaats, dag en uur van de opening van de offertes : de opening
van de offertes heeft plaats op maandag 15 september 2003, te
11 u. 30 m., ten overstaan van de heer Brankaer, burgemeester, of
zijn/haar afgevaardigde op de technische diensten van de
Gemeente Overijse, Dreef 40, 3090 Overijse.
Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vijftien werkdagen.
Kostprijs aanbestedingsbundel (bundel dient voorafgaandelijk
telefonisch besteld te worden) :
bestekprijs zonder verzendingskosten (afhaling) : 101,80 EUR;
bestekprijs met verzendingskosten (versturen) : 116,79 EUR.
N. 8109
6289
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Gemeentebestuur van Overijse, t.a.v. de financiële dienst, Justus
Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-785 55 35, fax 02-687 95 03,
e-mail : dirk.drossart@overijse.be, internet : www.overijse.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.3. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : het leveren en inwerkingstellen van een totaal
boekhoudingspakket en eventuele bijhorende hardware t.b.v. de
financiële dienst.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ten behoeve van
de financiële dienst zal een opdracht worden gegund met als
voorwerp de levering en inwerkingstelling van een totaal
boekhoudingssoftwarepakket met eventueel bijhorende hardware.

6290 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur Overijse,
dienst financiën, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse.
II.1.7. Nomenclatuur :
II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.70.00-5.
II.1.8. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
vijfenveertig dagen, vanaf de gunning van de opdracht.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % (afgerond
naar het hogere duizendtal) van de oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben :
Rechtspersoon.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers,
leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Een attest van de rechtbank van koophandel m.b.t. het niet in
staat van faillissement verkeren.
Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, §3enartikel
43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring.
Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een
bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere
eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de
financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of
projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen.
De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring betreffende de
totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten
waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
De inschrijver voegt bij zijn offerte een lijst van de voornaamste
leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht,
hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze
bestemd waren, aangetoond door certificaten die door de bevoegde
overheid zijn opgesteld of geviseerd.
Overeenkomstig artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de
opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig
gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken
van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve
selectie.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV. 2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : FIN. 06/24.06.2003.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 18 augustus 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 augustus 2003, te 10 uur.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Voorziene datum : 3 juli 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste
datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de opening der offertes is openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 augustus 2003, te 10 uur,
raadzaal gemeentehuis, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8196
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
gemeente Rotselaar, t.a.v. de secretaris, Provinciebaan 20,
3110 Rotselaar, tel. 016-44 14 40.
E-mail : info@rotselaar.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten 71.33.1.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : huur van copiers voor administratie.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie bestek.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : zie bestek.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 71.33.1.
Bijkomende opdrachten : 71.33.11.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 83108.1.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.
II.2.2. Opties : zie bestek.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden
(vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : zie bestek.
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : zie bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : zie bestek.
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie
bestek.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
: zie bestek.
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : ref copier2003/06/01.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 29 augustus 2003, te 11 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : zie bestek.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 augustus 2003, te 11 uur,
raadzaal, gemeentehuis.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
N. 8197
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Tremelo
1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Tremelo,
Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo.
Bijkomende inlichtingen : technische dienst, openbare werken,
tel. 016-52 54 91, fax 016-53 45 97.
b) De documenten liggen ter inzage bij de technische dienst,
gemeentehuis van Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo.
Openingsuren : van maandag t.e.m. woensdag van 9 tot 12 uur en
van 13 u. 15 m. tot 16 uur, donderdag en vrijdag van 9 tot 12 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : asfalteringswerken in diverse
straten tijdens het dienstjaar 2003.
4. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere.
Registratie : categorie 00 en/of 05.
5. Bestekken alleen te verkrijgen bij de technische dienst, gemeentehuis
van Tremelo, door afhaling tegen contante betaling van
20,00 EUR (inclusief BTW).
6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
7. De opening der inschrijvingen heeft plaats op het college van
burgemeester en schepenen, gemeentehuis, te 3120 Tremelo, op
9 september 2003, te 19 uur.
N. 8156
Kerkfabriek Sint-Trudo, te Landen (Laar)
Restauratie van de Sint-Trudokerk, te Laar, deelgemeente van
Landen, lot 1, buitenwerken, dak en toren.
De openbare opening der biedingen vindt plaats op vrijdag 28
augustus 2003, te 11 uur, in het parochiaal centrum « De Tiendenschuur
» (vlak naast de Sint-Trudokerk), Heuvelhofstraat, te Laar,
(deelgemeente van de stad Landen).
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
1° In het kantoor van het architectenbureau Crolla en Nicolaes,
Goossensvest 36/3, 3300 Tienen, na telefonische afspraak,
tel. 016-82 56 10.
2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
De aanbestedingsstukken zijn te koop :
mits voorafgaandelijke betaling van S 87,30 (21 % BTW inclusief).
Bij het architectenbureau Crolla en Nicolaes, Goossensvest 36/3,
3300 Tienen, rek. 734-3351667-35.
Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, ingedeeld in de klasse 2
of hogere, erkenningsgetuigschrift bij te voegen.
Vereiste registratiecategorie 11.
Omschrijving van het werk : gevelrestauratie (baksteenparement
en natuursteen), restauratie van timmer- en schrijnwerken, metaalwerken,
dakbedekking en zinkwerken, buitenschilderwerken.
Ramingsbedrag : S 231.323,20, exclusief BTW.
Voorziene uitvoeringsstermijn : honderd vijftig werkdagen.
De inschrijvingen worden ten laatste op vrijdag 28 augustus 2003,
vóór 11 uur, afgegeven op de openbare aanbesteding ten overstaan
van het bestuur, of aangetekend gepost opgestuurd ten laatste op
25 augustus 2003, (gewone zending Per Post is eveneens toegestaan
(koninklijk besluit 14 oktober 1994, artikel 26,1°).
N. 8198
Kerkfabriek Sint-Pieter, te Bekkevoort
6291
1. Aanbestedende instantie : Kerkfabriek Sint-Pieter, Staatsbaan
152, 3460 Bekkevoort, vertegenwoordigd door de heer Frans
Adams.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : onderhoudswerken Kerk Sint-Pieter.
3. a) Plaats van de uitvoering : Kerk Sint-Pieter, Staatsbaan 152,
3460 Bekkevoort.
b) Aard, omvang van de werken : algemene aanneming en
onderhoudswerken Kerk Sint-Pieter.
De uitvoering omvat :
voorbereidende werken, ruwbouwwerken, o.a. natuursteen en
timmerwerken;
reiniging en restauratie, dakwerken en waterafvoer, gevelsluitingen,
vloeren, omgevingswerken, faradisatie.
4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.
5. a) Aanvraag bestek + inlichtingen; plaats van inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6292 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Bij het opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Pieter, Staatsbaan
152, te 3460 Bekkevoort.
Bij de ontwerper : C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven,
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.
b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : 100,00 EUR (inclusief
BTW).
Betalingswijze :
Voorafgaande storting van hogervernoemd bedrag op
KBC-rekening 432-0018701-26 van B.C.V. Architectenvennootschap
AR-TE.
Contante betaling of cheque bij afhaling.
6. Opening van de offertes : maandag 25 augustus 2003, te 10 uur,
Kerkfabriek Sint-Pieter, t.a.v. de heer Frans Adams, Staatsbaan 152,
3460 Bekkevoort.
7. Selectiecriteria :
Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4 of hogere.
N. 7844
Toerisme Limburg,
vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt
1. V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140,
3500 Hasselt, tel. 011-23 74 50, fax 011-23 74 66.
2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag.
b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een gemengde
opdracht.
3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden te Hasselt.
b) De opdracht betreft het ontwerpen van een marketingcommunicatiestrategie.
De opdracht dient gerealiseerd in de periode van
15 augustus 2003 tot 31 december 2004.
c) De raming voor perceel 1 bedraagt 120.000 EUR.
De raming voor perceel 2 bedraagt 60.000 EUR.
De toewijzing gebeurt per perceel.
4. Geraamde aanvangsdatum : 15 augustus 2003.
Geraamde einddatum : 31 december 2004.
5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij de V.Z.W. Toerisme
Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt.
Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Leen
Scheelen, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur.
b) Het bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of
overschrijving van 17 EUR (of 12 EUR indien het wordt afgehaald),
op rekening 450-0352521-79 van V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat
140, te 3500 Hasselt.
6. a) De opening van de offerten heeft plaats op woensdag
20 augustus 2003, te 14 uur.
b) De offerte dient gestuurd te worden aan Willy Orlandini,
directeur, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt.
c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands.
7. a) De opening van de offerten is openbaar.
b) De opening van de offerten heeft plaats op woensdag
20 augustus 2003, te 14 uur, in het kantoor van Willy Orlandini,
Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt.
8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht.
9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk
besluit van 26 september 1999.
10. De aannemers mogen elke in het burgerlijk wetboek voorziene
rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging.
11. Financiële, technische en economische minimumeisen,
dienend als selectiecriteria : geen.
12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen.
13. De gunningscriteria : zie bestek.
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. De enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen werd niet gepubliceerd.
16. Huidige aankondiging werd verzonden op 26 juni 2003.
17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
18. Deze opdracht valt niet onder de GATT overeenkomst.
N. 8202
Vakanties De Voorzorg,
vereniging zonder winstoogmerk,
te Hasselt
Opdrachtgever : V.Z.W. Vakanties De Voorzorg, Capucienenstraat
10, te 3500 Hasselt.
Gemeente 4190 Ferrières (Xhoris), renovatie en modernisering
van Vakantiecentrum Relaxhoris (fases 1 en 2) (algemene bouwwerken).
De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 20 augustus
2003, om 10 uur, in de vergaderzaal, gelijkvloers, uitgevend in
de foyer, van de V.Z.W. Vakanties De Voorzorg, 3500 Hasselt,
Capucienenstraat 10.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Erkenning : categorie D, klasse 5.
Registratie : categorie 00 of 11.
Uitvoeringstermijn : de werken moeten worden aangevat op
3 november 2003, en dienen voltooid te zijn op 23 april 2004.
Bestek en plannen zijn te koop bij Architectenbureau FCS,
Paul Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt (tel. 011-27 29 51,
fax 011-27 17 85), door overschrijving van 387,20 EUR, op rekening
nr. 451-7503761-70, en ter inzage alle werkdagen van 9 tot 12 uur,
bij het Architectenbureau FCS, te Hasselt.
(Traduction)
« Vakanties De Voorzorg »,
association sans but lucratif,
à Hasselt
Commune de 4190 Ferrières (Xhoris), rénovation et modernisation
du Centre de Vacances Relaxhoris (phases 1 et 2) (entreprise
générale).
Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Vakanties De Voorzorg »,
Capucienenstraat 10, à 3500 Hasselt.
L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 20 août 2003,
à 10 heures, dans la salle de conférence donnant sur le foyer
au rez-de-chaussée. Adresse ci-dessus.
Mode de passation : marché de travaux passé par adjudication
publique.
Critères de sélection qualitative des entrepreneurs :
Agréation : catégorie D, classe 5.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
Echéance : les travaux doivent être entamés le 3 novembre 2003,
et se terminer pour le 23 avril 2004.
Le cahier des charges et les plans sont à obtenir et à consulter au
Bureau d’architectes FCS, Paul Bellefroidlaan 14, à 3500 Hasselt, au
prix de 387,20 EUR (T.V.A. incluse), après paiement sur le compte
n° 451-7503761-70, les jours ouvrables de 9à12heures.
N. 8234
Regionale Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk
Milieubeleid, coöperatieve vennootschap met beperkte
aansprakelijkheid, te Houthalen-Helchteren
Opdracht : het ontwikkelen en onderhouden van een softwaresysteem
dat het monitoren, registreren en sturen van het afvalgedrag
van de burger mogelijk maakt.
1. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, intercommunale, Grote
Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36,
fax 011-52 55 56, e-mail : administratie@regionalemilieuzorg.be.

2. Aard van de opdracht : algemene wedstrijdofferteaanvraag
voor een levering.
3. Plaats van levering en dienstverlening : de plaats van levering
is op het adres van de opdrachtgever. De plaats van dienstverlening
is het totale bevoegdheidsgebied van Regionale Milieuzorg.
4. Inhoud van de opdracht : de inhoud betreft de aanlevering van
een softwaresysteem met de in de titel vermelde functie, evenals het
later up-to-date houden en onderhouden van het systeem.
5. Leveringstermijn : het softwaresysteem dient geleverd te
worden binnen zes maanden na de kennisgeving aan de opdrachthouder
van het sluiten van de overeenkomst.
6. Aanvraag bestek : geïnteresseerden voor deze opdracht kunnen
het bestek opvragen op het adres van de opdrachtgever. Het bestek
is gratis.
7. Indiening van offertes : de inschrijvingen dienen ten laatste op
28 augustus 2003, te 14 uur, ingediend te worden op het adres van
de opdrachtgever. De inschrijvingen dienen gesteld te zijn in de
Nederlandse taal.
8. Borgtocht : de borgtocht voor deze opdracht bedraagt
15,00 EUR.
9. Betalingen : de betalingen geschieden maandelijks aan de hand
van door de opdrachthouder in te dienen facturen. De betalingstermijn
bedraagt maximum zestig dagen.
10. Kwaliteitscriteria :
Technische vereisten :
de inschrijver moet over voldoende gekwalificeerd personeel
beschikken voor de uitvoering van de opdracht, hij dient over de
nodige expertise te beschikken voor de uitvoering van opdrachten
van deze inhoud en omvang en hij moet tenslotte een in het bestek
gedefinieerde minimumstandaard inzake kwaliteit van dienstverlening
halen.
Economische vereisten :
aan de hand van zijn jaarrekeningen en balansen van de laatste
drie boekjaren moet hij aantonen dat hij financieel gezond is.
11. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn
bedraagt honderd twintig dagen na opening van de offertes.
12. De gunningscriteria :
De voor de opdracht gehanteerde gunningscriteria zijn in volgorde
van belangrijkheid :
het voorgestelde ontwerp met de methodologie en het organisatorisch
actieplan (inclusief het voorstel van de « service level
agreement ») : 35 %;
de prijs : 25 %;
de samenstelling en de bekwaamheid van het projectteam : 20 %;
de ervaring met de milieusector en de automatisering van gelijkaardige
(zowel inhoudelijk als qua omvang) projecten : 20 %.
13. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging
wordt verzonden op 4 juli 2003.
N. 8235
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Regionale Milieuzorg, Intercommunale voor Gemeentelijk
Milieubeleid, coöperatieve vennootschap met beperkte
aansprakelijkheid, te Houthalen-Helchteren
Opdracht : ophalen en vervoeren van huisvuil en huishoudelijke
afvalstoffen in de gemeenten die aandeelhouder zijn van het
opdrachtgevend bestuur.
1. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, intercommunale, Grote
Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36,
fax 011-52 55 56, e-mail : administratie@regionalemilieuzorg.be.
2. Aard van de opdracht : openbare offerteaanvraag.
3. Plaats van levering en dienstverlening : de plaats van levering
is op het adres van de opdrachtgever. De plaats van dienstverlening
is het totale bevoegdheidsgebied van Regionale Milieuzorg.
4. Inhoud van de opdracht : de opdracht behelst het huis aan huis
en straat aan straat ophalen en het vervoeren naar de door het
opdrachtgevend bestuur aangeduide verwerkingsplaats(en). Het
huisvuil is afkomstig uit de gemeenten die aandeelhouder zijn van
de opdrachtgever. De opdracht omvat achttien percelen en het
opdrachtgevend bestuur bepaalt op basis van de inschrijvingen
welke percelen zullen worden toegewezen.
5. Uitvoeringstermijn : vijf jaar vanaf 1 januari 2004, met de
mogelijkheid van twee verlengingen van één jaar.
6. Aanvraag bestek : geïnteresseerden voor deze opdracht kunnen
het bestek opvragen op het adres van de opdrachtgever, tegen de
kostprijs van 17,1 EUR.
7. Indiening van offertes : de opening van de inschrijvingen heeft
plaats op donderdag 9 oktober 2003, te 10 uur, ten overstaan van de
heer Schuurmans, Theo, voorzitter raad van bestuur, of zijn afgevaardigde,
in de burelen van Regionale Milieuzorg, te Houthalen-
Helchteren, Grote Baan 176. De inschrijvingen dienen gesteld te zijn
in de Nederlandse taal.
8. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk
bedrag van de totale uitvoeringskosten (exclusief BTW) over de
periode van één jaar, afgerond naar het hoger duizendtal, met een
minimum van 1.500 EUR.
9. Betalingen : de aannemer is verplicht een gedagtekende en
ondertekende schuldvordering in drie exemplaren voor te leggen,
samen met gedetailleerde samenvattende en cumulatieve staten van
de dienst en de voor echt verklaarde factuur in drievoud, op de
laatste kalenderdag van iedere maand. Valt de aanvangsdatum na
de 15 e dag van de maand, dan wordt de eerste schuldvordering
opgemaakt op het einde van de volgende maand.
Voor al de bijwerken zullen afzonderlijke schuldvorderingen en
samenvattende en cumulatieve staten en facturen opgesteld worden
voor de periode van uitvoering gelijklopend met de vorderingsstaten
van de oorspronkelijke aanneming.
De facturen zijn betaalbaar zestig dagen na de datum van
ontvangst.
10. Kwaliteitscriteria :
Technische vereisten :
de inschrijver moet over voldoende en gekwalificeerd personeel
beschikken voor de uitvoering van de opdracht, hij dient over de
nodige expertise te beschikken voor de uitvoering van opdrachten
van deze inhoud en omvang en hij moet tenslotte een in het bestek
gedefinieerde minimumstandaard inzake kwaliteit van dienstverlening
halen.
Economische vereisten :
aan de hand van zijn jaarrekeningen en balansen van de laatste
drie boekjaren moet hij aantonen dat hij financieel gezond is.
11. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn
bedraagt honderd twintig dagen na opening van de offertes.
12. De gunningscriteria :
De gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid zijn :
de prijs van de vaste dienstverlening voor het totale
samenwerkingsgebied van Regionale Milieuzorg (35 punten);
mate van overeenstemming met bestaande ophaalkalender(s)
(20 punten);
de prijs van de variabele dienstverlening voor het totale
samenwerkingsgebied van Regionale Milieuzorg (20 punten);
de kwalliteit en de technische waarde van de ingezette middelen
en diensten (10 punten);
de prijs voor het vervoer naar een door het opdrachtgevend
bestuur aangeduide verwerkingsplaats buiten de gemeente
Houthalen-Helchteren (5 punten);
de beroeps- en financiële waarborgen (5 punten);
de referenties (5 punten).
13. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging
wordt verzonden op 4 juli 2003.
N. 8003
6293
Sociale Huisvestingsmaatschappij Vooruitzien,
coöperatieve vennootschap, te Beringen
Openbare aanbesteding
Op woensdag 27 augustius 2003, te 11 uur, zal voornoemde
maatschappij in het kantoor Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te
3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen
voor de bouw van 12 woningen te Leopoldsburg
« Boskant », reeks E.

6294 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Erkenning : categorie D, klasse 4.
Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.
De opdracht behelst : algemene aanneming.
De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van
toepassing.
Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bij Atarex, B.V.B.A. Maes, Karel, Hamsesteenweg 58,
3971 Leopoldsburg, tel. 011-34 35 30, fax 011-34 35 30.
De prijs van het dossier is 200,00 euro (inclusief BTW).
Dossiers te bekomen bij voormeld architect rekening
nr. 235-0240703-58.
N. 8008
Sociale Voorzieningen Hogeschool Limburg,
vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek
1. De aanbestedende overheid : V.Z.W. Sociale Voorzieningen
Hogeschool Limburg, t.a.v. Mevr. ir. N. Dekelver, Universitaire
Campus, gebouw H, 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 00 41,
fax 011-29 43 80.
Bijkomende inlichtingen en afhaling van het bestek kunnen
bekomen worden in het Studiebureau Tektoniek, N.V., Guffenslaan
55-57, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 04 60, fax 011-23 31 89, t.a.v. de
heer J.M. Reynaerts.
2. Te verlenen dienst : de bereiding van maaltijden met het oog
op de verkoop in de studentenrestaurants gelegen in de gebouwen
van de Hogeschool Limburg, nl. op de Campus Diepenbeek,
gelegen Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek en
op de Campus Hasselt, gelegen Vildersstraat 5, te 3500 Hasselt.
Behelst het beheer en de productie ter plaatse van de maaltijden
voor o.a. 750 passages per dag voor de twee studentenrestaurants.
3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van
bekendmakingsvoorschriften volgens de wet van 24 december 1993,
artikel 17 en de wet van 8 januari 1996, artikelen 65 en 66.
4. Plaats van de verrichting : Diepenbeek, Hogeschool Limburg,
gelegen in de Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek
en Hasselt, Vildersstraat 5, te 3500 Hasselt.
5. De uitvoering van deze dienstverlening is voorbehouden aan
firma’s dewelke aan de hand van voor te leggen certificaten,
erkenningen en referenties kunnen aantonen dat zij de nodige
beroepskwalificaties bezitten om deze dienstverlening te mogen
uitvoeren.
6. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een
gedeelte van de betrokken diensten.
7. Duur van de opdracht : de opdracht loopt voor een periode van
vijf jaar, dewelke jaarlijks opzegbaar is mits een vooropzegperiode
van vier maanden.
8. a) De offerte dient uiterlijk op 20 augustus 2003, te 14 uur,
ingediend te worden.
b) De offerte dient toe te komen op het adres zoals vermeld onder
punt 1.
c) Taal : Nederlands.
De aanvragen tot deelneming dienen in drie exemplaren (aangetekend)
bezorgd te worden waarvan één origineel.
9. Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % van de aannemingssom
overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van
26 september 1999.
10. Minimumeisen : de inschrijvers zullen geselecteerd worden op
basis van volgende elementen dewelke gevoegd dienen te worden
bij de inschrijving :
a) Attest van de de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het
voorbije kwartaal, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting
van zijn bijdragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
b) Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte gedaan
heeft van faillissement of geen gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd
of niet in staat van vereffening of gelijkaardige situatie
verkeert.
c) Voorleggen van de officiële balans van de onderneming van de
laatste drie boekjaren voor de activiteiten in het domein van de
catering in België.
d) Een verklaring van de omzetcijfers en de winst- en verliescijfers
voor de activiteiten in het domein van de catering in België.
e) Een voorstelling van de onderneming (historiek, positie op de
Belgische markt), een lijst met referenties van gelijkwaardige activiteiten.
f) Attest waaruit blijkt dat de aanvrager werkt volgens de
H.A.C.C.P.-wetgeving.
g) Een verklarend dossier waarin het systeem van kwaliteitszorg
wordt uitgelegd.
h) Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
van de onderneming tijdens de laatste drie jaar in België.
11. Andere inlichtingen : kostprijs van het bestek S 74,98 (inclusief
21 % BTW).
Betaling bij afhaling.
12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8009
Sociale Voorzieningen Hogeschool Limburg,
vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek
1. De aanbestedende overheid : V.Z.W. Sociale Voorzieningen
Hogeschool Limburg, Universitaire Campus, gebouw H,
3590 Diepenbeek, tel. 011-26 00 41, fax 011-29 43 80.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding op basis van relatieve
aannemingssom zonder prijsherzieningen.
3. a) Plaats van uitvoering : Universitaire Campus, gebouw H,
3590 Diepenbeek.
b) De uitvoering van de gebouwen van de V.Z.W. Sociale Voorzieningen
Hogeschool Limburg, gelegen Universitaire Campus,
gebouw H, te 3590 Diepenbeek.
De aanneming betreft een hoofdaanneming met 3 percelen :
Perceel 1 : gesloten ruwbouw.
Perceel 2 : HVAC en sanitair.
Perceel 3 : elektriciteit.
4. Termijn van uitvoering : tachtig werkdagen voor alle percelen.
5. a) Het bestek met de daarbijhorende plannen kan geraadpleegd
worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en
andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax
02-286 48 90.
b) Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij de
ontwerper, Architectenbureau M. Jaspers & Partners, Raamstraat 13,
3500 Hasselt, tel. 011-22 21 63, fax 011-22 93 90.
c) Het bestek kan bij voornoemde ontwerper afgehaald; kostprijs
bestek bedraagt S 302,50 (inclusief 21 % BTW), te betalen bij
afhaling.
6. De offerte dient ingediend te worden in drie exemplaren,
waarvan 1 origineel en 2 kopieën, uiterlijk donderdag 21 augustus
2003, te 14 uur, onder dubbele omslag bij de V.Z.W. Sociale
Voorzieningen Hogeschool Limburg, t.a.v. Mevr. N. Dekelver,
Universitaire Campus, gebouw H, 3590 Diepenbeek, conform
bestekverordeningen.
7. Opening van de offertes : idem als punt 6.
8. Te leveren is :
een bewijs van registratie;
een attest van erkenning voor categorie D, klasse 2;
een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het
voorbije kwartaal;
de jaarrekening over de twee voorbije boekjaren;
een lijst met de personeelsbezetting voor perceel, 1, 2 en 3, met
vermelding van de beroepskwalificaties.

9. Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % van de globale
aannemingssom van de drie percelen.
10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8097
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Stad Genk
1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2,
3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij : A. Huysmans, p.a. administratie werkplaatsen,
Wiemesmeerstraat 85, 3600 Genk, tel. 089-30 99 00, fax 089-38 14 61.
2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.
b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een globale prijs.
3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Wiemesmeerstraat
85, 3600 Genk.
b) Aard van de te leveren producten : aankoop van een vrachtwagen
t.b.v. de dienst wegenwerken.
c) Hoeveelheid van de te leveren producten : één stuk.
d) Niet van toepassing.
4. Leveringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen :
Geraadpleegd worden :
in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag,
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag,
per fax of post, worden toegezonden.
Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd
worden : Mevr. M. Willems, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2,
3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45.
b) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek :
18 augustus 2003.
c) Kostprijs van het bestek : gratis.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : ingeval van
verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te
doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór
de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Op de
buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Leveren
van een vrachtwagen t.b.v. de dienst wegenwerken ».
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden
geadresseerd aan het stadsbestuur van Genk, dienst aankoop,
Dieplaan 2, 3600 Genk.
c) Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands.
7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.
b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag
25 augustus 2003, te 11 u. 30 m., in zaal 3 van het cultureel centrum,
in het stadhuis, Dieplaan 2, 3600 Genk.
8. Borgsom : 5 % van het bestellingsbedrag (exclusief BTW) (zie
artikel 5 van het bestek).
9. Facturatie en betalingen : zie bestek.
10. —
11. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996) :
Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de
inschrijver die :
1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert;
2° niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid;
3° niet in orde is met de betaling van belastingen.
De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift
uitgereikt door de bevoegde overheid.
De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een R.S.Z.-attest te
voegen van het 1 e kwartaal 2003.
Technische bekwaamheidscriteria : een lijst van gelijkaardige
leveringen, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar
heeft verricht, die bestemd waren tot publieke organen of privéorganen.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum
van de opening van de offertes.
13. Gunningscriteria : zie bestek.
14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.
15. —
16. Geen voorafgaande aankondiging.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8098
Stad Genk
6295
1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2,
3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij : A. Huysmans, p.a. administratie werkplaatsen,
Wiemesmeerstraat 85, 3600 Genk, tel. 089-30 99 00, fax 089-38 14 61.
2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.
b) Vorm van de opdracht : bevoorradingscontract.
3. a) Plaats van de levering : diverse werven binnen de grenzen
van de stad Genk.
b) Aard van de te leveren producten : aankoop van
wegverhardingsmaterialen.
c) Hoeveelheid van de te leveren producten : bevoorradingscontract
met vermoedelijke afname (overeenkomst tegen prijslijst).
d) Er bestaat de mogelijkheid om een offerte in te dienen per
perceel, te weten :
Perceel 1 : wegverhardingsmaterialen.
Perceel 2 : gekartelde betontegels.
4. Looptijd van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.
5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen :
Geraadpleegd worden :
in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag,
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag,
per fax of post, worden toegezonden.
Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd
worden : Mevr. M. Willems, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2,
3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45.
b) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek :
18 augustus 2003.
c) Kostprijs van het bestek : gratis.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : ingeval van
verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te
doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór
de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Op de
buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Leveren
van wegverhardingsmaterialen ».
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden
geadresseerd aan het stadsbestuur van Genk, dienst aankoop,
Dieplaan 2, 3600 Genk.
c) Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands.
7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen :
openbare zitting.

6296 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag
25 augustus 2003, te 11 uur, in zaal 3 van het cultureel centrum, in
het stadhuis, Dieplaan 2, 3600 Genk.
8. Borgsom : 5 % van het bestellingsbedrag (exclusief BTW) (zie
artikel 5 van het bestek).
9. Facturatie en betalingen : zie bestek.
10. —
11. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996) :
Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de
inschrijver die :
1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert;
2° niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid;
3° niet in orde is met de betaling van belastingen.
De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift
uitgereikt door de bevoegde overheid.
De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een R.S.Z.-attest te
voegen van het 1 e kwartaal 2003.
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de
opening van de offertes.
13. Niet van toepassing.
14. Niet van toepassing.
15. —
16. Geen voorafgaande aankondiging.
17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin
der Aanbestedingen : 3 juli 2003.
N. 8155
Gemeente Maasmechelen
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Maasmechelen,
Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 76 96 62,
fax + 32-89 76 96 59.
Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer
Wim Van De Vyver, diensthoofd patrimonium, tel. + 32-89 76 96 81.
De documenten kunnen ingezien worden bij de financiële dienst
van het gemeentebestuur, Heirstraat 239, bureel 2.05, elke werkdag,
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Product, te leveren bij de gemeente Maasmechelen (aankoop) :
een zelfrijdende hoogtewerker voor de technische dienst van de
gemeente Maasmechelen.
4. Kwalitatieve selectie van de dienstverleners :
A. Uitsluitingsgronden : onverminderd de bepalingen betreffende
de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden
van deelneming aan de opdracht de aannemer die zich bevindt in
situaties vermeld in koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel
43 (leveringen). Als bewijs van het tegendeel levert de aannemer
:
voor de situaties, vermeld sub 1°, 2° en 3) van het koninklijk
besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig
document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie
van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de
gestelde eisen is voldaan;
voor de situaties, vermeld in sub 4° en 7° : een verklaring onder
eed van de inschrijver;
voor de situatie, vermeld in sub 5° een R.S.Z.-attest en voor deze
sub 6° : een fiscaal attest.
B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond
door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of
jaarrekeningen, alsook elk ander document dat de financiële en
economische draagkracht aantoont.
C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door middel
van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de
laatste drie jaren heeft verricht.
5. De leveringstermijn bedraagt honderd kalenderdagen.
6. Het bestek kan op aanvraag bekomen worden bij het gemeentebestuur
van Maasmechelen, financiële dienst, Heirstraat 239,
3630 Maasmechelen, mits voorafgaandelijke betaling ter plaatse of
door overschrijving van 5 EUR op rek. 091-0004867-46 van het
gemeentebestuur van Maasmechelen, met vermelding van de referentie
20/03 AD.RD.
De openingszitting heeft plaats op maandag 26 augustus 2003, te
14 uur, in de schepenzaal op de 1 e verdieping van het Administratief
Centrum, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen.
N. 8010
Gemeente Zutendaal
Op maandag 18 augustus 2003, te 10 u. 30 m., zal het college van
burgemeester en schepenen van Zutendaal, Oosterzonneplein 1,
overgaan tot de algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop
van een landbouwtractor met grasmaaibalk en opzuigsysteemwagen.
Perceel 1 : landbouwtractor.
Perceel 2 : grasmaaibalk.
Perceel 3 : opzuigsysteemwagen.
Bestek gratis te bekomen op de gemeentelijke technische dienst,
Langendijkstraat 11, te 3690 Zutendaal, tel. 089-61 11 53.
N. 8011
Gemeente Kortessem
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Kortessem, Kerkplein 11,
te 3720 Kortessem, tel. 011-37 91 40, fax 011-37 91 53.
Waar ook het bestek en bijkomende inlichtingen over het bestek
van de opdracht kunnen worden verkregen zonder kosten.
Algemene offerteaanvraag op maandag 25 augustus 2003, te
11 uur, zal in het cultureel centrum Mozaïk, Kerkplein 14, te
3720 Kortessem, worden overgegaan tot de opening van de offerten
van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van volgende
overheidsopdracht :
Opdracht :
1.1. De opdracht behelst de levering van ergonomisch, esthetisch,
onderhoudsvriendelijk, veilig en kwalitatief hoogwaardig
en gemakkelijk aanpasbaar en uitbreidbaar meubilair voor de
gemeentelijke diensten in het nieuw administratief centrum
Kortessem, Kerkplein 11, te 3720 Kortessem.
Deze opdracht is een leveringsopdracht in de zin van artikel 5 van
de wet van 24 december 1993.
Aan de leveranciers wordt ter kennis gebracht dat :
1° huidige opdracht enkel de levering van het meubilair betreft
voor de gemeentelijke diensten die gehuisvest worden in het nieuw
administratief centrum;
2° dat het meubilair voor de diensten die gevestigd worden in het
nog te renoveren oud gedeelte van het gemeentehuis (secretariaat,
gemeentesecretaris, burgemeester, secretaresse, schepenzaal)
gegund wordt bij wijze van herhalingsopdracht.
1.2. De uiterste datum voor de levering van de producten : zestig
dagen na toewijzing.
1.3. De aanbestedingsdocumenten en het bestek zijn gratis te
verkrijgen bij het gemeentebestuur van Kortessem.
1.4. De raming beloopt 89.000 EUR, inclusief BTW.
1.5. De borgsom beloopt 3.678,00 EUR.
1.6. De levering wordt betaald overeenkomstig de bepalingen in
het bestek.
1.7. De leverancier wordt geacht zich ter plaatse te vergewissen
van de toestand en afmetingen van de lokalen teneinde het meubilair
in de lokalen optimaal in te passen.
2. Opening offerte :
Wijze van prijsbepaling :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Ten aanzien van de vaststelling van de prijzen, wordt onderhavige
overeenkomst beschouwd als een opdracht tegen prijslijst.
De prijzen in de offerte worden in euro opgegeven.
De opdrachthouder wordt geacht alle kosten en heffingen die op
zijn dienstverlening wegen, te hebben ingecalculeerd in de prijsopgave
met uitzondering van de belasting op de toegevoegde
waarde.
Berichten en terechtwijzingen :
De berichten en terechtwijzingen, bekendgemaakt in het Bulletin
van de Aanbestedingen en die betrekking hebben op de opdrachten in
het algemeen of enkel op onderhavige opdracht, maken integraal
deel uit van de contractuele bepalingen. De inschrijver is derhalve
geacht hiervan kennis te hebben genomen en er mee rekening te
hebben gehouden bij het opmaken van zijn offerte.
Meester van de opdracht : het gemeentebestuur van Kortessem is
meester van de opdracht.
Opmaak van de offerte : de offerte wordt in één exemplaar en één
kopie opgemaakt op het bij dit bestek gevoegde model.
De offertes moeten tevens vergezeld zijn van :
een voorstel van optimale plaatsing van het aangeboden meubilair
per lokaal in een tekening;
een volledige technische beschrijving van de aangeboden producenten;
een volledige documentatie over en één of meer duidelijke foto’s
van de aangeboden producten;
een duidelijke en bindende leveringstermijn (maximaal 2
maanden) voor de afgewerkte producten.
Indiening en opening van de offertes : de offertes moeten ofwel
onder dubbele omslag worden afgegeven vóór de openingsvergadering
der offertes aan de voorzitter van deze vergadering,
ofwel onder dubbele omslag worden verstuurd aan « Het college
van burgemeester en schepenen, Kerkplein 11, te 3720 Kortessem ».
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier
kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de
offerten of aanvragen tot deelneming.
De binnenomslag draagt de vermelding : « Offerte voor de levering
van meubilair voor de gemeentelijke diensten in het nieuw
administratief centrum Kortessem ».
De buitenomslag draagt naast het adres : « Het college van
burgemeester en schepenen, Kerkplein 11,te 3720 Kortessem, de
vermelding : « Offerte voor de levering van meubilair ».
Vergissingen of leemten :
Indien de inschrijver in het bestek of in de aanvullende documenten
zodanige vergissingen of leemten vaststelt, dat hij geen prijs
kan berekenen of dat een vergelijking van de offertes onmogelijk is,
geeft hij hiervan schriftelijk kennis aan het provinciebestuur
minstens tien dagen vóór de openingszitting.
Selectiecriteria :
Om in aanmerking te komen voor de voorafgaande selectie is de
inschrijver verplicht als bijlage bij zijn offerte volgende documenten
te voegen :
1° attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid, waaruit blijkt
dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften
inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid;
2° (recent) document dat aantoont dat hij niet in staat van
faillissement of vereffening verkeert;
3° (recent) document dat aantoont dat hij in regel is met de
betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving
of die van het land waar hij gevestigd is;
4° een afschrift waaruit de bevoegdheid of volmacht van de
ondertekenaar van de offerte blijkt;
5° de in het bestek omschreven documenten.
Criteria voor gunning van de opdracht :
Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van
24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige
offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de
volgende gunningscriteria :
1° Vooropgestelde kostprijs (40 punten) :
Het element prijs wordt als volgt in rekening gebracht : de
inschrijver met het goedkoopste bod krijgt als coëfficiënt 1. De
andere krijgen een coëfficiënt die bekomen wordt door het laagste
bod te delen door het bedrag van hun inschrijving. De punten
worden toegekend door de bekomen coëfficiënt te vermenigvuldigen
met 40 (element prijs wordt voor 40 % in aanmerking
genomen).
2° Kwaliteit en esthetiek van het aangeboden product (60 punten);
Er worden 4 subcriteria in aanmerking genomen.
a) Stevigheid, duurzaamheid, onderhoudsvriendelijkheid;
gewicht 20 % => 12 punten.
b) Flexibiliteit aan personen, aan lokaal;
gewicht 30 % => 18 punten.
c) Veiligheid, ergonomie;
gewicht 20 % => 12 punten.
d) Esthetisch uitzicht, compatibiliteit met gebouw;
gewicht 30 % => 18 punten.
Voor ieder subcriterium wordt een rangschikking opgemaakt
(relatieve positionering van de aanbiedingen). De best gerangschikte
bekomt als coëfficiënt 100 %, de laatst gerangschikte bekomt
als coëfficiënt 50 %. De degressie (D) per positie wordt D = 50/(n-l),
waarbij n = het aantal aanbiedingen.
Vb. 6 aanbiedingen; n= 6, D = 50/(6-1) = 10 %.
Punten subcriterium
a :1 ste 12*100%=12punten;
2 de 12 * 90 % = 10,8 punten;
3 de 12 * 80 % = 9,6 punten;
4 de 12 * 70 % = 8,4 punten;
5 de 12 * 60 % = 7,2 punten;
6 de 12*50%=6punten.
Vrije varianten : het is verboden om vrije varianten in te dienen.
Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de
inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige
leveringen op negentig kalenderdagen gebracht.
Publicatie :
De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juli 2003.
N. 8012
Stad Borgloon
6297
Op woensdag 13 augustus 2003, te 9 u. 30 m., zal in de burelen
van de aanbestedende overheid, Administratief Centrum, Speelhof
10, te 3840 Borgloon, worden overgegaan tot de opening van de
inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende
werken : stad Borgloon : buitengewone herstelling en bestrijking
van verschillende wegen 2002.
De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt : veertig werkdagen.
Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 3.
Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05.
In geval van verzending van de inschrijvingen langs de post
wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten
minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening
van de inschrijvingen.
De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden
gezonden aan de heer burgemeester.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de inschrijvingen zal geschieden onder voorzitterschap
van de burgemeester, de heer Eric Wouters, of diens
afgevaardigde.
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen :
a) Geraadpleegd worden :
in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag
van 9 tot 12 uur;
in de kantoren van de ontwerper A + D milieu, n.v., Dieplaan 55,
te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur;

6298 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van
62,50 EUR (incl. 21 % BTW) op rek. 453-2538231-25 van A + D
Milieu, n.v., Dieplaan 55, te 3600 Genk.
De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de
kantoren van A + D Milieu, n.v., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen
betaling van 62,50 EUR (incl. 21 % BTW).
De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D
Milieu tegen betaling van 52,55 EUR (incl. 21 % BTW).
N. 8115
Stad Borgloon
Op woensdag 13 augustus 2003, te 9 u. 30 m., zal in de burelen
van de aanbestedende overheid, administratief centrum, Speelhof
10, te 3840 Borgloon, worden overgegaan tot de opening van de
inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende
werken : stad Borgloon, buitengewone herstelling en bestrijking
van verschillende wegen 2002.
De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden
aan het stadsbestuur van 3990 Peer.
In geval van verzending van de inschrijvingen worden gezonden
aan de heer burgemeester.
Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de
openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.
De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap
van de burgemeester, de heer Eric Wouters, of diens afgevaardigde.
De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt veertig werkdagen.
Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 3.
Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05.
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen :
a) Geraadpleegd worden :
In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag
van 9 tot 12 uur.
In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55,
te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.
In hhet Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van 62,50 EUR
(inclusief 21 % BTW), op rekening KB 453-2538231-25, van A + D
Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk.
De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de
kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen
betaling van 62,50 EUR (inclusief 21 % BTW).
De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D
Milieu, tegen betaling van 52,55 EUR (inclusief 21 % BTW).
N. 8199
Gemeente Tessenderlo
Op woensdag 20 augustus 2003, te 10 uur, zal in het gemeentehuis
van Tessenderlo, Markt 1, te 3980 Tessenderlo, onder het voorzitterschap
van de heer Jan Verheyden, burgemeester, of zijn afgevaardigde
worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de
opdracht betreffende uitbreiding Bosmuseum Gerhagen.
Lot 1 : ruwbouw, afwerking.
Erkenning : categorie D, klasse 2.
Registratie : categorie 00, 10, 11.
Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.
De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende
brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de
buitenomslag), moeten worden gericht aan de heer G. Schepers,
Markt 1, 3980 Tessenderlo.
Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald
voor de aanbesteding.
Taal van de offerte : Nederlands.
Aanbestedende overheid : gemeente Tessenderlo, Markt 1,
3980 Tessenderlo.
De plannen en voorwaarden liggen vanaf 7 juli 2003 ter inzage
van de belanghebbende bij de ontwerper, A2O Architecten, Sint-
Truidersteenweg 173, te 3500 Hasselt, na afspraak, tel. 011-26 03 30,
fax 011-28 55 28 (gesloten van 12 juli t.e.m. 3 augustus) en in het
gemeentehuis van Tessenderlo, Markt 1, 3980 Tessenderlo, na
afspraak met de heer G. Schepers, tel. 013-66 17 15.
Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden
bij de heer M. Paszewski van voornoemd ontwerpbureau.
Ze zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van
ofwel 120,45 EUR (75,90 EUR voor dossier + 4,55 EUR (6 % BTW) +
10,00 EUR verzendingskosten), ofwel 110,45 EUR indien de
kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen; op rekening
nr. 454-7119201-52 van voornoemde ontwerper.
Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden :
« Bestek 044/01, uitbreiding Bosmuseum Gerhagen, lot 1 ».
N. 8013
Ville de Liège
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, service
du Parc automobile, cité administrative, 14 e étage, porte 1412,
Potiérue 5, 4000 Liège.
Informations complémentaires :
Au plan administratif : Mme Chantal Hanquet,
tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.
E-mail : chantal.hanquet@liege.be.
Au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42,
fax + 32-4 341 18 67.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Nature et quantité des produits à fournir : Marché de fournitures
relatif à l’acquisition de 2 camionnettes équipées d’une
benne basculante, 2 breaks tôlés et 2 fourgons de 800 kg, et la
conclusion d’un contract d’entretien et de réparation prenant
cours à la date de mise en service des véhicules.
4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et
renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
capacités minimales de caractère financier, économique et technique
à remplir par celui-ci :
Capacité financière et économique :
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur la base des éléments suivants :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de
fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité
économique et financière par tout autre document considéré comme
approprié par le pouvoir adjudicateur.
Capacité technique :
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base
des éléments suivants :
la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux
faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières
années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés.
5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : pour le
retrait des documents au 14 e étage de la cité administrative, porte
1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail :
paiement de 9,00 EUR, uniquement à la caisse communale, îlot
Saint-Georges, 1 er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi
au jeudi de 9à12heures et de 13 h 30 mà15h30m,duvendredi
de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué
sur le compte 091-0004322-83, de M. le receveur communal de
Liège avec la mention : « Parc automobile, dossier n° P 1439,

article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du
pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la
preuve de paiement.
Les locaux de la cité administrative sont accessibles tous les jours
jusqu’à 17 heures, sauf le vendredi jusqu’à 13 heures.
Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une
demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99, au pouvoir adjudicateur.
6. Délai de livraison : pour les breaks tôlés et les fourgons de
800 kg, nonante jours calendrier.
Pour les camionnettes équipées d’une benne basculante : cent
cinquante jours calendrier.
7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres
aura lieu, en séance publique, le mardi 19 août 2003, à 14 h 30 m, au
15 e étage, de la cité administrative, porte 1505, en Potiérue 5,
à 4000 Liège.
8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :
M. le directeur en chef du 8 e département, 14 e étage de la cité
administrative, porte 1412, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 8014
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Ville de Liège
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, service
du Parc automobile, cité administrative, 14 e étage, porte 1412, en
Potiérue 5, 4000 Liège.
Informations complémentaires :
Au plan administratif : Mme Chantal Hanquet,
tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.
E-mail : chantal.hanquet@liege.be.
Au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42,
fax + 32-4 341 18 67.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures
relatif à l’acquisition d’un camion-grue de 17 T (4×2).
4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et
renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
capacités minimales de caractère financier, économique et technique
à remplir par celui-ci :
Capacité financière et économique :
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur la base des éléments suivants :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de
fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité
économique et financière par tout autre document considéré comme
approprié par le pouvoir adjudicateur.
Capacité technique :
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base
des éléments suivants :
la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux
faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières
années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés.
5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : pour le
retrait des documents au 14 e étage de la cité administrative, porte
1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail :
paiement de 9,00 EUR, uniquement à la caisse communale, îlot
Saint-Georges, 1 er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi
au jeudi de 9à12heures et de 13 h 30 mà15h30m,duvendredi
de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué
sur le compte 091-0004322-83, de M. le receveur communal de
Liège avec la mention : « Parc automobile, dossier n° P 1442,
article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du
pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la
preuve de paiement.
Les locaux de la cité administrative sont accessibles tous les jours
jusqu’à 17 heures, sauf le vendredi jusqu’à 13 heures.
Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une
demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99, au pouvoir adjudicateur.
6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier.
7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres
aura lieu, en séance publique, le mardi 19 août 2003, à 14 h 45 m, au
15 e étage, de la cité administrative, porte 1505, Potiérue 5,
à 4000 Liège.
8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :
M. le directeur en chef du 8 e département, 14 e étage de la cité
administrative, porte 1412, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 8015
Ville de Liège
6299
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, service
du parc automobile, cité administrative, 14 e étage, porte 1412, en
Potiérue 5, 4000 Liège.
Informations complémentaires :
Au plan administratif : Mme Chantal Hanquet,
tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.
E-mail : chantal.hanquet@liege.be.
Au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42,
fax + 32-4 341 18 67.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures
relatif à l’acquisition d’une chargeuse pelleteuse.
4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et
renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
capacités minimales de caractère financier, économique et technique
à remplir par celui-ci :
Capacité financière et économique :
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur la base des éléments suivants :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de
fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité
économique et financière par tout autre document considéré comme
approprié par le pouvoir adjudicateur.
Capacité technique :
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base
des éléments suivants :
la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux
faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières
années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés.
5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : pour le
retrait des documents au 14 e étage de la cité administrative, porte
1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail :
paiement de 9,00 EUR, uniquement à la caisse communale, îlot
Saint-Georges, 1 er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi
au jeudi de 9à12heures et de 13 h 30 mà15h30m,duvendredi
de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué
sur le compte 091-0004322-83, de M. le receveur communal de
Liège avec la mention : « Parc automobile, dossier n° P 1443,
article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du
pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la
preuve de paiement.
Les locaux de la cité administrative sont accessibles tous les jours
jusqu’à 17 heures, sauf le vendredi jusqu’à 13 heures.
Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une
demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99, au pouvoir adjudicateur.
6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier.

6300 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres
aura lieu, en séance publique, le mardi 19 août 2003, à 15 heures, au
15 e étage, de la cité administrative, porte 1505, Potiérue 5,
à 4000 Liège.
8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :
M. le directeur en chef du 8 e département, 14 e étage de la cité
administrative, porte 1412, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 8016
Ville de Liège
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, service
du Parc automobile, cité administrative, 14 e étage, porte 1412,
en Potiérue 5, 4000 Liège.
Informations complémentaires :
Au plan administratif : Mme Chantal Hanquet,
tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.
E-mail : chantal.hanquet@liege.be.
Au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42,
fax + 32-4 341 18 67.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures
relatif à l’acquisition d’un camion de 12 T Pts (double
cabine).
4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et
renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
capacités minimales de caractère financier, économique et technique
à remplir par celui-ci :
Capacité financière et économique :
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur la base des éléments suivants :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de
fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité
économique et financière par tout autre document considéré comme
approprié par le pouvoir adjudicateur.
Capacité technique :
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base
des éléments suivants :
la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux
faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières
années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés.
5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : pour le
retrait des documents au 14 e étage de la cité administrative, porte
1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail :
paiement de 9,00 EUR, uniquement à la caisse communale, îlot
Saint-Georges, 1 er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi
au jeudi de 9à12heures et de 13 h 30 mà15h30m,duvendredi
de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué
sur le compte 091-0004322-83, de M. le receveur communal de
Liège avec la mention : « Parc automobile, dossier n° P 1445,
article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du
pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la
preuve de paiement.
Les locaux de la cité administrative sont accessibles tous les jours
jusqu’à 17 heures, sauf le vendredi jusqu’à 13 heures.
Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une
demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99, au pouvoir adjudicateur.
6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier.
7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres
aura lieu, en séance publique, le mardi 19 août 2003, à 15 h 15 m, au
15 e étage, de la cité administrative, porte 1505, Potiérue 5,
à 4000 Liège.
8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :
M. le directeur en chef du 8 e département, 14 e étage de la cité
administrative, porte 1412, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 8017
Ville de Liège
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, service
du Parc automobile, cité administrative, 14 e étage, porte 1412,
en Potiérue 5, 4000 Liège.
Informations complémentaires :
Au plan administratif : Mme Chantal Hanquet,
tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.
E-mail : chantal.hanquet@liege.be.
Au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42,
fax + 32-4 341 18 67.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures
relatif à l’acquisition de deux balayeuses compactes de
capacité moyenne.
4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et
renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
capacités minimales de caractère financier, économique et technique
à remplir par celui-ci :
Capacité financière et économique :
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur la base des éléments suivants :
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de
fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité
économique et financière par tout autre document considéré comme
approprié par le pouvoir adjudicateur.
Capacité technique :
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base
des éléments suivants :
la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux
faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières
années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou
privés.
5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : pour le
retrait des documents au 14 e étage de la cité administrative, porte
1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail :
paiement de 9,00 EUR, uniquement à la caisse communale, îlot
Saint-Georges, 1 er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi
au jeudi de 9à12heures et de 13 h 30 mà15h30m,duvendredi
de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué
sur le compte 091-0004322-83, de M. le receveur communal de
Liège avec la mention : « Parc automobile, dossier n° P 1448,
article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du
pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la
preuve de paiement.
Les locaux de la cité administrative sont accessibles tous les jours
jusqu’à 17 heures, sauf le vendredi jusqu’à 13 heures.
Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une
demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99, au pouvoir adjudicateur.
6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier.
7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres
aura lieu, en séance publique, le mardi 19 août 2003, à 15 h 30 m, au
15 e étage, de la cité administrative, porte 1505, Potiérue 5,
à 4000 Liège.
8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises :
M. le directeur en chef du 8 e département, 14 e étage de la cité
administrative, porte 1412, en Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 8018
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Province de Liège, à l’attention de Mme Colette Debeche, directrice
en chef architecte, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège,
tél. 04-220 71 50, fax 04-220 71 70.
E-mail : michel.marechal@prov-liege.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
divers établissements provinciaux. Fourniture de gasoil, 2003/2004.
II.1.6. Description/objet du marché : idem point II.1.5.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : divers établissements et service situés
sur le territoires de la province de Liège.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 23.13.41.00-6.
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
CPA 23.20.15/CPC 33360.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 3 398 000 litres de gasoil de
chauffage (NBN T 52 716).
II.3. Durée du marché : durée en douze mois.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du
marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2, annexe
de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2);
copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le
bureau comptétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalent
dans un autre Etat;
la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions
de l’article 17bis, §1 er , de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit
par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 si l’entreprise est
Belge et §2dumême arrêté royal si l’entreprise est étrangère.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire
de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du
13 février 1998).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois
dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés :
s’il s’agit de fournitures à un autorité publique, les livraisons sont
prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du
candidat est admise.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2003/S 39033172.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 44 AI 2002.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 24 juillet 2003.
Prix : 6 EUR.
Conditions et mode de paiement : en espèces au service des
bâtiments ou par virement au compte 091-0005656-59.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 août 2003, à 11 heures
précises.
IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite
de réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2003, à 11 heures, Service
provincial des Bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : annuel.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Province de Liège, à l’attention de
M. M. Marechal, attaché-ingénieur industriel, rue Fond Saint-
Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 50, fax 04-220 71 70.
E-mail : michel.marechal@prov-liege.be. 2
N. 8076
Ville de Liège
6301
Appel d’offres général en vue de la fourniture de matériel
informatique destiné aux établissements d’enseignement
communal.
1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, Echevinat de l’Instruction
publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut
être obtenue du lundi au jeudi de9à12heures, et de 14 à 16 heures,
auprès des services suivants :
Renseignements concernant les données techniques :
Adresse : Centre d’Informatique administrative, cité administrative,
10 e étage, en Potiérue 5, à 4000 Liège.
Agent traitant : M. Albert Villette, responsable du Centre d’Informatique
administrative, tél. 04-221 84 68, fax 04-221 84 73.

6302 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de
soumission et des données techniques, demandes de renseignements
concernant la procédure administrative et la consultation
éventuelle du cahier des charges :
Adresse : Comptabilité, îlot Saint-Georges, 2 e étage, quai de la
Batte 10, à 4000 Liège.
Agent traitant : M. Philippe Frankin, tél. 04-221 89 97, fax
04-221 90 03.
2. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général.
3. Le marché consiste dans la fourniture de matériel informatique
réparti en 14 lots. (PC dans différentes configurations, matériel
IMAC, imprimantes, écrans et divers).
4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la
capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui
feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants
devront être impérativement joint à la soumission (sous peine de
nullité absolue de l’offre), sont les suivants :
La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des
références suivantes :
le montant en euros du chiffre d’affaires global et le montant en
euros du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du
marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices
(chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte
d’exploitation de l’entreprise).
La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des
références suivantes :
par la description de l’équipement technique, des mesures
employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des
moyens d’étude et de recherche de l’entreprise.
5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatrevingts
jours.
6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum.
7. L’ouverture des soumisions aura lieu le lundi 8 septembre 2003,
à 10 heures, à l’adresse suivante : Echevinat de l’Instruction
publique, Comptabilité, îlot Saint-Georges, 2 e étage, quai de la
Batte 10, 4000 Liège.
N. 8100
Centre hospitalier universitaire de Liège,
au Sart-Tilman
1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospiltalier universitaire
de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00,
fax 04-366 70 07.
b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire
de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman,
tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96.
c) Personne à consulter en matière :
technique : M. le professeur Pierard (tél. 04-366 71 93);
administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99).
d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du
Centre hospitalier universitaire de Liège (voir ci-dessus).
2. Procédure : appel d’offres général.
3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service,
dans le Service de Cardiologie du Centre hospitalier universitaire
de Liège, site Notre-Dame des Bruyères, d’un échographe Doppler
couleur haute définition, adapté à la réalisation des examens
cardiaques, vasculaires abdominaux et périphériques.
4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : le
soumissionnaire signe le document attestant qu’aucun des critères
d’exclusion repris à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
ne lui est appicable (cfr. formulaire d’offre imposé au point 3 du
cahier des charges). Il fournit également, en annexe à son offre :
une attestation de l’O.N.S.S., dont il résulte qu’il est en règle en
matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, §1 er ,de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique
(article 43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente
certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où
il est établi ou l’attestation décrite au § 1 er , s’il emploie du personnel
assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre
1944, concernant la sécurité sociale des travailleurs;
la justification de sa capacité financière et économique en joignant
une déclaration bancaire appropriée (cfr. modèle en annexe);
la justification de sa capacité technique en joignant la liste des
institutions hospitalières ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur,
de matériel similaire au cours des deux dernières années
(montants, dates, destinataires).
Si son offre dépasse 249.600 EUR (hors T.V.A.), il y joint :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré
par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine
ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de
ces situations;
une attestation récente des Contributions directes
(modèle 276 C2), et une copie du dernier extrait de compte ou d’un
certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.;
la présentation de ses bilans des trois dernières années ainsi que
les rapports du réviseur d’entreprise.
5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des
charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, sous b), contre
preuve du versement de 10 EUR, au compte bancaire
091-0089830-37 du Centre hospitalier universitaire de Liège,
avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges,
n° CHUNDB/03.23 ».
Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial
des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le
montant repris ci-dessus de 10 EUR pour les frais d’envoi par
recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement.
6. Délai d’exécution : —
7. Ouverture publique des offres : lundi 15 septembre 2003, à
15 heures, au Secteur des achats (adresse ci-dessus, sans proclamation
des prix).
N. 8134
Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège
1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de
Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00,
fax 04-366 70 07.
b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire
de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman,
tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96.
c) Personne à consulter en matière :
technique : M. Bernard, tél. 04-366 96 48;
administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99.
d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du
C.H.U. de Liège (voir ci-dessus).
2. Procédure : appel d’offres général.
3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service
de deux compteurs de cellules sanguines en flux pour le laboratoire
de chimie médicale du centre hospitalier universitaire de
Liège. Le premier pour le C.H.U., Notre-Dame des Bruyères et le
second pour le C.H.U. Ourthe-Amblève.
4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : le
soumissionnaire signe le document attestant qu’aucun des critères
d’exclusion repris à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ne
lui est applicable (cfr. formulaire d’offre imposé au point 3 du cahier
des charges). Il fournit également, en annexe à son offre :
une attestation de l’O.N.S.S. dont il réslute qu’il est en règle en
matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis,§1 er de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article
43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant
qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des
cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est
établi ou l’attestation décrite au § 1 er s’il emploie du personnel
assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre
1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs;
la jusification de sa capacité financière et économique en joignant
une déclaration bancaire appropriée (cfr. modèle en annexe);

la justification de sa capacité technique en joignant la liste des
institutions hospitalières ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur,
de matériel similaire au cours des deux dernières années
(montants, dates, destinataires).
Si son offre dépasse 249.600 EUR, hors T.V.A., il y joint :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré
par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou
de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces
situations;
une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2)
et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré
par le bureau compétent de recette de la T.V.A.;
la présentation de ses bilans des trois dernières années ainsi que
les rapports du réviseur d’entreprise.
4. Obtention du cahier spécial des charges :
le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au
point 1 sous b) contre preuve du versement de 10,00 EUR au compte
bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention :
« CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/03.21 ».
Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial
des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le
montant repris ci-dessus de 10,00 EUR, pour les frais d’envoi par
recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement.
5. Délai d’exécution : —
6. Ouverture publique des offres : lundi 18 août 2003, à
14 h 30 m au service des achats (adresse ci-dessus), sans proclamation
des prix.
N. 8157
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement,
en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège
1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de
l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A.,
ayant son siège social boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège,
tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43.
2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché de travaux.
a) Le lieu d’exécution : province du Hainaut, commune de
La Louvière, site Les Houssus n° 6.
b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales
de l’ouvrage : les travaux consistent en l’aménagement d’une
zone de confinement étanche et contrôlée par mise en œuvre d’une
couche imperméable en fond et en surface (1 m d’argile +
membrane HDPE) et par la réalisation d’un confinement latéral
soit au moyen d’un mur en béton périphérique (offre de base) soit
par l’aménagement d’un talus imperméable (variante obligatoire)
ainsi que tous les travaux connexes (drainage des eaux de surface,
déboisement et débroussaillage, pose d’une clôture, aménagement
d’un bassin d’orage,...). Cet aménagement est destiné à
accuellir les terres, présentes sur le site, contaminées notamment en
hydrocarbures de type HAP. Le projet prévoit également l’évacuation
et l’élimination de tous les produit pâteux ou liquides rencontrés
lors des terrassements.
c) Division en lots : néant.
d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché
lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets :
néant.
4. Durée du marché : trois cent soixante-cinq jours calendrier à
dater de l’ordre d’exécution des travaux qui sera communiqué lors
de la notification du marché.
5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des
charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :
SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège,
tél. 04-220 94 60.
La personne auprès de laquelle des informations complémentaires
sur le marché peuvent être obtenues : M. Eddy Guerlot.
b) Date limite pour effectuer la demande : 14 août 2003.
c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier
spécial des charges : moyennant paiement préalable de 150,00 EUR
6303
(T.V.A. et frais d’envoi compris) par virement sur le compte
091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège ou paiement comptant au
siège de la société.
Le cahier des charges sera disponible à partir du 11 juillet 2003.
Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par
téléphone au 04-220 94 60 en mentionnant l’adresse de facturation et
le numéro de T.V.A.
Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant
réception du paiement.
Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9h30mà
12 heures et de 14 à 16 heures.
6. a) Date limite de réception des offres : le 18 août 2003 avant
10 heures.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1.
c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées :
tous les documents doivent être impérativement rédigés en français.
7. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les
soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont
autorisés à assister à l’ouverture des offres.
b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 18 août 2003,
à 10 heures, dans les locaux de la SPAQuE S.A., boulevard
d’Avroy 38/6, à 4000 Liège.
8. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant des
travaux adjugés.
9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la
prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent :
paiement à trente jours fin de mois.
10. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs
adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés
solidaires (voir clause du cahier spécial des charges).
11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et
les renseignements et les formalités nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique : les soumissionnaires seront inscrits sur la liste des
entrepreneurs enregistrés dans la catégorie G. Le maître de
l’ouvrage considère qu’ils entrent dans la classe 7.
Par ailleurs, les sous-traitants éventuels devront être agréés pour
la partie de marché qui leur sera confiée.
A l’effet de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter le
marché dans les conditions prévues, ces derniers devront communiquer
impérativement, en annexe de leur offre, les documents
utiles suivants :
une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire
est en règle de paiement de ses cotisations sociales;
une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996 (suivant le modèle fourni en annexe du cahier
spécial des charges);
une attestation démontrant le paiement régulier des impôts.
A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité économique et
financière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents
utiles et impérativement les documents suivants (dont les modèles
sont repris en annexe du cahier spécial des charges) :
une attestation bancaire;
une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires
global et le chiffre d’affaires relatif à des services similaires réalisés
au cours des trois derniers exercices.
A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité technique, le
soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et
impérativement les documents suivants :
la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les
catégories de travaux considérés;
la liste détaillée avec qualification des personnes qui seront
chargées du suivi du chantier;
la preuve de l’accomplissement de travaux similaires durant les
cinq derniers exercices écoulés.
L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français.
Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront
l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel.
12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre : cent quatre-vingt jours prenant cours le lendemain de la
date de la séance d’ouverture.

6304 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.
14. Variantes : les variantes libres sont interdites mais une variante
obligatoire est exigée.
15. Autres renseignements éventuels : le présent avis annule et
remplace l’avis (réf : Moniteur belge du 27 juin 2003, N. 7646) relatif
à une procédure d’appel d’offres général à laquelle la SPAQuE a
décidé de renoncer.
Visite du lieu d’implantation, le mardi 5 août 2003, à9h30m.
16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes
ou mention de sa non-publication : non publication.
N. 8158
Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement,
société anonyme, à Liège
1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité
de l’Environnement, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège,
tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43.
La personne auprès de laquelle des informations complémentaires
sur le marché peuvent être obtenues : M. Thierry Nameche.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général.
b) Forme du marché : marché de travaux.
3. a) Le lieu d’exécution : Belgique, ancien site d’activité économique
désaffecté de « Tir National », à Mons.
b) Nature et étendue des prestations :
Le présent cahier spécial des charges concerne un marché de
travaux ayant pour objet la réhabilitation du site de « Tir National
», à Mons.
Il s’agit d’un ancien terrain d’entraînement au tir, actuellement
désaffecté.
Les travaux prévus consistent principalement en :
la démolition des bâtiments ou infrastructures non réutilisables et
l’évacuation des débris de construction vers des filières de recyclage
ou d’élimination agréées;
l’évacuation et l’élimination contrôlée (dans des centres dûment
agréés) des terres contaminées suite aux activités de tir;
le nettoyage et l’évacuation des déchets clandestins épars sur le
site;
le réaménagement paysager homogène de l’ensemble du site
après travaux.
c) Division en lots : néant.
4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables à dater de
l’ordre d’exécution des travaux qui sera communiqué lors de la
notification du marché.
5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des
charges peut être demandé :
SPAQuE, S.A., département « réhabilitation », boulevard
d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60.
Le cahier des charges sera disponible à partir du 14 juillet 2003
jusqu’au 7 août 2003. Nos bureaux sont accessibles du lundi au
vendredi de 9h30mà12heures et de 14 à 16 heures.
b) Date limite pour effectuer la demande : 7 août 2003.
c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier
spécial des charges : moyennant paiement préalable de 100,00 EUR
(T.V.A. et frais d’envoi compris), par virement à Dexia-banque pour
le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE à Liège ou paiement
comptant en nos bureaux, accessibles entre 9h30met12heures et
entre 14 et 16 heures, du lundi au vendredi.
Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par
téléphone au 04-220 94 60 en mentionnant l’adresse de facturation et
le numéro de T.V.A.
Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant
réception du paiement.
d) Visite du lieu d’implantation : 7 août 2003, à 10 heures.
Aucune autre visite ne sera organisée.
6. a) Date limite de réception des offres : 19 août 2003, avant
10 heures.
b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQuE, S.A.,
boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège.
c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les
offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés
impérativement en français.
7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : néant.
b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est
fixée à 10 heures, le 19 août 2003, dans les bureaux de la SPAQuE
(6 ème étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège.
8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des
charges.
9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la
prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir
cahier spécial des charges.
10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés
solidaires.
11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et
les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des
conditions minimales de caractère financier, économique et technique
que le pouvoir adjudicateur fixe pour leur sélection :
Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés
dans la catégorie G.
Sur base de l’estimation, la classe d’agréation présumée est la
classe 5.
A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier sa
capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, le
soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son
offre, les documents utiles à prouver :
1. Sa moralité, par la présentation :
1.1. d’une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996 (suivant modèle fourni en annexe du cahier
spécial des charges);
1.2. d’une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le
soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au
paiement des cotisations de sécurité sociale;
1.3. d’une attestation démontrant le paiement régulier des impôts.
2. Sa capacité financière, par la présentation :
2.1. d’une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre
d’affaires annuel global et son chiffre d’affaires annuel relatif à des
travaux de nature similaire à ceux prévus au présent marché, au
cours des trois derniers exercices écoulés (suivant modèle fourni en
annexe du cahier spécial des charges);
2.2. d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé
sur la place financière européenne, attestant de sa capacité à assurer
l’exécution du marché (suivant modèle fourni en annexe du cahier
spécial des charges).
3. Sa capacité technique, par la présentation :
3.1. de la preuve de son agréation et de son enregistrement pour
les catégories de travaux considérés;
3.2. d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui
seront chargées du suivi du chantier;
3.2. de la preuve de l’accomplissement de travaux similaires,
durant les cinq derniers exercices écoulés.
12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier.
13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges.
14. Variantes : voir cahier spécial des charges.
15. Autres renseignement éventuels : néant.
16. Date de l’envoi de l’avis : 3 juillet 2003.

N. 8159
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : société
publique d’Aide à la qualité de l’Environnement, société anonyme,
en abrégé, SPAQuE, S.A., à l’attention de M. Philippe Adam,
administrateur directeur, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège,
tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43, e-mail : info@spaque.be, internet :
www.spaque.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
réhabilitation de la décharge d’Hensies, asservissement « gaz » et
torchère d’incinération.
II.1.6. Description/objet du marché : le marché de fournitures a
pour objet la livraison, le montage et le raccordement d’un
ensemble d’installations électromécaniques, destiné à pomper,
analyser et incinérer dans une torchère à haute température le
biogaz produit par la décharge d’Hensies.
II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : commune d’Hensies (Belgique).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
29123000-7.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : néant.
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles
peuvent être exercées : néant.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours, à
compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
5 % du montant des travaux adjugés.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Paiement à trente jours fin de mois à dater de la réception de la
facture au siège de la société.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché :
Société ou groupement de sociétés solidaires.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
une déclaration sur l’honneur visant l’article 43 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996 (suivant modèle fourni en annexe du cahier spécial
des charges);
une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire
est en règle avec ses obligations relatives au paiement des
cotisations de sécurité sociale;
une attestation démontrant le paiement régulier des impôts.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires
annuel global et son chiffre d’affaires annuel relatif à des fournitures
de nature similaire à celles prévues au présent marché, au cours des
trois derniers exercices écoulés (suivant modèle fourni en annexe du
cahier spécial des charges);
une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la
place financière européenne, attestant de sa capacité à assurer
l’exécution du marché (suivant modèle fourni en annexe du cahier
spécial des charges).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
la liste détaillée avec qualification des personnes qui seront
chargées du suivi du chantier;
la preuve de l’accomplissement de fournitures similaires, durant
les trois derniers exercices écoulés.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 25 août 2003.
Prix : 100 euros.
Conditions et mode de paiement : le cahier des charges peut être
obtenu moyennant paiement de 60 euros et versé au préalable à
Dexia Banque sur le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège
(dans tous les cas, le payement s’accompagnera de la demande du
cahier des charges, par fax 04-221 40 43 ou par tél. 04-220 94 60.
Prière d’indiquer votre numéro de T.V.A. sur le virement.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 8 septembre 2003, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours, à compter de la
date limite de réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2003, à 10 heures,
la SPAQuE, boulevard d’Avroy 38, 6 e étage.
Section VI. Renseignements complémentaires
6305
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations : le cahier des charges sera disponible à
partir du 4 août 2003.

6306 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8200
Avis de préinformation
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Services
Promotion Initiatives en Province de Liège, à l’attention de Eric
Collette, attaché, Atrium Verbois, rue du Verbois 11, 4000 Liège,
tél. 04-230 12 80, fax 04-230 11 20.
E-mail : eric.collette@spi.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : travaux.
II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : le
Grand Curtius, phase III. Travaux de parachèvement de l’Hôtel
Hayme de Bomal.
II.2. Lieu d’exécution : quai de Maastricht 8, 4000 Liège.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal 45.21.20.00-6; descripteurs
supplémentaires 23.00-9, 23.10-2, 23.50-4.
Objet supplémentaire : descripteur principal 45.31.00.00-3;
descripteurs supplémentaires 12.00-220.00-7, 21.00-8.
Objet supplémentaire : descripteur principal 45.33.10.00-6;
descripteurs supplémentaires 11.00-712.10-1, 24.00-7.
Objet suplémentaire : descripteur principal 45.40.00.00-1.
Objet supplémentaire : descripteur principal 45.42.10.00-4;
descripteur suplémentaire 11.00-511.52-4.
II.4. Nature et étendue des travaux : l’entreprise comporte des
travaux de démolition, maçonnerie, menuiserie, peinture, plafonnage,
signalétique, métallerie, électricité, revêtement de sol, fauxplafonds,
étanchéité, couverture, miroiterie, chauffage, ventilation,
sanitaires.
II.5. Coût estimatif des travaux, hors T.V.A. : entre 1.000.000,00 et
1.100.000,00 EUR.
II.6. Dates prévues :
de lancement de la procédure : 4 août 2003;
de commencement des travaux : 1 er janvier 2004.
II.7. Date prévue d’achèvement : 31 mai 2004.
II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement :
subventions du Feder, de la Région wallonne dans le cadre des
infrastructures touristiques et des monuments classés, de la
Communauté française dans le cadre des infrastructures culturelles,
le solde à charge de la ville de Liège.
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
VI.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : GC-Ph III-Partie 1.
Secion VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : oui.
Feder, Objectif 2, 2000-2006. Le Grand Curtius.
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
N. 8019
Ville de Liège
1. a) pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Police locale,
Mme Géraldine Constantinou, hôtel de Police, 4 ème étage,
4020 Liège, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64.
b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent
être obtenues :
Renseignements administratifs : Cf. n° 1 supra.
Renseignements techniques : M. Christian Paeschen,
tél. 04-349 58 20.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
3. Nature des services : contrat d’entretien d’une durée de trois
ans sans tacite reconduction des locaux de la Police de Liège,
centre commercial et résidentiel du Longdoé, rue Grétry 60, à
4020 Liège.
4. Critères de sélection qualitative :
1° situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article
43, production au pouvoir adjudicataire de :
a) une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par
laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas
d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
b) une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur
est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, selon
les dispositions de l’article 43bis, §1 er , s’il est Belge, § 2 s’il est
étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier
trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des
demandes de participation.
2° Justification de la capacité financière, économique et technique
du fournisseur : article 44 et 45.
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur base :
d’une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur
le document type annexé au cahier spécial des charges;
d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le
chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfere le
marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur base de :
1° La liste des principaux services effectués pendant les trois
dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés :
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons
sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité
compétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du
fournisseur est admise.
5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement :
En cas de retrait :
1° Paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et
12 heures), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui
délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document 9,00 EUR.
2° Par virement postal ou bancaire au compte 091-0168456-93 de
la Zone de Police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve de
paiement pour retirer les documents à l’Hôtel de Police, rue
Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4 ème
étage, tél. 04-349 57 51,
fax 04-349 58 64.
En cas d’envoi :
Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier
qu’après réception de la preuve du paiement, envoyée par fax
exclusivement à Mme Constantinou au 04-349 58 64 (dans ce cas
11,00 EUR).
Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article
d’imputation 02, dossier : 03/37 entretien Longdoz.
6. L’ouverture des offres aura lieu : le lundi 11 août 2003,
à 10 h. 30 m, à l’Hôtel de Police de Liège, salle Paquet, 2 ème étage,
rue Natalis 60-64, 4020 Liège.
N. 8020
Ville de Liège
1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Police locale,
Mme Géraldine Constantinou, hôtel de Police, 4 ème étage,
4020 Liège, tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64.
b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent
être obtenues :
Renseignements administratifs : Cf. n° 1 supra.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Renseignements techniques : M. Christian Paeschen, tél. 04-
349 58 20.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
3. Nature et quantité des fournitures : achat de mobilier réparti
en 17 lots.
Lot 1 : 3 sièges opérateur (24/24 heures).
Lot 2 : 5 fauteuils de direction.
Lot 3 : 22 caissons roulants de trois tiroirs, 2 caissons de deux
tiroirs dont un pour dossiers suspendus (format A4), 3 classeurs à
quatre tiroirs pour dossiers suspendus (format A4), 2 classeurs à
trois tiroirs pour dossiers suspendus (format A4).
Lot 4 : 3 armoires vestiaire et rangement, 28 vestiaires individuels
de 40 cm de large, 1 penderie, 37 blocs vestiaires de deux portes.
Lot 5 : 28 tables de réfectoire, 20 tables trapézoïdales, 5 tables
informatique, 1 table de 1,2 m sur 0,8 m, 13 tables pour imprimante.
Lot 6 : 3 paysagers avec pieds.
Lot 7 : 67 chaises type coque, 94 chaises réfectoire, 39 chaises
visiteur.
Lot 8 : 71 sièges giratoires sans accoudoir, 17 sièges giratoires avec
accoudoirs.
Lot 9 : 2 sièges assis genoux (dit siège suédois).
Lot 10 : 1 siège giratoire ergonomique avec haut dossier et
accoudoirs.
Lot 11 : 16 armoires à rideaux, 3 armoires deux portes, 1 armoire
deux portes rideaux hauteur 1,05 m.
Lot 12 : 28 bureaux table 1,6 m de type alfa, 6 bureaux table 1,4 m
de forme rectangulaire.
Lot 13 : 3 bureaux 1,60 m avec six tiroirs fixés à la structure,
3 bureaux 1,60 m avec 4 tiroirs fixés à la structure, 1 bureau 1,60 m
avec trois tiroirs fixés à la structure, 1 bureau 1,60 m avec 2 tiroirs
fixés à la structure.
Lot 14 : 14 étagères métalliques à cinq tablettes.
Lot 15 : 2 structures piétements avec poutre support et fixation au
sol, comprenant 2x3sièges séparés par une tablette.
Lot 16 : 3 chauffeuses deux places et 2 tables basses en harmonie
avec les chauffeuses.
Lot 17 : 1 rayonnage/présentoir simple face.
4. Critères de sélection qualitative :
1° situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article
43, production au pouvoir adjudicataire de :
a) une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par
laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas
d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
b) une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur
est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, selon
les dispositions de l’article 43bis, §1 er , s’il est Belge, § 2 s’il est
étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier
trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des
demandes de participation.
2° Justification de la capacité financière, économique et technique
du fournisseur : articles 44 et 45.
La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée
sur base :
d’une déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur
le document type annexé au cahier spécial des charges;
d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le
chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le
marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.
La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur base de :
1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois
dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés :
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons
sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité
compétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du
fournisseur est admise.
2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés
ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont
chargés des controles de qualité.
5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement :
En cas de retrait :
1° Paiement préalable à la caisse communale (entre 9 et
12 heures), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui
délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document 9,00 EUR.
2° Par virement postal ou bancaire au compte 091-0168456-93 de
la zone de police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve de
paiement pour retirer les documents à l’Hôtel de Police, rue
Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4 e
étage, tél. 04-349 57 51,
fax 04-349 58 64.
En cas d’envoi :
Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier
qu’après réception de la preuve du paiement, envoyée par fax
exclusivement à Mme Constantinou au 04-349 58 64 (dans ce cas
11,00 EUR).
Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article
d’imputation 02, dossier : mobilier.
6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à soixante jours
calendrier.
7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 11 août 2003, à
10 heures, à l’Hôtel de Police de Liège, salle Paquet, 2 ème étage, rue
Natalis 60-64, 4020 Liège.
N. 8160
6307
Avis de marché
Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.I.L.E.,
à l’attention du bureau des marchés, rue du Canal de l’Ourthe 8,
4031 Liège (Angleur), tél. 04-367 85 18, fax 04-366 16 12.
E-mail : achats@cile.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
S03-205. Marché conjoint C.I.L.E./S.W.D.E. de fourniture de pièces
et accessoires pour raccordements domestiques à la distribution
d’eau.
II.1.6. Description/objet du marché : le marché conjoint a pour
objet la fourniture échelonnée dans le temps de pièces et accessoires
entrant dans la constitution des raccordements domestiques
à la distribution d’eau, depuis la prise en charge sur la conduite de
distribution jusqu’au compteur, à l’exclusion de ce dernier.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services :
C.I.L.E., 4031 Angleur.
S.W.D.E., 4040 Herstal.
S.W.D.E., 5300 Seilles (Andenne).
S.W.D.E., 7160 Piéton.
S.W.D.E., 7080 Frameries.
S.W.D.E.-I.D.E.M.L.S., 7000 Mons.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5.
II.1.9. Division en lots : oui.

6308 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots,
l’ensemble des lots.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications
européennes : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché composé de 193 lots.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois
(à compter de l’attribution du marché).
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant du
marché attribué.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses
obligations en matière de cotisations sociales au 31 mars 2003,
délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire dans le
pays où le soumissionnaire est établi.
Une attestation indiquant que le soumissionnaire ne se trouve pas
en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de
concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant
d’une procédure de même nature existant dans la législation du
pays ou le soumissionnaire est établi.
Le chiffre d’affaires global et ventilé selon les produits, relatifs aux
trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Les références pour des fournitures similaires avec indication du
destinataire, date et montant.
L’engagement de conserver ou de constituer un dépôt en Belgique
ou dans un pays limitrophe en cas d’attribution de tout ou partie du
marché, afin d’y maintenir un stock minimum et d’y faire procéder
aux opérations de réceptions techniques, pendant toute la durée du
marché.
L’engagement à fournir un échantillon perdu pour chaque article,
sur demande de la C.I.L.E.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : S03-205.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 26 août 2003, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2003, à 10 heures, rue du
Canal de l’Ourthe 8, 4031 Angleur.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
N. 8161
Avis d’attribution de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association
intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, à l’attention de
R. Tillieux, directeur technique, rue Laplace, 4100 Seraing,
tél. 04-338 78 80, fax 04-338 78 99.
E-mail : serv.technique@chbah.be, adresse internet :
www.chbah.be.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1.1. Type de marché : travaux.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.22.32.20.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
réalisation du gros œuvre fermé de l’extension « Ouest » du Centre
hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye.
II.5. Description succincte :
Création d’un bâtiment comprenant :
au sous-sol : des locaux de stockage;
au rez-bas : une cuisine;
au rez-haut : dix-huit lits de soins intensifs;
au 1 er : un cabanon technique.
Modification des voiries et création d’un parc à containers.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 6.824.738,46 EUR.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Justification du secours à la procédure négociée sans
publication préalable d’un avis de marché.
IV.2. Critères d’attribution :
A. Prix le plus bas.
Section V. Attribution du marché
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 1.
Société momentanée GALERE-DUCHENE, rue Bois Rosine 16,
4577 Strée (Modave), tél. 085-51 01 11, fax 085-51 10 40.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération :
Montant : 5.999.305,82 EUR.
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse
inconnue.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : dossier 61.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 1 er juillet 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : trois.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui.
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés
européennes : 2002/S 191-150395 du 2 octobre 2002.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.

N. 8201
Commune de Seraing
1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Seraing,
à 4100 Seraing, tél. 04-330 86 79 ou 04-330 86 85, fax 04-330 83 59
ou 04-330 86 15.
Agents traitants : Roger Jacquemain, agent technique en chef,
Jean Latin, agent technique.
2. Mode de passation : marché de fourniture par appel d’offres
général (procédure nationale).
3. Nature et qualité du produit à fournir : le marché consiste en la
fourniture d’une balayeuse de moyenne surface destinée au
nettoyage des rues.
4. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : arrêté royal
du 8 janvier 1996 : article 43, 1° à 7; article 44, 1°; article 45, 2°.
c) Les garanties financières et professionnelles présentées par les
offrants, y compris la manière dont ont été exécutés les marchés
antérieurs.
d) Les formations proposées aux membres du personnel technique
et de maîtrise.
e) Les références que l’offrant annexe à son offre.
5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut
être enlevé au service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing, les
jours ouvrables entre 7h30met15heures.
Il peut également être délivré par voie postale à la condition que
la demande soit faite par lettre recommandée à l’attention de
M. le bourgmestre.
6. Délai d’exécution : proposition sera faite par le soumissionnaire
des délais nécessaires à l’exécution du marché, délais qui devront
être scrupuleusement respectés.
7. L’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en
la salle du Collège échevinal de l’hôtel de ville, place Communale,
le jeudi 10 septembre 2003, à 10 heures.
Conformément à l’article 5 du cahier spécial des charges qui régit
ce marché de fourniture.
N. 8104
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Commune d’Esneux
Avis de marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Esneux, place Jean
d’Ardenne 1, 4130 Esneux, tél. 04-380 93 30, fax 04-380 32 15.
Personne de contact pour information complémentaires : Valérie
Chalsèche, receveur communal.
2. Catégorie 6b : services bancaires et d’investissement « Classification
CPC » : ex 81.
3. Description du service : programme annuel d’emprunts pour le
financement des dépenses extraordinaires de la commune d’Esneux,
pour l’exercice 2003, ainsi que les services y relatifs pour un montant
estimé à S 3.856.484,86.
4. Parutions : Journal officiel des Communautés européennes :
3 mai 2003, Moniteur belge du 25 avril 2003.
5. Mode de passation : appel d’offres général.
6. Nombre d’offres reçues : 3 (Dexia, Fortis et ING).
7. Marché attribué le 24 juin 2003.
8. —
9. Le marché est attribué à la Banque Dexia, ayant son siège social
à 1000 Bruxelles, boulevard Pacheco 44.
N. 8096
Ville de Hannut
1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : ville de Hannut,
collège des bourgmestre et échevins, rue de Landen 23,
4280 Hannut, tél. 019-51 93 75, fax 019-51 93 55.
2. Mode de passation : appel d’offres restreint.
3. Fourniture d’un bus scolaire de 56 places + chauffeur.
4. Les renseignements et documents à fournir pour la sélection
qualitative des candidats sont :
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent;
une attestation O.N.S.S.;
une attestation ou un document probant concernant les obligations
relatives au paiement de leurs impôts et taxes;
une attestation de non-faillite;
les déclarations prévues aux 1° et 3° de l’article 44 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996 relatives à la capacité financière des soumissionnaires;
les informations prévues aux 1°, 2° et 5 de l’article 45 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996.
5. La date limite de réception des demandes de participation est
fixée à dix-huit jours calendrier après la parution du présent avis.
Les candidatures seront transmises à l’adresse suivante : administration
communale, service de l’Enseignement, rue de Landen 23,
4280 Hannut.
N. 8021
Avis de marché passé
Ville de Huy
6309
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Huy, Grand-Place 1, 4500 Huy.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Catégorie : location d’un parc de photocopieurs/imprimantes
et un serveur pour les besoins de l’administration.
4. Date d’attribution du marché : 25 juin 2003.
5. Critères d’attribution :
Prix : 40 points.
Qualité et performances techniques du matériel proposé, qualité
et rapidité des copies effectuées avec le matériel : 40 points.
Délai de l’intervention en cas de panne : 10 points.
Références : 5 points.
Nombre de techniciens susceptibles d’intervenir sur place :
5 points.
Total : 100 points.
6. Nombre d’offres reçues : 8.
7. Adjudicataire : Ricoh Belgium, Leuvensesteenweg 510,
1930 Zaventem.
8. —
9. —
10. —
11. —
12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel
des Communautés européennes : 28 mars 2003.
13. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : 26 juin 2003.
14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : —

6310 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8203
Ville de Huy
Avis de marché
Fournitures
Procédure d’appel d’offres général suivant le modèle B de
l’annexe 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Huy, Grand-Place 1, 4500 Huy,
tél. 085-21 78 21, fax 085-21 75 03.
Informations complémentaires : commissaire Sepulchre, inspecteur
principal Vrankenne, zone de police de Huy, rue de la
Résistance 6, 4500 Huy, tél. 085-27 09 00, fax 085-27 09 57.
2. a) Appel d’offres général.
b) Marché à prix global.
3. a) Lieu de livraison : commissariat de police, rue du Vieux
Pont 2, 4500 Huy.
b) Nature : fourniture d’une moto de police.
c) Quantité : une.
4. Durée du marché : le délai de fourniture figure parmi les
critères d’attribution du marché.
5. a) Le cahier spécial des charges doit être demandé soit sur place,
soit par courrier, soit par fax à l’hôtel de police de Huy, rue de la
Résistance 6, 4500 Huy.
b) Les documents doivent être demandés avant le 16 août 2003.
c) Les documents d’adjudication seront vendus au prix de 9 EUR
sur place, 11 EUR en cas d’envoi. Modalités : après demande
(cf, point 5a), le paiement sera effectué soit en mains propres à
l’hôtel de police, soit par virement au compte 091-0168350-84 de la
zone de police de Huy, avec mention « cahier des charges,
n° 3/2003 ».
6. a) Date limite de réception des offres : mardi 26 août 2003,
à 11 heures.
b) Les offres doivent être transmises à l’hôtel de police, rue de la
Résistance 6, à 4500 Huy.
c) Les soumissions doivent, à peine de nullité, être rédigées en
français et les offres en euros.
7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : toutes
personnes intéressées.
b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mardi 26 août 2003,
à 11 heures, précises à l’hôtel de police de Huy, rue de la Résistance
6, à 4500 Huy.
8. Cautionnement : le cautionnement répond des obligations de
l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Il est fixé à
5 % du montant initial du marché, arrondi à la dizaine d’euros
supérieure.
9. Le paiement sera effectué dans un délai de 50 (cinquante) jours
calendrier, à compter de la date à laquelle les formalités de réception
sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en
même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi
que des autres documents éventuellement rédigés.
10. Sans prescription particulière.
11. Le fournisseur doit joindre à son offre l’attestation de
l’O.N.S.S. prouvant qu’il est en règle de cotisation ainsi que les
renseignements demandés au formulaire de soumission, permettant
d’établir la sélection qualitative du soumissionnaire.
12. Validité de l’offre : cent jours calendrier.
13. Critères d’attribution du marché : délai de garantie, montant
de l’offre, consommation, service après-vente, sécurité, protection,
atouts techniques supplémentaires (selle réglable, espaces de
rangement, pare-brise réglable, clé multifonctions), délai de
livraison.
14. Les variantes libres ne sont pas prévues.
15. Néant.
16. Sans objet.
17. Date d’envoi de l’avis : 2 juillet 2003.
N. 8022
Ville de Visé
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Visé, administration communale,
rue des Récollets 1, à 4600 Visé.
Toutes informations complémentaires concernant le marché
peuvent être sollicitées auprès de M. Vidal, architecte communal :
tél. 04-374 84 83.
2. L’objet du marché porte sur la mission d’élaboration d’un
schéma de structure communal et d’un programme communal de
mise en oeuvre des zones d’aménagement différé conformément
aux dispositions du C.W.A.T.U.P. et autres circulaires ou arrêtés.
Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général.
3. Dispositions légales et réglementaires :
a) L’exécution du service est réservée aux auteurs de projets
agréés.
b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et
qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution
du service.
4. Restriction : le prestataire de service ne peut présenter une offre
pour une partie de la mission.
5. Durée du marché : dix-huit mois calendrier (hors délais
d’enquête, d’avis, et approbations).
6. Documents du marché : le cahier spécial des charges peut être
obtenu gratuitement auprès du service d’urbanisme de la ville de
Visé, situé rue de Mons 11, à 4600 Visé.
7. Date limite de réception des offres : le 3 septembre 2003,
à 11 heures.
Adresse de transmission des offres : Echevinat du Développement
durable, de la Mobilité et des Travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé.
8. Cautionnement : le cautionnement est fixéà5%dumontant du
marché.
9. Renseignements à fournir sur la situation propre du prestataire
de service et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation
des capacités minimales de caractère financier, économique et
technique : Les noms, prénoms, qualité ou profession, nationalité et
domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa
raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège
social.
Une copie de l’agréation de l’auteur de projet par la Région
wallonne pour l’établissement de schéma de structure.
Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré
par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou
de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.
Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Une attestation du Ministère des Finances déclarant que le
candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de
ses impôts et de ses taxes.
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché,
réalisés au cours des trois derniers exercices.
Une présentation de la capacité technique du prestataire de
services renseignant : la composition du personnel employé par le
soumissionnaire en distiguant les diplômes, les spécialisations et les
natioanlités.
La liste des références d’études urbanistiques portant sur les cinq
dernières années, en renseignant les délais de réalisation, les dates
d’approbation et le montant des services effectués et en cours.
Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement
technique dont le prestataire disposera pour l’exécution de la
mission.
10. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier.
11. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

N. 8077
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Ville de Visé
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, rue
des Récollets 1, 4600 Visé.
Personne de contact : M. Bertrand Demonceau, receveur
communal (même adresse).
2. Catégorie 6b. Services bancaires et d’investissement :
Classification CPC : 8113.
Description du service : programme annuel d’emprunt pour le
financement des dépenses extraordinaires pour l’exercice 2003,
ainsi que les services y relatifs, pour un montant estimé à
2.500.000 EUR.
Mode de passation : appel d’offres général.
3. Lieu de prestation : siège administratif de la commune.
4. —
5. Interdiction des lots.
6. Variantes libres autorisées.
7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée
de l’emprunt, soit cinq, dix et vingt ans.
8. a) Adresse à laquelle le cahier spécial des charges et autres
documents peuvent être obtenus : administration communale de
Visé, M. le receveur communal, rue des Récollets 1, 4600 Visé,
tél. 04-374 84 10, fax 04-374 84 11.
Heures d’ouverture :
du lundi au jeudi, de 8à12heures et de 13 h 30 mà16h30m;
le vendredi, de 8à12heures et de 13 h 30 mà16heures.
b) Modalités d’obtention du cahier spécial des charges et autres
documents : paiement de la somme de 20 EUR sur le compte
n° 240-0496725-89, avec en communication la mention : « Emprunt
global 2003 ».
9. a) Date limite de réception des offres : le 14 août 2003, avant
11 heures.
b) Adresse d’envoi des offres : siège administratif de la commune,
même adresse que ci-dessus.
c) Modalités formelles :
offres rédigées en français;
mises sous double pli fermé portant le mention « Emprunt
global 2003 ».
10. La séance d’ouverture des offres est publique : elle se déroulera
le jeudi 14 août 2003, à 11 heures, au siège administratif de la
commune, même adresse que ci-dessus.
11. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises.
12. Renseignements concernant le(s) proposant(s) : la ville doit
être en mesure d’évaluer tant la situation propre que les capacités
économiques, financières et techniques des soumissionnaires. Pour
ce faire, l’offre devra, sous peine d’irrecevabilité, être accompagnée
des informations suivantes :
a) Situation propre :
remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en
règle de paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les
dispositions visées à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
§ 3 (s’il est Belge) ou § 4 (s’il est étranger);
remise d’une attestation récente des contributions directes
(modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un
certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.
Les soumissionnaires étrangers joindront, s’il échet, des preuves
équivalentes selon les normes en vigueur dans leur Etat d’origine.
b) Capacité financière et économique : indication du rating long
terme attribué par un bureau de rating reconnu.
c) Capacité technique : présentation d’une description des
mesures prises par le soumissionnaire pour garantir la bonne
exécution du marché, dans l’hypothèse où il lui serait attribué.
13. Délai pendant lequel le soumissionnaire s’engage et est tenu
de maintenir son offre : soixante jours à compter de l’ouverture des
offres.
14. Critères d’attribution : le détail se trouve au cahier spécial des
charges.
15. Autres renseignements éventuels : —
16. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel
des Communautés européennes :le1 er juillet 2003.
17. Date de réception par le Bulletin des Adjudications/le Journal
officiel des Communautés européennes : 2 juillet 2003.
18. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.
N. 8092
Ville de Herve
6311
I. Pouvoir adjudicateur :
1. Identification : Ville de Herve, administration communale.
Agent traitant : Francis Stevens, place de l’Hôtel de Ville,
4650 Herve, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39, e-mail :
villedeherve.tx@belgacom.net.
2. Informations complémentaires : Ass. momentanée cabinet
d’architectes p.HD, Baumans-Deffet S.P.R.L., rue Albert 1 er 73,
4820 Dison, tél. 087-33 31 63, fax 087-33 31 94.
3. Obtention des documents : Ass. momentanée cabinet d’architectes
p.HD, Baumans-Deffet S.P.R.L., rue Albert 1 er 73, 4820 Dison,
tél. 087-33 31 63, fax 087-33 21 94.
Sur réservation à partir du 6 août 2003 et délivrés sur présentation
de la preuve de paiement d’un montant de S 70,00 sur le compte
financier 248-0107274-22.
4. Dépôt des soumissions : Ville de Herve, administration
communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve.
5. Niveau de pouvoir : régional ou local.
II. Objet du marché :
1. Description :
1.1. Type de marché : marché de travaux, exécution par quelque
moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par
le pouvoir adjudicateur.
1.4. Accord cadre : non.
1.5. Intitulé du marché : Eglise Saint-Jean-Baptiste de Herve, mur
de soutènement.
1.6. Description du marché : l’entreprise a pour objet la remise en
état du mur de soutènement sud de l’Eglise Saint-Jean-Baptiste, de
4650 Herve.
1.7. Lieu d’exécution : sur place, rue de Collège, à 4650 Herve.
1.9. Division en lots : le marché sera attribué en un lot unique.
1.10. Variantes : aucune variante ne sera considérée.
2. Etendue du marché : sans objet.
3. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement
terminés dans un délai de cent jours ouvrables à compter du début
des travaux.
III. Renseignement d’ordres juridique, économique, financier et
technique :
1. Conditions relatives au marché :
1.1. Cautionnement : le cautionnement est fixé à5%dumontant
initial des travaux.
1.2. Modalités de paiement : par acomptes mensuels sous la forme
d’états d’avancement.
2. Conditions de participation :
agréation en classe 1 dans les sous-catégorie C.1, D.1, D.21;
certificat d’enregistrement;
dépôt d’une attestation des Contributions directes (modèle
276C2);
dépôt d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A.;
conformation aux articles 7 et 8 du cahier spécial des charges;
dépôt d’une attestation de l’O.N.S.S., §3del’article 90 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996.
IV. Procédure :
1. Type de procédure : procédure ouverte, adjudication publique.
2. Critère d’attribution : prix le plus bas.
3. Renseignements administratifs :
3.3. Date limite de réception des offres :

6312 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au
plus tard le 4 ème jour de calendrier précédant le jour fixé pour
l’ouverture des soumissions.
Elles pourront également être remises entre les mains du président
de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare
celle-ci ouverte.
3.5. Langue utilisée : les offres seront rédigées en langue française.
3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre : cent quatre-vingt jours de calendrier prenant
cours le lendemain de l’ouverture des soumissions.
3.7. Modalité d’ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée
au vendredi 29 août 2003, à 11 heures, Ancienne maison communale
de Battice, place du Marché, 4651 Herve (Battice).
N. 8204
Société wallonne des Eaux,
société coopérative à responsabilité limitée,
à Verviers
1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la
Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02.
2. Adjudication publique.
3. Le marché consiste en la fourniture de quatre filtres fermés en
acier inoxydable de diamètre extérieur de 3,50 m, d’une hauteur de
virole de l’ordre de 2 m, et destinés à la production d’eau potable.
Les filtres devront être fournis et déposés avec engin de levage,
dans le bâtiment de la station de traitement en cours de construction
de Le Rœulx, rue Source du Bois du Prince (A7-E19, sortie 21
« La Louvière »), à 7070 Le Rœulx.
4 . Conditions minimales :
Les entreprises participantes devront avoir fourni ce type de filtre
à la S.W.D.E., ou à d’autres organismes. A cette fin, une liste de
références précisant la date, le destinataire et les caractéristiques des
appareils fournis sera jointe à l’offre.
5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les
documents complémentaires peuvent être consultés et commandés
par écrit ou par télécopie auprès de la S.W.D.E., secrétariat technique,
rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72,
de9à12heures).
La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement.
6. Le délai d’exécution est de cent vingt jours calendrier.
7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la
S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers.
La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la
Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 13 août 2003, à 11 heures.
c
N. 8023
Commune de Dison
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison,
rue ALbert 1 er
66, à 4820 Dison, tél. 087-39 33 40,
fax 087-34 15 87.
Personnes de contact :
pour la partie administrative : Mme F. Thonnard, tél. 087-39 33 74;
pour la partie technique : M. Paul Wilkin, architecte, tél.
087-33 67 68).
2. Mode de passation du marché :
Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte.
Les candidats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront
sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent
avis.
3. Description des travaux :
L’entreprise a pour objet les travaux de rénovation de
l’immeuble sis rue Pisseroule 169.
Le marché sera exécuté conformément aux documents dressés par
l’auteur de projet.
Le délai d’exécution du marché est de deux cents quarante jours
ouvrables.
Les travaux sont estimés à 268.750 EUR, hors T.V.A.
4. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal
du 8 janvier 1996, article 17) :
un certificat de bonnes vie et moeurs récent (délivré deux mois
maximum avant la date limite de rentrée des demandes de participation);
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de
l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve
visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D,
classe 2);
un certificat d’enregistrement.
c) Critères de sélection, références à fournir :
1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier
1996, article 18) :
l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme
agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que
celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire
des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production
de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise
candidate à constituer le cautionnement.
Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également
appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera
donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations
par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement);
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices.
2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :
une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent
avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles
et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins 270.000 EUR.
Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes
aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Il ne sera pas tenu compte des procès-verbaux de réception provisoire
et définitive;
une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres
d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont
l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;
la liste des membres du personnel avec indication de la commission
paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent.
Toute offre ne possédant pars un ou plusieurs de ces documents
peut être annulée par le pouvoir adjudicateur.
5. Réception des demandes de participation : les demandes de
participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat
devront être établis en langue française exclusivement et parvenir
pour le lundi 18 août 2003, à 10 heures au plus tard à l’adresse
reprise au point 1.
Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou
téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être
confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé.
N. 8205
Intercommunale Aqualis,
société coopérative à responsabilité limitée, à Spa
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur :
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis,
att : M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141,
4821 Spa, tél. 87-79 20 01, fax : 87-79 20 09.
E-mail : info@aqualis.be; URL : www.aqualis.be.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6b).
II.1.4. Accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
emprunt en vue de financement de la construction d’un parking
en plein air et de ses abords.
II.1.6. Description/objet du marché : emprunt en vue de financement
de la construction d’un parking en plein air et de ses abords.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : Spa (Belgique).
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
CPC N) 8113 (MB 13.12.1997).
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Variantes prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt de 1.100.000 EUR.
II.2.2. Options : description et indication du moment où elles
peuvent être exercées : néant.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours à compter
de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : fonds propres du
pouvoir adjudicateur.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché : sans objet.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation prouvant
que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les
dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il
est Belge, § 4 s’il est étranger.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le volume
d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché réalisés au
cours des trois derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation
d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour
s’assurer de la qualité de l’exécution du marché.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Prestations de services de crédit.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.3. Publications antérieures relatives ou même marché :
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro
d’avis au sommaire du J.O. : 2003/5 80-071102, du 24 avril 2003.
IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier
des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : 625.303.003.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention : date limite d’obtention : 10 juillet 2003.
Prix : 100 EUR.
Conditions et mode de paiement : au moment du retrait ou
anticipativement par versement bancaire auprès de Aqualis, avenue
Reine Astrid 141, 4900 Spa.
Compte 634-2269401-61.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 15 juillet 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : 3 mois (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 juillet 2003, à 10 heures, Aqualis,
avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : sans objet.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.4. Autres informations :
Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L.
Avis de pré-information : J.O.C.E. : 24 avril 2003, Bulletin des
Adjudications : 16 mai 2003.
Avis de marché : J.O.C.E. : 17 juin 2003.
5. Date d’envoi du présent avis : 2 juillet 2003.
N. 8024
Commune de Thimister-Clermont
6313
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de
Thimister-Clermont, Centre 2, 4890 Thimister-Clermont, tél. 087-
44 65 16, fax 087-44 55 77.
Personne de contact : bureau d’études André Demarche, tél. 087-
44 84 53 (lieu, jour, heure pour l’examen des documents à fixer avec
le bureau d’études).
2. Mode de passation du marché : le mode de passation du
marché est l’adjudication publique. Le marché est présenté sous
forme d’entreprise générale.
3. Description des travaux :
La présente entreprise a pour objet :
La construction d’une salle polyvalente en extension à une école
existante.
gros oeuvre conçus à partir d’une structure à caractère industrielle
(dalle de béton, colonnes en béton et charpente en lamellé collé);
couverture en tôles métalliques en plate-forme de liaison;
menuiserie extérieure en P.V.C.;
installation électrique et sanitaire (chauffage hors entreprise);
structure légère et isolation avec plafond accoustique;
carrelage pour les locaux techniques et dégagements;
menuiserie avec portes stratifiées;
garde-corps métalliques;
abords et démolitions (hors entreprise).
Ils sont estimés à 181.400 EUR, hors T.V.A.

6314 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise :
dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges
sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.
b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal
du 8 janvier 1996, article 171).
une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article
90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve
visée à l’article 3, § 1-2° de la loi du 20 mars 1991;
un certificat d’enregistrement.
c) Références à fournir :
Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier
1996, article 18).
Les capacités financières de l’entreprise seront appréciées sur base
de la situation O.N.S.S.
Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19).
Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent
avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette
liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux
dispositions de l’article 19-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les
documents complémentaires peuvent être obtenus au secrétariat
communal de Thimister-Clermont, Centre 2, tous les jours ouvrables
entre 8h30met12h30m.Lesdits documents sont disponibles
contre le paiement de la somme de 85 EUR, payable lors du retrait
des formules, entre les mains du préposé communal ou préalablement
viré au compte 091-0004506-73 avec la mention « Adj. extension
école Froidthier ».
6. Délais :
Le délai d’engagement : cent vingt jours calendrier.
Le délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.
7. Ouverture des offres : le lundi 27 août 2003, à 11 heures, à
l’administration communale de Thimister-Clermont, Centre 2, à
4890 Thimister.
N. 8110
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
Centre public d’Aide sociale de la commune de Stavelot, à
l’attention de M. Alain Collard et M. Michel Gillard, Pré
Messire 22, 4970 Stavelot, tél. 080-89 24 01 et 080-89 22 90, fax 080-
89 22 99, e-mail : alain.collard_3@publilink.be
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse auprès de laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local,
organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
marché public de services d’architecture et d’études passé par
procédure négociée avec publicité préalable, portant sur l’extension
du home pour personnes âgées du Centre public d’Aide sociale
« La Résidence Ferdinand Nicolay », à Stavelot.
II.1.6. Description/objet du marché :
Le marché a trait à la conception et à l’étude de la construction
d’une nouvelle aile pour le home pour personnes âgées afin de
porter sa capacité à 114 lits. Il porte sur :
l’établissement de l’avant-projet et du projet;
la rédaction des cahiers spéciaux des charges du/des marchés de
travaux;
l’assistance du pouvoir adjudicateur pour la passation de ces
marchés;
le contrôle de l’exécution de ces mêmes marchés et l’assistance du
pouvoir adjudicateur pour l’octroi des réceptions aux entrepreneurs.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : à Stavelot et dans les installations du
prestataire de services (réalisation des études et des plans).
Code NUTS : BE 333.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
classification CPC : 867.
II.1.9. Division en lots : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : sans objet.
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles
peuvent être exercées : sans objet.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois, à
compter de l’attribution du marché.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :
Cautionnement : 5 % du montant total des honoraires.
Garantie décennale imposée par le code civil pour vices de
conception.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Le financement du projet est assuré par le subventionnement des
autorités subsidiantes, à savoir la Région wallonne.
Les paiements sont effectués par le pouvoir adjudicateur selon les
modalités prévues par le cahier spécial des charges.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement
d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services
attributaire du marché :
La société momentanée avec responsabilité solidaire des composantes.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Les prestataires de services doivent joindre à leur demande de
participation leurs statuts s’ils sont organisés en société ou forment
un groupement de prestataires avec d’autres.
Ils doivent en outre fournir la preuve :
de leur inscription auprès de l’Ordre des Architectes institué dans
l’Etat membre dont ils proviennent;
qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion
prévues par l’article 69, § 1 er et par l’article 69bis de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures
et de services et aux concessions de travaux publics.
A cet effet, ils joindront à leur demande de participation :
un certificat de bonnes vie et mœurs destiné aux administrations
et établi au nom du prestataire ou du principal responsable de la
société qui fait acte de candidature.
Ce certificat peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur
selon laquelle la personne intéressée déclare n’être frappée par
aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 69, § 1 er , 1°, 2°, 3°
et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou de tout
organisme équivalent d’un autre Etat membre de l’Union
européenne, selon laquelle le candidat est en règle vis-à-vis de ses
obligations en la matière, les comptes étant arrêtés au 31 mars 2003;
une attestation récente des autorités fiscales compétentes du siège
du candidat, selon laquelle celui-ci se trouve en règle vis-à-vis de ses
obligations en matière d’impôts (personnes physiques et/ou
sociétés) et de T.V.A.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Les prestataires de services joindront à leur demande de participation
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de leur
bureau et le chiffre d’affaires spécifique d’affaires spécifique de
celui-ci pour des missions analogues à celles faisant l’objet du
présent marché, pour les trois derniers exercices comptables.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Les prestataires de services joindront à leur demande de participation
les documents suivants :
les titres d’études et professionnels du candidat et de ses principaux
collaborateurs qui seraient appelés à intervenir pour
l’exécution des prestations, objet du présent marché;
la liste des principaux projets réalisés et concrétisés au cours des
cinq dernières années, dans le domaine des infrastructures médicosociales,
en indiquant le montant des constructions réalisées, la
période des prestations et leurs destinataires publics ou privés, cette
liste devant être accompagnée de certificats ou attestations des
maîtres d’ouvrages selon lesquels les prestations ont été exécutées à
leur satisfaction et selon les règles de l’art; pour l’appréciation des
listes présentées, une préférence sera accordée aux projets réalisés
dans le secteur des maisons de repos et des maisons de repos et de
soins;
une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du
candidat et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières
années.
Ils feront, en outre, la preuve de leur savoir-faire, de leur efficacité,
de leur expérience et de leur fiabilité au sens de l’article 71, alinéa 1 er
de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en accompagnant leur demande
de participation par un mémoire succinct et des références complémentaires
permettant de constater qu’ils disposent :
d’une bonne connaissance du domaine lié aux personnes âgées en
maisons de repos;
de la capacité de constituer une équipe pluridisciplinaire structurée,
à même de couvrir l’ensemble des techniques nécessaires à
l’accomplissement d’une mission complète d’architecture et
d’études dans le domaine considéré, en ce compris l’assistance du
pouvoir adjudicateur pour la passation du/des marché(s) de
travaux et le contrôle de ceux-ci.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires
ou administratives applicables :
l’exécution des services est réservée, pour la partie architecturale,
à des personnes habilitées légalement à exercer la profession
d’architecte;
dispositions législative, réglementaire et administrative applicables
: loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la
profession d’architecte ou toute disposition équivalente d’un autre
Etat membre de l’Union européenne.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage
d’inviter à présenter une offre : minimum trois, maximum cinq.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : trente-sept jours, à compter de la date d’envoi de
l’avis.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats
sélectionnés :
Date prévue : 15 septembre 2003.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère
périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des
prochains avis : pas de caractère périodique.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
N. 8238
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 26 du 27 juin 2003,
page 5873, avis 7622
1.1. Pouvoir adjudicateur : A.I.S.B.S., CHR du Val de Sambre,
à l’attention de M. J.-Ch. Luperto, président, rue Chère-Voie 75,
5060 Sambreville, tél. 071-26 52 11, fax 071-26 55 01.
E-mail : michel.guillaume@mail.chrvs.be
2.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement de
trente lits à hauteur variable.
4.3.3. Date limite de réception des offres : 12 septembre 2003, à
10h30m.
4.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
la séance d’ouverture est publique (c.f. article 14, 1 er alinéa, de la loi
du 24 décembre 1993).
N. 8078
Commune de Somme-Leuze
6315
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Somme-
Leuze, rue du Centre 1, à 5377 Baillonville, tél. 086-32 21 22,
fax 086-32 33 38.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables)
:
Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à
5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80.
Au secrétariat communal de Somme-Leuze.
Chez M. Frogneux, commissaire voyer, à Ciney,
tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0495-65 77 32.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Nature et étendue des prestations :
Objet du marché : commune de Somme-Leuze. Section de
Noiseux.
Travaux de pose d’équipements et amélioration des voiries du
Domaine des Grands horizons.
Cahier spécial des charges n° 02081.
Les travaux comportent principalement :
les terrassements du coffre de la chaussée;
la pose de canalisations d’égout et de distribution d’eau;
la pose de filets d’eau coulés sur place;
la pose d’avaloirs avec leurs raccordements;
la réalisation de raccordements particuliers d’habitations (égout +
eau);
la construction d’un empierrement continu;
la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches;
le reprofilage des accotements.
5. Renseignements à fournir par le candidat :

6316 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Sélection qualitative :
1° Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas
à son offre :
une attestation de l’O.N.S.S. (1 er trimestre 2003) conformément
aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et90,§3del’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.
2° Critère de sélection :
satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 par
la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant
la preuve visée à l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991
conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un
document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en
précisant éventuellement les catégories (article 90, §7del’arrêté
royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999).
Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le
soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et
de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des
charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus
(article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de
S 27,52 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte
n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique
provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur.
Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.
8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le
pouvoir adjudicateur le lundi 25 août 2003, à 13 h 30 m, en la maison
communale de Somme-Leuze, rue du Centre 1, à 5377 Baillonville.
9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.
10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes
exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents
annexes uniquement, il est admis une traduction par un
traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 8025
Commune de Vresse-sur-Semois
1. Pouvoir adjudicateur :
1.1. Pouvoir adjudicateur : commune de Vresse-sur-Semois, rue
du Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06 ou
061-21 04 37, fax 061-50 15 47.
1.2. Auteur de projet : Impact, S.P.R.L., rue Tamare 2b,
6880 Bertrix, tél. 060-41 19 07, fax 061-27 03 60.
1.3. Bureau d’études : Betec, S.P.R.L., rue du Culot 22, 6880 Bertrix,
tél. 061-41 61 13, fax 061-41 61 13.
2. Mode de passation du marché : adjudication publique.
3. Nature et étendue des prestations : marché à lots : reconstruction
de l’ancien centre culturel et touristique de Vresse en maison
communale et centre d’interprétation de l’école de Vresse, rue
Albert Raty, Vresse 112.
3.1. Lot 1 : Gros œuvre et parachèvements.
Agréation requise : catégorie D, classe 4.
Enregistrement requis : catégorie 11.
Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables.
Documents en consultation : administration communale, rue du
Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, du lundi au jeudi, de 8 à
16 heures ou sur rendez-vous, tél. 061-50 03 06.
Documents en vente : administration communale, rue du Ruisseau
1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06, 061-21 04 37.
Prix des documents : S 75,00, à verser préalablement au compte
091-0005411-08 de l’administration communale avec les mentions
« C-CH LOT 1 ».
Validité de l’offre : cent jours calendrier.
3.2. Lot 2 : Chauffage, sanitaire, ventilation.
Agréation requise : sous-catégorie D.17, D.18, classe 2.
Enregistrement requis : catégorie 11.
Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.
Documents en consultation : administration communale, rue du
Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, du lundi au jeudi, de 8 à
16 heures ou sur rendez-vous, tél. 061-50 03 06.
Documents en vente : administration communale, rue du Ruisseau
1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06, 061-21 04 37.
Prix des documents : S 45,00, à verser préalablement au compte
091-0005411-08 de l’administration communale avec les mentions
« C-CH LOT 2 ».
Validité de l’offre : cent jours calendrier.
3.3. Lot 3 : Electricité, téléphonie, détection, incendie, contrôle
d’accès.
Agréation requise : catégorie P, classe 3.
Enregistrement requis : catégorie 11.
Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.
Documents en consultation : administration communale, rue du
Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, du lundi au jeudi, de 8 à
16 heures ou sur rendez-vous, tél. 061-50 03 06.
Documents en vente : administration communale, rue du Ruisseau
1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06, 061-21 04 37.
Prix des documents : S 35,00, à verser préalablement au compte
091-0005411-08 de l’administration communale avec les mentions
« C-CH LOT 3 ».
Validité de l’offre : cent jours calendrier.
4. Ouverture des offres : le 20 août 2003, à 11 heures, à l’administration
communale de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1
(1 er étage), 5550 Vresse-sur-Semois.
N. 8026
Commune de Philippeville
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Philippeville,
place d’Armes 12, à 5600 Philippeville, tél. 071-66 00 60,
fax 071-66 00 73.
2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables)
:
Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à
5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80.
Au secrétariat communal de Philippeville.
Chez M. Bruno Michaux, commissaire voyer, à Philippeville,
tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, GSM 0472-97 41 54.
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
4. Nature et étendue des prestations :
Objet du marché : commune de Philippeville.
Travaux d’entretien ordinaire de la voirie en 2003.
Cahier spécial des charges n° CV-03.056.
Les travaux comportent principalement :
les terrassements en vue de réaliser le profil désiré;
la pose de filets d’eau;
la pose d’avaloirs avec leurs raccordements;
la construction d’un empierrement continu;
la pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche;
le reprofilage des accotements;
la réparation des flaches et nids de poule;
la réalisation d’enduites superficiels.
5. Renseignements à fournir par le candidat :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.

) Sélection qualitative :
Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à
son offre :
une attestation de l’O.N.S.S. (1 er trimestre 2003) conformément
aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et90,§3del’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.
Critères de sélection :
satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par
la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant
la preuve visée à l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991
conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un
document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en
précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7, de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999).
Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le
soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et
de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des
charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus
(article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de
S 26,08 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte
091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique
provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur.
Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
7. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables.
8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le
pouvoir adjudicateur le mardi 12 août 2003, à 11 heures, en la
maison communale de Philippeville, place des Armes 12, à
5660 Philippeville.
9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.
10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes
exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents
annexes uniquement, il est admis une traduction par un
traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 8206
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :
C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard
Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11,
e-mail : cpascharleroidoc@skynet.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 86.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
maison de repos de Jumet, Résidence Jules Bosse, rue de Gosselies
56, à Jumet.
Marché de services : estimateur privé.
II.1.6. Description/objet du marché : étude d’insonorisation du
home pour personnes âgées situé dans la zone A du plan
d’exposition au bruit de l’aéroport de Charleroi - Bruxelles-Sud.
6317
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : maison de repos de Jumet, Résidence
Jules Bosse, rue de Gosselies 56, à Jumet.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) :
86712; 86722; 86726.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement
exigé.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Article 17.
La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités
aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de :
un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant
s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de
sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une
entreprise individuelle;
une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre
précédant l’ouverture des offres.
Les copies de documents sont autorisées.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Article 18.
La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée
par les références suivantes : une déclaration concernant le
chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires au cours des trois
derniers exercices.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Article 19.
La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les
références suivantes :
Les soumissionnaires devront répondre aux conditions
d’agréation des « estimateurs privés » fixées par la Région wallonne.
Les soumissionnaires remettront dès lors soit leur certificat
d’agréation par la Région wallonne en qualité d’estimateur privé;
soit une attestation dans laquelle ils s’engagent sur l’honneur à
respecter les prescriptions de la Région wallonne relatives aux
estimateurs privés et à réaliser les démarches afin d’obtenir
l’agréation en qualité d’estimateur privé.
Les références de travaux en maison de repos.
Les soumissionnaires devront justifier d’au moins une référence
de travaux d’au moins 500.000,00 EUR réalisés en maison de repos
dans les derniers dix ans; travaux de construction, de reconditionnement
ou d’aménagement d’un établissement.
Une attestation de bonne exécution du service sera jointe à l’offre;
cette attestation comprendra :
le nom et l’adresse de l’établissement;
le descriptif du type de travaux réalisés;
la date de la réalisation des travaux;
le montant des travaux;
les nom et numéro de téléphone de la personne de référence de
l’établissement.
Les soumissionnaires préciseront les mesures spécifiques étudiées
dans ces projets pour intégrer le facteur d’affaiblissement acoustique.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives
applicables : arrêté du Gouvernement wallon du
10 octobre 2002.

6318 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu
l’urgence.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° le délai d’exécution de la mission : 40 points;
2° le montant des honoraires : 40 points;
3° la présentation de l’offre : 10 points;
4° la valeur technique et financière des variantes libres proposées
par les soumissionnaires : 10 points.
Total : 100 points.
Ou :
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : Dos 0092.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :
Date limite d’obtention : 8 août 2003.
Prix : 100 EUR.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges
peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement
en espèces d’une somme de 100 EUR, ou sur présentation
d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte
n° 091-0009548-71.
Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au
service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au
compte 091-0009548-71.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 19 août 2003, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite
de réception des offres.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
ouverture publique.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2003, à 10 heures, C.P.A.S. de
Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, niveau -1, service
des achats.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2003.
N. 8240
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 27 du 4 juillet 2003,
page 6087, avis 7878
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de
Police locale de Charleroi, boulevard Mayence 14, 6000 Charleroi,
tél. + 32-7 186 16 96, fax + 32-7 186 17 18.
II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de matériel de
radio-communication et connexion au système A.S.T.R.I.D., dans
le cadre de la gestion du réseau national des services de secours et
de sécurité.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation
de l’O.N.S.S. ou preuve équivalente dans le pays d’origine, dont il
résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de
sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à
l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de
l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun
personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : répondre aux
critères de sélection établis par le marché ouvert S.A. A.S.T.R.I.D., et
adjugé au 18 avril 2003. Renseignements sur simple demande.
IV. Date limite de réception des demandes de participation :
le 25 juillet 2003, à 10 h 30 m.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 25 juillet 2003, à 10 h 30 m,
à l’hôtel de Police, boulevard Mayence 14, 6000 Charleroi.
N. 8207
Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi,
à Montigny-le-Tilleul
1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C. Polomé, rue de Gozée 706,
6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique, tél. +32-71 92 01 38,
fax +32-71 92 01 22, e-mail : dimitri.polome@chu-charleroi.be.
2. a) Mode de passation : procédure ouverte.
b) Forme du marché : achat.
3. a) Lieu de livraison : site de l’hôpital André Vésale et Espace
Santé.
NUTS : BE322.
b) Objet du marché, numéro CPA : 30231100.
Nom donné au contrat : fourniture de 300 ordinateurs individuels.
Numéro de référence attribué MC/DP/CS/530.2003.
Description du marché : fourniture de 300 ordinateurs individuels
pour la période du 1 er octobre 2003 au 31 octobre 2004.
c) Quantité à fournir, options : 300 ordinateurs individuels.
Option : du 1 er octobre 2003 au 31 octobre 2004.
Délai estimatif pour publication d’avis supplémentaires : néant.
d) Division en lots : non.
4. Date limite d’achèvement des fournitures ou durée du marché,
de début ou de livraison des fournitures : douze mois, début
1 er octobre 2003, fin 31 octobre 2004.
5. a) Demande de documents : I.S.P.P.C. Polomé, rue de Gozée 706,
6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique, tél. +32-71 92 01 38,
fax +32-71 92 01 22, e-mail : dimitri.polome@chu-charleroi.be.
c) Paiement : 24,79 EUR. Le cahier spécial des charges
(réf. MC/DP/CS/530.2003) pourra être retiré au service des achats
et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.-S.C. à partir du 14 juillet 2003,
Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.
Ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur
simple demande par fax 071-92 01 22 à laquelle la preuve de
paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.S.C.,
aura été jointe (inscrite la référence MC/DP/CS/246.2002 en
communication).
b) Néant.
c) Le prix du cahier des charges est fixé à 24,79 euros.
6. a) Date limite de réception des offres : 3 septembre 2003, à
14 heures.
6. b) Adresse : ISPPC, Polomé, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul,
tél. +32-7 192 01 38, fax +32-7192 01 22.
E-mail : dimitri.polome@chu-charleroi.be
6. c) Langue(s) : français.
7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.
7. b) Date, heure et lieu : 3 septembre 2003, à 14 heures. Service des
achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.S.C., salle de réunion,
Vésale, (2 è étage), rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.
8. Cautionnement et garanties : 5 %.
9. Modalités de financement et de paiement : voir C.S.C.
10. Forme juridique du groupement : voir C.S.C.

11. Conditions minimales :
Forme juridique :
1° Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à
la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944
concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa
soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci
ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions,
une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte
qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de
sécurité d’exigence. Cette attestation concerne les cotisations dues
pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de
l’ouverture des offres.
2° Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de
l’autorité compétente certifiant qu’il est règle avec ses obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les
dispositions légales du pays ou il est établi.
B. De tout soumissionnaire : la preuve de son inscription au
registre professionnel ou commercial dans les conditions prévues
par la législation du pays ou il est établi (article 92 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996).
Capacités financières :
La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée
par la présentation des trois derniers comptes annuels.
Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le
chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,
réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices.
Capacités techniques :
a) par la liste des principalles livraisons pendant les trois
dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés :
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons
sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité
compétente :
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du
fournisseur est admise.
b) Par la description de l’équipement technique (et/ou de photographies
dont l’authenticité doit pouvoir être certifiées et définies
dans la partie des clauses techniques du présent cahier des charges),
des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la
qualité, et des moyens d’études et de recherche de l’entreprise.
Ou la présentation d’une échantillon de chaque article pour lequel
le soumissionnaire fera offre.
c) Par l’indication des techniciens ou des services techniques
intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui
sont chargés des contrôles de qualité.
d) Par des certificats établis par des instituts ou services officiels
chargés du contrôle de la qualité reconnus compétents et attestant la
conformité de produits bien identiques par des références à
certaines spécifications ou normes.
12. Délai de maintien de l’offre : cent vingts jours.
13. Critères d’attribution : critères définis dans les documents
relatifs au marché.
14. Variantes : oui.
15. Autres renseigements : adresse à laquelle des informations
supplémentaires peuvent être obtenues : I.S.P.P.C. Polomé, rue de
Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique, tél. +32-71 92 01 38,
fax +32-71 92 01 22, e-mail : dimitri.polome@chu-charleroi.be :
néant.
19. Couvert par l’accord « AMP » : oui.
N. 8027
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
L’Habitation moderne, société coopérative, à Châtelet
1. La société immobilière de service public : l’Habitation moderne,
dont le siège est situé rue Chavepeyer 201-202, à 6200 Châtelet,
agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le
numéro 515.
2. Fait appel pour la construction de 14 logements moyens de
14 appartements, sis à Châtelet, rue de Gravelles, et comprenant le
lot suivant :
Lot 1 :
Estimation : 1 117 655,00 EUR.
Agréation : catégorie D, classe 5.
Enregistrement : catégorie 00 ou 11.
Délai : quatre cents jours calendrier.
Prix du dossier : 121,00 EUR.
3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats
soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un,
plusieurs ou l’ensemble des lots.
4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront
consultés : 15.
5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté
royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur
base :
a) de l’agréation;
b) de l’enregistrement;
c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S.
énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif
aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les
candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes,
dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de
solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c),
ci-dessus).
6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation
rédigée en français :
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au
point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année
précédant celle de la publication du présent avis, y compris les
annexes ou un certificat certifié cincère et exact reprenant les
derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour
la même année, à savoir les rubriques n os 10/15 (capitaux propres)
et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable
pouvant engager l’entreprise;
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution éventuellement accompagné des documents prévus à
l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés
publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions
de travaux publics.
Les soumissionnaires orginaires d’autres Etats membres de la
Communauté européenne doivent, pour que leur demande de
participation puisse être prise en considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacités technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux
points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous
les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de
leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
7. La demande de participation, accompagnée des différents
documents précités, doivent parvenir au siège de la société pour le
14 août 2003 au plus tard.
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès du M. Lisarde, Jean-Luc (tél. 071-40 06 23, fax 071-40 06 23).
9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).
N. 8123
Ville de Chimay
6319
1. Pouvoir adjudicateur : la ville de Chimay, Grand-Place 13,
à 6460 Chimay.
Des informations complémentaires sur le marché peuvent être
obtenues auprès de M. Manise, service comptabilité, Grand-

6320 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Place 13, à 6460 Chimay, tél. 060-45 91 34, fax 060-21 17 06, du lundi
au vendredi, de 9à12heures et de 14 à 16 heures.
2. a) Mode de passation choisi : l’appel d’offres général.
b) —
c) Sorte de marché : marché de fournitures.
3. Objet du marché : fourniture d’un autocar scolaire neuf
destiné aux transports internes des élèves de l’entité de la ville de
Chimay.
Nombre de sièges : entre 30 et 32 places avec convoyeur +
chauffeur.
Moteur : diesel, puissance entre 30 et 160 CV.
Longueur : entre 7 et 8 m.
Largeur : entre 2 et 3 m.
4. Conditions minimales de sélection : pour que le pouvoir
adjudicateur puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales
requises, le soumissionnaire doit joindre à son offre, sous
peine d’irrecevabilité, les documents suivant dûment signés et
datés :
Une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale, prouvant
qu’il est en règle en matière de cotisation et de sécurité sociale.
Une attestation prouvant que le candidat satisfait à l’ensemble de
ses obligations fiscales.
Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un
exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation
bancaire.
Un document attestant des moyens techniques de la société
(organigramme de la société, personnel et moyens techniques).
5. Le cahier spécial des charges peut-être obtenu auprès de
M. Manise, service comptabilité, centre administratif, Grand-
Place 13, à 6460 Chimay, tél. 060-45 91 34, fax 060-21 17 06.
6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 11 août 2003,
à 15 heures.
b) Adresse de dépôt des offres : ville de Chimay. Ces demandes
doivent être envoyées au service comptabilité de la ville de Chimay,
Grand-Place 13, 6460 Chimay.
c) Les offres doivent être rédigées en français.
7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix.
Elle aura lieu en la salle du collège échevinal, centre administratif,
Grand-Place 13, à 6460 Chimay, le lund 11 août 2003, à 15 heures.
8. Cautionnement demandé : aucun.
9. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier prenant
cours le lendemain de l’ouverture des offres.
10. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges.
11. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : 2 juillet 2003.
N. 8118
Avis de marché
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : non.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intersud, à
l’attention de ir J.-C. Baire, responsable de l’exploitation des
ouvrages d’épuration, Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02,
fax 071-59 12 05.
E-mail : intersud.epuration@belgacom.net.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
curage et endoscopie du réseau d’assainissement de Boussu-lez-
Walcourt et d’Erpion (dossier n° Ex2003/07).
II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet le
curage et l’endoscopie du réseau d’assainissement des villages de
Boussu-lez-Walcourt et Erpion.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services : villages de Boussu-lez-Walcourt et
Erpion (commune de Froidchapelle).
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : curage et endoscopie
d’environ 11 450 mètres de canalisation.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Le prix est ferme et non révisable.
Il n’y a pas d’acompte à la commande.
Le délai de paiement est de soixante jours à dater de la déclaration
de créance (en trois exemplaires) dressée à la fin d’exécution des
travaux et de la remise du rapport.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Le coût total de la réfection.
2° La qualité du service, du matériel et de la méthode de travail
proposés, y compris les travaux à réaliser pour permettre l’accès aux
ouvrages lorsque les accès existants sont insuffisants.
3° Le délai d’exécution.
Par ordre de priorité décroissante : oui.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : dossier n° Ex2003/07.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 16 septembre 2003, à 11 h 30 m.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours calendrier (à compter de la
date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : pas de proclamation des
prix offerts.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2003, à 11 h 30 m.,
Intersud, Grand’Rue 39, à 6530 Thuin.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.

N. 8028
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Association intercommunale d’Equipement économique
de la Province de Luxembourg (I.D.E.LUX), à Arlon
1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement
économique de la Province de Luxembourg, (I.D.E.LUX),
secteur assainissement, Drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon,
tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95.
Renseignements : M. Christophe Surleraux, tél. 063-23 19 25.
2. Mode de passation du marché :
a) Appel d’offres général.
b) Marché mixte.
3. Nature et objet du marché :
Le marché a pour objet l’étude, la conception, la construction, la
fourniture, le placement, la mise en service des ouvrages et
équipements nécessaires à la réception, préparation et biométhanisation
de déchets de cuisine triés à la source des ménages ainsi
que de déchets organiques d’origine industrielle.
Le marché se décompose en deux lots distincts suivant le lieu
d’implantation de l’installation.
Lot T : réception, préparation, biométhanisation, route de Beausaint,
à 6971 Champlon (Tenneville).
Lot H : réception, préparation, biométhanisation, zoning des
Coeuvins, à 6720 Habay.
Le lot T et le lot H sont identiques sauf mention contraires reprises
dans les conditions techniques : ils traitent le même type et la même
quantité de déchets, soit 30.000 tonnes/an.
Le soumissionnaire peut remettre offre pour l’un ou l’autre des
deux lots ou les deux.
Ces offres peuvent être consignées dans un document unique.
I.D.E.LUX se réserve le droit de n’attribuer qu’un seul des deux
lots et éventuellement, de décider que l’autre lot fera l’objet d’un ou
plusieurs nouveaux marchés au besoin suivant un autre mode de
passation.
4. Durée d’exécution du marché : estimée à vingt mois pour
chacun des lots.
5. Obtention des documents : afin de recevoir le dossier le plus
rapidement, il est conseillé de téléphoner au tél. 063-23 19 25 (Sophie
Reumont ou Maguy Dominicy).
Prix des documents : cahier spécial des charges, borderaux des
ouvrages et plans : 150,00 EUR, T.V.A. comprise.
Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95
(DEXIA) d’I.D.E.LUX, secteur assainissement avec mention :
« CSC, biométhanisation ».
6. Date limite de réception des offres :
Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le
début de celle-ci.
Adresse de réception : I.D.E.LUX, secteur assainissement, Drève
de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.
Les offres doivent être rédigées en langue française.
7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation
des prix aura lieu le 24 octobre 2003, à 10 heures dans les bureaux
d’I.D.E.LUX, secteur assainissement, Drève de l’Arc-en-Ciel 98, à
6700 Arlon.
Seuls les soumissionnaires ayant remis une offre pourront assister
à l’ouverture des offres.
8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixéà5%du
montant, hors T.V.A., de l’offre notifié par le pouvoir adjudicateur à
l’adjudicataire.
9. Modalité essentielles de financement et de paiement de la
prestation.
a) Modalités de financement :
capitaux publics et privés;
subsides régionaux (arrêté subside du 30 avril 1998);
financement par prêt bancaire pour le solde.
b) Paiement de la prestation :
les paiement se font par acomptes mensuels et solde.
Les travaux de génie civil sont payés à concurrence de 100 %àla
réception technique.
Les travaux de génie technique sont payés à concurrence de
80%àlaréception technique et le solde de 20 %àlaréception
provisoire.
10. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères
financier, économique et technique pour la sélection qualtitative des
soumissionnaires : le soumissionnaire joint à son offre un mémoire
justifiant sa situation personnelle, sa capacité financière et économique,
ainsi que sa capacité technique : ce mémoire comprendra :
Causes d’exclusion :
l’attestation de l’organisme de sécurité sociale preuve par l’article
17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation
équivalente délivrée par l’autorité compétente prouvant qu’il est en
règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de
sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établit.
Une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater
l’absence d’un aveu, d’une procédure ou d’un état de faillite,
de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire.
Capacité financière :
les trois derniers bilans annuels;
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires en rapport avec l’objet du marché au cours des trois
derniers exercices.
Capacité technique :
Liste des travaux exécutés en matière d’installations de biométhanisation
au cours des cinq dernières années, cette liste étant
appuyé de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus
importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu
d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les
règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.
Les documents qui prouvent que le soumissionnaire satisfait aux
exigences de l’agréation en catégorie D et/ou U et la classe
correspondante, conformément aux dispositions de la réglementation
concernant l’agréation des entrepreneurs (loi du 20 mars 1991).
11. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires
restent engagés par leur offre pendant un délai de trois cent
soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé
pour l’ouverture des offres.
12. Date de publication au Journal Officiel des Communautés européennes
de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa
non-publication : il n’y a pas eu de publication au JOCE de l’avis
indicatif périodique ni de la mention de sa non-publication.
13. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des
Communautés européennes : avis envoyé le 26 juin 2003.
N. 8029
Province de Luxembourg
1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, square
Albert I er 1, 6700 Arlon, Belgique, tél. 063-21 27 11, fax 063-21 27 99.
Personnes de contact :
pour l’exécution du marché et les renseignements techniques :
département des services techniques;
fonctionnaire dirigeant : M. Pierre Simon, premier attaché spéci-
fique, square Albert I er
6321
1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 44,
fax 063-21 27 99;
pour l’attribution du marché et les soumissions : département des
affaires générales, M. Serge Valentin, directeur, square Albert I er 1,
6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99.
2. Mode de passation : appel d’offres général par décision du
conseil provincial de la province de Luxembourg en date du
27 juin 2003.
Le marché est un marché à prix global.
3. Objet de l’entreprise :
1° Fourniture de matériel informatique pour les services provinciaux
en 2003.
Cette fourniture comporte les lots suivants :
lot 1 : direction des services techniques, à Arlon;

6322 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
lot 2 : département enseignement éducation et formation, direction
et institut provincial de formation, à Arlon;
lot 3 : département des affaires culturelles, service de la diffusion
et de l’animation culturelles, à Saint-Hubert;
lot 4 : département des affaires culturelles, bibliothèque provinciale,
à Marche-en-Famenne;
lot 5 : département des affaires sociales et hospitalières, division
des affaires sociales, à Arlon;
lot 6 : département des affaires sociales et hospitalières, A.M.O.
d’Arlon et de Bastogne;
lot 7 : département de la santé mentale, centre universitaire
provincial de Bertrix;
lot 8 : département des affaires générales et financières, à Arlon;
lot 9 : département des ressources naturelles, à Saint-Hubert;
lot 10 : direction des services techniques informatique, à Arlon;
lot 11 : députation permanente;
lot 12 : département des affaires sociales et hospitalières,
S.A.H.M.O., service d’aide aux handicapés en milieu ouvert, à
Arlon;
lot 13 : S.I.P.P., service interne de prévention et de protection au
travail, à Arlon.
Messieurs les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un
seul, plusieurs, ou la totalité des lots, la soumission restant unique
et c’est le montant total cumulé des lots qui figure sur le formulaire
d’offres de prix.
L’adjudication se fera lot par lot.
4. Documents du marché :
Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent
être obtenus sur demande écrite auprès de province de Luxembourg,
division des affaires générales, M. Serge Valentin, square
Albert I er 1, 6700 Arlon, moyennant le versement préalable d’une
somme de S 26,00 constituant le coût de ces documents et frais
d’expédition au compte 091-0125043-39 de province de Luxembourg,
recette provinciale, à Arlon avec la mention : « Documents
appel d’offres matériel informatique 2003 ».
La preuve du versement doit être jointe à la demande.
5. Renseignements à fournir par les candidats :
a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,
adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de
l’entreprise.
b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion
(article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base de
critères repris aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal d’exécution
du 8 janvier 1996 à savoir :
le soumissionnaire fournira la preuve qu’il ne se trouve pas dans
les cas d’exclusion prévus à l’article 43. Cette preuve sera apportée
par la production d’un extrait du casier judiciaire ou document
équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont
il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations
d’exclusion reprise aux points 1à7del’article 43.
Le fournisseur produira également une attestation de l’O.N.S.S.,
couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date
ultime prévue pour le dépôt des offres, stipulant la situation de
l’intéressé vis-a-vis de cette institution.
6. Critères de sélection :
Capacités financières ou économique (article 45 arrêté royal du
8 janvier 1996) :
La capacité financière et économique du fournisseur pourra être
apportée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global
et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché,
réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices, ainsi
que le comptes annuels des trois derniers exercices.
Capacités technique (article 45 arrêté royal du 8 janvier 1996) :
La capacité technique du fournisseur sera justifiée par une
attestation de l’importeur ou du constructeur de la capacité technique
de l’adjudicataire à assurer le service technique et après-vente
du matériel.
Le soumissionnaire joindra à sa soumission une description du
service après-vente dont il dipose, au point de vue nombre de
techniciens, qualifications, localisation du service et du stock de
pièces de rechange, etc...
7. Ouverture des soumissions :
Les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à
la poste ou être déposées par porteur à l’adresse suivante :
L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le
6 août 2003, à 10 h 30 m, bâtiment Région/Province, square
Albert I er 1, à 6700 Arlon.
En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres
au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de réception,
les jours ouvrables de 9à12heures et de 14 à 16 heures.
Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture
des soumissions avant que la séance ne soit déclarée ouverte.
Une offre envoyée par la poste et reçue tardivement n’est prise en
considération qu’à la double condition que :
L’administration n’ait pas encore notifié la décision d’attribuer le
marché à l’adjudicataire.
L’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé au plus tard
le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture
des soumissions (conforme l’article 108 de l’arrêté royal
du 8 janvier 1996 précité).
Les soumissions seront placées sous double enveloppe.
L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la
fourniture de matériel informatique pour les services provinciaux
en 2003 ».
L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : députation
permanente de la province de Luxembourg, direction des affaires
générales, service du fonctionnement, square Albert I er 1, à
6700 Arlon, et les mots « Soumission matériel informatique services
provinciaux, séance du 6 août 2003, ne pas ouvrir ».
8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé, la livraison
devant intervenir dans les trente jours de la notificatin de la
commande.
9. Délai d’exécution : le délai d’exécution du marché est de trente
jours maximum à partir de la date de notification de l’attribution.
10. Validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par
leur offre durant une période de soixante jours prenant cours le
lendemain du jour de l’ouverture des offres.
N. 8208
Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau,
à Arlon
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications n° 25 du 20 juin 2003,
avis 7389
1. Objet du marché : l’étude hydrologique et hydraulique sur la
Chiers de Longlaville (Meurthe-et-Moselle) à Velosnes (Meuse) se
déroulera en trois phases :
recueil d’informations et diagnostic qualitatif des risques;
étude hydraulique et modélisation;
proposition d’aménagements et validation.
2. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la
Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98,
6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95.
La personne à contacter dans le cadre de ce marché est :
Mme Morgane Pitel, tél. + 33-382 26 00 04, S.I.A.C.
M. Frédéric Adam, tél. + 32-63 23 18 11, A.I.V.E.
3. Exigence en matière de sélection qualitative :
Sur base de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le
prestataire de services doit prouver qu’il est en règle avec :
ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité
sociale;
ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

4. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi
22 juillet 2003, à 15 heures, à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98,
6700 Arlon.
5. Date d’envoi de l’avis rectificatif du marché : le 4 juillet 2003.
N. 8237
Association transfrontalière de l’Agglomération
du Pôle européen de Développement, à Longwy
Dans le cadre des travaux de l’Association transfrontalière de
l’Agglomération du Pôle européen de Développement (PED), un
appel à candidature entrant dans le cadre de l’Action Marketing
Territorial est lancé.
Il s’agit de proposer une méthodologie pour aider l’équipe
technique à élaborer une stratégie de communication territoriale
visant à renforcer le sentiment d’appartenance des habitants de
l’Agglomération du Pôle Européen de Développement et décliner
cette stratégie à travers des actions.
Cette agglomération rassemble 120.000 habitants sur trois pays
(France, Belgique, Luxembourg).
L’offre de candidature reprendra :
une description de la méthode et de l’accompagnement du
prestataire;
une présentation de l’équipe (expérience et formation);
des références;
un planning de réalisation.
Précisions :
la lange de travail est le français;
les candidats recevront un cahier des charges détaillé pour
remettre leur offre;
fin de l’appel à candidature : 1 er août 2003.
Adresse : Association transfrontalière de l’Agglomération du Pôle
européen de Développement, rue de Lexy 2, CS 11432 Réhon,
F-54414 Longwy, tél. + 33-3 82 26 03 20, fax + 33-3 82 26 03 21.
N. 8209
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Commune de Libramont-Chevigny
Marché passé
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de
Libramont-Chevigny, place Communale 9, 6800 Libramont-
Chevigny, tél. + 32-61 22 21 18, fax + 32-61 22 57 19.
2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.
3. Catégorie : A6, b : services bancaires et d’investissement.
Classification CPC : ex 81.
Description du service : emprunts pour le financement de
dépenses extraordinaires (travaux ou fournitures extraordinaires
repris dans le budget 2003 et les modifications budgétaires ainsi que
les services administratifs y relatifs).
4. Date de passation du marché : 27 juin 2003.
5. Critères d’attribution :
1° le prix;
2° coût du financement;
3° assistance et support en matière financière;
4° services administratifs à fournir.
6. Nombre d’offres reçues : trois.
7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à
1000 Bruxelles.
8. —
9. —
10. —
11. Date de publication de l’avis de marché dans le journal officiel
des Communautés européennes : le 18 avril 2003.
12. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des
Communautés européennes : le 3 juillet 2003.
13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes : —
N. 8224
Centre public d’Aide sociale de Bouillon
Avis rectificatif
Bulletin des Adjudications du 27 juin 2003,
pages 5880 et 5881, avis 7436
Au point IV.3.7.2. :
Date, heure et lieu : le 7 août 2003, à 10 heures, C.P.A.S., boulevard
Heynen 22, à 6830 Bouillon.
Au point III.2. :
Conditions de participation : critères de sélection à annoncer dans
l’avis de marché.
Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de
sélection suivants :
1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une
attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses
obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale
selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier
1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger.
2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen :
d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le
volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché,
réalisés au cours des trois derniers exercices (*);
du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu (*).
3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une
description des mesures prises par le soumissionnaire pour
s’assurer de la qualité de telles prestations financières.
Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la
sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de
services, si les références et documents demandés ont déjà été
transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire
peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si
besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples.
N. 8030
6323
Avis de préinformation
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université
de Mons-Hainaut, à l’attention de Dany Vince, administrateur,
Place du Parc 20, 7000 Mons, tél. 065-37 30 36, fax 065-37 32 49.
E-mail : jacqueline.godfroid@umh.ac.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
1.3. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : services.
II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
désignation de l’architecte en vue de la construction d’un bâtiment
de chimie.
II.2. Nomenclature :
II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 74.22.00.00.
Objet supplémentaire : descripteur principal : 74.23.00.00.
II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) :
CPC 867.
II.2.3. Catégorie de services : 12.

6324 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services
pour chacune des catégories de services : services d’architecture et
d’ingénierie.
II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation :
30 septembre 2003.
II.5. Autres informations : la mission de l’architecte comprendra
les études techniques spéciales.
Section IV. Renseignements d’ordre administratif
IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : G.II.62.01.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.
N. 8162
Avis de marché
Fournitures
Le marché est couvert par l’Accord sur les marchés publics.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de
Mons, Grand-Place 22, à 7000 Mons, tél : 065/40 51 11,
fax : 065/40 56 02.
I.2. Adresse à laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : voir annexe A.
I.3. Adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus : voir
annexe A.
I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir
annexe A.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : local.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
achat de carburants en vrac et de combustibles de chauffage.
II.1.6. Description du marché : achat de carburants en vrac pour
une partie des services techniques communaux et des pompiers et
de combustibles de chauffage pour les bâtiments de la ville de
Mons, de la Régie foncière, de la Cellule de Prévention et du C.P.A.S.
de Mons.
II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : carburants en vrac :
services techniques : atelier communal de Cuesmes, rue du Travail,
à Mons (Cuesmes).
Pompiers : nouvelle caserne, sise dans le zoning de Cuesmes.
Combustibles de chauffage : bâtiments communaux et du C.P.A.S.
II.1.9. Division en lots : oui.
Lot 1 : carburants en vrac.
lot 2 : combustibles de chauffage.
Possibilité de présenter une offre pour un lot : oui.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2 : Quantité et étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Carburants en vrac : Diesel routier : 457 610 litres pour cinq ans;
Essence Ron 98 sans plomb : 162 985 litres pour cinq ans.
Combustibles de chauffage : 1 375 000 litres pour cinq ans.
Attention est attirée sur le fait que les quantités peuvent varier en
fonction des dispositions qui seraient prises en matière de gestion
du patrimoine immobilier (pour les combustibles) et de l’évolution
du parc des véhicules des services concernés pour les carburants en
vrac.
II.3 : Durée du marché : du 1 er janvier 2004 au 31 décembre 2008.
Section III. Renseignements d’ordre juridique,
économique, financier et technique
III.1.1. Cautionnement : pas exigé.
III.1.2. Modalités essentielles du paiement : facturation mensuelle
et paiement dans les cinquante jours de calendrier à compter de la
date de la réception, pour autant que les acquéreurs soient en
possession de la facture régulièrement établie et des documents
annexes.
III.2. Conditions de participation : (critères de sélection qualitative)
: attestation de non-faillite récente délivrée depuis moins de
trois mois par le greffe du tribunal de commerce du siège de
l’entreprise.
Attestation de l’O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera
celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture
du dépôt des offres.
III.2.1.3. Capacité technique :
liste des principales livraisons effectuées pendant les trois
dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires
publics ou privés :
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons
sont prouvées par des certificats établis et visés par l’autorité
compétente;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats
sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du
fournisseur est admise;
une déclaration mentionnant les sources d’approvisionnements et
les capacités de stockage;
une déclaration mentionnant le nombre de véhicules assurant la
distribution;
des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés
du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant de la
conformité des produits bien identifiés par des références spécifiées
dans le cahier spécial des charges;
une déclaration mentionnant la maintenance du service;
la preuve de la possession de la classification ADR relative au
transport de produits dangereux.
Ces documents seront rédigés en français ou s’il sont établis dans
une autre langue, seront accompagnés de la traduction française.
Section IV. Procédure
IV. Type de procédure : ouverte (adjudication publique).
IV. Renseignement d’ordre administratif :
IV. 3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur : Dpt BO. AL/2003/19.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnelsconditions
d’obtention :
Prix du cahier spécial des charges : S 11, majorés d’un S 1 pour
expédition par pli normal ou majorés de S 5 pour expédition par pli
recommandé, payables au préalable au compte n° 195-0147891-42 de
la ville de Mons.
Le cahier spécial des charges peut être obtenu directement à la
Cour de l’Ane Barré 4H, 7000 Mons, contre production de la preuve
de paiement.
IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 16 septembre 2003.
IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : le français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est
tenu de maintenir son offre : 200 jours calendrier.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2003, à 14 heures, à la
salle de réunions, rue Neuve 17, à 7000 Mons.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI. Date d’envoi du présent avis : le 4 juillet 2003.
Annexe A
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues :
Techniques :
Pour les carburants, atelier communal de Cuesmes, service
garage : M. Didier Vandermolen, tél : 065/22 05 90,
fax : 065/22 05 94.

Pour les combustibles, rue Neuve 17, 7000 Mons : M. De Smet,
tél : 065/40 55 30, fax : 065/40 56 49.
Administratives : Mlle Arlette Leroisse, rue de la Seeuwe 15e,
7000 Mons, tél : 065/40 56 00, fax : 065/40 56 02.
I.3. Adresse auprès de laquelle des documents peuvent être
obtenus : département du Budget Ordinaire, Engagements financiers
: Mme A. Brouillard, cour de l’Ane Barré 4H, 7000 Mons
(tél : 065/40 56 10, fax : 065/40 56 09).
I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : ville de
Mons, collège des bourgmestres et échevins, Grand-Place 22,
7000 Mons.
N. 8228
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Services
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.I.T.H.,
Centre d’Ingénierie touristique du Hainaut, à l’attention de José
Clossen, directeur, rue René Descartes 2, 7000 Mons,
tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84, e-mail : cith@cith.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 27.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
création du système d’information touristique du Hainaut, du site
internet des sept maisons du tourisme de la Province de Hainaut
et du site portail du Hainaut.
II.1.6. Description/objet du marché : la mission porte essentiellement
sur la création du site internet de sept maisons du tourisme de
la Province de Hainaut, d’un site site portail et du système
d’information touristique du Hainaut.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation de services : Belgique.
Code nuts : 323.
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés
publics) :
Objet principal : descripteur principal : 63.51.30.00.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Estimation : 130.000,00 EUR T.V.A. comprise (honoraires
compris).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois calendrier
maximum.
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, le cautionnement
est fixé à 5 % du montant initial du marché, conformément à
l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
6325
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables : les paiements se
feront, conformément à l’article 15, § 2, de l’annexe de l’arrêté royal
du 26 septembre 1996 (cinquante jours après approbation des
services prestés).
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise : sous peine
de nullité, les entreprise doivent fournir l’ensemble des documents
repris au point III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. qui suivent.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par
une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de
provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par
aucune des causes d’exclusions visées à l’article 69, 1°, 2° et 3° de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné
établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations
relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les
dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné
établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations
relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge
ou celle du pays où il est établi.
Les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en
langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur
juré.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre
d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant des projets de
campagne publicitaire pour une valeur minimale de 600.000 EUR
hors T.V.A. (honoraires compris) au cours des trois derniers exercices.
La liste des principaux services exécutés au cours des trois
dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires
publics ou privés.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : seules les
sociétés ayant une expérience dans la construction de site web
tourisme alimenté par un système d’information touristique sont
invitées à soumissionner.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: oui.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
1. Qualité de l’offre technique (25 points) :
1.1. Système d’information : facilité de gestion, convivialité
d’utilisation, évolutivité du système, simplicité.
1.2. Portail du Hainaut et sites internet des maisons du tourisme :
facilité de mise à jour, convivialité d’utilisation, évolutivité des sites,
simplicité, performance.
2. Méthodologie d’intervention (20 points) :
2.1. Méthodologie générale.
2.2. Approche marketing dans la présentation et ergonomie des
sites internet des maisons du tourisme et portail (ergonomie de la
navigation des sites internet, démarche marketing...).
2.3. Approche graphique visant à la cohérence visuelle globale
tout en gardant la lisibilité de chaque partenaire du projet.
3. Maintenance et hébergement (19 point) :
3.1. Système de maintenance proposé.
3.2. Système d’hébergement proposé.
3.3. Coût de maintenance.
3.4. Coût d’hébergement.
4. Prix du développement du projet (16 points) :

6326 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4.1. Prix de l’offre de base.
4.2. Prix des modules optionnels.
5. Expérience dans la construction de sites web tourisme
alimentés par un système d’information touristique (15 points).
6. Délai d’exécution (5 points).
Le délai maximum d’exécution du marché est fixé à huit mois.
L’entreprise fera une proposition de délai plus bas ou confirmera les
huit mois.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Date limite de réception des offres : 16 septembre 2003, à
10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
les soumissionnaires et/ou leurs représentants.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2003, à 10 heures,
C.I.T.H., parc Initialis, maison de l’Entreprise, local 2, maison de
l’entreprise à rue René Descartes 2, à 7000 Mons, tél. 065-32 15 37,
fax 065-32 15 84.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : oui, FEDER objectif 1 Phasing Out
Hainaut belge Axe 4 Mesure 4.1.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
Annexe A
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : Intercommunale IDETA, à l’attention de
Sandrine Duthoit, rue Saint Jacques 11, 7500 Tournai,
tél. 069-35 42 85, fax 069-35 42 86, e-mail : duthoit@ideta.be.
1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges peut être
obtenu : C.I.T.H., à l’attention de José Clossen, rue René Descartes
2, 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84.
E-mail : cith@cith.be.
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : C.I.T.H., à l’attention de José Clossen, rue
René Descartes 2, 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84.
E-mail : cith@cith.be.
N. 8239
Multitel, association sans but lucratif, à Mons
Annulation
Concerne : étude architecturale et contrôle des travaux de
construction d’un bâtiment à usage professionnel.
Veuillez considérer l’avis 7898, paru le 4 juillet 2003, au Bulletin des
Adjudications n° 27 comme nul.
N. 8163
Parc d’Aventures ScientifiqueS, en abrégé : « PASS »,
société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée,
à Frameries
1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la Société
coopérative à Finalité sociale à Responsabilité limitée Parc d’Aventures
ScientifiqueS, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Fameries (en
abrégé PASS), tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90.
Toute correspondance relative au présent marché devra parvenir
à l’adresse ci-dessus à l’attention de M. Providence Jean-Marc,
administrateur délégué.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
Marché de travaux : catégorie D, classe 5.
3. Nature et étendue des prestations :
Le PASS entame un projet d’extension portant sur la réalisation
d’un nouveau hall de spectacle audiovisuel appelé « Palais des
images ».
Le présent marché concerne les travaux de gros œuvre, de
couverture, de façade, de plâtrerie, de menuiserie bois/métal, dans
le cadre de la réalisation de ce bâtiment dont l’enveloppe prévisionnelle
globale, tous marchés confondus, est d’environ S 1.500.000,
hors T.V.A.
4. Renseignement et documents nécessaires à l’évaluation des
conditions minimales des soumissionnaires.
L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale
(O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas,
prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations
sociales au sens de l’article 69bis, § 1 ou § 2 dudit arrêté (une
attestation par prestataire en cas d’association momentanée);
la preuve d’agréation visée au point 2;
une preuve d’assurance des risques professionnels du soumissionnaire
(article 70, 1°);
en vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant
que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de liquidatin,
de cessation d’activités, de concordat judicaire ou dans toute
autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature
axistant dans les législations ou réglementations nationales.
5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les
éventuels documents annexes sont disponibles au prix de
190,00 EUR, T.V.A. comprise, (paiement en espèces) à l’adresse
mentionnée au point 1. du présent avis.
6. Délai d’exécution : le délai de réalisation est de cent septante
jours de calendrier.
7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres des soumissionnaires :
L’ouverture des offres se déroulera au PASS (direction générale et
services administratif), rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries,
le lundi 18 août 2003, à 11 heures précises.
8. Date de l’envoi du présent avis de marché au Moniteur belge :le
jeudi 3 juin 2003.
N. 8164
Parc d’Aventures ScientifiqueS, en abrégé : « PASS »,
société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée,
à Frameries
1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la Société
coopérative à Finalité sociale à Responsabilité limitée Parc d’Aventures
ScientifiqueS, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Fameries (en
abrégé : PASS) tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90.
Toute correspondance relative au présent marché devra parvenir
à l’adresse ci-dessus à l’attention de M. Providence Jean-Marc,
administrateur délégué.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
Marché de travaux : sous-catégorie D.17 et/ou D.18, classe 2.
3. Nature et étendue des prestations :
Le PASS entame un projet d’extension portant sur la réalisation
d’un nouveau hall de spectacle audiovisuel appelé « Palais des
Images ».
Le présent marché concerne les travaux HVAC, plomberie et
sanitaire, dans le cadre de la réalisation de ce bâtiment dont
l’enveloppe prévisionnelle globale, tous marchés confondus, est
d’environ S 1.500.000, hors T.V.A.
4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des
conditions minimales des soumissionnaires :
l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale
(O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas,
prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations
sociales au sens de l’article 69bis, § 1 ou § 2 dudit arrêté (une
attestation par prestataire en cas d’association momentanée);
la preuve d’agréation visée au point 2;

une preuve d’assurance des risques professionnels du soumissionnaire
(article 70, 1°);
en vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant
que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de liquidatin,
de cessation d’activités, de concordat judicaire ou dans toute
autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature
axistant dans les législations ou réglementations nationales.
5. Fournitures des documents : le cahier spécial des charges et les
éventuels documents annexes sont disponibles au prix de
50,00 EUR, T.V.A. comprise (paiement en espèces) à l’adresse
mentionnée au point 1. du présent avis.
6. Délai d’exécution : le délai de réalisation est de cent septante
jours de calendrier.
7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres des soumissionnaires :
L’ouverture des offres se déroulera au PASS (direction générale et
services administratif), rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries,
le lundi 18 août 2003, à 11 heures précises.
8. Date de l’envoi du présent avis de marché au Moniteur belge :
le jeudi 3 juin 2003.
N. 8165
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Parc d’Aventures ScientifiqueS, en abrégé : « PASS »,
société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée,
à Frameries
1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la Société
coopérative à Finalité sociale à Responsabilité limitée Parc d’Aventures
ScientifiqueS, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Fameries (en
abrégé : PASS) tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90.
Toute correspondance relative au présent marché devra parvenir
à l’adresse ci-dessus à l’attention de M. Providence Jean-Marc,
administrateur-délégué.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
Marché de travaux : sous-catégorie P.1, classe 1.
3. Nature et étendue des prestations :
Le PASS entame un projet d’extension portant sur la réalisation
d’un nouveau hall de spectacle audiovisuel appelé « Palais des
images ».
Le présent marché concerne les travaux d’électricité, de téléphone
et d’alarmes, dans le cadre de la réalisation de ce bâtiment
dont l’enveloppe prévisionnelle globale, tous marchés confondus,
est d’environ S 1.500.000, hors T.V.A.
4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des
conditions minimales des soumissionnaires :
l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale
(O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas,
prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations
sociales au sens de l’article 69bis, § 1 ou § 2 dudit arrêté (une
attestation par prestataire en cas d’association momentanée);
la preuve d’agréation visée au point 2;
une preuve d’assurance des risques professionnels du soumissionnaire
(article 70, 1°);
en vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant
que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de liquidatin,
de cessation d’activités, de concordat judicaire ou dans toute
autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature
axistant dans les législations ou réglementations nationales.
5. Fournitures des documents : le cahier spécial des charges et les
éventuels documents annexes sont disponibles au prix de
45,00 EUR, T.V.A. comprise, (paiement en espèces) à l’adresse
mentionnée au point 1. du présent avis.
6. Délai d’exécution : le délai de réalisation est de cent septante
jours de calendrier.
7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres des soumissionnaires :
L’ouverture des offres se déroulera au PASS (direction générale et
services administratif), rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries,
le lundi 18 août 2003, à 11 heures précises.
8. Date de l’envoi du présent avis de marché au Moniteur belge :le
jeudi 3 juin 2003.
N. 8166
Parc d’Aventures ScientifiqueS, en abrégé : « PASS »,
société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée,
à Frameries
1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la Société
coopérative à Finalité sociale à Responsabilité limitée Parc d’Aventures
ScientifiqueS, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Fameries (en
abrégé : PASS) tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90.
Toute correspondance relative au présent marché devra parvenir
à l’adresse ci-dessus à l’attention de M. Providence Jean-Marc,
administrateur-délégué.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
Marché de travaux : sous-catégorie N.1, classe 1.
3. Nature et étendue des prestations :
Le PASS entame un projet d’extension portant sur la réalisation
d’un nouveau hall de spectacle audiovisuel appelé « Palais des
images ».
Le présent marché concerne les travaux relatifs à la fourniture,
l’installation et la mise en service de l’ascenseur, dans le cadre de
la réalisation de ce bâtiment dont l’enveloppe prévisionnelle
globale, tous marchés confondus, est d’environ S 1.500.000, hors
T.V.A.
4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des
conditions minimales des soumissionnaires.
l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale
(O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas,
prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations
sociales au sens de l’article 69bis, § 1 ou § 2 dudit arrêté (une
attestation par prestataire en cas d’association momentanée);
la preuve d’agréation visée au point 2;
une preuve d’assurance des risques professionnels du soumissionnaire
(article 70, 1°);
en vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant
que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de liquidation,
de cessation d’activités, de concordat judicaire ou dans toute
autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature
axistant dans les législations ou réglementations nationales.
5. Fournitures des documents : le cahier spécial des charges et les
éventuels documents annexes sont disponibles au prix de
35,00 EUR, T.V.A. comprise, (paiement en espèces) à l’adresse
mentionnée au point 1. du présent avis.
6. Délai d’exécution : le délai de réalisation est de cent septante
jours de calendrier.
7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres des soumissionnaires :
L’ouverture des offres se déroulera au PASS (direction générale et
services administratif), rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries,
le lundi 18 août 2003, à 11 heures précises.
8. Date de l’envoi du présent avis de marché au Moniteur belge :le
jeudi 3 juin 2003.
N. 8093
Ville de La Louvière
6327
Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, Place communale 1,
7100 La Louvière (Hainaut), tél. 064-27 78 11, fax 064-27 79 92.
Représentée par M. Willy Taminiaux, bourgmestre et M. Rudy
Ankaert, secrétaire communal.
Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès
de M. Hugues Duhoux, tél. 064-27 80 16.
2. L’objet du marché consiste en :
A. Coordination-projet :
Coordonner la mise en œuvre du projet de chaque ouvrage :
1° Coordonner la mise en œuvre des principes généraux de
prévention et de sécurité.
2° Etablir le plan de sécurité et de santé.

6328 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
3° Adapter le plan de sécurité et de santé à chaque modification
apportée au projet.
4° Transmettre les éléments du plan de sécurité et de santé aux
intervenants pour autant que ces éléments les concernent.
5° Conseiller le pouvoir adjudicateur en ce qui concerne la
conformité du document annexé aux offres, au plan de sécurité et de
santé et leur notifier les éventuelles non conformités.
6° Ouvrir le journal de coordination et le dossier d’intervention
ultérieure, les tenir et les compléter.
7. Transmettre le plan de sécurité et de santé, le journal de
coordination et le dossier d’intervention ultérieure au maître de
l’ouvrage et acter cette transmission et la fin du projet de l’ouvrage
dans le journal de coordination et dans un document distinct.
B. Coordination-réalisation :
1° Coordonner la mise en œuvre des principes généraux de
prévention et de sécurité lors du choix techniques et organisationnels.
2° Coordonner la mise en œuvre des dispositions pertinentes.
3° Adapter le plan de sécurité et de santé et le transmettre aux
intervenants pour autant que ces éléments les concernent.
4° Tenir le journal de coordination et le compléter.
5° Inscrire les manquements des intervenants dans le journal de
coordination et les notifier au pouvoir adjudicateur.
6° Inscrire les remarques des entrepreneurs dans le journal de
coordination et le laisser viser par les intéressés.
7° Présider et convoquer la structure de coordination lorsqu’une
telle structure doit être mise en place.
8° Compéter le dossier d’intervention ultérieure en fonction des
éléments du plan de sécurité et de santé actualisé qui présentent un
intérêt pour l’exécution de travaux ultérieurs à l’ouvrage.
9° Organiser entre les entrepreneurs y compris ceux qui se
succèdent sur le chantier, la coopération et la coordination des
activités en vue d’assurer la protection des travailleurs et la prévention
des accidents et des risques professionnels d’atteinte à la santé,
ainsi que leur information mutuelle.
10° Coordonner la surveillance de l’application correcte des
procédures de travail.
11° Prendre les mesures nécessaires pour que seules les personnes
autorisées puissent accéder au chantier.
12° Remettre au pouvoir adjudicateur, après réception provisoire
de l’ouvrage, le plan de sécurité et de santé actualisé, le journal de
coordination actualisé et le dossier d’intervention ultérieure et
prendre acte de cette transmission dans un procès-verbal qu’il joint
au dossier d’intervention ultérieure.
3. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général.
4. Durée du marché : jusqu’au jour où la décision d’acceptation de
la réception de la dernière commande de la période déterminée par
le cahier spécial des charges est notifiée.
5. Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché
peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26, à La
Louvière, bâtiment arrière, bureau 211.
6. Vente du dossier :
Les document peuvent également être obtenus contre virement de
12,50 EUR au compte n° 091-0003840-86 de la ville de La Louvière
ou retirés directement contre versement de cette somme au service
de la Recette communale, rue de la loi 22, à La Louvière,
tél. 064-27 78 25.
7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : administration
communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26,
7100 La Louvière, avec la mention : « offre de prix pour la coordination
projet et exécution pendant la période du 1 er septembre 2003
au 31 août 2004. »
Langue : exclusivement en français.
L’ouverture des offres aura lieu le 18 août 2003, à 10 h 30 m en la
salle de réunion, rue Kéramis 26, (bâtiment arrière, 1 er étage), à
7100 La Louvière.
8. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables.
9. Cautionnement et garantie : seront spécifiés dans le cahier
spécial des charges.
10. Critères de sélection qualitative :
Critères d’exclusion :
le soumissionnaire fournira une déclaration sur l’honneur qu’il ne
se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à
4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. S’il le juge utile, le
maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander les documents
probants à ce sujet;
le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du
27 juin 1996, fournira une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est
en règle en matière de cotisation de sécurité social portant sur
l’avant- dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture
des offres. Si tel n’est pas le cas, le soumissionnaire fournira une
déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti.
Capacité financière, économique du soumissionnaire :
le soumissionnaire apportera la preuve qu’il est assuré pour sa
responsabilité professionnelle, notamment en fournissant :
le numéro de police;
le nom de la compagnie d’assurance;
les coordonnées de la compagnie;
le montant pour lequel il est assuré;
une copie des clauses générales régissant son contrat;
une copie des clauses particulières régissant son contrat;
une copie des avenants relatifs à ladite police;
une attestation de la compagnie d’assurance attestant que l’adjudicataire
est toujours couvert suivant les garanties souscrites.
Capacité technique du soumissionnaire :
le soumissionnaire apportera la preuve que :
s’il n’est pas employeur, il est qualifié lui-même, conformément
aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001
concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les
fonctions de coordinateurs-projet et coordinateur réalisation;
s’il est employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou
emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et
60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction
de coordinateur-réalisation, étant entendu qu’il suffit que ce soit le
soumissionnaire, soit un membre de son personnel qui soit qualifié
comme coordinateur-projet et que ce soit le soumissionnaire soit un
autre membre de son personnel qui soit qualifié comme
coordinateur-réalisation.
Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée
ci-dessus est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par
cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante
de la réglementation et des techniques en matières de bien-être
sur les chantiers temporaires ou mobiles.
Le soumissionnaire fournira la liste des principaux services de
coordination-projet et/ou réalisation exécutés au cours des trois
dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires
publics ou privés :
s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est
fournie par des certificats ou contresignés par l’autorité comptétente;
s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations son
certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été
effectués par le prestataire de services.
Remarque importante : si la demande de participation émane
d’une association momentanée, tous les documents sont à fournir
par chacun des administrateurs.
11. Critères d’attribution :
le choix du prestataire de service se fera sur base des critères
suivants lesquels sont pondérés de manière décroissante.
Critères :
prix;
organisation;
documents modèles proposés;
langues parlées.
12. Date d’envoi de l’avis : 2 juillet 2003.

N. 8167
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis d’attribution de marché
Secteurs spéciaux
Travaux
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics
(AMP) : oui.
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales
Sedilec et Seditel, représentées par Electrabel S.A.,
Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-
Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée
statutairement en tant qu’associé privé :
Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-
Neuve.
Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-
Neuve.
Section II. Objet du marché
II.1. Type de marché : travaux.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclature :
II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00-7.
Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.23.12.21-0;
45.23.14.00-9.
II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :
TMIXBS03.
II.5. Description succincte : travaux de pose de canalisations
souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements
gaz et électricité) et/ou gaines pour fibres optiques.
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) :
5.000.000 euros hors matières.
6.100.000 euros matières comprises.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.
IV.2. Critères d’attribution :
Offre économiquement la plus avantageuse.
Section V. Attribution du marché
Marché n° : TMIXBS03.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : CAPPAL,
S.A., à l’attention de M. Cappalonga, rue de Cronfestu 57,
7140 Morlanwelz.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 636.805.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fodetra,
S.A., à l’attention de M. Vendelmans, zoning Industriel, rue de
Charleroi 14, 6180 Courcelles.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 450.000.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
6329
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Grebat, S.A.,
à l’attention de M. Quarta, rue Trixhelette 67, 4537 Verlaine.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 392.156.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Hottat, N.V.,
à l’attention de M. W. Hottat, Grote Steenweg 358, 3350 Linter.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 636.805.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché à été attribué :
Soc. Moment. Nacap-Hogenboom Spijkenisse, à l’attention
de M. Bouckaert, Industrieweg 76, 9032 Gent.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 500.000.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : T.M.S., S.A.,
à l’attention de M. Roman, rue de l’Abattoir 36, 5060 Sambreville.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 454.860.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Valentin,
S.A., à l’attention de M. Pirlet, rue Bollinckx 15e, 1070 Bruxelles.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.) :
Montant : 500.000.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué :
VC Conduites et Câbles, S.A., à l’attention de M. Vendelmans,
zoning Industriel, rue de Charleroi 14, 6180 Courcelles.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.).
Montant : 909.725.
Monnaie : euro.

6330 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
V.1. Attribution et valeur du marché :
V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du
prestataire de services auquel le marché a été attribué : Verbraeken
Construction, N.V., à l’attention de M. Vendelmans, Kuilstraat 18,
9250 Waasmunster.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus
élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors
T.V.A.).
Montant : 636.805.
Monnaie : euro.
V.2. Sous-traitance :
Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, réponse
inconnue.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice
: TMIXBS03.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 juin 2003.
VI.4. Nombre d’offres reçues : vingt-sept.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel
des Communautés européennes : oui.
Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des communautés
européennes : 2002/S 215-171243 du 6 novembre 2002.
VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché.
VI.7. Ce marché s’inscrit dans un projet programme financé par
les fonds communautaires : non.
VI.9. Date d’envoi du présent avis : 4 juilet 2003.
N. 8031
Zone de Police boraine, à Baudour
1. Pouvoir adjudicateur : collège de police : président : M. Freddy
Deghilage, zone de Police boraine, place de la Résistance 2, à
7331 Baudour, tél. 065-61 00 20, fax 065-61 00 58.
Responsable dossier : Staelen, Marcel.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
Forme du marché : marché public de fournitures. Lot unique (voir
cahier spécial des charges).
3. Lieu de livraison : Zone de Police boraine, place de la Résistance
2, 7331 Baudour.
4. Aménagement d’une cellule destinée à servir de commissariat
mobile sur le plancher cabine d’un Opel Movano, propriété de la
zone de police, châssis extra-long ainsi qu’une remorque
aménagée ne dépassant pas 500 kg.
5. Délai de livraison : soixante jours à dater de la notification du
présent marché.
6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement
préalable de S 10 + frais d’expédition auprès du Service Appui
logistique, M. Pascal Motte, zone de Police boraine, place de la
Résistance 2, 7331 Baudour, tél. 065-61 00 43, fax 065-61 00 58, par
courrier électronique ou par courrier.
7. Date limite de la réception des offres : le vendredi 5 septembre
2003, à 9 heures au plus tard.
8. Date et heure d’ouverture de la soumission : salle de réunion
(1 er étage), place de la Résistance 2, 7331 Baudour, le vendredi
5 septembre 2003, à 9 heures.
9. Cautionnement : 5 %.
10. Documents à joindre à la soumission :
Le soumissionnaire joint à son offre de prix :
l’attestation O.N.S.S.;
un extrait du casier judiciaire ou document équivalent;
l’attestation d’enregistrement;
le certificat d’agréation du ministère de l’intérieur;
la liste des sous-traitants éventuels;
la justification des erreurs ou omissions éventuelles relevées dans
les documents;
une documentation technique (telle que prévue aux postes n° A à
H du cahier spécial des charges);
tout autre document que le soumissionnaire jugerait utile à la
compréhension ou à l’examen de sa soumission;
les références des fournitures et/ou prestations similaires réalisées
au cours des trois dernières années aux administrations publiques.
11. Validité de l’offre : cent vingt jours.
12. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges (cinq critères).
N. 8032
Zone de Police boraine, à Baudour
1. Pouvoir adjudicateur : collège de police : président : M. Freddy
Deghilage, zone de Police boraine, place de la Résistance 2, à
7331 Baudour, tél. 065-61 00 20, fax 065-61 00 58.
Responsable dossier : Thierry Renard.
2. Mode de passation : appel d’offres général.
Forme du marché : marché public de fournitures. Lot unique (voir
cahier spécial des charges).
3. Lieu d’exécution : divers endroits de la zone de Police boraine
(communes de Boussu, Colfontaine, Quaregnon, Frameries, Saint-
Ghislain).
4. Fournitures d’environ vingts caméras de télésurveillance et
dispatching ad-hoc.
5. Délai de livraison : soixante jours maximum.
6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement
préalable de S 10 + frais d’expédition auprès du Service Appui
logistique, M. Thierry Renard, zone de Police boraine, place de la
Résistance 2, 7331 Baudour, tél. 065-61 00 35 ou 36, fax 065-61 00 58.
N° de compte : 091-0125560-71.
Ou à l’enlèvement.
7. Date et heure d’ouverture de la soumission : salle de réunion
(1 er étage), place de la Résistance 2, 7331 Baudour, le mercredi
24 septembre 2003, à 9 heures.
8. Cautionnement : 3 %.
9. Documents à joindre à la soumission :
Le soumissionnaire joint à son offre de prix :
l’attestation O.N.S.S.;
un extrait du casier judiciaire ou document équivalent;
l’attestation d’enregistrement;
le certificat d’agréation du ministère de l’intérieur;
la liste des sous-traitants éventuels;
la justification des erreurs ou omissions éventuelles relevées dans
les documents;
une documentation technique (telle que prévue aux postes n° C1
à C8.7.1 du cahier spécial des charges);
tout autre document que le soumissionnaire jugerait utile à la
compréhension ou à l’examen de sa soumission;
les références des fournitures et/ou prestations similaires réalisées
au cours des trois dernières années aux administrations publiques.
10. Validité de l’offre : cent vingt jours.
11. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des
charges (sept critères).

N. 8119
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Avis de marché
Travaux
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale
Ipalle, à l’attention de M. le directeur général, chemin
de l’Eau Vive 1, 7503 Tournai (Froyennes), tél. + 32-69 84 59 88,
fax+ 32-69 84 51 16.
E-mail : ipalle.froyennes@skynet.be.
Adresse internet : www.ipalle.be.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires
peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
voir l’annexe A.
Annexe A
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être
obtenus : Ipalle, à l’attention de M. Laurent Dupont, chemin de
l’Eau Vive 1, 7503 Tournai (Froyennes), tél : + 32-69/84 59 88,
fax : + 32-69/84 51 16. e-mail : ipalle.froyennes@skynet.be, adresse
internet : www.ipalle.be.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation
doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
Section II. Objet du marché
II.1. Description :
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen
que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le
pouvoir adjudicateur.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
élimination des boues des stations d’épuration de Mouscron et
Comines.
II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour
objet l’évacuation des boues des stations d’épuration de Comines
et Mouscron en vue de leur élimination.
L’attention du soumissionnaire est attirée sur la localisation en
France de la station de Comines et la nécessité d’intégrer dans son
offre la réalisation des dossiers de demande d’autorisation
d’importation/exportation des boues. Le soumissionnaire remettra
un prix forfaitaire pour la réalisation de ceux-ci.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures
ou de prestation des services :
Station d’épuration de Comines (40.000 EUR), chemin de l’Europe
1, à 59160 Comines (France).
Station d’épuration de Mouscron (100.000 EUR), rue de la Bassée
2, à 7700 Mouscron.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles
peuvent être exercées :
En option obligatoire, le soumissionnaire remet un prix pour la
livraison des boues à évacuer sur le site de l’incinérateur de
Thumaide. A tout moment au cours de la mission, le pouvoir
adjudicateur se réserve le droit de lever l’option et de demander la
livraison des boues sur le site de Thumaide.
De plus, le soumissionnaire remet un prix forfaitaire pour la
réalisation des dossiers de demande d’autorisation d’importation
des boues de la station de Comines.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Exécution des travaux : trente jours ouvrables à dater de la
notification par le pouvoir adjudicateur.
6331
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique,
financier et technique
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement
(annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) est fixéà5%duprix
du marché.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou références des dispositions applicables :
Le paiement des prestations s’effectuera dans les trente jours
calendrier à compter de la date d’évacuation des boues pour autant
que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement
établie, des bons de pesée et des documents légaux.
Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire.
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de
l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements
et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité
économique, financière et technique minimale requise :
Les critères de choix pour la comparaison des offres sont :
1° Coût du service (60 points).
2° Capacité technique (35 points).
3° Qualité et précision des documents de soumission (5 points).
III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
1° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays
concerné en matière de respect des obligations relatives au paiement
des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes :
Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale
faisant référence à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport
au jour de l’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur
est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité
d’existence.
Etranger : une attestation accompagnée d’une traduction en
langue français délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est
en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de
sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.
Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné;
déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue
française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou
administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié
du pays d’origine ou de provenance.
2° Une attestation des administrations des Contributions directes
(modèle 276C) et de la T.V.A. selon lesquelles le prestataire est en
ordre par rapport à ses obligations en matière d’impôts et de taxes
(pour les entrepreneurs étrangers, documents équivalents selon la
législation du pays d’établissement).
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre
d’affaires en travaux de construction de stations d’épuration d’eaux
usées domestiques au cours des trois derniers exercices. Ces renseignements
seront présentés sous la forme d’un ou de plusieurs
tableaux.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : est exclu de la
participation à ce marché tout prestataire qui ne pourra prouver une
expérience en gestion des boues de stations d’épuration biologiques
d’au minimum 4 marchés de plus de 200 tonnes par an.
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière
: non.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les
noms et les qualifications professionnelles des membres du
personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Critères d’attribution :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
:
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions
d’obtention :

6332 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Prix : 15,00 EUR (T.V.A. comprise).
Conditions et mode de paiement : conditions et mode de paiement
liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement
préalable au compte 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de
l’enlèvement).
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation : 1 er septembre 2003, à 10 heures.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la
demande de participation : français.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite
de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres :
séance publique avec proclamation des prix.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1 er septembre 2003, à 10 heures,
chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes.
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé
par les fonds communautaires : non.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juillet 2003.
N. 8033
Immobilière publique Péruwelz-Leuze-Frasnes,
à Péruwelz
Pouvoir adjudicateur : I.P.P.L.F. (Immobilière publique Péruwelz-
Leuze-Frasnes). Contact : M. Freddy Vanhee, Grand-Place 37, bte 8,
7600 Péruwelz, tél. 069-77 17 77, fax 069-77 68 00.
Auteur de projet : Bureau d’Architectes Oraes, S.P.R.L.
Architectes : A. Opsomer, M. Rousseau, J.-L. Vangénéberg,
tél. 069-66 51 10, 069-57 79 43, fax 069-66 11 23, 069-57 79 25.
Consultation des documents : Bureau d’Architectes Oraes,
S.P.R.L., rue Haute 155, 7321 Blaton, sur rendez-vous,
tél. 069-57 79 43 jusqu’au 28 juillet 2003; rue de la Justice 2,
7904 Pipaix, sur rendez-vous, tél. 069-66 51 10 à partir du 29 juillet
2003.
Vente des documents : idem ci-dessus contre paiement comptant
ou versement préalable au compte 275-0472045-88 des montants
prévus au tableau ci-dessous.
Objet du marché : travaux de construction de treize logements
moyens.
Lieu des travaux : place du Jeu de Balle, 7900 Leuze-en-Hainaut.
Délai d’exécution prévu : cinq cents jours calendrier.
Procédure et lots : adjudication publique par lots séparés.
Lot 1 :
Estimation : 100.442,11 EUR.
Agréation exigée : catégorie C ou D, classe 1.
Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 5 ou 11.
Délai : cinq cents jours calendrier.
Prix du dossier : 60,50 EUR T.V.A. comprise.
Lot 2 :
Estimation : 709.639,47 EUR.
Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 4.
Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10 ou 11.
Délai : cinq cents jours calendrier.
Prix du dossier : 121,00 EUR T.V.A. comprise.
Lot 3 :
Estimation : 64.367,50 EUR.
Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie P.1, classe 1.
Enregistrement exigé : catégories 00 ou 11 ou 26.
Délai : cinq cents jours calendrier.
Prix du dossier : 72,60 EUR T.V.A. comprise.
Lot 4 :
Estimation : 131.757,00 EUR.
Agréation exigée : catégorie D, sous-catégories D.16, D.17, classe
1.
Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11 ou 25.
Délai : cinq cents jours calendrier.
Prix du dossier : 72,60 EUR T.V.A. comprise.
Lot 5 :
Estimation : 153.693,00 EUR.
Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.5, classe 2.
Enregistrement exigé : catégories 00 ou 11 ou 20.
Délai : cinq cents jours calendrier.
Prix du dossier : 72,60 EUR T.V.A. comprise.
L’ensemble des lots avec un seul jeu de plans peut être obtenu
moyennant la somme de 181,50 EUR T.V.A. comprise.
Ouverture des offres : dans les locaux de l’I.P.P.L.F. Grand-Place
37, bte 8, 7600 Péruwelz.
Pour le lot 1 (abords) : le jeudi 21 août 2003, à 11 heures.
Pour le lot 2 (gros œuvre couvert et parachèvement) : le jeudi
21 août 2003, à 11 h 15 m.
Pour le lot 3 (électricité) : le jeudi 21 aout 2003, à 11 h 30 m.
Pour le lot 4 (sanitaire et chauffage) : le jeudi 21 août 2003,
à11h45m.
Pour le lot 5 (menuiseries) : le jeudi 21 août 2003, à 12 heures.
Sous peine d’exclusion, outre les critères énoncés à l’article 17 de
l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il sera joint à la demande de
participation rédigée en français :
a) la photocopie du certificat d’agréation;
b) la photocopie du certificat d’enregistrement;
c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle
de la publication du présent avis;
d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette
institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par
rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au
point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus
à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux
marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux
concessions de travaux publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de
l’Union européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en
considération :
a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de
participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent
aux conditions de capacité technique et financière exigées par
la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;
b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux
points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous
les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de
leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie
de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de
marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative
aux marchés publics, ainsi qu’à certains marchés de travaux, de
fournitures et de services).
N. 8210
Gemeente Knokke-Heist
Gegunde opdracht
1. Gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1,
8300 Knokke-Heist.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Gunningsdatum : 17 juni 2003.
4. Het aantal ontvangen offertes : drie.
5. Toegewezen aan : Rauwers Controle, N.V., Navezstraat 78-86,
1000 Brussel.
6. Prijs :
Eenheidsprijs parkeerautomaat : 4.043,82 euro.

Modem (prijs per automaat) : 599,62 euro.
SQL database SW : 210,54 euro.
Basisstation : 573,54 euro.
Pa manager PACS (prijs per automaat) : 48,70 euro.
GSM basisstation : 573,54 euro.
Initialiseren Proton (prijs per automaat) : 96,34 euro.
Huurprijs centraal beheer met protoncollecte : 206,91 euro.
Onderhoudscontract : 630,41 euro.
Al deze prijzen zijn 21 % BTW inbegrepen.
7. Aankondiging in het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen :
verzonden op 22 januari 2003. Bulletin der Aanbestedingen :
verzonden op 22 januari 2003.
8. Verzendingsdatum : 4 juli 2003.
N. 8099
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Stad Blankenberge
1. Aanbestedende dienst : stad Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1,
te 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42, fax 050-42 90 29.
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. Plaats van uitvoering : Zeedijk 150, te 8370 Blankenberge.
4. Aard van de prestaties : uitbouwen van goederenlift,
evacuatietrap casino Blankenberge.
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking.
Perceel 2 : liftinstallatie.
Perceel 3 : technieken.
5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet in
één van de uitsluitingstoestanden bevinden die vermeld zijn in
artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende
de overheidsopdrachten.
6. Uitvoeringstermijn :
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : negen kalendermaanden.
Perceel 2 : liftinstallatie : negentig kalenderdagen.
Perceel 3 : technieken : negentig kalenderdagen.
7. Erkenning :
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : categorie D, klasse 3.
Perceel 2 : liftinstallatie : ondercategorie N.1, klasse 1.
Perceel 3 : technieken : ondercategorie P.1, klasse niet vereist.
De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het
toewijzingsbedrag.
8. Registratie :
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : categorie 00 of 11.
Perceel 2 : liftinstallatie : categorie 26 of overeenkomstig de uit te
voeren werkzaamheden.
Perceel 3 : technieken : categorie 26 of overeenkomstig de uit te
voeren werkzaamheden.
9. Ontwerper :
Architectuur : Architectenbureau Gino Debruyne, Witte Molenstraat
54a, te 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86,
fax 050-40 86 80.
Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te
8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail :
boydens@boydens.be
10. Inzage in het dossier :
Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de
kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
1 e verdieping.
Bij de aanbestedende dienst : stad Blankenberge, J.F. Kennedyplein
1, te 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42, fax 050-42 90 29.
11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij Studiebureau
R. Boydens mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau
R. Boydens, B.V.B.A. met vermelding van het juiste besteknummer
+ lot of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak.
Opgave van uw BTW-nummer dient gelijktijdig of voorafgaand te
gebeuren.
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : S 130,00 (inclusief BTW +
verzendingskosten).
Perceel 2 : liftinstallatie : S 105 (inclusief BTW + verzendingskosten).
Perceel 3 : technieken : S 105,00 (inclusief BTW + verzendingskosten).
De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te
verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00, gelijktijdig met dossier te
bestellen.
De bestelling van het dossier dient eveneens per fax 050-83 13 29
te worden bevestigd.
12. Opening van de biedingen : op woensdag 3 september 2003, in
het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge.
Perceel 1 : ruwbouw en afwerking : 10 uur.
Perceel 2 : liftinstallatie : 10 u. 30 m.
Perceel 3 : technieken : 11 uur.
13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8034
6333
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de
heer E. Pannecoucke, afgevaardigd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c,
bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73 en 059-51 71 73,
fax 059 51 71 77, e-mail : eddy.agso@skynet.be, internet :
www.stadsvernieuwingoostende.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten : A12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : PPS Oostende. Project Troonstraat-Northlaan met
multifunctionele zaal.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de oprichting van
een publiek-private samenwerking tussen het Autonoom Gemeentebedrijf
Stadsvernieuwing Oostende en één of meerdere projectontwikkelaars,
overeenkomstig de wetgeving overheidsopdrachten,
teneinde de ontwikkeling en realisatie van een stedelijk
projectgebied met een integrale uitbouw van de kernfuncties
wonen, winkelen en een multifunctionele zaal te bewerkstelligen.
Binnen de krijtlijnen van het bestaande Bijzonder Plan van Aanleg
wordt samen met de gekozen projectontwikkelaar de invulling van
het projectgebied op marktconforme wijze vastgelegd en ontwikkeld,
nadien dient de projectontwikkelaar in te staan voor de
realisatie (bouw) ervan.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Oostende.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 70.11.00.00-5.

6334 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.21.10.00,
45.21.20.00, 45.21.30.00, 74.22.00.00.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC A 12 867.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het respectievelijke
investeringsbedrag van enerzijds de private partij en anderzijds de
publieke partij zal nader bepaald worden na goedkeuring van de
offerte en de gezamenlijke uitwerking van de invulling van het
projectgebied.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober
2003 tot 31 december 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Worden in het bestek bepaald.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Worden in het bestek bepaald.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben :
Het is de kandidaten toegelaten zich in tijdelijke handelsvennootschappen
te verenigen.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in
één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel
17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
C. Omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, met daarbij een
specifieke vermelding van de behaalde omzetten in :
projectontwikkeling van wooneenheden;
projectontwikkeling van commerciële ruimten en horeca.
D. Opgave van de aandeelhoudersstructuur van de kandidaat,
met vermelding van de procentuele deelnames in de vennootschap,
alsmede de kernbedrijvigheid van deze aandeelhouders en hun
maatschappelijke zetel.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
E. Lijst van projecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met
vermelding van de wijze van financiering en het eigen aandeel in
deze financiering.
Kandidaten tijdelijke handelsvennootschappen dienen voor elk
lid afzonderlijk de gevraagde informatie te leveren.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2 De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 15 augustus 2003.
Prijs : 95 euro.
Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijke aanvraag (electronisch
eveneens toegelaten : zie VI.4).
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : zevenendertig dagen, vanaf verzending van de
aankondiging.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : de opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap
van de heer E. Pannecoucke, afgevaardigd bestuurder van
het AGSO.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2003, te 14 uur,
maatschappelijke zetel Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing
Oostende, Gistelsesteenweg 1c, te 8400 Oostende.
In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt
aanbevolen dit te doen per aangetekende zending ten minste
vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor de opening van
de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van
de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : de ontwikkeling van het project
Troonstraat-Northlaan met multifunctionele zaal wordt als prioritair
beschouwd en de aanbestedende overheid wenst alleszins vóór
oktober 2003 hierover een duidelijk beeld inzake ontwikkelingsmogelijkheden
te verkrijgen en hierover een samenwerkingsovereenkomst
te sluiten.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
1 juli 2003.
N. 8035
Aankondiging van opdracht
Diensten
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de
heer E. Pannecoucke, afgevaardigd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c,
bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059 51 71 75, e-mail :
eddy.agso@skynet.be, internet : www.stadsvernieuwingoostende.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten : A12.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : kandidatuurstelling PPS Oostende. Churchillsite.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de oprichting van
een publiek-private samenwerking tussen het Autonoom Gemeentebedrijf
Stadsvernieuwing Oostende en één of meerdere projectontwikkelaars,
overeenkomstig de wetgeving overheids-

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
opdrachten, teneinde de multifunctionele ontwikkeling en realisatie
van een binnenstedelijk projectgebied met een integrale uitbouw
van de kernfuncties wonen, werken en afgeleide functies te bewerkstelligen.
De stedenbouwkundige visie dient zich niet te confirmeren
aan de voorschriften van het huidig geldende BPA 126 A
stadscentrum Kursaal. De visie moet de basis vormen voor de
opmaak van een nieuw bestemmingsplan, hetzij een wijziging van
BPA, hetzij een RUP. Bij zijn inschrijving kan de inschrijver tevens
een ontwikkelingsvisie formuleren en een invulling voorstellen
m.b.t. mogelijke projectzones in de onmiddellijke omgeving.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Oostende.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 70.11.00.00-5.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.21.00.00,
74.22.00.00.
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC A 12 867.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het respectievelijke
investeringsbedrag van enerzijds de private partij en anderzijds de
publieke partij zal nader bepaald worden na goedkeuring van de
offerte en de gezamenlijke uitwerking van de invulling van het
projectgebied.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 november
2003 tot 1 juni 2007.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Worden in het bestek bepaald.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Worden in het bestek bepaald.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben :
Het is de kandidaten toegelaten zich in tijdelijke handelsvennootschappen
te verenigen.
Enkel de hiertoe uitgenodigde kandidaten mogen een offerte
indienen, zonder dat deze zich nadien nog mogen verenigen met
derden, natuurlijke- of rechtspersonen, behoudens met andere door
de aanbestedende overheid uitgenodigde kandidaten.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in
één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel
17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
C. Omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, met daarbij een
specifieke vermelding van de behaalde omzetten in :
projectontwikkeling van wooneenheden;
projectontwikkeling van integrale stedelijke projecten.
D. Opgave van de aandeelhoudersstructuur van de kandidaat,
met vermelding van de procentuele deelnames in de vennootschap,
alsmede de kernbedrijvigheid van deze aandeelhouders en hun
maatschappelijke zetel.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
E. Studie-, beroepskwalificaties en ervaringgegevens van de
vertegenwoordigers van de kandidaat, in het bijzonder deze van de
verantwoordelijken die de taken zullen uitoefenen in de publiek
private samenwerking.
Ervaring met de wetgeving overheidsopdrachten en in het
bijzonder met publiek-private-samenwerkingen kan hierin tevens
worden aangetoond.
F. Lijst van projecten (binnenstedelijke ontwikkelingen) uitgevoerd
tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van de wijze van
financiering en het eigen aandeel in deze financiering.
Kandidaten tijdelijke handelsvennootschappen dienen voor elk
lid afzonderlijk de gevraagde informatie te leveren.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht
belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst
voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum zeven.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijke aanvraag (electronisch
eveneens toegelaten : zie VI.4).
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : zevenendertig dagen, vanaf verzending van de
aankondiging.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde
gegadigden :
Voorziene datum : 15 september 2003.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen :
De aanbestedende overheid wenst alleszins vóór december 2003
een duidelijk beeld inzake de ontwikkelingsmogelijkheden te
verkrijgen en hierover een principiële samenwerkingsovereenkomst
te sluiten. De ontwikkeling van eventuele andere mogelijke projectzones
wordt zal afhangen van het voorstellen hieromtrent van de
inschrijvers.
Een overheidsplan houdende nadere bepaling van de projectzone
kan verkregen worden bij de aanbestedende overheid. De aanvraag
dient schriftelijk te geschieden, aanvraag via electronische post
(e-mail) is toegestaan.
Zie punt 1.3.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging :
1 juli 2003.
N. 7581
Gemeente Middelkerke
6335
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke,
Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16,
fax 059-31 91 32.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor brandstofverdeling
via een tankkaartensysteem.
3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden
bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain
Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke.
Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten
kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen
(bij voorkeur van 9 tot 12 uur).
4. Selectiecriteria :

6336 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere
inschrijver die niet beschikt over :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land
van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;
een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit
blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen;
een passende bankverklaring;
een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie
jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke
instanties waarvoor zij bestemd waren;
de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming,
de opgave van het wagenpark en de logistieke organisatie om een
snelle levering te waarborgen.
Naast deze standaard selectiecriteria geldt als bijkomende
verplichting dat er minstens 1 pomp aanwezig moet zijn op het
grondgebied van de gemeente Middelkerke.
5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het
bestek.
6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 8 augustus 2003, te
10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te
8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal
te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der
openingen.
7. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2003.
N. 7582
Gemeente Middelkerke
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke,
Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16,
fax 059-31 91 32.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese
bekendmaking voor het leveren van elektriciteit.
3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden
bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain
Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke.
Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten
kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen
(bij voorkeur van 9 tot 12 uur).
4. Selectiecriteria :
1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een
gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst :
dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening,
of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen of in een overeenstemmende
toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure
die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een
procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is
of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de
nationale wetgevingen of reglementeringen.
Wanneer het document niet uitgereikt wordt in het betrokken
land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of
een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of
overheidsinstantie van het land van herkomst.
2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomst artikel 90, § 3 van artikel
43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarop
een droogstempel van de R.S.Z. moet aangebracht zijn. De buitenlandse
inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen zoals
bepaald in artikel 43bis, § 2 van hetzelfde koninklijk besluit.
3° Financiële en economische draagkracht van de leverancier.
4° Technische bekwaamheid van de leverancier.
5° Bewijs van leveringsvergunning sedert minimum zes maanden
op de datum van de indiening van de offerte.
5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het
bestek.
6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 22 augustus 2003, te
11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te
8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal
te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der
openingen.
7. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2003.
N. 7583
Gemeente Middelkerke
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke,
Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16,
fax 059-31 91 32.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aankoop van
een kraan t.b.v. de groendienst.
3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden
bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain
Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke.
Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten
kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen
(bij voorkeur van 9 tot 12 uur).
4. Selectiecriteria :
Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere
inschrijver die niet beschikt over :
1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie.
2° Een R.S.Z.-attest van recente datum.
3° Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen
drie jaar.
5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het
bestek.
6. De openingszitting vindt plaats op donderdag 14 augustus
2003, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat
1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de
Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend
vóór de start der openingen.
7. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2003.
N. 8036
Intercommunale Leiedal, te Zwevegem
1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Leiedal (telefoon
nr. 056-24 16 16).
Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ingenieursbureau IBS,
N.V., Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem (tel. 056-42 40 62,
fax 056-42 02 98), e-mail : ibsnv@ibs.be.
Inzageadressen van de bescheiden die het bestek uitmaken :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van
10 tot 16 uur.
Bij de Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, te
8500 Kortrijk, tel. 056-24 16 16.
In de burelen van het Ingenieursbureau IBS, N.V., Koningin
Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem, tel. 056-42 40 62.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : Zwevegem-Sint-Denijs,
infrastructuurwerken bedrijventerrein Oude Spoorweg, te Sint-
Denijs.
Dossier 100.010.
4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.
Registratie : categorie 05 of 00.
Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning,
attest registratie.
5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ingenieursbureau IBS, N.V.,
Koningin Fabiolastraat 103, 8560 Wevelgem, mits storting van

82,00 EUR (inclusief 6 % BTW en exclusief port- en verzendingskosten
= 7,50 EUR) voor de plannen, het bijzonder bestek, het
inschrijvingsbiljet, het veiligheids- en gezondheisplan en het milieuhygiënisch
onderzoek op rek. 285-0447439-07, met vermelding van
het BTW-nummer en « Dossier 100.010 ». Mits storting van
25,00 EUR, in supplement (inclusief 6 % BTW) wordt de diskette
met samenvattende opmeting (excel file) meegestuurd.
6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
7. Opening van de offertes :
Datum : vrijdag 29 augustus 2003, te 10 uur.
Plaats : Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, te
8500 Kortrijk.
N. 8079
Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, te Kortrijk
1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Zuid-West-
Vlaanderen, directie algemene diensten, Doorniksesteenweg 145,
8500 Kortrijk.
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. Plaats van uitvoering : Katho Reno, Sint-Jozefstraat 1,
8820 Torhout.
4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken schoolgebouw.
Lot 3 : omgevingswerken en groenaanleg.
5. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet
bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in
artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende
de overheidsopdrachten.
6. Uitvoeringstermijn :
Omgevingswerken : drie maanden.
Groenaanleg : één maand.
Tussen de omgevingswerken en de groenaanleg kan er een
onderbreking zijn in de uitvoering.
7. Erkenning : categorie C, klasse 3.
8. Registratie : verplicht.
9. Ontwerper :
Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners C.V.B.A.,
Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56.
E-mail : info@avapartners.be
10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren :
Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners
C.V.B.A., tijdens de kantooruren.
11. Verkoop van het dossier vanaf 28 juli 2003 :
Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners
C.V.B.A.
Kostprijs van het dossier : S 193,00 (incl. BTW).
De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek.
Contante betaling bij afhaling van het dossier. BTW-nr. en
facturatiegegevens te vermelden bij de aankoop.
Verzendingskosten : S 50,00 (incl. BTW).
Verzending na ontvangst van betaling op rekeningnummer
447-0074741-73.
12. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen :
Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, directie en algemene
diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, ingang :
Steenbakkersstraat, op donderdag 4 september 2003, te 10 u. 15 m.
13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juli 2003.
N. 8103
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, te Kortrijk
1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Zuid-West-
Vlaanderen, directie en algemene diensten, Doorniksesteenweg 145,
8500 Kortrijk.
2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. Plaats van uitvoering : Katho Reno, Sint-Jozefstraat 1,
8820 Torhout.
4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken schoolgebouw.
Lot 2 : uitrusting sporthal en dansstudio.
5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet
bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in
artikel 17 van het koninklijk besluit, d.d. 8 januari 1996, betreffende
de overheidsopdrachten.
6. Uitvoeringstermijn : drie maanden.
7. Erkenning : —
8. Registratie : —
9. Ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners C.V.B.A.,
Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56.
E-mail : info@avapartners.be
10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren : bij de ontwerper
Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., tijdens de
kantooruren.
11. Verkoop van het dossier vanaf 28 juli 2003 : bij de ontwerper
Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A.
Kostprijs van het dossier : S 78,65 (incl. BTW).
De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek.
Contante betaling bij afhaling van het dossier. BTW en
facturatiegegevens te vermelden bij de aankoop.
Verzendingskosten : S 50,00 (incl. BTW).
Verzending na ontvangst van betaling op rekeningnummer
447-0074741-73.
12. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen :
Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, directie en algemene
diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, ingang
Steenbakkersstraat, op donderdag 4 september 2003, te 10 uur.
13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8037
Gemeente Wevelgem
6337
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wevelgem,
Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. (technische dienst)
056-43 34 50, fax (technische dienst) 056-43 34 51.
Het dossier ligt tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen
van de technische dienst, Vanackerestraat 12, te 8560 Wevelgem, in
het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
of bij de ontwerper, Studiebureau R. Bodyens, B.V.B.A., Autobaan
13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29.
E-mail : boydens@boydens.be.
Bijkomende inlichtingen over het dossier zijn te bekomen bij de
heer Buyse Johan, tel. 056-43 34 52 of bij Mevr. Versavel, Nathalie,
tel. 056-43 34 56, op de technische dienst of bij de ontwerper,
Studiebureau R. Bodyens, B.V.B.A.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Aard van de opdracht : verbouwings, herinrichtingswerken
Ontmoetingscentrum Gullegem.
Perceel : verwarmingsinstallatie.
4. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.
De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald
door het toewijzingsbedrag.
5. Registratie : perceel verwarmingsinstallatie, overeenkomstig de
uit te voeren werkzaamheden.
6. Inlichtingen en documenten voor de beoordeling :
De uitsluitingsgronden, zoals omschreven in artikel 17 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn van toepassing.
De technische bekwaamheid van de aannemer, zoals omschreven
in artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dient
aangetoond aan de hand van onderstaande gegevens :
een lijst van de voornaamste werken, verricht gadurende de
laatste drie jaren, zoals omschreven in artikel 19, 2° koninklijk
besluit van 8 januari 1996.

6338 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende
technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast
zijn met de kwaliteitscontrole.
7. Verkoop van het dossier : het dossier is te bekomen door
voorafgaande storting op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau
R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer +
perceel of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak.
Opgave van uw BTW-nummer dientverpicht gelijktijdig of voorafgaand
te gebeuren.
Perceel verwarmingsinstallatie : S 115,00 (inclusief BTW + verzendingskosten).
De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te
verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (inclusief BTW), gelijktijdig
met dossier te bestellen.
De bestelling van het dossier dient eveneens per fax te worden
bevestigd op het nr. 050-83 13 29.
8. Taal offertes : de taal waarin de offerte moet opgesteld worden
is Nederlands.
9. Uitvoerinstermijn : tachtig werkdagen.
10. Opening der inschrijvingen : maandag 1 september 2003, te
11 uur, in de vergaderzaal van het college van burgemeester en
schepenen, Vanackerestraat 16, te 8560 Wevelgem.
11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.
N. 8038
Stad Diksmuide
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote
Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51.
2.1. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau
Haegebaert, Nijverheidstraat 1, 8400 Oostende, tel. 059-50 30 59,
fax 059-80 99 52.
Inzage van de documenten :
De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage :
bij het stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide,
van 9 tot 12 uur;
bij de N.V. Studiebureau Haegebaert, van 9 tot 16 uur;
in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
2.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : W1214. Opschikkingswerken
landbouwwegen dienstjaar 2003, te Diksmuide, omvattende :
breken betonplaten;
aanleggen kws-verharding;
reinigen sloten.
4. a) Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 3.
b) Registratie : categorie 00 of 05.
5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij N.V. Studiebureau Haegebaert,
mits storting van 444 EUR (BTW en verzendingskosten
inbegrepen) (+ 15 EUR, BTW inbegrepen, voor Lotus-disk of Exceldisk
voor digitale versie meetstaat) op rekening 121-1961239-74 bij
de West-Vlaamse Bank, met vermelding : « W1214. Opschikkingswerken
landbouwwegen dienstjaar 2003 ». De inschrijver is
verplicht schriftelijke melding te maken met bewijs van zijn storting
aan het Studiebureau.
6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
7. Opening van de offertes : 14 augustus 2003, te 11 uur, in de
gemeenteraadszaal van het stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6,
8600 Diksmuide.
8. Datum van verzending van aankondiging : 27 juni 2003.
N. 7714
Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg,
vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne
1. Aanbestedende dienst : Sint-Anna Voorzieningen voor
Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp),
tel. 058-31 31 67, fax 058-31 54 06.
2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
3. Plaats van uitvoering : Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne
(Bulskamp).
4. Aard van de prestaties : Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna,
82 bedden (rusthuis) + 5 bedden (kortverblijf), 1155.
Perceel : keukeninstallatie.
5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet
bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in
artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende
de overheidsopdrachten.
De aannemer dient te beschikken over minimum 3 referenties van
grootkeukens in rust- of verzorgingstehuizen met een minimumcapaciteit
van 60 bedden, opgeleverd en ingebruikgenomen tussen
januari 1998 en januari 2003. Het attest vermeldt de kostprijs der
werken, de uitvoeringstermijn en de coördinaten van de technische
dienst van de bouwheer.
6. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het
bestek.
De prijs.
De technische kenmerken van de voorgestelde toestellen en de
eventuele meerwaarde t.o.v. de bestekbasis : conformiteit, materiaalkwaliteit,
afwerking, afmetingen, vormgeving, aan te tonen door
technische fiches, documentatie en constructietekeningen van de
keukenblokken.
De kwaliteit van de na service met :
de zekerheid van bevoorrading;
de vlugheid van herstelling : rekening houdend met de afstand
tussen de werkplaats/stock van de machine-onderdelen/plaats van
technische bijstand t.o.v. de ligging van de installatie;
het voorgestelde uurloon voor de herstellingen, en de
aangerekende vergoeding voor de verplaatsingen.
Het voorstel voor opleiding en scholing van het personeel.
De prestatie en volledigheid van de offerte.
7. Uitvoeringstermijn : perceel, keukeninstallatie : tachtig werkdagen.
8. Erkenning : perceel, keukeninstallatie, ondercategorie T.4,
klasse 2, de definitief vereiste erkenningsklasse wordt echter
bepaald door het toewijzingsbedrag.
9. Registratie : perceel, keukeninstallatie, overeenkomstig de uit te
voeren werkzaamheden.
10. Ontwerper :
Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13,
8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29,
e-mail : boydens@boydens.be.
Architectuur : Foqué-Denkens-Adriaenssens Architecten &
Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen,
tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22, e-mail : architect@fda.be
11. Inzage in het dossier :
Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de
kantooruren.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Bij de bouwheer, Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg,
V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp).
12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits
betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met
vermelding van het juiste besteknummer + perceel, of mits betaling
op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer
dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.
Perceel, keukeninstallatie, 105,00 EUR, (inclusief BTW + verzendingskosten).

De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te
verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier
te bestellen.
De bestelling van het dossier dient eveneens per fax te worden
bevestigd op het nummer 050-83 13 29.
13. Opening van de biedingen : op vrijdag 22 augustus 2003, in de
polyvalente zaal van Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne
(Bulskamp).
Perceel, keukeninstallatie, te 10 uur.
14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2003.
N. 8039
Stad Veurne
1. Opdrachtgever : stadsbestuur Veurne, Grote Markt 27, te
8630 Veurne, tel. 058-33 05 11, fax 058-33 05 93.
Bijkomende inlichtingen : Alderweireldt, Freddy, systeemverantwoordelijke,
Grote Markt 27, te 8630 Veurne, tel. 058-33 05 16,
fax 058-33 05 94, e-mail : freddy.alderweireldt@veurne.be
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
Het bestek kan alle werkdagen geraadpleegd worden bij de
financiële dienst, Grote Markt 27, te 8630 Veurne, van 8 tot 12 uur.
Het kan op telefonisch of schriftelijk verzoek eveneens gratis
verkregen worden op hetzelfde adres.
3. Onderwerp van de opdracht : leveren, installeren, huur en
onderhoud van digitale fotokopieertoestellen.
Aanvang van de huurperiode : 1 december 2003 voor een duur
van zestig maanden.
4. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden
gezonden onder dubbel gesloten omslag en moeten op het bestuur
toekomen op uiterlijk 20 augustus 2003. Ze kunnen ook afgegeven
worden aan de voorzitter, maar dan vooraleer de zitting aanvangt.
5. De opening van de offertes gebeurt op vrijdag
22 augustus 2003, te 10 uur, in de Oude Raadszaal van het stadhuis,
Grote Markt 27, te 8630 Veurne.
6. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek.
7. Door een offerte in te dienen verklaren de deelnemers op
erewoord dat zij niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld
in artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, op de
overheidsopdrachten bevinden (faillissement, vereffening, staking
van de werkzaamheden, gerechtelijk akkoord).
N. 8040
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente De Panne
Openbare aanbesteding van omvormings- en uitbreidingswerken
aan het gebouw « De Ravotter » (kantine).
De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 september,
te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van De Panne,
Zeelaan 21.
De volgens raming vereiste erkenning is : ondercategorie D.1,
klasse 1.
De vereiste registratie is : categorie 00 of 10.
De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd werkdagen.
Het bestek en de plannen betreffende onderhavige opdracht voor
de werken :
a) Liggen ter inzage :
bij het oprachtgevend bestuur;
bij de ontwerper;
bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Ze zijn verkrijgbaar ten kantore van de architect Sabine
Devliegher, Duinhoekstraat 33/1, 8660 De Panne, tel. 058-42 07 60
door afhaling na telefonische afspraak of storting op
rek. 280-0503180-78, met vermelding : bestek en plannen « De
Ravotter ».
De dossierkosten bedragen 83,70 EUR en 17,60 EUR BTW.
Indien het dossier moet opgezonden worden, komen er extra
verzendingskosten bij.
N. 8041
Gemeente De Panne
Openbare aanbesteding van heropbouw van een kinderopvangcentrum
« De Jutter ».
De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 september,
te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van De Panne,
Zeelaan 21.
De volgens raming vereiste erkenning is : ondercategorie D.1,
klasse 4.
De uitvoeringstermijn bedraagt : honderdtwintig werkdagen.
Het bestek en de plannen betreffende onderhavige opdracht voor
de werken :
a) Liggen ter inzage :
bij het oprachtgevend bestuur;
bij de ontwerper;
bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
Ze zijn verkrijgbaar ten kantore van de architect Dumon, Patrick,
Veurnestraat 153, 8660 De Panne, tel. 058-41 34 80 door afhaling na
telefonische afspraak of storting op rek. 001-2063240-29, met vermelding
: bestek en plannen « De Jutter ».
De dossierkosten bedragen 150 EUR.
N. 8042
Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk,
te Tielt
6339
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. K.B.O., Wakkensesteenweg
25, 8700 Tielt.
2. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding schoolgebouw Vrije
Basisschool ’t Nieuwland na slopen van een deel van het bestaand
gebouw, gelegen : Mgr. Van Hovestraat 6, te 8700 Tielt.
Lot 2 : centrale verwarming.
3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
4. Opening der inschrijvingen :
Adres : ’t Nieuwland, afdeling Regina Pacis, Patersdreef 7, te
8700 Tielt.
Datum : maandag 25 augustus 2003, te 11 uur.
Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan
moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht
worden aan de heer P. Van Nieuwenhuyse, voorzitter, Regina Pacis,
Patersdreef 7, te 8700 Tielt.
5. Inzage adressen :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,
van 10 tot 16 uur.
B.V.B.A. Architectenburo Callens, Veldstraat 11, te 8760 Meulebeke
(tel. 051-48 85 48, fax 051-48 86 16) na telefonische afspraak.
Studiebureau Viaene B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te
8630 Veurne (tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70) na telefonische
afspraak.
6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten
kunnen bekomen worden :
prijs van het aanbestedingsdossier : 108,90 EUR (port en BTW
inbegrepen);

6340 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-
Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding
van BTW-nummer van de koper.
7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.
8. Registratie : categorie 00 of 25.
9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te
voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie
evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen
kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.
10. Uitvoeringstermijn :
Fase 1 : honderd dertig werkdagen.
Fase 2 : honderd vijftig werkdagen.
11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te
1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.
12. Verzenddatum van de aankondiging : 26 juni 2003.
N. 8043
Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk,
te Tielt
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. K.B.O., Wakkensesteenweg
25, 8700 Tielt.
2. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding schoolgebouw Vrije
Basisschool ’t Nieuwland na slopen van een deel van het bestaand
gebouw, gelegen : Mgr. Van Hovestraat 6, te 8700 Tielt.
Lot 3 : elektriciteit.
3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
4. Opening der inschrijvingen :
Adres : ’t Nieuwland, afdeling Regina Pacis, Patersdreef 7, te
8700 Tielt.
Datum : maandag 25 augustus 2003, te 11 u. 30 m.
Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan
moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht
worden aan de heer P. Van Nieuwenhuyse, voorzitter, Regina Pacis,
Patersdreef 7, te 8700 Tielt.
5. Inzage adressen :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10
tot 16 uur.
B.V.B.A. Architectenburo Callens, Veldstraat 11, te 8760 Meulebeke
(tel. 051-48 85 48, fax 051-48 86 16) na telefonische afspraak.
Studiebureau Viaene B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te
8630 Veurne (tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70) na telefonische
afspraak.
6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten
kunnen bekomen worden :
prijs van het aanbestedingsdossier : 96,80 EUR (port en BTW
inbegrepen);
verkoopadres : B.V.B.A. studiebureau Viaene, Sint-
Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding
van BTW-nummer van de koper.
7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.
8. Registratie : categorie 00 of 26.
9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te
voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie
evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen
kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.
10. Uitvoeringstermijn :
Fase 1 : honderd dertig werkdagen.
Fase 2 : honderd vijftig werkdagen.
11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te
1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.
12. Verzenddatum van de aankondiging : 26 juni 2003.
N. 8111
Schoolcomité Sint-Jozef,
vereniging zonder winstoogmerk, te Oostrozebeke
1. Aanbestedende overheid : Schoolcomité Sint-Jozef, V.Z.W.,
Molstenstraat 83, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-66 66 04.
Susidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31.
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
Bij ir. architect Joost Sabbe, Koning Albert I-laan 76, bus 14,
8800 Roeselare, tel. 051-20 05 89, fax 051-24 28 59.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Opdracht : sanitair paviljoen.
Perceel 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken.
4. Minimale selectievoorwaarden :
Erkenning : geen vereist.
Registratie : categorie 00 of 10 of 11.
Attest R.S.Z. : met betrekking tot het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat.
Deze documenten dienen bij de offerte gevoegd.
5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande
storting op rekening 800-2066028-06 van Joost Sabbe, Koning Albert
I-laan 76, bus 14, 8800 Roeselare, met de mededeling 986201/L1,
alsook vermelding van BTW-nummer.
Prijs van de documenten : S 88,75 (inclusief 21,00 % BTW).
De stukken worden opgestuurd of kunnen afgehaald worden bij
de ontwerper.
Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Datum, het uur en de plaats van de opening van de inschrijving
: woensdag 27 augustus 2003, te 11 uur, in de Ginsteschool,
Molstenstraat 83, te 8780 Oostrozebeke, in de Ginstezaal op het
gelijkvloers.
8. Verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8112
Schoolcomité Sint-Jozef,
vereniging zonder winstoogmerk, te Oostrozebeke
1. Aanbestedende overheid : Schoolcomité Sint-Jozef, V.Z.W.,
Molstenstraat 83, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-66 66 04.
Susidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31.
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
Bij ir. architect Joost Sabbe, Koning Albert I-laan 76, bus 14,
8800 Roeselare, tel. 051-20 05 89, fax 051-24 28 59.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Opdracht : sanitair paviljoen.
Perceel 2 : technische uitrustingen.
4. Minimale selectievoorwaarden :
Erkenning : geen vereist.
Registratie : categorie 00 of 25.
Attest R.S.Z. : met betrekking tot het voorlaatste afgelopen
kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat.
Deze documenten dienen bij de offerte gevoegd.
5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande
storting op rekening 800-2066028-06 van Joost Sabbe, Koning Albert
I-laan 76, bus 14, 8800 Roeselare, met de mededeling 986201/L3-4-5,
alsook vermelding van BTW-nummer.
Prijs van de documenten : S 88,75 (inclusief 21,00 % BTW).

De stukken worden opgestuurd of kunnen afgehaald worden bij
de ontwerper.
Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard.
6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7. Datum, het uur en de plaats van de opening van de inschrijving
: woensdag 27 augustus 2003, te 11 u. 30 m., in de Ginsteschool,
Molstenstraat 83, te 8780 Oostrozebeke, in de Ginstezaal op het
gelijkvloers.
8. Verzending van de aankondiging : 2 juli 2003.
N. 8211
Lokale Politie 5457, Zone Mira, te Waregem
1. De aanbestedende overheid is de Lokale Politie 5457, Zone
Mira, Schakelstraat 2, 8790 Waregem.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen
worden bij :
A e B Deknock, P., N.V., interieurarchitect, tel. 056-60 03 57,
fax 056-60 97 92.
Tom Debaene Architectenbureau, B.V.B.A., tel. 056-61 45 27,
fax 056-61 45 27, e-mail : tom.debaene@skynet.be.
2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag.
3. De opdracht omvat volgende werken :
inrichten politie « academie »;
herinrichten politielokalen;
leveren meubilair.
4. De kandidaten moeten bij hun offerte voegen :
Alle documenten als dusdanig in de administratieve of de technische
bepalingen vermeld.
Door het indienen van de offerte vervallen de eigen voorwaarden
van de inschrijver en worden vervangen door de bepalingen van dit
bestek :
een verklaring inzake kwalitatieve selectie;
een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de R.S.Z.-bijdragen tot en met
het voorlaatste afgelopen kwartaal betaald zijn;
een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering
tegen beroepsrisico’s;
de laatste drie afgesloten jaarrekeningen;
een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de
diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;
studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener of zijn
aangestelden;
lijst van de voornaamste soortgelijke diensten van de laatste drie
jaar.
5. Het bestek met de gunningsvoorwaarden en de gunningscriteria
is te verkrijgen bij Lokale Politie 5457, Schakelstraat 2,
8790 Waregem.
6. De opdracht wordt toegekend eind september en gaat in eind
oktober.
7. De prijsofferten worden geopend op 24 september 2003,
omstreeks 14 uur.
N. 8044
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Stad Ieper
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : Stad Ieper, Grote Markt 34,
8900 Ieper, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 81.
2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de
dienst CPV : 67 000 000.
Categorie 6 : Financiële diensten, b) Bankverrichtingen en diensten
in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC ex 81.
Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.
Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming
: overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming
van diensten : leningen in het kader van investeringsprogramma
jaar 2003.
4. Datum van de gunning van de opdracht : 5 juni 2003.
5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs en dienstverlening.
6. Aantal ontvangen offertes : 4.
7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is
gegund : Dexiabank.
8. Datum van verzending bekendmaking van de aankondiging
van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 11 april 2003.
9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2003.
10. Datum ontvangst aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen
: 27 juni 2003.
N. 8082
Stad Ieper
Gegunde opdracht
Betreft : stad Ieper, dienst ICT, migratie 2003, algemene offerteaanvraag,
publicatie toewijzing.
Toewijzing lot 1 : Cevi, Bisdomplein 3, 9000 Gent voor een bedrag
van 19.578 EUR.
Leverancier, postcode, gemeente, bedrag BTW inclusief.
Dolmen N.V., 9840 De Pinte, 19.946,85 EUR.
Cevi N.V., 9000 Gent, 19.578,00 EUR.
Dell N.V., 1731 Asse-Zellik, 19.662,00 EUR.
Xylos N.V., 2030 Antwerpen, 19.995,25 EUR.
BMX N.V., 1780 Wemmel, 19.965,00 EUR.
Synstar N.V., 1930 Zaventem, 19.239,00 EUR.
GI.AS, 8490 Varsenare, 19.360,00 EUR.
Uptime N.V., 2550 Kontich, 19.844,00 EUR.
Toewijzing lot 2 : Dell computers N.V., Doornveld, Industrie 3,
11 bus 15/16, 1731 Asse-Zellik, voor een bedrag van 110.319,83 EUR.
Leverancier, postcode, gemeente, bedrag BTW inclusief.
Xylos N.V., 2030 Antwerpen, 180.491,45 EUR.
Dolmen N.V., 9840 De Pinte, 158.169,97 EUR.
BMX N.V., 1780 Wemmel, 148.681,17 EUR.
Cevi N.V., 9000 Gent, 169.634,93 EUR.
Dell N.V., 1731 Asse-Zellik, 110.319,83 EUR.
N. 8168
6341
Stad Ieper
Gegunde opdracht
Stad Ieper, technische dienst, vernieuwen van voetpaden, opritten
en wandelpaden in Hovelandlaan, Hoevelandpark en Robrecht van
Bethunelaan, te Ieper.
Bestek 2003/01.
Openbare aanbesteding dd. 26 maart 2003. Uitslag.
Aannemer/Leverancier, gemeente, bedrag (exclusief BTW),
bedrag (proeven en BTW inclusief) :
1. Divercom Wegenbouw, B.V.B.A., Westmalle, 111.219,00 EUR,
135.574,99 EUR.
2. Ockier Bernard, N.V., Bavikhove, 115.888,62 EUR,
14.225,23 EUR.
3. Cardoen, N.V., Zonnebeke, 123.816,74 EUR, 150.818,26 EUR.
4. Degro Algemene Grondwerken, B.V.B.A., Ieper,
131.762,80 EUR, 160.432,99 EUR.
5. Verfaille-Leroy & C°, N.V., Zillebeke, 142.565,63 EUR,
173.504,41 EUR.
6. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., Boezinge, 146.570,00 EUR,
178.349,70 EUR.

6342 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. Descamps Tuinen, B.V.B.A., Marke, 161.376,60 EUR,
196.265,69 EUR.
8. Seru D. & Zonen, N.V., Veurne, 164.887,55 EUR,
200.513,94 EUR.
9. Van Hulle P., Grondwerken, N.V., Tielt, 165.185,45 EUR,
200.874,39 EUR.
Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van
28 april 2003, de opdracht gegund aan de firma Divercom Wegenbouw,
B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 286, 2390 Westmalle.
N. 8045
Stad Menen
1. Het opdrachtgevend bestuur is : het gemeentebestuur van en te
Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01,
fax 056-51 64 02.
2. De ontwerper is : architecten- en studiebureau BR 2 , vertegenwoordigd
door : architect Regi Bouciqué, architect Dirk Derieuw en
architect Bernard Rogiers, Kardinaal Cardijnlaan 45,
8930 Menen, tel. 056-53 34 22, fax 056-53 34 21.
3. De opdracht behelst de werken, leveringen, het vervoer, de
arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot :
het verbouwen en uitbreiden van de inkomzone, de burelen, de
tentoonstellingszaal en een gedeelte van de bibliotheek en stadsarchief
van ontmoetingscentrum ’t Ghelandt, Waalvest 106z, te
8930 Menen.
Perceel 1 : Ruwbouw en afwerkingen.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen bij
de architecten.
4. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding.
5. De vereiste erkenning is ondercategorie D.1, D.4, D.5, D.6, D.7,
D.8, D.10, D.11, D.12, D.14, D.15, D.20, D.21, D.22, D.25, D.29, E.2 en
G.5 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken
behoren tot de klasse 4.
6. De vereiste registratie is categorie 00, 02, 03, 04, 06, 10, 11, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 en 23.
7. De uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd kalenderdagen.
8. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen,
mits voorafgaandelijke storting op rekening 465-5183961-22 van
Architectenbureau BR 2 , Kraaiveld 23, te 8930 Lauwe, met de vermelding
van « aanbestedingsdossier uitbouwen sporthal » worden
aangekocht aan de volgende voorwaarden :
Bestek : S 100,00.
Plannen : S 48,00.
Portkosten : S 4,00.
BTW : S 32,00.
Totaal : S 184,00.
9. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk
zijn liggen ter inzage :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en
de wettelijke feestdagen.
In het bureel van de ontwerpers : Kardinaal Cardijnlaan 45,
8930 Menen, tel. 056-53 34 22, tijdens de kantooruren.
10. De opening van de offertes heeft plaats op maandag,
25 augustus 2003, te 11 uur, stadhuis Menen, tel. 056/51 11 01,
BP 420/401. ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde
in de gemeenteraadszaal van het stadhuis van en te Menen,
Grote Markt 1, 8930 Menen.
De inschrijver moet zijn offerte opstellen op de bij het bestek
behorende formulieren voor de inschrijving en de samenvattende
meetstaat.
De offertes worden geschoven in een gesloten omslag waarop
vermeld wordt : « verbouwen en uitbreiden ontmoetingscentrum
’t Ghelandt, fase 1. Perceel 1 : Ruwbouw en afwerkingen ».
Bij inzending met De Post wordt de gesloten omslag geschoven in
een tweede omslag waarop het adres vermeld staat : gemeentebestuur
Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen.
Tevens wordt duidelijk vermeld op deze omslag : « Uitbouwen
sporthal, te Lauwe. Lot 1 : Ruwbouw en afwerkingen ».
N. 8046
Stad Menen
Besteknr. 4601/CVVS.
In opdracht van : gemeentebestuur Menen, Grote Markt 1,
8930 Menen.
Gebouw/ligging : Waalvest 106z, 8930 Menen.
Perceel : verwarming, ventilatie en sanitair.
Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.
Opening van de offertes : maandag, 25 augustus 2003, te 11 uur,
stadhuis Menen, tel. 056-51 11 01, BP 420/401.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 25.
Architectuur : Architecten-Studiebureau BR2, Kardinaal Cardijnlaan
45, 8930 Menen, tel. 056-53 34 22, fax 056-53 34 21.
Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14,
8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81.
Afwijkingen op de AAV : artikel 10, 27, 29, 37.
Projectopvolging : Koen De Klerck.
Veiligheidscoördinatie : —
Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten,
dan bedoelt men daarmee het bestek, de plans en alle
bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte.
Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken
vermeld onder 1.1.2. (lijst van de contractuele documenten).
Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van
uit.
Het bijzonder bestek en de plans :
Liggen ter inzage :
Bij de opdrachtgever (adres zie p. 1), alle werkdagen, van 9 tot
12 uur.
Bij de ontwerper (adres zie p. 1), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 000-2005826-60.
Zijn te koop bij de ontwerper, rekening 775-5260959-88, op naam
van Studieburo De Klerck, N.V., tegen de kostprijs van :
Bestek + plans : 100,00 euro.
BTW (21 %) : 21,00 euro.
Verzendingskosten : 7,00 euro.
Totaal : 128,00 euro.
N. 8047
Stad Menen
Besteknr. 4601/E.
In opdracht van : gemeentebestuur Menen, Grote Markt 1,
8930 Menen.
Gebouw/ligging : Waalvest 106z, 8930 Menen.
Perceel : elektriciteit.
Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
Wijze van prijsbepaling : globale prijs.
Opening van de offertes : maandag, 25 augustus 2003, te 11 uur,
stadhuis Menen, tel. 056-51 11 01, BP 420/401.

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2.
Registratie : categorie 00 of 26.
Architectuur : Architecten-Studiebureau BR2, Kardinaal Cardijnlaan
45, 8930 Menen, tel. 056-53 34 22, fax 056-53 34 21.
Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14,
8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81.
Afwijkingen op de AAV : artikel 10, 27, 29, 37.
Projectopvolging : Koen De Klerck.
Veiligheidscoördinatie : —
Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten,
dan bedoelt men daarmee het bestek, de plans en alle
bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte.
Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken
vermeld onder 1.1.2. (lijst van de contractuele documenten).
Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van
uit.
Het bijzonder bestek en de plans :
Liggen ter inzage :
Bij de opdrachtgever (adres zie p. 1), alle werkdagen, van 9 tot
12 uur.
Bij de ontwerper (adres zie p. 1), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 000-2005826-60.
Zijn te koop bij de ontwerper, rekening 775-5260959-88, op naam
van Studieburo De Klerck, N.V., tegen de kostprijs van :
Bestek + plans : 100,00 euro.
BTW (21 %) : 21,00 euro.
Verzendingskosten : 7,00 euro.
Totaal : 128,00 euro.
N. 8048
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Stad Menen
Besteknr. 4601/L.
In opdracht van : gemeentebestuur Menen, Grote Markt 1,
8930 Menen.
Gebouw/ligging : ontmoetingscentrum ’t Ghelandt.
Perceel : kabelliftinstallatie.
Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.
Wijze van prijsbepaling : globale prijsvraag.
Opening van de offertes : maandag, 25 augustus 2003, te 11 uur,
stadhuis Menen, tel. 056-51 11 01, BP 420/401.
Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.
Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28.
Architectuur : Architecten & Studiebureau BR2, Kardinaal
Cardijnlaan 45, 8930 Menen, tel. 056-53 34 22, fax 056-53 34 21.
Technieken : Studieburo De Klerck-Engineering, N.V.,
Oud-Strijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22,
fax 050-32 04 81.
Afwijkingen op de AAV : artikel 10, 13, 15, 20, 27, 29, 30, 37, 43.
Projectopvolging : Koen De Klerck.
Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten,
dan bedoelt men daarmee het bestek, de plans en alle
bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte.
Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken
vermeld onder 1.1.2. (lijst van de contractuele documenten).
Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van
uit.
Het bijzonder bestek en de plans :
Liggen ter inzage :
Bij de opdrachtgever (adres zie p. 1), alle werkdagen, van 9 tot
12 uur.
Bij de ontwerper (adres zie p. 1), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 000-2005826-60.
Zijn te koop bij de ontwerper, rekening 775-5700419-41, op naam
van De Klerck Engineering, N.V., tegen de kostprijs van :
Bestek + plans : 50 euro.
BTW (21 %) : 10,50 euro.
Verzendingskosten : 2 euro.
Totaal : 62,50 euro.
N. 7440
6343
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie punt IV.3.2.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : DGFB/MDP. Bestek 2003/040. Project 1138 - F.I. 36.02.
Renovatie stookplaats, site INW - N2, Proeftuinstraat 86,
9000 Gent.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie stookplaats,
site INW - N2, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : site INW, INW, Proeftuinstraat
86, 9000 Gent.
NUTS code BE234.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
De opdracht voor aanneming van werken betreft :
de afbraak van twee stookolieketels en vervanging door een
nieuwe stookolieketel en een bestaande gasketel;
plaatsen van thermostatische kranen op radiatoren;
vernieuwen van elektrisch bord fysische controle met automatische
regeling.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenvijftig
werkdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % berekend op
de oorspronkelijke aannemingssom.

6344 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig
de bepalingen van de A.A.V. (bijlage bij het koninklijk
besluit van 26 september 1996).
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : niet bepaald.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de
aannemer die :
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld
op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk
kunnen maken;
die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen
van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar
in het kader van de kwalitatieve selectie;
niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid
overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996.
Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van deze gevallen
bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende
stukken :
Voor 2 : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid :
Elke inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan
de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers, is ertoe
gehouden een origineel attest (met droogstempel) voor te leggen
van de R.S.Z., waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van
de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het voorlaatste
afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum
voor ontvangst van de offertes, d.w.z. een R.S.Z.-attest van het
vierde kwartaal 2002.
Een attest van een sociaal secretariaat is niet geldig.
Elke inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een
attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit
blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de
sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het
land waar hij gevestigd is en een attest bedoeld in voorgaande
paragraaf indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan
de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van
28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders.
Elke inschrijver die geen personeel tewerkstelt dat onderworpen
is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers is
ertoe gehouden dit uitdrukkelijk te vermelden in het inschrijvingsbiljet.
Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt
in het betrokken land, kan het vervangen worden door een
verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene
voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een
bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of
herkomst.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst
van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen
drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het
tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum
twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften
die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden
volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een
goed einde werden gebracht.
Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties
gestaafd moeten worden door die hierboven vermelde
getuigschriften.
Bewijs van erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere.
Bewijs van registratie : categorie 00 of 25.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag.
IV.2. Gunningscriteria :
De gunning zal gebeuren aan de voordeligste regelmatige
inschrijver, rekening houdend met de volgende gunningscriteria :
Technische kwaliteit :
van elk aangeboden artikel geeft de inschrijver de precieze
beschrijving van het type aan met de technische specificaties en
bevestigt hij de conformiteit met het bestek en wijst op de supplementaire
kwalitatieve aspecten (boven de minimumvoorwaarden);
het rendement van de combinatie ketel + stookoliebrander moet
opgegeven worden.
De waarborg op de geplaatste toestellen die de aannemer supplementair
aanbiedt bovenop de waarborg gedurende de periode van
twee jaar, zoals voorzien in typebestek 105 van 1990.
Deze engagementen worden in de offerte vermeld. Bij ontstentenis
van aanvullende waarborgen, geldt de waarborgregeling van
het typebestek 105 van 1990.
Inschrijvingsbedrag.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2003/040. Project 1138 - F.I. 36.02.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 17 juli 2003. De offerte moet overeenkomstig
artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de
voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen
toekomen alvorens hij op vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, de zitting
opent.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende
plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09
van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat,
Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2 e verdieping, mits contante
betaling van 40,00 EUR in speciën of met een cheque op naam van
« Universiteitsvermogen - Ontvangsten ».
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 18 juli 2003,
te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting
voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op
vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, de zitting opent.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 18 juli 2003, te 11 uur,
Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zaal bestuurscollege, 6 e verdieping,
Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Technisch : de heer Gerd Van Vaerenbergh, tel. + 32-9 264 70 56,
GSM 0478-49 13 75, e-mail : gerd.vanvaerenbergh@UGent.be
Administratief : Marijke De Potter, tel. + 32-9 264 70 55.
E-mail : marijke.depotter@rug.ac.be
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer,
Mevr. Els Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25,
9000 Gent.
N. 7585
Les Fréres de la Charité, association sans but lucratif,
à Gent
1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télécopieur
du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, Stropstraat
119, 9000 Gent, tél. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89.
2. a) Le lieu d’exécution : Centre psychiatrique Saint-Martin, rue
Saint-Hubert 84, 5100 Dave.

) La nature et l’étendue des prestations : Centre psychiatrique
Saint-Martin Dave.
Construction de 90 lits MSP.
Lot 1. Gros oeuvre fermé.
Les autres lots seront publiés à une date ultérieure.
c) L’estimation de la fourchette du coût des prestations envisagées
(T.V.A. exclue) : à base des dossiers pré-adjudication :
7.603.402,40 EUR.
3. a) La date provisoire pour l’engagement des procédures de
passation du ou des marchés : environ 1 er septembre 2003.
b) La date provisoire pour le début des travaux : début
février 2004.
c) Délai d’exécution : trois cent nonante-cinq jours ouvrables.
4. Conditions financements et de révision des prix : selon l’article
15, § 1 er et l’article 13 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
5. Les autres renseignements éventuels : —
6. La date d’envoi de l’avis : 18 juin 2003.
7. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications
officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit
Office) : —
N. 8049
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Universiteit Gent, te Gent
Aankondiging van geplaatste opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja
Afdeling I. Aanbestedende dienst :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit
Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent,
tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96.
1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :
II.1. Aard van de opdracht : werken.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.3. Nomenclatuur :
II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
CPV 45300000, CPV 45400000.
II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene
systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen
: 503.3 installatiebedrijven van centrale verwarming, klimatiseerinrichtingen
en luchtverversingsapparatuur.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te
Gent : HVAC.
II.5. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding van de gebouwen
van de faculteit psychologie en pedagogische wetenschappen,
H. Dunantlaan, te 9000 Gent : HVAC.
Afdeling IV. Procedure :
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding,
gelet op het inschrijvingsbedrag, de technische kwaliteit en esthetische
conformiteit van de materialen, intentieplanning, werforganisatie
en veiligheidsmaatregelen.
Afdeling V. Gunning van de opdracht :
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1.1. Naam en adres van de aannemer aan wie de opdracht is
gegund : N.V. Axima Contracting, Montenegrostraat 138-144, te
1190 Brussel.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht : 1.121.110,74 EUR
(exclusief BTW).
V.2. Onderaanneming :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming :
onbekend.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen :
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bestek 2002/125.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 juni 2003.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het
PEGB : ja, S58 d.d. 22 maart 2003.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd :
neen.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 juni 2003.
N. 8050
6345
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Provincie Oost-Vlaanderen, ter attentie van 3 e directie,
dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00,
fax 09-267 76 99, e-mail : gebouwen@oost-vlaanderen.be,
internet : www.oost-vlaanderen.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : bouwen van een loods ten behoeve van de provinciale
uitleendienst, Kapiteinstraat 55, 9000 Gent (algemene offerteaanvraag).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : provinciale uitleendienst,
Kapiteinstraat 55, 9000 Gent.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : is een
gunningscriterium.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van de aannemingssom.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
R.S.Z.-attest;
bewijs van registratie.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Erkenning : categorie D, klasse 3.
Drie referenties van uitgevoerde werken die relevant zijn voor de
opdracht.
VCA-attest.

6346 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
ISO-9002 certificaat.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2 De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : 2001-0069/t3js007.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 9 september 2003.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 11 september 2003, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tweehonderd vijftig dagen (vanaf
de uiterste datum van ontvangst de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 11 september 2003, te
10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De
Zwalm », 6 e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen :
Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten
betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
van 10 tot 16 uur.
Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief
centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent,
6 e verdieping, van 9 tot 11 uur.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3 e directie, dienest 31,
arch. J. Storms, provinciaal administratief centrum « Het Zuid »,
W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 51, fax 09-267 76 99,
e-mail : jan.storms@oost-vlaanderen.be
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen :
Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3 e directie, dienst 31,
provinciaal administratief centrum « Het Zuid », W. Wilsonplein 2,
9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail :
oost-vlaanderen@oost-vlaanderen.be
N. 8051
Aankondiging van opdracht
Werken
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : neen.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stadsbestuur van Gent, departement technische diensten,
parkeerbedrijf, ter attentie van Isabel De Kockere, adjunct van de
directie, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 224 02 94,
fax + 32-9 225 68 65, e-mail : isabel.dekockere@gent.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken :
uitvoering.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : bouwen van een ondergrondse parkeergarage ramen
met een kantoorgebouw, vier appartementen, één duplexappartement,
publiek sanitair en tien regen- en winddichte
rijwoningen te Gent.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming
heeft tot doel de volledige uitvoering van de werken ter verwezenlijking
van een ondergrondse parkeergarage Ramen met tweehonderd
tachtig parkeerplaatsen en met bovengronds een kantoorgebouw,
vier appartementen, één duplexappartement, publiek sanitair
en tien regen- en winddichte rijwoningen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Ramen, 9000 Gent.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.33.10-2.
Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.21.10.00-9,
45.21.31.50-9, 45.23.32.00-1.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
zeshonderd negentig kalenderdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
Het bedrag van de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke
aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar
het hoger tiental in euro.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
De betalingen zullen geschieden in maandelijkse minderingen
volgens de gedetailleerde vorderingsstaten van de uitgevoerde
werken, door de aannemer opgesteld op de laatste dag van elke
kalendermaand.
Indien de datum van aanvang van de werken niet samenvalt met
de begindatum van een maand, zal de eerste vorderingsstaat
opgesteld worden op het einde van de volgende maand.
De goedgekeurde facturen zijn betaalbaar binnen de
zestig kalenderdagen te rekenen na ontvangst. De aannemer is
gehouden deze termijn eveneens te vermelden op de factuur.
De betalingsregeling wordt uitvoerig uitgewerkt in het bestek.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer
zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk
akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;
bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale
zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen,
artikel 17bis,§§1en2vanhetkoninklijk besluit van 8 januari 1996);
bewijs dat aannemer in orde is met de betaling van belastingen.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
Passende bankverklaringen (= minstens een omstandige verklaring
van de bank omtrent het financieel vermogen van de aannemer).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het
ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijk(n)
van de leiding van de werken;

verklaring van gebruikte werktuigen, materieel en technische
uitrusting;
lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van
goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften
bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de
uitvoering van de werken;
verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en
omvang van kader tijdens laatste drie jaar;
technici en/of technische diensten die ter beschikking zullen
staan van de aannemer voor de uitvoering.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : ja.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
A. Laagste prijs.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : PA 06/2003.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot : 10 september 2003.
Prijs : 1.114,41 euro.
Voorwaarden en wijze van betaling :
door overschrijving van 1.123,09 euro (1.114,41 euro + 8,68 euro
verzendingskosten) op rekening 091-0064260-75;
contante betaling bij afhaling : Grauwpoort 1, 9000 Gent, tijdens
de kantooruren, elke werkdag, van 8 tot 13 uur, op woensdagnamiddag,
van 14 tot 18 uur.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 25 september 2003, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen,
ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare aanbesteding.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 25 september 2003,
te 10 uur, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.
N. 8052
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Provincie Oost-Vlaanderen
1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen,
Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99.
2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van een fietspad tussen
Jezuïetengoed en Brug-Zuid, te Aalter.
4. In te dienen documenten :
a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2.
b) Getuigschrift van registratie : in een passende categorie.
5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het
Zuid », zaal « De Zwalm » (6 e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2,
9000 Gent, op donderdag 4 september 2003, te 10 u. 30 m.
7. Inzageadressen, alle werkdagen :
bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Huis Van De Bouw, Tramstraat
59, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 45 00, van 8 u. 30 m. tot 12 uur
en van 13 tot 17 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
van 10 tot 16 uur;
bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief
centrum « Het Zuid », 7 e verdieping, Woodrow Wilsonplein
2, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur.
8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden
verkregen bij William Martens (tel. 09-267 77 33), provinciaal administratief
centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent,
tijdens de kantooruren.
9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de
aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande
overschrijving van 12 EUR op rekening 091-0114823-04 van de
provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met
vermelding van « SDS : fietspad Aalter ».
N. 8053
6347
Provincie Oost-Vlaanderen
Oproep tot kandidaatstelling
1. Aanbestedende overheid/contactpersonen : provinciebestuur
van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, dienst 34,
patrimonium en uitrusting, PAC « Het Zuid ».
Tot en met 25 juli 2003 : Dirk Vincent, tel. 09-267 75 37,
fax 09-267 75 99, e-mail : dirk.vincent@oost-vlaanderen.be.
Vanaf 28 juli 2003 : Frank Rommelaere, tel. 09-267 75 83,
fax 09-267 75 99, e-mail : frank.rommelaere@oost-vlaanderen.be.
2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding.
3. Voorwerp van de opdracht : dagelijks en periodiek onderhoud
van het provinciaal administratief centrum « Het Zuid », te Gent. De
uit te voeren werken bestaan hoofdzakelijk uit :
Dagelijks : kuisen tegelvloer inkom, stofzuigen liften, desinfecterend
reinigen toiletten (acht verdiepingen) + douches op - 1, schuren
stoep, nat reinigen trappen (verdieping - 1 tot 7, 203 treden), nat
reinigen glazen toegangsdeuren tot de verdiepingen.
Tweemaal per week : stofzuigen tapijt gangen (ca. 3 000 m 2 ).
Wekelijks : nat en droog reinigen alle gewone binnendeuren (één
zijde).
Maandelijks : nat en droog reinigen balies op de zeven verdiepingen.
Trimesterieel : nat en droog reinigen alle ballustrades van de
trappen, alle plinten, alle beglaasde oppervlakten en omlijstingen
aan de binnenkant (dus ook ramen bureaus).
Op afroep : reinigen auditorium (capaciteit : tweehonderd vijftig
personen) : tapijt + zetels + schrijfplankjes + regie- en tolkenkamers
+ bijhorend sanitair (ca. honderd vijftig maal per jaar).
Op afroep : reinigen parketvloer tentoonstellingsruimte +
afwassen balie + reinigen bijhorend sanitair (ca. honderd vijftig
maal per jaar).
4. Uitvoeringstermijn : één jaar, met ingang van 1 oktober 2003.
Verlengbaar voor een periode van één jaar, overeenkomstig
artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993.
5. Bij te voegen documenten voor de selectie :
a) Uitsluitingsgronden :
Om na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen
bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
getuigschrift van goed zedelijk gedrag op naam van de zaakvoerder;
attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van
koophandel;
een attest van de directe belastingen;

6348 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
een R.S.Z.-attest uitgereikt door de bevoegde overheid, conform
de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander
is.
Negatieve ervaringen uit het verleden kunnen een argument zijn
om de firma niet uit te nodigen om een offerte in te dienen.
b) Bij te voegen documenten :
Om de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan en de
selectie mogelijk te maken moeten volgende documenten worden
gevoegd bij de aanvraag tot deelname :
1° het bewijs dat de firma verzekerd is bij een erkende verzekeringsmaatschappij
voor zijn burgerlijke en contractuele aansprakelijkheid
waarover tijdens de uitvoering van deze opdracht
geschillen zouden kunnen ontstaan;
2° bewijs van registratie;
3° lijst met referenties van de laatste vijf jaar m.b.t. kantoorgebouwen,
met concrete opgave van de aard en de omvang van het
werk waaruit blijkt dat reeds vergelijkbare opdrachten werden
uitgevoerd;
4° presentatie van de firma en opgave van de structuur met
personeelsbezetting van het bedrijf waaruit blijkt dat deze van die
aard is dat met normale rendementen de aangegeven opdracht
uitvoerbaar is;
5° de certificaten ISO-9002 en VCA-attest of BESACC;
6° een opgave van de machines en producten die gebruikt zullen
worden.
6. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot
deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : de
aanvragen tot deelneming moeten schriftelijk worden ingediend
vóór 5 augustus 2003, op volgend adres : provinciebestuur van
Oost-Vlaanderen, dienst 34, patrimonium, t.a.v. Frank Rommelaere,
Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.
N. 8080
Stad Gent
Betreft : leveren van houten klasmeubilair.
Bijzonder bestek 8010/AD/03.012.
Leveringstermijn : t.e.m. 31 januari 2003, met een mogelijke
verlenging tot 31 december 2004, respectievelijk 31 december 2005.
Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en
schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare
opening van de aanbiedingen op donderdag 28 augustus 2003, te
10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize.
Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen,
Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening
Gemeentebestuur Gent 091-0002777-90.
De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres,
van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd
’s zaterdags.
Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de aankoopdienst,
Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, te bereiken op het telefoonnummer
09-223 50 96.
Mededeling van deze storting samen met een kopie van het
stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan
aan de technische dienst schoolgebouwen.
De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het
bureau personeel.
Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 6,20 EUR.
Prijs van het dossier (bij opsturen + 3,22 EUR portokosten) :
9,42 EUR.
N. 8081
Stad Gent
Betreft : leveren van houten kleutermeubilair.
Bijzonder bestek 8010/AD/03.013.
Leveringstermijn : t.e.m. 31 januari 2003, met een mogelijke
verlenging tot 31 december 2004, respectievelijk 31 december 2005.
Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en
schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare
opening van de aanbiedingen op donderdag 28 augustus 2003, te
10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize.
Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen,
Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening
gemeentebestuur Gent 091-0002777-90.
De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres,
van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd
’s zaterdags.
Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de aankoopdienst,
Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, te bereiken op het telefoonnummer
09-223 50 96.
Mededeling van deze storting samen met een kopie van het
stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan
aan de technische dienst schoolgebouwen.
De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het
bureau personeel.
Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 6,20 EUR.
Prijs van het dossier (bij opsturen + 3,22 EUR portokosten) :
9,42 EUR.
N. 8083
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Universiteit Gent, vakgroep vaste-stofwetenschappen, t.a.v.
Roger De Gryse, Krijgslaan 281/S1, 9000 Gent, tel. 09-264 43 42
(secretariaat), fax 09-264 49 96.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Universiteit
Gent, vakgroep vaste-stofwetenschappen, t.a.v. Griet De Winter,
Krijgslaan 281/S1, 9000 Gent, tel. 09-264 43 82, fax 09-264 49 96,
e-mail : griet.dewinter@ugent.be.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2.
I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van een Scanning Electron Microscope voor
analyse van microstructuur van deklagen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en in
bedrijf stellen van een Scanning Electron Microscope (SEM), type
Field Emission Gun (FEG), met Energy Dispersive X-ray analysis
(EDX) detector, voor analyse van microstructuur en compositie van
geleidende en niet-geleidende deklagen op geleidende en nietgeleidende
dragers.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent, vakgroep
vaste-stofwetenschappen, Krijgslaan 281/S1, 9000 Gent.
NUTS code : BE234.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) :
CPC 33.20.53 apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige
analyse.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één scanning electron
microscope met FEG bron, voorzien van één EDX detector.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximale
leveringstermijn van vijf maanden (vanaf de gunning van de
opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg
berekend op oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de
algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk
besluit van 26 september 1996).
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : rechtspersoon.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een bewijs dat de inschrijver niet in staat van faillissement of
vereffening verkeert;
een bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen voor de
Sociale Zekerheid.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de
onderneming en de omzet in de producten waarop de opdracht
betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°, van het
koninklijk besluit van 8 januari 1996).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop
de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de
afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of
privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45,
1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);
opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici
of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met
de kwaliteitscontrole en het onderhoud van de producten waarop
de opdracht betrekking heeft.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties
opgeven van het personeel dat met de uitvoering van
de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : WE04/2003/02.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 30 augustus 2003.
De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de
opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag
5 september 2003, te 14 uur, de zitting opent.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes :
5 september 2003, te 14 uur. De offerte moet overeenkomstig
artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de
voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen
toekomen alvorens hij op vrijdag 5 september 2003, te 14 uur, de
zitting opent.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande
de dag na de zitting voor de opening van de offertes.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbaar.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 september 2003, te 14 uur,
lokaal 320, 3 e verdieping, vakgroep vaste-stofwetenschappen,
Krijgslaan 281/S1, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren van de Universiteit Gent
zullen gesloten zijn van maandag 21 juli 2003 tot en met maandag
28 juli 2003.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juli 2003.
N. 8101
Universiteit Gent, te Gent
6349
1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen
en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent.
Bijkomende inlichtingen : Mevr. Michaëla Geenens, architect,
tel. 09-264 31 89, GSM. 0478 49 13 88.
E-mail : michaela.geenens@ugent.be
Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van
9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of op het Verkoopkantoor, J. de
Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van
het werk : Sint-Hubertusstraat 2, te Gent, omvormen van het
museum van het HIKO (noodrestaurant), tot een PC-knooppunt
voor de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. Huidige opdracht
omvat ruwbouw en afwerking en omvat o.a. de afbraak van
bestaande muren en overbodige infrastructuren, het optrekken van
wanden en deuren in hout, bekleed met gipskartonplaten, het
plaatsen van wanden en deuren in glas, pleister- en schilderwerken,
het voorzien van gordijnen en de fabricage van meubilair.
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve
selectie :
a) Uitsluitingsgronden :
Kan worden uitgesloten, de aannemer die :
bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan;
niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de
bijdragen voor de sociale zekerheid (RSZ-attest, eerste kwartaal
2003);
zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van
valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar
in het kader van de kwalitatieve selectie.
b) Kwalitatieve selectie : referentielijst van de voornaamste gelijkaardige
werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht
met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de
uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten
worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de
werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze
op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.
Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties
gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde
getuigschriften.
c) Registratie : categorie 00, 10 of 11.
d) Erkenning als aannemer van werken in categorie D, klasse 2.
5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de
directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, te Gent (tweede verdieping), mits contante

6350 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
betaling van 70,00 EUR, of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken
van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen
- Ontvangsten ». De lokalen van de Universiteit Gent zijn
gesloten op 11 juli en van 19 tot en met 28 juli 2003.
6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.
7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag
18 augustus 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege,
Nieuw Rectoraat (zesde verdieping), Sint-Pietersnieuwstraat 25,
te Gent.
N. 8212
Aankondiging van opdracht
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Stad Gent, t.a.v. dienst schoonmaakbeheer, Botermarkt 1,
9000 Gent, tel. 09-266 59 40 (41), fax 09-266 59 59.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1, en zie bijlage A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van
diensten A14.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : FMSBH 007.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaken en
onderhouden van secundaire scholen van de stad Gent.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : grondgebied stad Gent.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja, vijftien percelen.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere
percelen; alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Raming van de opdracht : 3.630.261,00 EUR voor de totale looptijd.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig
maanden.
Van 1 november 2003 tot en met 31 oktober 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de
oorspronkelijke aannemingssom.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : verklaring
van de dienstverlener m.b.t. de financiële draagkracht en het
aandeel van de opdracht in de totale omzet van de firma.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
R.S.Z.-attest;
attest registratie in categorie 00 of 28;
mandaat ondertekenaars.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : verklaring met betrekking tot de totale omzet en de
omzet betreffende de diensten waarop de opdracht gaat.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
ISO 9002 of gelijkwaardig;
Cleaning Quality Label of gelijkwaardig;
referentie lijst en attesten;
verklaring i.v.m. personeelsrotatie.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
:
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep
worden verleend : neen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar (algemene
offerteaanvraag).
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.2. Gunningscriteria :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : FMSBH 007.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 11 augustus 2003.
Prijs : 20 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : contant of per overschrijving
op rekening 091-0002777-90, met vermelding van : « Aankoop
bestek dienst schoonmaakbeheer, FMSBH007 ».
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 28 augustus 2003, te 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de
uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : iedereen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2003, te 10 uur,
stadhuis, stad Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : bezichtiging en rondgang in de
gebouwen op 13 en 14 augustus 2003, na telefonische afspraak op
nr. 09-266 59 40, met op 14 augustus 2003 een informatievergadering
in de Sint-Salvatorstraat 16, te 16 uur.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 juni 2003.
Bijlage A1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen verkregen
worden : dienst schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000
Gent.
Bijlage B
Inlichtingen betreffende percelen : zie bestek.
N. 8213
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Ivago, C.V.B.A., adres maatschappelijke zetel : Botermarkt 1 (stadhuis
Gent), 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99, e-mail :
info@ivago.be, internet : www.ivago.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : bijzonder besteknr. IVAGO/03.005. Leveren van chassis
geschikt tot de opbouw van huisvuil bovenbouwen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Levering van diverse chassis geschikt tot de opbouw van huisvuil
bovenbouwen, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling
ervan in het kader van een omniumcontract. De opdracht wordt
opgesplitst in twee percelen :
Perceel 1 : levering van chassis, voorzien van een klassieke
instap.
Perceel 2 : levering van chassis, voorzien van een lage instap.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de leveringen en plaatsingen van
de goederen : Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : in
hoofdzaak CPA 34.10.5.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere
percelen, alle percelen tezamen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Het bestuur heeft de intensie vier chassis te bestellen. Het bestuur
behoudt zich het recht om perceel 1 en/of perceel 2 niet of slechts
gedeeltelijk toe te wijzen.
Omniumcontract onderhoud en herstelling voor één tot
vier chassis.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
honderd twintig kalenderdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van het inschrijvingsbedrag.
Bij bestelling van de onderhoudsprestaties, geschiedt de borgstelling
op het bedrag van de aankoop, vermeerderd met de vermoedelijke
onderhoudsprestaties voor een periode van vier jaar.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Betaling geschiedt binnen de dertig dagen einde maand na
ontvangst van een echt verklaarde factuur opgesteld per (voorlopig)
opgeleverde eenheid.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers,
leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een ingevuld en ondertekend inschrijvingsbiljet met ingevulde en
ondertekende meetstaat;
een geldig attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de
laatste drie jaren;
een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische
uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de
uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV. 2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding gelet op onderstaande
criteria (afnemende volgorde van belang) :
totaalkost na tien jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag,
alsook zijn prijzen voor een optioneel omniumonderhoudsen
herstellingscontract en gewaarborgde verbruiken;
technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid,
onderhoudsbehoefte, snelheid van werking, practische toepassingsmogelijkheden;
bijkomend kortingspercentage bij samenvoeging van de percelen.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bijzonder besteknr. IVAGO/03.005.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 22 augustus 2003.
Prijs : contante betaling van S 25 bij het afhalen van het bestek. De
bestekken worden ook opgezonden, mits betaling van S 25 + S 5
administratieve kosten = S 30 op rekening 091-0118836-40. Vermelding
: Aankoop besteknr. IVAGO/03.005.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 2 september 2003 of minimum tweeënvijftig dagen,
vanaf verzending van de aankondiging.
Tijdstip : 10 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 1 december 2003 of
negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst
van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting zonder afroeping der prijzen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2003, te 10 uur,
kantoren Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : jaarlijkse investering.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
6351
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Ivago, C.V.B.A., t.a.v. Dirk D’Oosterlinck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 47, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet : www.ivago.be
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen :
Ivago, C.V.B.A., t.a.v. Dirk D’Oosterlinck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet : www.ivago.be
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
:
Ivago, C.V.B.A., t.a.v. Dirk D’Oosterlinck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 47, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet : www.ivago.be

6352 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8214
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten
(WHO) : ja.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Ivago, C.V.B.A., adres maatschappelijke zetel : Botermarkt 1 (stadhuis
Gent), 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99, e-mail :
info@ivago.be, internet : www.ivago.be
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage
A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zie bijlage A.
I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : bijzonder besteknr. IVAGO/03.006. Leveren en
monteren van vier bovenbouwen geschikt voor het ophalen van
huishoudelijke afvalstoffen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
Levering en montage van vier bovenbouwen geschikt tot het
ophalen van huishoudelijke afvalstoffen, met in optie, de diensten
voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de leveringen en plaatsingen van
de goederen : Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : in
hoofdzaak CPA 34.10.5.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Het betreft vier bovenbouwen met in optie een omnium
onderhouds- en herstellingscontract.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
honderd twintig kalenderdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :
5 % van het inschrijvingsbedrag.
Bij bestelling van de onderhoudsprestaties, geschiedt de borgstelling
op het bedrag van de aankoop, vermeerderd met de vermoedelijke
onderhoudsprestaties voor een periode van vier jaar.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Betaling geschiedt binnen de dertig dagen einde maand na
ontvangst van een echt verklaarde factuur opgesteld per (voorlopig)
opgeleverde eenheid.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers,
leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
een ingevuld en ondertekend inschrijvingsbiljet met ingevulde en
ondertekende meetstaat;
een geldig attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting
van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de
laatste drie jaren;
een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische
uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de
uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV. 2. Gunningscriteria :
Economisch meest voordelige aanbieding gelet op onderstaande
criteria (afnemende volgorde van belang) :
totaalkost na tien jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag,
alsook zijn prijzen voor een optioneel omniumonderhoudsen
herstellingscontract en werkkarakteristieken;
technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid,
onderhoudsbehoefte, snelheid van werking, practische toepassingsmogelijkheden.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : bijzonder besteknr. IVAGO/03.006.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Verkrijgbaar tot 22 augustus 2003.
Prijs : contante betaling van S 25 bij het afhalen van het bestek. De
bestekken worden ook opgezonden, mits betaling van S 25 + S 5
administratieve kosten = S 30 op rekening 091-0118836-40. Vermelding
: Aankoop besteknr. IVAGO/03.006.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : 2 september 2003 of minimum tweeënvijftig dagen,
vanaf verzending van de aankondiging.
Tijdstip : 10 u. 30 m.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : tot 1 december 2003 of
negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst
van de offertes).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting zonder afroeping der prijzen.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2003, te
10 u. 30 m., kantoren Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek
zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen
zullen worden bekendgemaakt : jaarlijkse investering.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma
dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Ivago, C.V.B.A., t.a.v. Dirk D’Oosterlinck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 47, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet : www.ivago.be
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen :
Ivago, C.V.B.A., t.a.v. Dirk D’Oosterlinck, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail :
dirk.doosterlinck@ivago.be, internet : www.ivago.be
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
:
Ivago, C.V.B.A., t.a.v. Patrick Bockstaele, Proeftuinstraat 43,
9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail :
patrick.bockstaele@ivago.be, internet : www.ivago.be

N. 8054
Intercommunale Vereniging van het Land van Waas,
coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas
Op vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur, zal in de kantoren van de
C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat
113, te 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening
van de offertes van de openbare aanbesteding voor de wegen- en
rioleringswerken in woonproject « Leurshoek-Halfdreef » te
Beveren.
Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5.
Uitvoeringstermijn :
tachtig werkdagen voor fase 1;
twintig werkdagen voor fase 1.
De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden
aan de heer voorzitter van de C.V. Intercommunale Vereniging van
het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op
21 januari 2003 (koninklijk besluit van 8 januari 1996 : artikel 104).
De offertes mogen ook vóór de aanvang van de openbare zitting, ter
plaatse afgegeven worden.
De aanbestedingsstukken liggen ter inzage :
a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging van het
Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, op
werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.
b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op
werkdagen van 10 tot 16 uur.
c) In het kantoor van de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, P. Van
Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren (tel. 03-780 54 06).
Het dossier is uitsluitend te verkrijgen via verzending per post en
enkel bij de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, na voorafgaandelijke storting
van de prijs van het dossier ten bedrage van 150,00 EUR
(inclusief BTW) op rek. 418-8051751-24 met vermelding van het
gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.
N. 8055
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
AZ Waasland, te Sint-Niklaas
1. Aanbestedende overheid : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat
5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 49, fax 03-760 86 42.
2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag.
b) Levering elektrische hoog- en laagziekenhuisbedden, juniorbedden
en nachtkastjes.
3. a) Leveringsadres : AZ Waasland, logistiek departement,
Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas.
b) Deze opdracht omvat artikelen :
Perceel 1 : hoog- en laagziekenhuisbedden : 168 stuks.
Perceel 2 : juniorbedden : 7 stuks.
Perceel 3 : nachtkastjes : 168 stuks.
Het classificatienummer bij de 36.14.1.
4. Duur van de opdracht : drie jaar met ingang van de datum
bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden
geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid.
5. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken
van het AZ Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas,
tijdens de kantooruren.
De contactpersoon voor dit dossier is Mevr. Zoubida Ramoussi,
tel. 03-760 86 49.
6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is
21 augustus 2003, te 14 uur.
b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend
adres : aan de heer voorzitter van het AZ Waasland, Lod. de
Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas.
c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal.
7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de
opening van de offertes bijwonen.
b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van
het AZ Waasland (1 e verdiep), Lod. de Meesterstraat 5, te
9100 Sint-Niklaas, 1 e verdieping, op 21 augustus 2003, te 14 uur.
8. De borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de
verplichtingen van de leverancier tot de opdracht volledig is
uitgevoerd. Hij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke
aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere
tiental in euro afgerond.
9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lod.
de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas.
De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na
ontvangst van de in orde bevonden facturen.
10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist.
11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna
vermelde documenten te bezorgen :
in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid;
een passende bankverklaring;
een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest);
de certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties
voor kwaliteitscontroles.
12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig
kalenderdagen.
13. Gunningscriteria voor de verschillende percelen zijn vermeld
in het bestek.
14. Vrije varianten worden toegestaan op voorwaarde indien ze
voldoen aan de minimumvoorwaarden en aan de voor hun indiening
gestelde eisen.
15. Nihil.
16. Geen bekendmaking.
17. Verzenddatum van de aankondiging : 30 juni 2003.
18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 7442
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
6353
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel A, open ruwbouw- en voltooiingswerken.
Raming der werken : 27.319,25 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen.
Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;

6354 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 40,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 7443
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel B, timmer- en schrijnwerken.
Raming der werken : 29.701,54 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen.
Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 45,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 7444
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel C, sanitair en verwarming.
Raming der werken : 14.680,18 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen.
Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 40,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 7445
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel D+E,inrichting speelplaats + buitenuitrusting.
Raming der werken : 94.987,65 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie A of D, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;

in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 35,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 7446
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel A.5, gevels reinigen & voegen.
Raming der werken : 16.678,47 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen.
Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 25,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 7447
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : basis- en kleuterafdeling, Vestiging 2,
Leebrugstraat 65, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel A.5, gevels reiniging en voegen.
Raming der werken : 14.873,71 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen.
Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de basis- en kleuterafdeling, Leebrugstraat 65, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 20,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 7448
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
6355
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : basis- en kleuterafdeling, vestiging 2,
Leebrugstraat 65, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel B, timmer- en schrijnwerken.
Raming der werken : 8.185,00 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen.
Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de basis- en kleuterafdeling, Leebrugstraat 65, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 30,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

6356 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 7449
Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk,
te Sint-Niklaas (Sinaai)
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Provincie : Oost-Vlaanderen.
Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van
het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,
1000 Brussel.
Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68,
9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Plaats van uitvoering : basis- en kleuterafdeling, Vestiging 2,
Leebrugstraat 65, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
Besteknummer : 815/02.
Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3.
Perceel D+E,inrichting speelplaats en buitenuitrusting.
Raming der werken : 91.514,93 EUR, exclusief BTW.
Vereiste erkenning : categorie A of D, klasse 1.
Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden
worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen,
Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.
De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven
worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel
(pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur.
Plans en bestek liggen ter inzage :
bij de basis- en kleuterafdeling, Leebrugstraat 65, 9112 Sint-
Niklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;
in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur;
in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré
& Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot
18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail :
ghislain.delestre@freebel.net.
Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het
ontwerpbureau, door storting van 30,00 EUR, inclusief BTW, op
rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.
N. 8215
Ibogem,
coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
te Melsele
Naam, adres en telefoonnummer : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat
27, te 9120 Melsele, tel. 03-253 16 64, fax 03-253 01 15.
Verantwoordelijke : Carion, Tine, secretaris.
Gekozen gunningswijze vorm van de opdracht : algemene
offerteaanvraag.
Naam en adres voor afhaling : het bestek is verkrijgbaar bij
Ibogem tegen betaling van S 13,00 op rekening 091-0005743-49,
Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur en van 13 tot
16 uur.
Ligt eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel.
Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te
9120 Melsele.
Aard en omvang van verrichting : leveren drankfonteinen.
Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming :
11 september 2003, te 11 uur.
Datum openbare zitting : 11 september 2003, te 11 uur.
Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A.,
Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter.
Taal : Nederlands.
Borgsom : er wordt geen borgtocht geëist.
Betalingswijzen : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen.
Gunningscriteria :
Prijs : 50 punten.
Kwaliteit : 30 punten.
Leveringstermijn-waarborg : 20 punten.
Nodige bescheiden :
1. R.S.Z.-attest.
2. Attest van de griffie van de rechtbank van koophandel waar de
zetel van de inschrijver is gevestigd.
Verzenddatum van aankondiging : 4 juli 2003.
N. 8056
Aankondiging van opdracht
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Gemeentebestuur van Temse, t.a.v. Johan Elewaut, Kam. Wautersstraat
7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 70, fax 03-711 01 01.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres
als I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :
zelfde adres als I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : leveren van een zelfrijdende zitmaaier.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van een
zelfrijdende zitmaaier met kooien ten behoeve van de gemeentelijke
groendienst.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten : leveringsplaats : openluchtcentrum
Fernand Schuerman, Schoolstraat, te 9140 Temse.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren van één stuk, met
verplichte overname van het oude toestel.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in
dagen : honderd twintig kalenderdagen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden
en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
Betaling na levering.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers,
leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Ingeval inschrijver rechtspersoon : statuten of akte van oprichting.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken :
R.S.Z.-attest, bewijs van in orde zijn met belasting, bewijs van
verzekering.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Referentielijst van de laatste drie jaar, documentatie en beschrijving
van voorgestelde toestellen, omschrijving van de technische
dienstverlening (aantal techniekers en interventietijd).
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV. 2. Gunningscriteria :
B2. De in het bestek vermelde criteria.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan :
Prijs : 5 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : te koop bij het gemeentehuis
van Temse door overschrijving op rekening 000-0019885-97 of tegen
contante betaling ter plaatse.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden
toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 14 augustus 2003,
te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Temse, raadzaal, Kam. Wautersstraat
7-9, 9140 Temse.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.4. Overige inlichtingen : voor technische inlichtingen : Wim
Vereecken, groenambtenaar, tel. 03-710 12 31.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.
N. 8057
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gemeente Stekene
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Stekene,
Dorpsstraat 1, 9190 Stekene.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. a) Plaats van uitvoering : Kemzeke (deelgemeente van Stekene).
b) Aard en omvang : verbeteringswerken Molenstraat.
c) Aantal percelen : 1.
4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C,
klasse 2.
5. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
6. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen.
7. a) Opening van de offertes : dinsdag 19 augustus 2003, te
11 uur.
b) Plaats van opening : gemeentehuis Stekene, Dorpsstraat 1,
9190 Stekene.
8. a) Prijs aanbestedingsdossier : 75,00 EUR, BTW inbegrepen.
b) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen
worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat
64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30.
Rekening van het Studiebureau : 645-111567314.
9. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage :
Bij het gemeentehuis van Stekene, van 8 u. 30 m. tot 12 uur.
Bij het Studiebureau, van 8 u. 30 m tot 12 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 7587
Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap
met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde
Op 3 september 2003, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn
te Dendermonde, opening van de inschijvingen voor de aanbesteding
tot renovatie gevels en daken van 25 woningen, in de wijk
blauwe steen, te Dendermonde.
Raming : 716.333,38 EUR.
Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4.
Registratie : categorie 11.
Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen.
Prijs van het dossier : 58,30 EUR, BTW inbegrepen, te storten op
BACOB nr. 783-5212203-52 van C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde
of contant te betalen in het bureel.
Het dossier kan geraadpleegd worden :
bij architect : Marievoet Hendrik, Processiestraat 67a,
9200 Dendermonde;
in de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde,
telkens in de voormiddag van 9 tot 12 uur;
in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Inschrijvingen aangetekend opsturen naar C.V.B.A. Volkswelzijn,
te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16, of afgeven onmiddelijk
vóór het openen der inschrijvingen.
N. 7855
6357
Stad Dendermonde
Openbare aanbesteding
Op woensdag 20 augustus 2003, te 11 u. 30 m., zal in de
vergaderzaal van het administratief centrum (2 e verdieping), Franz
Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden
overgegaan tot de opening der inschrijvingen betreffende sloping
van de sporthal Sint-Gillis, Van Langenhovestraat 203.
Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Dendermonde,
Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde.
De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop
vermeld : sloping sporthal Sint-Gillis, Dendermonde, openbare
aanbesteding d.d. 20 augustus 2003.
Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk,
wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht
aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat
11, 9200 Dendermonde met de vermelding : « openbare
aanbesteding d.d. 20 augustus 2003, sloping sporthal Sint-Gillis,
Dendermonde ».
Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de
opening van de inschrijving worden afgeleverd.
Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier
kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post worden afgegeven.
Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 7 juli 2003 :
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat
10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,
alle werkdagen van 10 tot 16 uur.
Bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad
Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te
9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen
worden aangeschaft : de aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald
worden bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van
de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat
11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur of
na telefonische afspraak, tel. 052-25 11 15, na betaling van 25 EUR
via overschrijving op rekening 000-0025227-07 van het stadsbestuur
van Dendermonde of cash aan het loket van de stadskas.
Voor het bezichtigen van de bouwplaats of voor technische
inlichtingen kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator,
tel. 052-25 11 21.

6358 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 8058
Gemeente Lebbeke
Op donderdag 14 augustus, te 11 uur, zal in de technische dienst,
Leo Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvingen :
Openbare aanbesteding : geschiktmaking lokalen administratief
centrum, enig lot : ruwbouw en afwerking.
Raming : 122.493,88 EUR, incl. BTW.
Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1 of hoger.
Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.
Kostprijs dossier, incl. BTW : 125 EUR, inclusief BTW.
De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van
het bedrag inclusief BTW op rek. 737-0042118-63 van B.V.B.A. Artex,
Kerkstraat 65, 9200 Dendermonde.
Kenbaar maken van het BTW-nummer is noodzakelijk. De
dossiers moeten afgehaald worden na ontvangst van het bewijs van
storting en na telefonische afspraak.
De dossiers liggen ter inzage :
Technische dienst Lebbeke, na telefonische afspraak met contactpersoon
ter plaatse : de heer Albert Vereecken, Leo Duboisstraat 44,
9280 Lebbeke, tel. 052-40 91 81.
Architectenkantoor Artex, Kerkstraat 65, 9200 Dendermonde, na
telefonische afspraak, vóór 4 augustus 2003 : tel. 0477-96 59 82;
vanaf 4 augustus 2003 : tel. 052-25 83 70.
De offertes worden opgesteld in het Nederlands. De inschrijver
blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig
kalenderdagen vanaf de dag na de opening.
Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten
omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij
aangetekend schrijven aan : gemeentebestuur van Lebbeke,
F. Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, met vermelding : Geschiktmaking
lokalen administratief centrum 72 uur voor de aanbesteding.
N. 8059
Gemeente Lebbeke
Op donderdag 14 augustus 2003, te 10 u. 30 m., zal in de
technische dienst, Leo Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, overgegaan
worden tot de opening van de inschrijvingen :
Openbare aanbesteding : magazijn technische dienst, enig lot :
ruwbouw.
Raming : 31.444 EUR, incl. BTW.
Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1 of hoger.
Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
Kostprijs dossier, incl. BTW : 75 EUR, inclusief BTW.
De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van
het bedrag inclusief BTW op rek. 737-0042118-63 van B.V.B.A. Artex,
Kerkstraat 65, 9200 Dendermonde.
Kenbaar maken van het BTW-nummer is noodzakelijk. De
dossiers moeten afgehaald worden na ontvangst van het bewijs van
storting en na telefonische afspraak.
De dossiers liggen ter inzage :
Technische dienst Lebbeke, na telefonische afspraak met contactpersoon
ter plaatse : de heer Albert Vereecken, Leo Duboisstraat 44,
9280 Lebbeke, tel. 052-40 91 81.
Architectenkantoor Artex, Kerkstraat 65, 9200 Dendermonde, na
telefonische afspraak, vóór 4 augustus 2003 : tel. 0477-96 59 82;
vanaf 4 augustus 2003 : tel. 052-25 83 70.
De offertes worden opgesteld in het Nederlands. De inschrijver
blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig
kalenderdagen vanaf de dag na de opening.
Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten
omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij
aangetekend schrijven aan : gemeentebestuur van Lebbeke, F.
Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, met vermelding : Geschiktmaking
lokalen administratief centrum 72 uur voor de aanbesteding.
N. 8169
Aankondiging van opdracht
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst,
tel. 053-76 41 11.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen
Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt (administratief),
Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94.
E-mail : andre.vanbremt@asz-aalst.be.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2.
I.4. Adres voor indiening van offertes : Algemeen Stedelijk
Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat,
2 e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.
I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : het leveren van boter en margarine voor de centrale
keuken van het ASZ en de verschillende O.C.M.W.-instellingen.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van
boter en margarine voor de centrale keuken van het ASZ en de
verschillende O.C.M.W.-instellingen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten :
ASZ, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, centrale keuken.
ASZ, campus Wetteren, Wegvoeringstraat 73, 9230 Wetteren,
centrale keuken.
Rusthuis Mijlbeke, Aelbrechtlaan 119, 9300 Aalst, centrale keuken.
Rusthuis Sint-Job, Marktweg 20, 9300 Aalst, centrale keuken.
Rusthuis Hopperank, Ninovesteenweg 121, 9320 Erembodegem,
centrale keuken.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja, twee percelen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Twee percelen waarvan :
Perceel 1 :
Art. 1 : 350 000 porties smeermargarines individueel verpakt per
20 gr.
Art. 2 : 400 kg margarine verpakt per ± 2,5 kg.
Perceel 2 :
Art. 1 : 1 600 kg bak- en braadmargarine.
Art. 2 : 900 l vloeibare bak- en braadproduct.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen na
ontvangst van de bestelbon.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden :
betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen
bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan
de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet
worden.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd
op basis van artikelen 43, 44 en 45 (1) van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de
leveringen en de diensten.
Een bewijs van niet-faling.
Een origineel attest van R.S.Z. voorzien van een droogstempel of
de overeenstemmende bewijzen in het land van oorsprong.
Attest 276 C2 van de directe belastingen.
BTW-uittreksel.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische
draagkracht aan door een bankverklaring.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de
technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van
een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum
drie referenties).
Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met
publicatie.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : EC/2003/13.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan : de bestekken kunnen ingekeken worden en zijn
verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1.
Verkrijgbaar tot maandag 4 augustus 2003, vóór 16 uur.
Het bestek kan per brief, fax of e-mail worden opgevraagd
waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : dinsdag 5 augustus 2003, vóór 15 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen
met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der
inschrijvingen.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 6 augustus 2003, te
15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum
Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag
4 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van
Bremt (administratief), Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71,
fax 053-76 48 94, e-mail : andre.vanbremt@asz-aalst.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum
Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2 e verdieping, Merestraat 80,
9300 Aalst.
N. 8170
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Aankondiging van opdracht
Afdeling I. Aanbestedende dienst
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :
Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst,
tel. 053-76 41 11.
6359
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen
Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt (administratief),
Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94.
E-mail : andre.vanbremt@asz-aalst.be.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2.
I.4. Adres voor indiening van offertes : Algemeen Stedelijk
Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat,
2 e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.
I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming : het leveren van disposable labomateriaal voor
éénmalig gebruik voor de diensten laboratorium en anatomopathologie.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van
disposable labomateriaal voor éénmalig gebruik voor de diensten
laboratorium en anatomopathologie.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de
goederen of verlening van de diensten :
ASZ, dienst labo en dienst anatomopathologie, campus Aalst,
Merestraat 80, 9300 Aalst.
ASZ, dienst labo, campus Wetteren, Merestraat 80, 9300 Aalst.
ASZ, dienst labo, campus Geraardsbergen, Gasthuisstraat 4,
9300 Aalst.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja, vier percelen.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
Vier percelen waarvan :
Perceel 1 : plastiek labomateriaal.
Perceel 2 : merkartikelen.
Perceel 3 : glas labomateriaal.
Perceel 4 : allerlei labomateriaal.
II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : één jaar.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële
en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden :
betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen
bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers
of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet
hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan
de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet
worden.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de
aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten
die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste
economische, financiële en technische capaciteit :
De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd
op basis van artikelen 43, 44 en 45 (1) van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de
leveringen en de diensten.
Een bewijs van niet-faling.
Een origineel attest van R.S.Z. voorzien van een droogstempel of
de overeenstemmende bewijzen in het land van oorsprong.
Attest 276 C2 van de directe belastingen.
BTW-uittreksel.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde
bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische
draagkracht aan door een bankverklaring.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de
technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van
een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum
drie referenties).

6360 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen.
Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met
publicatie.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst : EC/2003/10.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor
verkrijging ervan : de bestekken kunnen ingekeken worden en zijn
verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1.
Verkrijgbaar tot maandag 4 augustus 2003, vóór 16 uur.
Het bestek kan per brief, fax of e-mail worden opgevraagd
waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen
tot deelneming : dinsdag 5 augustus 2003, vóór 15 uur.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen
van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn
aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen
met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der
inschrijvingen.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 6 augustus 2003, te
15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum
Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag
4 juli 2003.
Bijlage A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :
Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van
Bremt (administratief), Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71,
fax 053-76 48 94, e-mail : andre.vanbremt@asz-aalst.be.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan
worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1.
1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming
: Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum
Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2 e verdieping, Merestraat 80,
9300 Aalst.
N. 8060
Gemeente Haaltert
1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te
9450 Haaltert, tel. 053-85 86 08, fax 053-85 86 21.
2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. a) Plaats van de levering :
Gemeentelijke magazijn, Driehoekstraat 81, 9451 Haaltert
(Kerksken);
Gemeentelijk magazijn, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw.
b) Aard en omvang van de levering : leveren van 28 drankfonteinen
in het kader van de afvalsensibiliseringsconvenant
2002-2003.
4. Uitvoeringstermijn : binnen de dertig kalenderdagen.
5. a) Plaats waar het bestek kan ingekeken worden :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle
werkdagen, van 10 tot 14 uur.
Bij de technische dienst van de gemeente Haaltert, alle dagen, van
9 tot 12 uur.
b) Verkoop van de documenten : gratis bij de technische dienst
van de gemeente Haaltert.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag
18 augustus 2003, te 11 uur.
b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief
centrum van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41 en/of ter
zitting voor de opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna).
c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.
7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.
b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag
18 augustus 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (2 e verdiep), van het
administratief centrum van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41,
t.o.v. de burgemeester of haar afgevaardigde.
8. Er wordt geen borgtocht geëist.
9. Betaling ineens, na volledige levering.
10. —
11. Minimumvoorwaarden :
R.S.Z.-attest van het laatst geldende kwartaal;
een attest van de griffie van de Rechtbank van Koophandel van
het arrondissement waar de zetel van de inschrijver is gevestigd,
waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement/gerechtelijk
akkoord bevindt.
12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
13. —
14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten.
15. —
16. Geen Europese bekendmaking.
17. Verzending van de publicatie : 30 juni 2003.
N. 8171
Stad Geraardsbergen
Gegunde opdracht
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen,
Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054 43 45 01,
fax 054-43 44 91.
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
3. Categorie, beschrijving van de dienst : categorie 6, financiële
diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen.
4. Gunningsdatum : 24 juni 2003.
5. Gunningscriteria : prijs, financiële en informatorische bijstand
en ondersteuning, administratieve dienstverlening, flexibiliteit en
inspelen op marktopportuniteit, actief schuldbeheer.
6. Aantal ontvangen offertes : er waren vier inschrijvers.
7. Dienstverlener : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, te
1000 Brussel.
8. Betaalde prijs :
tijdens opnameperiode :+5bp;
na opnameperiode : + 24 bp.
9. Waarde van de geselecteerde offerte : bedrag investeringsprogramma
: S 5.067.264.
10. Onderaanneming : nihil.
11. Andere inlichtingen : nihil.
12. Datum bekendmaking aankondiging : —
13. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juni 2003.
N. 7279
Revalidatiecentrum Ter Kouter-psy,
vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze
1. Naam + adres van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Revalidatiecentrum
Ter Kouter-psy, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze,
tel. 09-386-38 90, fax 09-386 82 72.
2. Voorwerp van de aanneming : slopen bestaand gebouw +
bouwen van revalidatiecentrum, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze.
3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
4. Erkenning : categorie D, klasse 3.

5. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen.
6. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling
van de financiële, economische en technische minimumvereisten
door de aanbestedende overheid gesteld met het oog op hun
selectie :
Artikel 17 : uitsluitingsgronden.
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de
uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten
worden gevoegd :
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke
zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2. R.S.Z.-attest conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
3° Attest van registratie.
4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.
Artikel 19 : de technische bekwaamheid.
Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te
gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd
:
door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar,
en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de
belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het
tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven
duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de
kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden
gebracht.
7. Opening van de inschrijving : V.Z.W. Revalidatiecentrum Ter
Kouter-Psy, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze, op dinsdag
5 augustus 2003, te 14 uur, vergaderzaal eerste verdieping.
Voorzitter : de heer Van Gasse Roger of zijn afgevaardigde.
8. Inzage-adressen tijdens de kantooruren :
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.
Bij @A7 architectuuratelier vof (architecten Rudy Van Belleghem,
Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische
afspraak, tel. 051-68 88 96.
8. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft
+ afgehaald worden :
prijs : S 120,00 (inclusief BTW 21 %);
betalingswijze : contante betaling;
afhaaladres : @A7 architectuuratelier vof (architecten Rudy Van
Belleghem, Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische
afspraak op het nummer 051-68 88 96.
9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft
+ afgehaald worden :
Prijs : S 120,00 (incl. BTW 21 %).
Betalingswijze : kontante betaling.
Afhaaladres : @A7 architectuuratelier vof (architecdten Rudy Van
Belleghem - Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na
telefonische afspraak op het nr. 051-68 88 96.
10. Verzendingsdatum aankondiging : 11 juni 2003.
N. 8084
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Deinze
Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming
van diensten : lening investeringsprogramma 2002-2003.
1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat
41, 9800 Deinze, tel. 09-387 76 10, fax 09-380 18 96.
2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de
dienst :
Categorie 1 : perceel 1 : financiering van investeringsuitgaven van
het O.C.M.W. Deinze, budget 2002.
Categorie 1 : perceel 2 : financiering van investeringsuitgaven van
het O.C.M.W. Deinze, budget 2003.
3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur O.C.M.W. Deinze,
Gentpoortstraat 41, te 9800 Deinze.
4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een
specifieke beroepsgroep.
6361
b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen.
De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari
1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige
opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en
zijn uitvoeringsbesluiten.
c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties
aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening
is belast.
5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen)
: ja.
6. Varianten zijn niet toegelaten.
7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd
leningen.
8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten
kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe
alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen
van die documenten : het bestek en de bijkomende documenten
kunnen tot en met 15 augustus 2003 op aanvraag bekomen worden
bij het O.C.M.W. Deinze (rekendienst/ontvangerij), mits voorafgaande
betaling of overschrijving van 10,00 EUR, op
rek. 091-0009355-72 van het O.C.M.W. met vermelding : « bijzonder
bestek leningen 2002-2003 ».
9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste
datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze
opening mogen bijwonen :
Datum : 9 september 2003, te 11 uur.
Adres : raadzaal O.C.M.W. Deinze, Gentpoortstraat 41, te
9800 Deinze.
De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands
worden opgesteld.
10. borgsom en andere waarborgen : nihil.
11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de
verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener
van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener
zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.
Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in
het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.
12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.
13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de
minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak
(kwalitatieve selectievoorwaarden) :
De eigen situatie van de dienstverlener dient te worden aangetoond
door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat
de inschrijver zich niet bevindt in een situatie zoals bepaald in
artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
De financiële en economische draagkracht van de inschrijver
wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.
De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond
door een beschrijving te geven van de maatregelen die de
dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering
van de opdracht.
Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat
als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.
De inschrijver kan verwijzen naar bovengenoemde referenties en
documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend
bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien
nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.
Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de
inschrijvers bijkomende informatie vragen.
14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: zestig kalenderdagen.
15. Andere inlichtingen : overeenkomstig artikel 17, § 2, 2b, van de
wet van 24 december 1993 behoudt de aanbestedende overheid zich
het recht voor herhaling voor soortgelijke diensten, die overeenstemmen
met de opdracht zoals beschreven in artikel 2, hoofdstuk
1, aan de weerhouden dienstverlener toe te wijzen.
16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) :
1° De prijs : 90 punten,
waarvan
Tijdens de opnameperiode : 10 punten.
Aan de inschrijver die de meest voordelige marge (uitgedrukt in
basispunten = 0,01 %) met betrekking tot de « Euribor drie maand »

6362 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
heeft voorgesteld, wordt het maximum toegekend. De marges
voorgelegd door de andere inschrijvers zullen worden vergeleken
met deze marge. Per verschil van 0,01 % zal het maximum met
0,5 punt verminderd worden.
Na de omzetting in lening : 80 punten.
Aan de inschrijver die de meest voordelitge marge (uitgedrukt in
basispunten = 0,01 %) met betrekking tot de IRS ASK Duration vijf
jaar (gelet op vijfjaarlijkse interestherziening) heeft voorgesteld,
wordt het maximum toegekend. De marges voorgelegd door de
andere inschrijvers zullen worden vergeleken met deze marge. Per
verschil van 0,01 % zal het maximum met 0,5 punt verminderd
worden.
Voor dit gunningscriterium wordt ook verwezen naar deel II
« technische bepalingen » (rubriek « rentevoet » en « rentevoetherziening
»).
2° De dienstverlening : 10 punten.
Voor de toekenning van de punten aangaande dit gunningscriterium
wordt aan de inschrijver die via referenties of door het
toevoegen van modeldocumenten aantoont dat de volledige dienstverlening
(10 vereiste diensten, zie deel II « Dienstverlening ») zal
worden geleverd, het maximum van 10 punten toegekend.
Indien de inschrijver de volledige dienstverlening vandaag niet
kan aanbieden maar zich schriftelijk engageert om dat binnen de
drie maanden na de toewijzing wel te doen, zal een penalisatie van
2 punten worden aangerekend. Deze belofte gebeurt door een
ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Per
ontbrekende dienstverlening zal tevens 1 punt afgetrokken worden
van het maximum.
17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 juli 2003.
18. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juli 2003.
19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties
van de Europese Gemeenschappen : —
N. 8116
Gemeente Merelbeke
Opdrachtgevend bestuur : gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg
353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99.
Leidend ambtenaar : Van Den Bulcke, Johan, e.a. industrieel
ingenieur, technisch diensthoofd grondgebiedzaken, afdeling
gemeentewerken.
Voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het uitvoeren
van herstellingswerken aan diverse asfaltwegen in de gemeente,
meer bepaald door stabilisatiefreeswerken in situ en overlaging.
Gunningswijze : openbare aanbesteding.
Uitvoeringstermijn : de werken moeten voltooid zijn binnen de
twintig werkdagen.
Eens de aannemer de werken aanvat dient, behoudens weerverlet,
ononderbroken te worden doorgewerkt, t.t.z. de overlaging
of bestrijking volgt onmiddellijk op de freeswerken, teneinde de
hinder naar de aangelanden tot een minimum te beperken.
De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : gemeente
Merelbeke, sector grondgebiedzaken, afdeling gemeentewerken,
Kloosterstraat 26, 9820 Merelbeke.
Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : mits schriftelijke
aanvraag of af te halen bij het gemeentebestuur van
Merelbeke, technische dienst van de sector grondgebiedzaken,
afdeling gemeentewerken, Kloosterstraat 26, 9820 Merelbeke,
tel. 09-210 33 80.
Opening van de prijsofferten : de prijsofferten worden geopend
op vrijdag 8 augustus 2003, te 14 uur, in het gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg
353, 9820 Merelbeke, vergaderzaal, Kwenenbos,
lokaal 218.
Verzendingsdatum : 30 juni 2003.
N. 8172
Gemeente Merelbeke
1. Aanbestedende overheid : gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg
353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 51, fax 09-210 32 59.
Leidend ambtenaar : Mevr. A. Geirnaert, dienst financiën.
2. Categorie van de te verlenen diensten : categorie A, 6 b.
Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.
Deze opdracht heeft als voorwerp het aangaan van volgende
leningen ter financiering van de hieronder beschreven investeringen
en de bij de lening horende administratieve diensten voor het
dienstjaar 2003 :
Perceel 1 :
Duurtijd : vijf jaar.
Bedrag : 926.240,00 EUR.
Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar.
Perceel 2 :
Duurtijd : tien jaar.
Bedrag : 1.778.853,00 EUR.
Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar.
Perceel 3 :
Duurtijd : twintig jaar.
Bedrag : 7.349.332,00 EUR.
Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar.
Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens
de kredietopening : trimestrieel.
Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening :
zesmaandelijks voor de intrest; jaarlijks voor het kapitaal.
Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante
annuïteiten).
3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentebestuur van Merelbeke,
Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke.
4. —
5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een gedeelte van de
opdracht.
6. Er zijn wel varianten toegelaten.
7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : looptijd
van de lening.
De verlenging van de aannemingstermijn, conform artikel 17, § 2,
2b (volgens de wet van 24 december 1993) is in het bestek voorzien.
8. Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : schriftelijk
aan te vragen bij het gemeentebestuur van Merelbeke, dienst
financiën, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke.
9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen :
29 augustus 2003, te 14 uur.
b) Adres waar deze moeten toekomen : college van burgemeester
en schepenen, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke.
c) Taal : Nederlands.
10. a) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag
29 augustus 2003, te 14 uur, in vergaderzaal « Kwenenbos » van het
gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke.
b) De openingszitting is openbaar.
11. Borgsom en andere waarborgen : nihil.
12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de
verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek.
13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners :
nihil.
Offertes door een consortium zijn niet toegelaten.
14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria
vermeld in het bestek.
15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven
: twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes
ingediend moeten zijn.
16. Gunningscriteria : zie bestek.
17. Eventuele andere inlichtingen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
18. Verzendingsdatum van de vooraankondiging aan het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
10 juni 2003.
19. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bureau voor
Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :
30 juni 2003.
20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel.
Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME
6363

6364 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN