Kenmerke van die Vernuwing soos gevind in Andre P Brink se ...
Kenmerke van die Vernuwing soos gevind in Andre P Brink se ...
Kenmerke van die Vernuwing soos gevind in Andre P Brink se ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5. Besprek<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>Andre</strong> P. Br<strong>in</strong>k <strong>se</strong> roman Die Ambassadeur<br />
Voor ek met <strong>die</strong> besprek<strong>in</strong>g <strong>van</strong> Die Ambassadeur beg<strong>in</strong>, wil ek eers ’n kort biografie<strong>se</strong> oorsig gee oor<br />
<strong>die</strong> skrywer. Ek gee ’n opsomm<strong>in</strong>g <strong>van</strong> wat Ampie Coetzee <strong>in</strong> <strong>die</strong> klassieke uitgawe <strong>van</strong> Br<strong>in</strong>k <strong>se</strong><br />
roman Kennis <strong>van</strong> <strong>die</strong> aand (oorspronklik verskyn <strong>in</strong> 1973) <strong>in</strong> 2004 skryf:<br />
<strong>Andre</strong> P. Br<strong>in</strong>k is op 29 Mei 1935 op Vrede <strong>in</strong> <strong>die</strong> Vrystaat gebore. Op <strong>die</strong> oomblik is hy ’n<br />
hoogleraar <strong>in</strong> Engels by <strong>die</strong> Universiteit <strong>van</strong> Kaapstad. Hy is ’n romanskrywer, dramaturg,<br />
reisverhaalskrywer, vertaler, letterkundige, kritikus, mentor, professor en polemikus. Hy het<br />
wêreldwye beroemdheid verwerf en sy romans is <strong>in</strong> meer as 30 tale vertaal. Br<strong>in</strong>k het al vele<br />
toekenn<strong>in</strong>gs en <strong>in</strong>ternasionale eerbewy<strong>se</strong> ont<strong>van</strong>g. In Brittanje is hy al twee keer genom<strong>in</strong>eer vir <strong>die</strong><br />
Booker-prys. Hy was ook al verskeie kere <strong>se</strong>dert 1979 op <strong>die</strong> kortlys vir <strong>die</strong> Nobel-prys gewees. Die<br />
Mart<strong>in</strong> Luther K<strong>in</strong>g Memorial Prize is aan hom toegeken en Frankryk het hom <strong>in</strong> 1980 vereer met <strong>die</strong><br />
Prix Médicis Étrangeur. In 1982 is hy benoem tot ridder <strong>van</strong> <strong>die</strong> Fran<strong>se</strong> Légion d’honneur en <strong>in</strong> 1987<br />
tot offissier en ’n verhog<strong>in</strong>g tot <strong>die</strong> rang <strong>van</strong> Kommandeur <strong>in</strong> 1995. In Suid-Afrika het hy verskeie<br />
pry<strong>se</strong> ont<strong>van</strong>g wat wis<strong>se</strong>l <strong>van</strong> <strong>die</strong> W.A. Hofmeyrprys, <strong>die</strong> Hertzogprys (twee maal), asook <strong>die</strong> CNA-<br />
prys (drie maal)”. Coetzee (2004) <strong>in</strong> Br<strong>in</strong>k (2004). (Klassieke uitgawe verskyn <strong>in</strong> 2004).<br />
Die Ambassadeur (1963) deur <strong>Andre</strong> P. Br<strong>in</strong>k:<br />
Ek wil graag nou <strong>die</strong> roman ontleed en kyk hoe Br<strong>in</strong>k <strong>die</strong> kenmerke <strong>van</strong> <strong>die</strong> <strong>Vernuw<strong>in</strong>g</strong> toegepas het<br />
met <strong>die</strong> skryf <strong>van</strong> <strong>die</strong> roman.<br />
Eerstens kyk ons na <strong>die</strong> gebruik <strong>van</strong> nuwe temas. Br<strong>in</strong>k is algemeen bekend as ’n skrywer wat lief<br />
daarvoor is om <strong>die</strong> <strong>se</strong>ksuele temas <strong>in</strong> sy werk <strong>in</strong> te br<strong>in</strong>g. In Die Ambassadeur is daar meer as genoeg<br />
voorbeelde <strong>van</strong> <strong>die</strong> <strong>se</strong>ksuele tema en <strong>die</strong> feit dat Br<strong>in</strong>k hier<strong>van</strong> gebruik maak, is al reeds ’n groot stap<br />
na <strong>die</strong> vernuw<strong>in</strong>g, aangesien <strong>die</strong> <strong>se</strong>ksuele temas heeltemal taboe was by <strong>die</strong> Dertigers.<br />
Om enkele voorbeelde uit te lig <strong>van</strong> <strong>die</strong> <strong>se</strong>ksuele tema <strong>in</strong> <strong>die</strong> boek:<br />
Op bl. 6 – Sy het my hand geneem asof ek ’n k<strong>in</strong>d was wat sy sirkus toe neem (of badkamer toe, vir<br />
slae). In val<strong>se</strong> kamera<strong>die</strong> is ons verby ’n paar nuuskierige toeskouers, by een <strong>van</strong> <strong>die</strong> buurt <strong>se</strong> menigte<br />
ongure “hotelletjies” <strong>in</strong>, na ’n anonieme kamer waar <strong>die</strong> deken klaarblyklik net voor ons koms<br />
halfhartig reggetrek is. Ek het <strong>in</strong>ert gestaan en toekyk terwyl sy haar gereedmaak […] Flikflooierig,<br />
maar met genadelo<strong>se</strong> oë, het sy voor my kom staan en eers haar geld geëis, <strong>die</strong> geld sorgvuldig<br />
7
Change language