volledige interview - Katho

Oud-­‐studente Pascale Bauwin over samenwerking bibliotheek en basisschool
Dit is een bijdrage van Jef Coulembier over het werk van oud-­‐studente Pascale Bauwin,
bibliotheekassistente, verantwoordelijke voor de jeugdafdeling in de Openbare Bibliotheek van
Izegem.
Pascale Bauwin studeerde in 1985 af aan de toenmalige Normaalschool Heilige Familie in Tielt (nu
departement lerarenopleiding van de KATHO). Als studente was ze heel creatief, taalvaardig,
muzikaal. Ze was sportief, deed aan ballet, speelde toneel en schreef poëzie. Ze nam het voortouw
bij projecten zoals de Jeugdboekenweek, waar ze presenteerde, poppenspel en schimmenspel
speelde.
Na enkele jaren als leerkracht in het kleuteronderwijs, vond ze haar roeping in de jeugdafdeling van
de bibliotheek in Izegem. Het werd pionierswerk, vooral wat de uitbreidingsactiviteiten betreft. Dat
pionieren gaat nog steeds door, zoals te merken is uit de hieronder beschreven recente initiatieven,
activiteiten en aanbiedingen, zowel voor klassen en scholen als voor de studenten van de
lerarenopleiding in het schooljaar 2011-­‐2012.
Graag wenst Pascale te benadrukken dat de onderstaande activiteiten getuigen van het teamwork
binnen de Izegemse Openbare Bibliotheek.
1. Kabouterrondleiding in de bib voor kleuters en leerlingen 1ste/2de leerjaar
Na een verwelkoming gaan de kinderen eerst op bezoek bij kabouter ‘Weet het al’, die dol is
op ‘Weetboeken’ allerhande: sport, tanden poetsen, dieren, ziek zijn, eten, … Daarna gaan
de kleuters tot bij de kabouters ‘Leesbril’ en ‘Tureluur’. Daar zitten ze goed voor
geïllustreerde verhalen en sprookjes.
Kabouter ‘Hiphop’ laat de kinderen kennismaken met de cd-­‐collectie; een dansje kan er ook
van af. Wat mag en niet mag in de bibliotheek wordt op een speelse wijze duidelijk gemaakt
door kabouter ‘Ja-­‐nee’, terwijl de rondleiding eindigt in de spelotheek bij kabouter ‘Speel je
mee’.
1

2. Kamishibai-­‐demo
Meer dan tien jaar geleden geraakte
dit Japanse vertelkastje bekend in
Vlaanderen. Je hoeft niet te raden
wie een van de eerste gangmakers
voor dit ‘aandachtzuigend kastje met
gordijntjes’ in West-­‐Vlaanderen was.
Ja, we kenden hier wel de klassieke
poppenkast met gordijntjes en
achtergronddecor. En ja, de oude tv-­‐
kasten waar de beeldbuis werd
verwijderd, deden hun intrede in de
kleuterklas. De kinderen brachten met een microfoon in de hand het ochtendnieuws. En ja,
oud-­‐docenten Leen Samyn en Joris Cools lieten de aspirant-­‐kleuterleidsters ‘rolfilms’ maken
(beschilderde stroken behangpapier die afgrold konden worden). En ja, in Studio Globo
maakten we kennis met de zgn. reuzenknieboeken die je op je schoot kon leggen; je toonde
de prent en je las de tekst voor die op de achterkant stond. Een stap verder is het
vertelkastje met prenten én gordijntjes: de kamishibai. Hoe je dit didactisch materiaal
precies kan gebruiken en welke trucks er zijn om de aandacht te houden, lees je in ‘De magie
van het vertelkastje’ van K. Wanrooij.
ü De bib van Izegem leent gratis vertelkastjes uit.
ü De bib van Izegem leent gratis kamishibaiverhalen uit, waarvan de lijst te verkrijgen is in
de bib zelf of via pascale.bauwin@izegem.be
ü De bib van Izegem geeft 2 vormingsavonden: één op 21 november (Cultureel Centrum De
Leest, Izegem) en één op 28 november (bib Izegem) rond verantwoorde verhalen,
genderthematiek in kinderboeken en voorlezen. Hierbij wordt het werken met de
kamishibai zowel geschiedkundig als praktisch uiteengezet. Wie beide avonden volgt,
ontvangt een vormingsattest.
Meer info: pascale.bauwin@izegem.be
2

3. Schimmenspel
Schimmenspel begint bij de zon die schaduwen werpt. Licht
en schaduw. Figuren die schimmen worden en met elkaar
gaan spelen. Plezant of ernstig. Pascale waagde zich aan een
oorlogsverhaal, geëvoceerd via het verhaal van de konijntjes
Felix en Florine.
Felix en Florine / Elzbieta, uitgeverij Lemniscaat.
Het thema blijft actueel: kinderen die ruzie maken, geweld
dat geweld oproept, grote mensen die mekaar het leven
zuur maken, wereldleiders die ten oorlog trekken …
Info over dit schimmenspel: pascale.bauwin@izegem.be
4. Een greep uit het aanbod van de Izegemse Bibliotheek voor de basisschool, schooljaar
2011-­‐2012
Hierbij wordt u allen uitgenodigd op de uiterst interessante vormingsavond rond werken
met kwaliteitsvolle kinderboeken met bijzondere aandacht voor de genderthematiek in
kinderboeken anno 2011. U ontvangt een vormingsattest bij het volgen van de 2 avonden op
21 november (in Cultureel Centrum De Leest, Izegem) en op 28 november (in bib Izegem) Dit
voor ouders, onthaalouders, opvoeders, kinderverzorgsters, kleuterleid(st)ers, leerkrachten
en studenten. Voor info: pascale.bauwin@izegem.be
De Jeugdboekenweek van 20-­‐25 maart 2012 staat in het teken van ‘Dieren’, met o.a. de
jeugdauteurs Patricia David voor het 3de leerjaar en Kristien Dieltiens voor het 6de leerjaar.
Verder komt het draadpoppentheater Pedrolino voor het 1ste leerjaar.
Info over het volledige aanbod van de Izegemse bib voor de basisschool:
vraag naar de infofolder via pascale.bauwin@izegem.be
5. Logeerkoffers
Het gaat hier om een heel
bijzonder aanbod. Geïnspireerd op
klassiekers als ‘Bij opa logeren’,
biedt de bibliotheek van Izegem
gratis zes verschillende
logeerkoffers aan. Kinderen tot 4
jaar krijgen ‘Pinguïn’ mee. Oudere
kleuters krijgen ‘Het
lieveheersbeestje’ en kinderen van
6 tot 9 jaar doen het met ‘de giraf,
de tijger’. In elke koffer zitten een 10-­‐tal leuke boekjes en twee dvd’s.
3

6. Promotie kartonboekjes en slabbetjesactie
‘Een peuter van twee, doet ook graag mee’ zou muziekpedagoge Marleen Van Aken zeggen,
en ze heeft meer dan gelijk. Dit aanbod is bestemd voor de jongste ‘lezertjes’.
4

7. Warme oproep aan alle studenten van de KATHO-­‐lerarenopleiding
Plan een leerrijke stage in de (Izegemse) Openbare Bibliotheek.
Tijdens de maand oktober valt er heel wat te beleven onder de noemer Verwenweek /
Verwenmaand.
Tijdens de maand november kan je de Voorleesweek beleven en de vorming rond
verantwoorde kinderboeken en genderthematiek (21 en 28 november) volgen. Je ontvangt,
na het volgen van de 2 avonden, een vormingsattest.
Tijdens de maand maart hebben we handen te kort tijdens de Jeugdboekenweek /
Jeugdboekenmaand.
Frisse ideeën, vernieuwende activiteiten, originele rondleidingen, aangepast aan de
doelgroepen, zijn het hele jaar welkom.
Een verrijkende wisselwerking verzekerd.
Info: nicolas.cappelle@izegem.be (bibliothecaris) pascale.bauwin@izegem.be
8. Stap de Bib binnen bij elke stage
We verrassen je met ons pedagogisch aanbod aan boeken, speelgoed (spelotheek),
themabakken, onthaalboxen, kamishibai, vertelplaten, enz.
Openbare Bibliotheek, Grote Markt 20, 8870 Izegem (tel.: 051 30 18 68)
Bibliothecaris: Nicolas Cappelle (tel.: 051 33 79 20)
Verantwoordelijke jeugdafdeling: Pascale Bauwin
(tel.: 051 33 79 25)
9. Taalsensibilisatie en -­‐initiatie (Frans)
Je neemt het klassieke kinderboek ‘Rupsje Nooitgenoeg’ van
Eric Carle. Je gebruikt de vertaalde versie in het Frans. Je
verwerkt dit pedagogisch-­‐didactisch en je brengt het in een
klas vol Nederlandstalige kleuters. Dat is -­‐ kortgeschetst -­‐
het recept dat Pascale gebruikte. ‘La chenille qui fait des
trous’ van E. Carle werd een grandioos succes. Je moet het
maar durven! Dat is maar een begin … het aanbod is
ondertussen ruimer geworden.
Info over deze taalinitiatie Frans, a.d.h.v. ‘La chenille qui fait
des trous’:
pascale.bauwin@izegem.be
In de kijker staat een kleine collectie Franstalige
prentenboeken in de Izegemse bib. Dit in het kader van de
Franse taalinitiatiemethode ‘Oh là là !’ voor de 3de
kleuterklas en het 1ste t.e.m. het 4de leerjaar.
5

Ten slotte beschikt de Izegemse bib over een aanbod ‘Daisy-­‐luisterboeken’. Daisy staat voor Digital
Accessible Information System. Deze audioboeken richten zich vooral naar mensen met een visuele
beperking.
Als ik het zo bekijk, is dat al heel wat. Ik heb het dan nog niet gehad over de voordrachten die er in de
bibliotheek plaats hebben, de initiatieven t.g.v. de jaarlijkse Jeugdboekenweek, de voorstellingen
met het poëtische tafelpoppenspel ‘Citroentje en Appelsientje’ over bloemen en vlinders of het
tafelpoppenspel ‘Zwartje en Witje’ over de vogeltrek van de zwaluwen en de heimwee naar het
vertrouwde), enz. Inhoudelijk gelijken deze twee figurenspelen op elkaar. Alleen de
hoofdpersonages werden aangepast aan het seizoen. Pascale is bereid om alle vermelde
activiteiten – met plezier – door te geven aan geïnteresseerden.
6

Citroentje en Appelsientje (vlinders) Zwartje en Witje (zwaluwen)
Als het de bedoeling van deze nieuwsbrief is om binnenstebuiten te werken, nl. van binnen
(opleiding) naar buiten (werkveld) en terug, zitten we hier op een heel bruikbaar spoor van aanbod
en oproep. Take your chance!
Teksten door Pascale Bauwin en Jef Coulembier
Foto’s door Pascale Bauwin
7