Untitled - Koninklijke Bibliotheek

188 H E T L E V E N
GONUS hem, alhoewel toen nog vry jong
zynde, hebbe overgehaald om deze PHILA
te trouwen , niettegenftaande zy in Jaaren
veel van hem verfchilde, en merkelyk oa«
der was dan by. Zelfs verhaalt men, dat,
toen DEMETRIUS zich luttel geneigd
toonde tot deze Echtverbintenisfe, de Va­
der hem in het oor luisterde het zeggen
van EURIPIDES: (ttj
„ A' is 't niet naar uw fin, trouw, daar het
Vüordee! ipreekt!"
Met behoud van de maat (y), het Vers.
van den Treurfpeldichter dus voor de vuist
veranderende, daar het eigentlyk luidde:
„ Al is 't niet naar uw fin , dien , daar het
Voordeel fpreekt!"
Ondertusfchen was de eere en achtinge,
welke DEMETRIUS aan PHILA en zyne
(«) In Phoenisjts, v. 398.
an.
(v) By EURIPIDES vindt men het w. JWutf/»»,
(douleutéon) ANTICONUS veranderde dat iü
-,««>rt£V Cgameetion) zo dat het Vers even goed
bleef. Wy zien 'er weder uit, Boe bekend men was
met EURIPIDES.