Untitled - Koninklijke Bibliotheek

V A N C I C E R O . 5?
dagen daarna kwamen 'er vrienden van VA*
TINIUS by hem, met voorflagen van ver-»
zoening en herftel van vriendfchap, want
zy waren kwade vrienden: „ zou VAÏI-
„ NIUS, vraagde CICERO, ook by my
„ willen te eten komen?" Dus verre 't
geen tusfchen c R A S S U S en hem is voorge»
vallen.
VATINIUS, die den hals bezet had met
koude klieren , hield eens eene pleitrede,
by welke gelegenheid CICERO hem eenen
gezwollen redenaar noemde; en daar men
hem gezegd had , dat VATINIUS overle­
den was , doch hy naderhand in 't zekere
onderricht wierd, dat hy leefde, riep hy
uit : ,, kwaad wedervare hem , die ons
„ door zulk eene valfche tyding verblyd
„ heeft" (jf). Toen C&SAR het voordel
deed om het grondgebied van Campanië on­
der de zoldaten te verdeelen, waar de meeste
Eeden van den Raad hier ten fterkften tegen
waren, ^eide LUCIUS GELLIUS, een
man
(*) Dus meenden wy best den zin van dit ge"-
zegde uittedrukken: anderen menen, misichieu niet
«e onrecht, dat de Text eene verbetering nodig
fceefte