HERION SERIE 98025 - Norgren

HERION SERIE 98025
Indirect elektropneumatisch bediende klepventielen met NAMUR-interface
3/2 - Inwendige schroefdraad G1/2, 1/2 NPT of geflensd
3/2 ventielen
3-216
Hoofdtoepassing: enkelwerkende
cilinders
TÜV-goedkeuring gebaseerd op
IEC 61 508,DIN V 19 251
Ventielen geschikt voor
veiligheidssystemen tot SIL 4 of
AK 7
Bijkomende hulphandbediening
en/of inductieve limietschakelaars
Spoelen toepasbaar in
beschermingsklasse EEx me, EEx
md, EEX m, EEx ia voor zones 1, 2
(gas), 21 en 22 (stof) ATEX cat. II 2
GD
Bijkomende beschermingsklasse
(FM, CSA): XP, IS, NI
Terug naar ruststand in geval van
stroomstoring door mechanische
veerretour
Geschikt voor buitengebruik
indien voorzien van de
overeenstemmende spoel
TECHNISCHE GEGEVENS
Medium:
Gefilterde, niet-gesmeerde en
gedroogde perslucht,
instrumentatielucht, stikstof en/of
ander niet-ontvlambaar neutraal,
droog fluïdum
Werking:
Indirect elektropneumatisch
bediend
Doorstroomrichting:
Bepaald
Aansluiting:
G1/2, 1/2 NPT, NAMUR-interface
Doorlaat:
ND 8
Werkdruk:
2 ... 8 bar
Capaciteit:
1000 l/min (1 bar drukdifferentieel)
Temperatuursbereik:
Fluïdum: -40°C ... +60°C, SNBR
(speciaal perbunan)
Omgeving: -40°C ... +60°C
(afhankelijk van spoel)
Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2°C
Montage:
Optioneel, bij voorkeur verticaal
MATERIALEN
Huis: roestvast staal 1.4404/316,
messing 2.0401, zwart aluminium
3.0615 geanodiseerd
Zittingdichting: SNBR (speciaal
perbunan)
Interne delen: roestvast staal,
messing
Alle verbindingen beschermen tegen
binnendringend vocht
Volg de montage- en gebruiksinstructies
7503476
Symbool Aansluiting 1, 3 Aansluiting 2, (3) Werkdruk
(bar)
Materiaal Tekening nr. TYPENUMMER
2 3
12 10
2 3
1
12 10
1
2
12 10
1 3
2
12 10
1 3
2
12 10
1 3
3
3
G1/4, G1/2 NAMUR G1/4 2 ... 8 Aluminium 1 9802505xxxx*****
G1/4, G1/2 NAMUR G1/4 2 ... 8 Roestvast staal 1 9802705xxxx*****
G1/2 G1/2 2 ... 8 Aluminium 2 9802555xxxx*****
G1/2 G1/2 2 ... 8 Roestvast staal 2 9802755xxxx*****
G1/2 G1/2 2 ... 8 Messing 2 9802655xxxx*****
xxxx Voer spoelcodes in van tabel hiernaast. ***** Voeg spanningcodes in van de tabel hiernaast.
Voor meer informatie
www.norgren.com/info/nl3-216

KEUZETABEL
Materiaal Voeg in
Aluminium 5
Messing 6
Roestvast staal 7
BESTELINFORMATIE
3/2 ventiel, geanodiseerd aluminium, spoel 24 Vdc, met
NAMUR-interface
Type: 9802505.4200.024.00
TÜV-goedkeuring: op aanvraag
Spoelen
Stainless steel
Vermogen
24V DC 230V AC
(W) (VA)
Nominale stroom
24V DC 230V AC
(mA) (mA)
9802★★5.★★★★.★★★.★★
Afscherming
Spanning Voeg in
12V d.c. 02400
230V a.c. 23050
Elektropneumatisch bediende ventielen
Zie onderstaande tabel
Aansluiting Voeg in
NAMUR, G1/4 0
NAMUR, 1/4 NPT 1
G1/2 5
1/2 NPT 6
1,9 2,1 *5) 78 – IP00 zonder vergrendeling *5) -25 ... +60 DIN EN175 301-803 6 1 0763 *7)
IP65 met vergrendeling *5) Vorm A
3,2 – 135 – EEx m II T4 *1) -20 ... +70 3 m Kabel 7 4 0298 *8)
IP66 T110°C
– 4,6 – 18 EEx m II T4 *1) -20 ... +70 3 m Kabel 7 7 0299 *8)
IP66 T110°C
0,8 – 33 – EEx me II T5/T6 *2) -40 ... +80 (T5) M20x1,5 *6) 8 4 4200 *8)
IP66 T130°C -40 ... +70 (T6)
– 1,3 – 26 EEx me II T4/T6 *2) -40 ... +80 (T4) M20x1,5 *6) 8 7 4201 *8)
IP66 T130°C -40 ... +55 (T6)
0,8 – 33 – EEx me IIC T5/T6 *3) -40 ... +80 (T5) 1/2 NPT *6) 9 4 4600 *8)
EEx md II T5/T6 *3) -40 ... +70 (T6)
0,8 – 33 – IP66 T130°C M20x1,5 *6) 4602 *8)
– 1,3 – 26 EEx me IIC T5/T6 *3) -40 ... +80 (T5) 1/2 NPT *6) 9 7 4601 *8)
EEx md II T5/T6 *3) -40 ... +70 (T6)
– 1,3 – 26 IP66 T130°C M20x1,5 *6) 4603 *8)
0,8 – 33 – Ex mb d IIC T4/T6 Cat. II 2G (gas)
-40 ... +80 (T4)
18 12 4802
of -40 ... +70 (T6)
– 1,3 – 26 Ex mb e II T5/T6 Cat. II 2D (dust) 18 7 4803
Ex mbD 21 tDA21 IP66 T100°C
1,4 – 59 – XP NEMA *4) -20 ... +60 Losse draden 10 1 3720
4, 4X, 6, 6P, 7, 9 450 mm lang
Standaardspanningen 24 Vdc, 230 Vac. Andere spanningen op aanvraag. Ontwerp conform VDE 0580, EN 50014/50028. Belastingsfactor 100%
Roestvaststalen spoelsturingen op aanvraag.
*1) Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring KEMA 02 ATEX 1347X.
*6) Wartel wordt niet meegeleverd.
*2) Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring KEMA 98 ATEX 4452 X.
*7) IP65 in overeenstemming met DIN 40050/IEC 529 en DIN EN 600068-2-38.
*3) Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring PTB 02 ATEX 2085 X.
*8) Deze spoel heeft een zekering met een correcte waarde.
*4) CSA-LR 57643-6, FM-goedkeuring, voor gevaarlijke locaties: Afd. 1 en 2, Klasse I, II, III.
*5) Vereiste steker voor DC: type 0570275. Ventielen kunnen alleen worden bediend met DC.
Voor een 230 Vac-toepassing gebruikt u een spoel van 200 Vdc samen met een gelijkrichter.
Elektropneumatisch bediende cilinders voor intrinsiek veilige circuits, beschermingsklasse EEx ia IIC T5/T6,
cat.II G, II 2 D, IP66, T90 °C, EG-typeverklaring KEMA 03 ATEX 1051X
Nom. weerstand
RN spoel
(Ω)
Min. vereiste
schakelstroom
(mA)
Weerstand
Rw 60 spoel *
(Ω)
Vereiste spanning
aan klem
(Rw 60)
Temperatuur
omgeving
fluïdum °C
Elektrische
aansluiting
Temperatuur
omgeving/fluïdum °C
T5
T6
Tekening
nr.
Tekening
nr.
Circuitdiagram
nr.
Circuitdiagram
nr.
200 33 240 8 -40 ... +80 -40 ... +70 8 10 2050
391 24 470 11 -40 ... +80 -40 ... +70 8 10 2051
736 17 880 15 -40 ... +80 -40 ... +70 8 10 2052
1220
De wartel wordt meegeleverd.
13 1460 19 -40 ... +80 -40 ... +70 8 10 2053
Bij de keuze van een intrinsiek veilige voeding, moet rekening worden gehouden met de toegelaten maximumwaarden op de verklaring van conformiteit.
De lage effectieve inductiespanning en capaciteit kunnen worden genegeerd.
Spoelcodes
Spoelcodes
3-217

HERION SERIE 98025 Indirect elektropneumatisch bediende klepventielen met
NAMUR-interface
3/2 - Inwendige schroefdraad G1/2, 1/2 NPT of geflensd
ACCESSOIRES
Geluiddemper Wartel Hulphandbediening
Stekers Flensplaat Frame
0014800 (G1/2)
*1) Voor gebruik binnen
*2) Alleen te gebruiken met 98025-ventielen
*1) 0588819 EEx e (voor spoel 42xx / 0553886 0570275 0612790 0540593
46xx M20 x 1,5) (zonder vergrendeling) *2) single connection plate
0588851 0553887 0663303 (met gelijkrichter) 0612791 NAMUR-Rib
EEx d (voor spoel 46xx M20 x 1,5) (met vergrendeling) *2) 0588925
EEx d, EEx e (voor spoel 46xx 1/2-14 NPT)
0589387
gebruik in combinatie met 0612790 (Alu)
II 2 G/D EEx d IIC (voor spoel 48xx M20x1,5; Ø 10 ... 14 mm)
0589385
II 2 G/D EEx e II (voor spoel 48xx M20x1,5; Ø 9 ... 13 mm)
3/2-ventielen met stuurlucht 23,2 mW/ 6,3 mW
Aandrijving Aansluiting 1, 3 Aansluiting 2, (3) Werkdruk
(bar)
Materiaal Tekening nr. TYPENUMMER
2 3
12 10
1
2
12 10
1 3
3-218
3
G1/4 NAMUR 2 ... 8 Aluminium 3 9802509xxxx*****
G1/2 G1/2 2 ... 8 Aluminium 4 9802559xxxx*****
xxxx Voer spoelcodes in van onderstaande tabel. ***** Voeg spanningcodes in van de onderstaande tabel.
Elektropneumatisch bediende cilinders beschermingsklasse EEx ia II C T4/T6
Vermogen
P
(+20°C)
Inschakelspanning
Uon Uon
(+20°C) (+80°C)
Uitschakelspanning
Uoff Uoff
(+20°C) (-25°C)
25 V 150 mA 250 mW
27 V 125 mA 250 mW
6,3 mW ≥4,3 V ≥5,2 V ≤1,44 V ≤1,2 V ≥1,45 mA 2800 Ω 28 V 115 mA 250 mW EEx ia IIC T4 -40 ...+80 C 11 2085
23,2 mW ≥16 V ≤16,8 V ≤5,4 V ≤4,7 V ≥1,45 mA 10900 Ω 30 V 100 mA 250 mW EEx ia IIC T6 -40 ... +80 C 11 2086
*4) Categorie II2G, EG-typeverklaring nr. PTB 06 ATEX 2001U
Persluchtverbruik: oorspronkelijke stand ≤ 60 l/u, werkstand ≤ 15 l/u
Nominale
stroom I
in
Weerstand
spoel
R (+20°C)
Max. waarden EEx i
Ui Ii Pi
32 V 85 mA 250 mW
Afscherming
*4)
OmgevingstemperatuurCircuitdiagram
nr.
Spoelcodes

Ventielafmetingen
1
2
3
3
2
35
50
(35)
62.5
29,5
29
50
(ca. 62,5)
29,5
G1/4
4.5
G1/4
4,5
56.8
55
56,8
81
48
81
ca. 174
(ca. 155)
5,5
15
31,5
16
30 37
60
Elektrische aansluiting
005
27
1
4
A A
3
C
3
32
60
A A
1
3
2
74
4,5
32
60
G1/4
86
12
1
108
1
14.6 24
G1/4
159.5
1
12
C
64
24
14,6
3
16
G 1/2 G 1/8
64
G1/8
G1/2
16
1 Draaibare optionele spoel
2 Werkpoort G1/2 of 1/2 NPT
3 Externe stuurdrukaansluiting G1/8 of 1/8 NPT
4
2
35 7,5
Elektrische aansluiting selecteerbare versie 005
2
35
M 5
3
2
5
3
2
7,5
3
3
4
A - A
C-C
9
10
P int.
4
54,5
3
2
P ext.
9
10
Positie van pakking
interne stuurlucht
Positie van pakking
externe stuurlucht
29
30
3
29,5
55
117
5,5
48
31,5 15
C
16
1
3
37
60
74
2
C
4,5
29,5
86
4
140,5
3-219

HERION SERIE 98025 Indirect elektropneumatisch bediende klepventielen met
NAMUR-interface
3/2 - Inwendige schroefdraad G1/2, 1/2 NPT of geflensd
Spoelafmetingen
53,5
1
6 7 8
49
40,5
43
34
27
89
Pg 11 12
27,5
17
9 10
70,5
3
41,5
56
29
2
20
59
43
122
56
40,5
33,5
43
18 19
68
3
3-220
42
56
28
2
20
52
34
112
97,5
60
66
41
33
26
63
63,5
63
82,5
89
19,5
73
84
1/2-14 NPT
119
2
33
1/2 - 14 NPT
41 6
62
4
2
64,5
91,5
107
42
M 20 x 1,5
2
27
40,5
54,5
1 Steker kan worden verdraaid 4 x 90°
2 16 of 13 (met afstandsbuis)
3 M20 1,5 of 1/2 - 14 NPT
4 Losse draden AWG 18 (lengte 450 mm)

Circuitdiagrammen
1
11 12
NAMUR gatenpatroon
2
3
32
2
3
5
M5
24
4
4
2 Poort 2 (A)
3 Schroefbout
4 M5 (10 diep)
5
Poort 3 (R)
7
3-221

Schakelfunctie: voedingsdruk in 1, 2 of 3
Symbool Aansluiting Kv-waarde
(bar)
(Cv(US) ▼ kv x 1,2)
a a
12
3-222
2
b
b
13
3 2
3 1
2
Werkdruk *1)
HERION SERIE 24010
3/2 Direct bediende klepventielen
G1/4, 1/4 NPT of NAMUR
TÜV-goedkeuring gebaseerd op
IEC 61 508, DIN V 19 251.
Goedkeuringen: DIN EN 161/3394
DVGW, groep Rm en EN 13611
Ventielen voor
veiligheidssystemen tot SIL 4 of
AK 7
Elektropneumatisch bediend
ventiel ook geschikt voor laag
stroomverbruik in ongevaarlijke
zones zonder barrière
Spoel: category II2GD,
beschermingstype EEx ia IIC
T5/T6, IP66, T95 °C, Geschikt voor
zones 1, 2 (gassen) en 21, 22 (stof)
Werkt vanaf 0 bar
Hoge operationele
betrouwbaarheid, zelfs na lange
periodes van niet-gebruik.
Geschikt voor stuur- en
instrumentatielucht.
Ook geschikt voor installatie in de
open lucht met geschikte
spoelvariant
NAMUR-FLENS:
met geïntegreerde
uitlaatluchtrecirculatie
Materiaal
behuizing
TECHNISCHE GEGEVENS
Medium:
Voor neutraal, onontvlambaar,
gasvormig en vloeibaar fluïdum*
*Bij vervuild fluïdum is de bovenstroomse
installatie van een vuilfilter aanbevolen.
Doorstroomrichting:
Optioneel
Montagepositie:
Om het even, maar bij voorkeur
met spoel verticaal
Aansluiting:
G1/4, 1/4 NPT
Werkdruk:
0 ... 10 bar
Omgevingstemperatuur:
-25°C* ... +60°C
*Raadpleeg onze technische dienst voor gebruik
bij temperaturen lager dan +2 °C. Bij installatie in
de open lucht beschermt u alle verbindingen
tegen binnendringend vocht!
MATERIALEN
Huis: messing, hard geanodiseerd
aluminium
Afdichtingen: NBR (Perbunan)
Interne delen: roestvast staal,
messing
Spoelhuis: geanodiseerd
aluminium
Afdichting Tekening nr. TYPENUMMER
G1/4 0 ... 10 0,340 Brass NBR 1 2401088.2003
1/4 NPT 0 ... 10 0,340 Brass NBR 1 2401087.2003
G1/4 0 ... 10 0,340 St. st. NBR 1 2401086.2003
1/4 NPT 0 ... 10 0,340 St. st. NBR 1 2401012.2003
G1/4 NAMUR 0 ... 10 0,340 Aluminium *2) NBR 2 2401091.2003
1/4 NPT NAMUR 0 ... 10 0,340 Aluminium *2) NBR 2 2401090.2003
G1/4 NAMUR *3) 0 ... 10 0,340 Aluminium *2) NBR 3 2401009.2003
*1) Met gassen en vloeistoffen tot 40 mm 2 /s.
*2) Hard geanodiseerd.
*3) P-poort in flensinterface.
Opmerking: bij een omgevingstemperatuur van -20 °C kunnen gedurende korte periodes hogere lekwaarden worden ervaren.
Voor meer informatie
www.norgren.com/info/nl3-222

Spoelparameters voor gebruik in intrinsiek veilige circuits
22 ... 28 V 110 mA min 40 mA 5 V 0,3 - 5 II2G EEx ia IIC T6 -40 ... +55 2003
II2G EEx ia IIC T5 -40 ... +70
II2D IP66 T95°C -40 ... +70
Spoelparameters voor gebruik in niet intrinsiek veilige circuits
ACCESSOIRES
Flensplaat
22 ... 26,4 V 75 mA min 40 mA 1,8 W at 24V 0,3 - 2 s IP 66 -40 ... +80 2003
0612790 (NAMUR enkele aansluitplaat) 0540593 C/S2, 1/4 NPT
0612791 (NAMUR-ripgebruik in combinatie met 0612790 (Alu) M/S2, G1/4
Arbeidssequentie
Stroomproces Laadspanningsproces Voeding
Status ventiel
28 V
22 V
25
0 V
20
15
10
5
0
V
mA
120
100
75 80
60
40
20
0
28 V
22 V
0 V
Inschakelspanning
(V)
Inschakelspanning
(V)
Aan Uit
Aan Uit
Aan Uit
Aan Uit
Schakelvertraging
Max. toegelaten
stroom Ii
Max. stroom
(gelimiteerd)
Tijd
Tijd
Tijd
Tijd
Houdstroom Houdspanning Typische opneemtermijn
(s)
Houdstroom Houdspanning Typische opneemtermijn
(s)
Frame
Geluiddemper
Categorie, type van
laadtijd
Categorie, type van
laadtijd
Temperatuur
omgeving/fluïdum °C
Temperatuur
omgeving/fluïdum °C
Spoelcodes
Spoelcodes
Voedingseenheden:
Intrinsiek veilige voedingseenheden kunnen worden
gekozen uit een compatibiliteitslijst op
www.norgren.com
Wanneer u een intrinsiek veilige voeding kiest, is het
belangrijk om de toegelaten maximumwaarden na te leven
volgens EG-typeverklaring
PTB 04 ATEX 2010
U0 28 V, L0 110 mA, P0 1,5 W
De effectieve interne capaciteiten Ci en inductiespanningen
Li van de spoel zijn verwaarloosbaar klein.
Werking van spoelsturing
Om het rechtsreeks gestuurde ventiel te schakelen is een
zekere energie vereist. Deze energie wordt opgeslagen in
een condensator.
De laadspanning bedraagt 22 V. Hoe hoger de
toevoerspanning, hoe korter de laadtijd. Zodra de
laadspanning bereikt werd, schakelt het ventiel. De lage
stroom die nu door de spoel stroomt, is voldoende om het
ventiel open te houden.
Hiervoor is ten minste 40 mA vereist.
3-223

HERION SERIE 24010 3/2 Direct bediende klepventielen
G1/4, 1/4 NPT of NAMUR
AFMETINGEN
1
2
3
108
98
113
104
M5
113
3-224
104
51
7,5
26,5
35.7
7,5
M5
26,5
¯10
M6
12.2
2
29
2
3
4
1,5
22
1
3
G 1/4
19
29
3
4
22
5.5
27
55
4,5
G 1/4
19
122
15
4,5
122
2
15
1 2
12
24
13,5
5,5
1 2
12
24
3
13,5
5,5
6,5
1 2
3
6,5
70,5
50
22,5
32
3
2
70,5
50
22,5
32
70,5
30
3
2
52
37,5
6,5
52
12
12
19
G 1/4
6,5
37,5
16
17
16
17
1 M20 x 1,5
2 Voor het poortformaat raadpleegt u de algemene informatie
3
3 diep
1
50
1
50
G 1/4
¯ 15,5
¯ 19,5
¯ 15,5 G 1/4
¯ 19,5

Filterpatroon (voor draden G1/4 en 1/4 NPT)
Type: 0681173
8,5
2
3
1,5
5
Spoeddiameter
max. 11,85 mm
60°
ÿ 10,5
32
4
3
60°
NAMUR gatenpatroon
2
3
13
5
M5
24
4
2 Poort 2 (A)
3 Schroefbout
4 M5 (10 diep)
5 Poort 3 (R)
Circuitdiagrammen
3-225