02.05.2013 Views

Numeri - Welkom bij Succat Yeshua

Numeri - Welkom bij Succat Yeshua

Numeri - Welkom bij Succat Yeshua

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Vooraf<br />

Dit boek is een herziening van de toelichting op het boek <strong>Numeri</strong> die<br />

eerder als download op www.oudesporen.nl beschikbaar was. Meerdere<br />

redenen hebben geleid tot deze herziening. De aanzet is de behoefte<br />

aan deze toelichting in boekvorm. Om dat te verwezenlijken was een<br />

ingrijpende verandering in de lay-out noodzakelijk. Voor het plaatsen<br />

van de toelichting op internet is het niet nodig met ruimte rekening te<br />

houden. Dat moet met een boek wel. Daardoor konden niet alle uitgeschreven<br />

tekstverwijzingen van de op internet gepubliceerde toelichting<br />

gehandhaafd blijven. Toch is ernaar gestreefd om de tekstverwijzingen<br />

die direct <strong>bij</strong> het onderwerp horen, zoveel mogelijk te citeren.<br />

De citaten zijn in tekstvakken geplaatst.<br />

Verder is me <strong>bij</strong> het opnieuw doorlezen van de toelichting gebleken dat<br />

er nog wel wat te verbeteren viel aan taal en stijl. Soms kon de toelichting<br />

wat uitvoeriger. Een en ander heeft tot verbetering en in voorkomende<br />

gevallen tot uitbreiding van de oorspronkelijke toelichting<br />

geleid.<br />

Een extra reden en aansporing voor het herzien van deze toelichting is<br />

het gereedkomen van de Herziene Statenvertaling (HSV) in december<br />

2010. Ik heb de <strong>bij</strong>beltekst van <strong>Numeri</strong> in deze toelichting opgenomen.<br />

Deze vertaling vervangt de door mij eerder gebruikte vertaling van het<br />

Nederlands Bijbelgenootschap 1951.<br />

Het doel van deze toelichting is ongewijzigd. Daarom kan ik hier<br />

vermelden wat ik heb geschreven in het voorwoord van de eerdere<br />

internetpublicatie: ‘Deze toelichting op het boek <strong>Numeri</strong> is bedoeld als<br />

een hulp <strong>bij</strong> persoonlijke studie van dit <strong>bij</strong>belboek. Ieder die er gebruik<br />

van maakt, wordt aangeraden dat te doen op dezelfde wijze als de<br />

Joden in Beréa naar de uitleg van het Woord luisterden: ‘‘Zij ontvingen<br />

het woord met alle bereidwilligheid, terwijl zij dagelijks de Schriften onderzochten<br />

of deze dingen zo waren’’ (Hd 17:11).’<br />

Het is mijn verlangen en gebed dat het lezen van deze toelichting de<br />

liefde voor Gods Woord groter maakt. Als dat het geval is, zal dat<br />

zichtbaar worden in meer trouw en toewijding in het navolgen van de<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!