Afrikaans Version.

De Beer (Be’er is ‘n waterput in Hebreeus), Gerber, Nieman (Niemand, Newman), Wiese, Basson, Jordaan, Scholtz,
Kruger, Hofmeister, Bos, Reitz, Krieger, De Waal, De Witt, De Vries, De Vos, De Klerk, De Jager, De Bruin, Davids,
Da Silva, Daniels, Grobler, Buys, Bosman, Nel, Britz, Berg, Brouwer, Bremer, Bergman, Van den Berg, Theron, Kuhn,
Lutz, Lotz (Loots), Jacobs, Blitz, Van Colle, Hoffman, Karstens, De Lange, Tas, Vredenburg, Swart, Smuts (Smutz)
Van Zyl, Pr(a)etorius, Visser, De Vries, Ge(h)ricke, Van der Pool, Schaefer, Trautman, Smit, Smith, Coopman,
Wentzel, Wasserman, Beyers, Geyer, Dreyer, Horak, Ellis, Hugo, Bodenstein, Kriel, Kirsten, Trotsky, Truter, Richter,
Stoltz, Adams, Arendse, Arends, Schlemmer, Schultz, Lemmer, Klopper, Vermeulen, Backer, Becker, Bekker,
Feldman, Els, Kapp, Steyn, Frohman (Froneman), Gush, Karstens, Ras, De Groot, Van der Berg, De Goede, De Haan,
De Haas, Haan, Henn, Rabe, Henning, Kellerman, Kok, Koch, Kohler, Muller,Van der Wyk (Van Wyk) Bester, Herbst,
Jansen, Pool, Jensen,Van Dijk (Van Dyk), Hermann, Ebersohn en selfs Patel en Kahan of Kahn etc.
Hierdie name is aan ons bekend as algemene Boere vanne, maar hierdie selfde vanne kan gevind word op die
Yad Vashem Holocaust webwerf as die vanne van Jode wat vermoor was in die Holocaust 1939-1945. So ook
mense met vanne soos Brand, Schwartz, Fuchs, Feldman, Ten Brink (Brink), Engel (Engels), Berger, Burger, Klein,
Meyer, Arnold, Alexander, Ferster (Verster), Salomon (Solomon) Ackerman, Ferreira, Venter, Ziman, Stander, Botha,
Stein (Steyn), Klein, Swartz, Perelman, Burger, Fischer, Pollack, Wasserman, Berg en Kotze.
(Dit lyk vir my dat Kotze en Katz , dieselfde van kan wees, dalk kaf -tzadee? 'n afkorting van Kohen-Tzadek of
priester van geregtigheid. As ek reg is, is elke Kotze , en hulle is baie in SA, 'n afstammeling van Aaron, die eerste hoë
priester, nes elke Cohen of Kahn of Kohn of Kuhn.)
Auerbach, Bergman, Brenner, Eckstein, Frölich, Fuchs, Goodman, Cowan, Heyman, Hesse, Glasman, Landman,
Kallenbach, Koffman, Nadler, Marks, Lewis, Maxwell, Milstein, Wahl, Vogel, Wolf, Braun, Albertyn (Alberstein) het
almal in die Holocaust omgekom. www.yadvashem.org/portal. Sien asb. die gepaardgaande Excel opsommings
dokument: “Boerejood vanne.”
Moet asb. nie glo wat ek hier skryf nie. Gaan in op hierdie webwerwe en soek vir die vanne van u eie voorvaders
wie se name ook op u familie stamboom verskyn! Let op dat dit dalk nie presies gespel is soos u s’n nie!
Ons kan ook vanne insluit soos Jacobsen en Heilbron (Hijlbron) wie in 1652 saam met Van Riebeeck as kaartlesers
hier aangekom het. Norden is opgeskryf as ‘n Joodse 1820 setlaar, tog is daar ander 1820 setlaars se vanne wat nie as
Joods neergeskryf was nie maar die identiese vanne word wel gevind op die “Combined Jewish Surname list”.
Ferreira, Haasbroek, (Hagenburg) Froneman (Froman), Elliott (‘n brief of ‘n teken van God na my), Hurrell (Har El
–berg van God), Van Niekerk ( het gekom van ‘n plek met ‘n sinagoge maar nie ‘n kerk nie), Hertzog (Suid Afrika en
Israel het Hertzogs in hulle ministersrade gehad), Louw (Loew, Löw, Lowe vanaf Levi), De la Rey (De la Reina, Del
Rei) en Steyn (Stein) is ook Boerejood vanne.
Die Hebreeuse woord “pina” wat ‘n hoek beteken, word uitgespreek identies met die van Pienaar. Die dorp Rosh Pina
is noord van die See van Galilea (die Meer Kinnaret), terwyl sy naamgenoot in Namibië vernoem is na die Israeli dorp.
Oor die algemeen, indien ‘n van eindig met “man”, of “er” of begin met “Ber” soos in Berman, Berhand, Berning of
die letters “el” ( die afgekorte Hebreeus van die Naam Elohim, die Hebreeus vir God) bevat, bestaan daar ‘n gooie
kans dat hierdie van oorspronklik Joods was!
Terwyl Hy gekruisig was (of gefolter was) het Yeshua (Jesus) uitgeroep:
Matt 27:46 en omtrent die negende uur het Jesus met 'n groot stem geroep en gesê: Eli, Eli, lama sabagtáni? Dit is: My God,
my God, waarom het U My verlaat? Dws. My El, my El !
Die voorvoegsel “De” dui dikwels op ‘n Spaanse, of Sephardiese Joodse oorsprong van ‘n van soos De Jong.
Die “tz” klinker volgorde is ongewoon in Afrikaans en Engels –dit is slegs in ons woord krantz of krans. In
Hebreeus is dit ‘n enkele klinker die “tzadee”. Hierdie kombinasie word gevind in vanne soos Britz, Blitz, Hertzog,
Reitz, Maritz, Calitz, Scholtz en Wentzel.
Die “ch” in Hebreeus is die letter chet uitgespreek “get” en word soms as “het” geskryf. Dit is die 8ste letter in die
Hebreeuse Alefbet. Die “ch” word uitgespreek soos ‘n “G” sodat die Hebreeuse van Chouwz identies uitgespreek
word soos die Afrikaanse Gous. ‘n Hollans sprekende klerk sou die van as Gous neergeskryf het toe hy dit vir die
eerstemaal gehoor het.
Op die Boerevanne naamlys het ek ook ingesluit ‘n paar vanne wat nie tipiese boere vanne is nie, maar daar is wel
mense met hierdie vanne in Suid Afrika en hulle word ook gevind op die “Combined Jewish Surname List”. Hulle is
ingesluit omdat daar soveel ondertrouery plaasgevind het tussen Afrikaans en Engels sprekende Suid Afrikaners soos
wat God ons twee tale saamvoeg in een volk vir Sy doeleindes.
Daar bestaan ‘n gesegde onder Messiaanse gelowiges in Yeshua in Isra’el: “Indien u vir die Jode liefhet, het u
Joodse voorvaders!” Jaarliks besoek duisende Suid Afrikaners vir Isra’el terwyl talle ander nou al permanent daar
woonagtig is.
Dink aan die geliefkoosde Afrikaanse lekkerny, die beroemde Boere Koeksuster. Dit is ‘n soeter en verkleinde
weergawe van die gevlegde Joodse Challah (uitgespreek Gallah) brood! Die lente-opruiming (“spring cleaning”) van
ons huise is ‘n gewoonte vanaf Europa en het oorgekom Suid Afrika toe. In Europa, na die einde van winter, kom lente
9