Studiegids - Theologische Universiteit Kampen

13
13.2.2
Studieprogramma Bachelor Theologie
Docent:
Collegeperiode:
Code:
Toetsvorm:
Ingangseis:
Bijbels Hebreeuws 2D
W.H. Rose
D
BA2dBH
mondeling tentamen,
schriftelijke proefvertaling
geen
ECTS:
Contacturen:
Collegevoorbereiding:
Zelfstudie:
Leerdoelen
De student
a kan de functies van de werkwoordsvormen binnen het Hebreeuwse werkwoordssysteem weergeven
en deze kennis toepassen bij het lezen van teksten (ET4);
b kan de belangrijkste verschijnselen beschreven in de syntaxis benoemen en herkennen bij het lezen
van Hebreeuwse teksten (ET4);
c kan verhalende teksten (en passages die samenhangen met het thema van de periode) grammaticaal
analyseren en vertalen met behulp van grammatica en woordenboek (ET4; ET5);
d kent de betekenis van woorden uit de Hebreeuwse woordenschat in het Nederlands weergeven (ET4).
Inhouden
Tijdens de colleges worden de grammaticale analyse (naast vormleer vooral zinsbouw) en de
vertaling van geselecteerde verhalende teksten uit het Hebreeuwse Oude Testament besproken.
Werkvormen
De colleges hebben het karakter van werkcolleges. Deelname aan ten minste 80% is verplicht.
Literatuur
Ludwig Koehler & Walter Baumgartner (red.), The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament.
Study Edition (Leiden; New York; Köln: Brill, 2001).
Paul Joüon & Takamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, Subsidia Biblica 27 (Roma: Pontificio
Istituto Biblico, 2009).
Tentameneisen
Bestudering van de collegestof;
het kunnen grammaticaal analyseren en vertalen van ±8 hoofdstukken uit het Hebreeuwse Oude
Testament (verhalende historische teksten);
woordenschat (inclusief de woorden van Hebreeuws 1BCD en 2AB) aan de hand van op college
uitgedeelde kaartjes.
Toetsing
Aan het eind van de periode wordt de vaardigheid in het analyseren en vertalen van Hebreeuwse
teksten en de kennis van de woordenschat:
- schriftelijk getoetst door een vertaling van een nog niet eerder gelezen Hebreeuwse tekst en door
een onderdeel woordenschat;
-
mondeling getoetst aan de hand van een of meer gedeelten uit de hoofdstukken die in deze module
gelezen zijn (en bij een onvoldoende gemaakte tussentoets ook die van de vorige module[s]).
Het onderdeel woordenschat wordt afzonderlijk gewogen; de module kan pas worden afgesloten
wanneer het onderdeel woordenschat met een score van 60% of meer is voltooid (één herkansing).
Bij studenten die de schriftelijke tussentoets van Bijbels Hebreeuws 2B en/of 2C onvoldoende hebben
gemaakt, worden de voor de betreffende module(s) gelezen hoofdstukken in het mondeling gedeelte
afzonderlijk getoetst.
13.3 Persoonsvorming
In deze periode vallen ook mentoraatsgesprekken en loopt Persoonlijk Functioneren 1 door.
2
14
28
14
109