Studiegids - Theologische Universiteit Kampen

11
11.3 Talen
11.3.1
Studieprogramma Bachelor Theologie
Coördinator:
Collegeperiode:
Code:
Toetsvorm:
Ingangseis:
Nieuwtestamentisch Grieks 2B
M.W. Sebens
B
BA2bNG
schriftelijk tentamen
Nieuwtestamentisch Grieks van bachelor 1
ECTS:
Contacturen:
Collegevoorbereiding:
Zelfstudie:
Leerdoelen
De student
a kan Joh. 3, Joh. 5,30-47, Joh. 19 en Joh. 21 vanuit het Grieks vertalen (ET4);
b kan een beargumenteerde keuze maken uit vertalingen van deze hoofdstukken op basis van de
Griekse grondtekst (ET5);
c kan van de gelezen hoofdstukken de Griekse woordvormen en constructies verklaren (ET4);
d kan van de woorden uit de gelezen teksten de woordenboekvorm geven (ET4);
e kan laten zien dat hij de gerepeteerde grammatica beheerst (Hensels pag. 173-211 en de stamtijden
uit groep B) (ET4).
Inhouden
De gelezen teksten uit het Nieuwe Testament.
P.M. Hensels - Nieuwtestamentisch Grieks, Een beknopte grammatica, pag. 173-211.
De stamtijden uit groep B, genomen uit Hensels, pag. 213-223.
Werkvormen
Werkcolleges, waarin grammatica gerepeteerd wordt en de vertaalde teksten worden nagekeken.
Literatuur
Hensels, P.M., Nieuwtestamentisch Grieks, Een beknopte grammatica, Leuven: Uitgeverij Petters, 1998.
Murre, J., Lexicon Nieuwe Testament, Vught: Skandalon, 2010.
Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, vanaf druk 27.
Toetsing
Driemaal een toetsing van de geleerde stamtijden, de gerepeteerde grammatica en de gerepeteerde
Bijbelgedeelten;
Een schriftelijke eindtoets, waarbij zonder hulpmiddelen een gedeelte uit de gelezen teksten uit het
Nieuwe Testament moet worden vertaald en ontleed, en de gemaakte keuzes moeten worden
beargumenteerd.
Het eindcijfer wordt bepaald door een middeling van het gemiddelde cijfer van de deeltoetsen en het
cijfer van de schriftelijke eindtoets. Daarbij vormt het gemiddelde cijfer voor de deeltoetsen een
vierde deel van het eindcijfer en vormt het cijfer voor de eindtoets drie vierde deel van het eindcijfer.
De eindtoets moet voldoende zijn (minimaal 5,5).
1,5
14
21
9
95