Bijlage: acta-1981.pdf - Kerkrecht

Antw. 63 Deze beloning is niet uit verdienste maar uit genade.
r. 1 In directe aansluiting bij de vraag. Vgl. p. 42 sub 5a.
Antw. 64 Neen, want het kan niet anders, of ieder die door waar geloof in Christus ingeplant is,
brengt vruchten van dankbaarheid voort.
Antw. 66 Sacramenten zijn heilige, zichtbare tekens en zegels, die God ingesteld heeft om ons
door het gebruik daarvan nog beter de belofte van het evangelie te doen verstaan en die
te bezegelen.
Deze belofte houdt in dat Hij ons om het enige offer van Christus, aan het kruis volbracht,
vergeving van de zonden en eeuwig leven uit genade schenkt.
r. 2/3 „nog beter": zo wordt benadrukt dat het gaat om het nog beter de belofte te doen
verstaan. Het „die" moet dan wel toegevoegd worden.
r. 4 „enige", vgl. antw. 31.
Antw. 67 Ja, want de Heilige Geest leert ons in het evangelie en verzekert ons door de sacramenten,
dat ons volkomen heil rust in het enige offer van Christus, dat voor ons aan het kruis
gebracht is.
r. 2 „heil", vgl. opmerkingen bij antw. 29.
„rusten in" is beter dan „rusten op".
„enige", zie antw. 31.
Vr. 69 Hoe wordt u in de heilige doop onderwezen en ervan verzekerd, dat het enige offer van
Christus aan het kruis u ten goede komt?
Antw. 69 Christus heeft het teken van de doop ingesteld en daarbij beloofd, dat ik vast en zeker
met zijn bloed en Geest van de onreinheid van mijn ziel, dat is, van al mijn zonden
gewassen ben. Dit is even zeker als ik gewassen ben met het water, dat de onreinheid van
het lichaam wegneemt.
r. 1 voorlopig voorzetselvoorwerp.
zie antw. 31.
r. 3/5 Wat Hattem wil is geen goed Nederlands, maar een goed alternatief is moeilijk.
Wellicht toch beter te lezen: „het teken" en het woord „uitwendig" weg te laten, omdat dit
hier abundant is.
Vr. 70 Wat betekent dat: met het bloed en de Geest van Christus gewassen te zijn?
Antw. 70 Dat wij van God vergeving van de zonden hebben uit genade om het bloed van Christus,
dat Hij in zijn offer aan het kruis voor ons vergoten heeft.
Verder ook, dat wij door de Heilige Geest vernieuwd en tot leden van Christus geheiligd
zijn, opdat wij steeds meer aan de zonde afsterven en godvrezend en onberispelijk
leven.
r. 1 „dat" is terugwijzend naar iets wat weer opgenomen wordt.
r. 2 „van God" naar voren gehaald en de komma na „genade" weglaten om verbondenheid
tussen beide goed te laten uitkomen.
r. 2/4 Hattemse tekst heeft: Ten eerste…. Ten tweede……
Dat is zuiver een opsomming zonder dat daaruit blijkt, dat het een uit het ander volgt.
Daarom liever: Verder ook".
r. 3 „vergoten" is naar de Duitse tekst, is ook bekend uit het H.A.-formulier. Storten doet te
massaal aan.
r. 5 Gelaten zoals het was. We weten hiervoor geen alternatief. Bedoeld is: zoals een blad van
een boom afsterft.
Antw. 73 God zegt dat niet zonder dringende reden. Want Hij wil ons daarmee leren, dat onze
zonden door het bloed en de Geest van Jezus Christus weggenomen worden, evenals de
onreinheid van het lichaam door het water.