Bijlage: acta-1981.pdf - Kerkrecht

Onderwerp agenda VI 2
Naamsverandering deputaatschap
Voorstel commissie IV
Rapporteur J. de Gelder
Besluit.
de naam van het deputaatschap voor de correspondentie met de buitenlandse kerken zal voortaan zijn:
„deputaten voor Betrekkingen met Buitenlandse Kerken" (BBK), waarvan de Engelse vertaling luidt: „Committee
on Relations with Churches Abroad" (CRCA).
Grond:
De tot nu toe gebruikte naam riep met name in de Engelse vertaling „Committee for Correspondence with
Churches Abroad" misverstanden op in de engelstalige kerken. Terwijl in Nederland de term „correspondentie" de
volle beoefening van kerkelijke gemeenschap tussen zusterkerken omvat, betekent het Engelse „correspondence"
niet meer dan briefwisseling.
Om deze reden droeg de generale synode van Groningen-Zuid 1978 aan de deputaten op een meer preciese en
duidelijker term te zoeken in het Engels (Acta art. 139).
Het besluit wordt met algemene stemmen genomen, de afgevaardigden ds. J. Bomhof, dr. K. Deddens, drs. P.
van Gurp en ds. J. Klamer, leden van het deputaatschap blijven buiten stemming.
Artikel 146 19.06.81
Onderwerp Algemeen secretariaat C.B.K. als deeltaak
De praeses deelt mede dat de synode in besloten zitting het volgende besluit heeft genomen:
1 aan het verzoek van deputaten voor de correspondentie met de buitenlandse kerken, luidende:
`om te zien naar een predikant, die geschikt en bereid is het algemeen secretariaat als deeltaak op zich te
nemen, met gedeeltelijke vrijstelling van de ambtelijke arbeid' niet te voldoen;
2 de verwachting uit te spreken dat de deputaten hun werkzaamheden binnen het deputaatschap doelmatig
verdelen, en hen te machtigen zich van doeltreffende taalkundige en administratieve medewerking buiten
de kring van predikanten in actieve dienst te verzekeren, in het bijzonder ten dienste van hun
secretaris(sen).
De synode nam dit besluit op de volgende gronden:
1 Omdat aan het instellen van een algemeen secretariaat als `permanent instituut' bezwaren onder meer
van kerkrechtelijke aard zijn verbonden is het beter aan het verzoek van deputaten tegemoet te komen
door te zoeken naar mogelijkheden tot verlichting van hun arbeid.
2 De taakvervulling van de door deputaten gevraagde functionaris is zo tijdrovend en omvangrijk, dat een
dienstdoende predikant daarmee niet mag worden belast.
3 Gezegende uitbreiding van de arbeid zal taalkundige en administratieve hulp bij de taakvervulling van
deputaten noodzakelijk maken.
Artikel 147 16.09.81
Onderwerp agenda VI 2, 3
Financiën deputaten C.B.K.
Voorstel commissie IV
Rapporteur A. Beute
Materiaal
1 rapport van de deputaten voor de correspondentie met de buitenlandse kerken (hoofdstuk 8), handelend
over de financiën, waaruit blijkt: