De koning der dieren - Reynaertgenootschap

298
Lessing, Gotthold Ephraim, Fabeln. Nebst Abhandlungen mit dieser Dichtungsart verwandten
Inhalts, Berlijn, Christian Friedrich Voss, 1777.
Mader, Ludwig, Antike Fabeln, Zürich, Buchclus Ex Libris, 1971.
Meslier, I., Aesopi Fabulae Gallicae. Cum facillimis in contextum Graecum Scholiis, Parijs,
Sebastianus Cramoisy, 1629.
Peters, Emil, Der Physiologus aus dem Griechischen Original, München, Musarionverlag A.G.,
1921.
Schnur, Harry C., Fabeln der Antike. Überarbeitet von Erich Keller, München/Zürich, Artemis
Verlag, 1985.
Slavitt, David R., The Fables of Avianus, Baltimore/Londen, J. Hopkins University Press, 1993.
Voisenet, Jacques, Bêtes et hommes dans le monde médiéval. Le bestiaire des clercs du Ve
au XIIe siècle, Turnhout, Brepols, 2000.
Warnke, Karl, Die Fabeln der Marie de France, Halle, Max Niemeyer, 1898.
White, T.H., The Book of Beasts, Stroud Gloucestershire, Alan Sutton, 1992.
Bij de illustraties
Foto’s: collectie Wim Gielen.
1. Leeu ende Museken. Kopergravure/ets uit: De warachtighe fabulen der dieren. Ook
genoemd: Der Dieren Fabelen, Edewaerd de Dene. Illustraties van Marcus Gheeraerts.
Brugge, Pieter de Clerck, 1567.
2. Du Lion, & du Rat. Kopergravure uit: Les Fables d’Esope Phrygien Traduction nouuelle.
Illustrée de Discours Moraux Philosophiques & Politiques, par I. Baudoin. Auec les figures
en taille douce. Rouen, Iean & David Berthelin, 1665. [De illustrator wordt niet vermeld.]
3. The Lion and the Mouse. Ets door Wenceslaus Hollar (Praag 1607-Londen 1677),
gemaakt in 1665. In 1673 verschenen in The Fables of Aesop, waarvan de tekst van de
hand is van John Ogilby. De eerste druk van Aesop’s Fables door Roger L’Estrange in
1692 maakt ook gebruik van deze illustraties.
4. D’un Lion & d’un Rat. Kopergravure/ets, uit: Les Fables D’Esope, & de plusieurs autres
Mythologistes, Accompagnées du Sens Moral & des Reflexions De Monsieur le Chevalier
Lestrange. Traduites de l’Anglois. Avec les Figures dessinées & gravées par F. Barlouw …
Amsterdam, Etienne Roger, 1714.
5. The Lion and the Mouse. Kopergravure uit: The Fables of Aesop, With a Life of the Author;
and Embellished with one Hundred & twelve Plates. Londen, John Stockdale, 1793.
Meestal wordt de ontwerper of tekenaar niet genoemd. De graveur wordt bijna altijd onder
de illustratie vermeld; in dit geval: William Grainger.
6. Le Lion et le Rat. Kopergravure uit: Fables d’Esope, Mises en Français, Avec le Sens
moral en quatre Vers; Nouvelle Édition, Ornée de 193 Figures en taille-douce, dédiée à la
Jeunesse. Parijs, Le Prieur, An X. – 1801.
7. L’Homme et le Lion. Idem nr. 6.
8. Le Lion et les Chasseurs. Idem nr. 6.
9. De l’Asne, & du Lion. Kopergravure uit: Les Fables d’Esope Phrygien Traduction nouuelle.
Rouen, Iean & David Berthelin, 1665. (Zie nr. 2.)
10. L’Ane, le Lion & le Coq, Kopergravure/ets, uit: Les Fables D’Esope, & de plusieurs autres
Mythologistes … Amsterdam, Etienne Roger, 1714. (Zie nr. 4.)
11. Le Lion, l’Ane et le Coq. Kopergravure uit: Fables d’Esope, Mises en Français. Parijs, Le
Prieur, An X. – 1801. (Zie nr. 6.)
12. De Lion affoibly de vieillesse. Kopergravure uit: Les Fables d’Esope Phrygien Traduction
nouuelle. Rouen, Iean & David Berthelin, 1665. (Zie nr. 2.)
13. Du Lion cassé de vieillesse. Kopergravure/ets, uit: Les Fables D’Esope, & de plusieurs
autres Mythologistes … Amsterdam, Etienne Roger, 1714. (Zie nr. 4.)
Tiecelijn, 18, 2005