VIESMANN - Viessmann
VIESMANN - Viessmann
VIESMANN - Viessmann
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>VIESMANN</strong><br />
Ontwerphandleiding<br />
Ontwerpadviezen en bedrijfsinstructies voor verwarmingsen<br />
CV-ketels tot 110 ºC conform<br />
EN 12828 resp. tot 120 ºC conform EN 12953<br />
VITOMAX 100-LW type M148, M155<br />
VITOMAX 200-LW type M241<br />
VITOMAX 200-WS type M250<br />
VITOMAX 300-LT type M343<br />
5819 427 NL 4/2008<br />
Olie-/gasketel<br />
0,65 tot 19,50 MW
Inhoudsopgave<br />
Inhoudsopgave<br />
1. Vitomax 100-LW, type M155, 0,65<br />
tot 2,0 MW<br />
2. Vitomax 100-LW, type M148, 2,3<br />
tot 6,0 MW<br />
3. Vitomax 200-LW, type M241, 2,1<br />
tot 19,5 MW<br />
4. Vitomax 200-WS, type M250, 1,75<br />
tot 11,63 MW<br />
5. Vitomax 300-LT, type M343, 1,86<br />
tot 5,9 MW<br />
1. 1 Productbeschrijving . ................................................ 4<br />
1. 2Bedrijfsvoorwaarden................................................. 4<br />
2. 1 Productbeschrijving . ................................................ 5<br />
2. 2Bedrijfsvoorwaarden................................................. 5<br />
3. 1 Productbeschrijving . ................................................ 6<br />
3. 2Bedrijfsvoorwaarden................................................. 6<br />
4. 1 Productbeschrijving . ................................................ 7<br />
4. 2Bedrijfsvoorwaarden................................................. 7<br />
5. 1 Productbeschrijving . ................................................ 8<br />
5. 2 Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen . . . ............. 8<br />
6. Vitotrans 300 6. 1 Productbeschrijving . ................................................ 9<br />
6. 2 Technische gegevens ................................................ 11<br />
7. Ontwerphandleiding 7. 1Levering,verplaatsingenopstelling .................................... 14<br />
&Levering.......................................................... 14<br />
&Verplaatsingenopstelling........................................... 14<br />
&Installatieruimte ................................................... 14<br />
&Belastbareketelafdekking........................................... 15<br />
7. 2Configuratievandeinstallatie ......................................... 15<br />
&Aanvoertemperaturen .............................................. 15<br />
&Veiligheidstemperaturen ............................................ 15<br />
&Keuze van het nominale vermogen .................................... 15<br />
&Eisenaanverwarmingsbelasting...................................... 15<br />
&Pompgestuurde drukregelsystemen . . . ................................ 15<br />
7. 3Hydraulischeintegratie............................................... 16<br />
&Verwarmingsaansluitingen. . . ........................................ 16<br />
&Ketelcircuit- en bijmengpompen . . .................................... 16<br />
&Installatievoorbeelden . . ............................................ 16<br />
7. 4 Veiligheidstechnische uitrusting . . . .................................... 16<br />
&Algemene aanwijzingen . ............................................ 17<br />
&Keuzetabel voor veiligheidstechnische accessoires . ..................... 17<br />
7. 5 Brandstoffen . . . .................................................... 18<br />
7. 6 Brander . . . ........................................................ 18<br />
&Geschikte brander . ................................................ 18<br />
&Montage van de brander ............................................ 19<br />
&Afstelling van de brander ............................................ 19<br />
7. 7Rookgasgeleiding................................................... 20<br />
&Eisen volgens de stookverordening . . . ................................ 20<br />
&Configuratievanderookgasinstallatie................................. 20<br />
7. 8 Geluiddemping . .................................................... 20<br />
&Luchtgeluidsisolatie................................................ 21<br />
&Contactgeluidisolatie............................................... 21<br />
&Accessoires voor geluiddemping. . .................................... 21<br />
7. 9Richtwaardenvoordewaterkwaliteit ................................... 21<br />
&Verwarmingsinstallaties met bedrijfstemperaturen tot 100 ºC volgens voorschrift<br />
(VDI 2035) . . ................................................ 21<br />
&Verwarmingsinstallaties met toegelaten aanvoertemperaturen boven 100 ºC . 22<br />
&Vermijding van schade door corrosie aan waterzijde. ..................... 22<br />
7.10Rookgas-/water-warmtewisselaarVitotrans300 .......................... 23<br />
&Naschakeling van een Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar voor<br />
rendementsverhoging . . ............................................ 23<br />
&Energiebesparing door gebruik van Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar............................................................<br />
23<br />
&Berekening van de mogelijke energiebesparing . . . . ..................... 24<br />
&Hydraulischeintegratie ............................................. 24<br />
&Condenswater en neutralisatie . . . .................................... 24<br />
&Opstelling neutralisatie-inrichting . .................................... 25<br />
8. Regelingen 8. 1 Overzicht ketelcircuitregelingen en schakelkasten . . . ..................... 25<br />
&Installatiesmet1ketel.............................................. 26<br />
&Installatiesmetmeerdereketels...................................... 27<br />
&Schakelpunten .................................................... 28<br />
2 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Inhoudsopgave (vervolg)<br />
8. 2 Componenten bij levering. ............................................ 29<br />
&Toewijzingbijderegelingstypes ...................................... 29<br />
&Keteltemperatuursensor ............................................ 29<br />
&Boilertemperatuursensor............................................ 29<br />
&Buitentemperatuursensor ........................................... 29<br />
8. 3 Vitotronic 100, type GC1, bestelnr. 7248 083 . ............................ 30<br />
&Technische gegevens. . . ............................................ 30<br />
&Leveringsomvang.................................................. 31<br />
&Gecertificeerdekwaliteit............................................. 31<br />
8. 4 Vitotronic 200, type GW1, bestelnr. 7248 084. ............................ 31<br />
&Technische gegevens. . . ............................................ 31<br />
&Bijlevering........................................................ 33<br />
&Gecertificeerdekwaliteit............................................. 33<br />
8. 5 Vitotronic 300-K, type MW1, bestelnr. 7248 233. . . . . . ..................... 33<br />
&Technische gegevens. . . ............................................ 33<br />
&Leveringsomvang.................................................. 35<br />
&Gecertificeerdekwaliteit............................................. 35<br />
8. 6 Regelingsaccessoires. ............................................... 36<br />
&Toewijzing accessoires tot regelingstype . . . ............................ 36<br />
&Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep . . . ............. 36<br />
&Mengklepmotor voor flensmengklep . . . ................................ 37<br />
&Stekker sÖ. ....................................................... 37<br />
&Stekker gS. ....................................................... 37<br />
&Stekkervoorsensoren.............................................. 37<br />
&Klemtemperatuursensor............................................. 37<br />
&Dompeltemperatuursensor .......................................... 38<br />
&Dompeltemperatuurregelaar......................................... 38<br />
&Klemtemperatuurregelaar . . . ........................................ 38<br />
&OpmerkingvoorVitotrol200en300................................... 39<br />
&Vitotrol200 ....................................................... 39<br />
&Vitotrol300 ....................................................... 39<br />
&Ruimtetemperatuursensor........................................... 40<br />
&Rookgastemperatuursensor ......................................... 40<br />
&Externe aansturing . ................................................ 41<br />
&Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen. ..................... 41<br />
&Functie-uitbreiding 0–10V........................................... 41<br />
&Functies in combinatie met functie-uitbreiding 0 – 10V(accessoires)........ 42<br />
&Boilertemperatuursensor............................................ 43<br />
&Dompelhuls....................................................... 43<br />
&Hulprelais ........................................................ 43<br />
&Contrastekkers fA en lÖ. ........................................... 43<br />
&Communicatiemodule LON . . ........................................ 43<br />
&LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen . . . ..... 44<br />
&Verlenging van de verbindingskabel . . . ................................ 44<br />
&Afsluitweerstand(2stuks)........................................... 44<br />
8. 7 Locatie aansluitingen ................................................ 44<br />
&Extra functies voor installaties met een ketel met Vitotronic 200, type GW1 . . . 44<br />
&Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K en<br />
Vitotronic 100, type GC1 via LON . .................................... 45<br />
&Aansluiting van lokale regelingen op de Vitotronic 100, type GC1 bij installatiesmet1ketel<br />
.................................................... 46<br />
&Schakeling ketelvolgorde met lokale cascaderegeling — Aansluitingen op de<br />
Vitotronic 100, type GC1 ............................................ 48<br />
&Bijschakeling van lokale regelapparaten via LON . . . ..................... 49<br />
9. Bijlage 9. 1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen . . . ..................... 50<br />
&Algemene informatie over lage druk verwarmingsketels met veiligheidstemperaturentot110ºC<br />
.................................................. 50<br />
&Vlambekerconfiguratie.............................................. 50<br />
&Vlambeker-temperatuurbewaking(FTÜ) ............................... 50<br />
&Gasinstallatie ..................................................... 51<br />
&Leidingaansluitingen . . . ............................................ 51<br />
&Elektrischeinstallatie............................................... 51<br />
&Bedieningshandleiding. . ............................................ 51<br />
&Rookgasinstallatie ................................................. 51<br />
&Controle in de bouwtechnische keuringsprocedure. . ..................... 51<br />
10. Index ........................................................................ 52<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 3
1<br />
Vitomax 100-LW, type M155, 0,65 tot 2,0 MW<br />
1.1 Productbeschrijving<br />
Olie-/gasketel<br />
Verwarmingsketel met omkeervuurhaard<br />
Voor gebruik met verhoogde ketelwatertemperatuur<br />
verwarmingsketel conform TRD 702 voor toegel. aanvoertemperatuur<br />
(= veiligheidstemperatuur) tot 110 resp. 120 ºC<br />
Toegestane werkdruk: 8 bar<br />
& CE-markering:<br />
– voor toegel. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 110 ºC conform Richtlijn inzake gastoestellen<br />
90/396/EWG<br />
of<br />
– voor toegel. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 120 ºC conform Richtlijn inzake drukapparatuur<br />
97/23/EG<br />
& Zuinig qua energieverbruik,<br />
Ketelrendement: 91,5 %.<br />
& Verwarmingsketel met omkeervuurhaard en lage belasting vuurhaard<br />
(≤ 1,2 MW/m 3 ) – milieuvriendelijke verbranding met lage<br />
uitstoot van stikstofoxide.<br />
1.2 Bedrijfsvoorwaarden<br />
& Geen minimum debiet van verwarmingswater nodig – brede<br />
waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede<br />
interne circulatie en betrouwbare warmteafvoer – eenvoudige<br />
hydraulische integratie.<br />
& Geen extra aanvoertussenstuk nodig, de aansluitingen voor de<br />
uitrusting voor 110 ºC veiligheidstemperatuur bevinden zich aan<br />
de verwarmingsketel.<br />
& Lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlak<br />
met ruim bemeten verwarmingsbuizen.<br />
& Zeer servicevriendelijk door watergekoelde keerkasten zonder<br />
inwendige bemetseling en grote reinigingsdeur.<br />
& Geringe stralingsverliezen door 100 mm verbindingsisolatie en<br />
watergekoelde voorwand.<br />
& Belastbare afdekking aan de bovenzijde van de ketel behoort<br />
tot de leveringsomvang – vergemakkelijkt montage en onderhoud<br />
en beschermt isolatie tegen beschadiging.<br />
Vereisten<br />
1. Debiet verwarmingswater Geen<br />
2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) – Oliewerking 50 ºC<br />
– Gaswerking 55 ºC<br />
3. Laagste ketelwatertemperatuur ≥ 70 ºC<br />
4. Tweetraps brander Geen<br />
5. Modulerende brander Geen<br />
6. Verlaagde werking Installaties met één ketel en hoofdketel van installaties met meerdere<br />
ketels<br />
– Werking op laagste ketelwatertemperatuur<br />
Volgende ketels van installaties met meerdere ketels<br />
– worden uitgeschakeld<br />
7. Weekendverlaging Zoals verlaagde werking<br />
Opmerking<br />
Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 21.<br />
4 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Vitomax 100-LW, type M148, 2,3 tot 6,0 MW<br />
2.1 Productbeschrijving<br />
Olie-/gasketel<br />
Voor gebruik met verhoogde ketelwatertemperatuur<br />
verwarmingsketel conform TRD 702 voor toegel. aanvoertemperatuur<br />
(= veiligheidstemperatuur) tot 110 ºC<br />
Toegestane werkdruk: 6 en 10 bar<br />
& CE-markering conform Richtlijn inzake gastoestellen<br />
90/396/EWG<br />
& Ketelrendement: 91,5 %.<br />
& Verwarmingsketel met omkeervuurhaard en lage belasting van<br />
de verwarmingsoppervlakken – schone verbranding met lage<br />
uitstoot van stikstofoxide.<br />
2.2 Bedrijfsvoorwaarden<br />
& Geen minimum debiet van verwarmingswater nodig – brede<br />
waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede<br />
interne circulatie en betrouwbare warmteafvoer – eenvoudige<br />
hydraulische integratie.<br />
& Optioneel wordt een aanvoertussenstuk voor de aansluiting van<br />
specifieke uitrustingen voor de installatie aangeboden.<br />
& Lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlak<br />
met ruim bemeten verwarmingsbuizen.<br />
& Zeer servicevriendelijk daar ketel zonder inwendige bemetseling<br />
en grote reinigingsdeur.<br />
& Geringe stralingsverliezen door 100 mm verbindingsisolatie.<br />
& Belastbare afdekking aan de bovenzijde van de verwarmingsketel<br />
behoort tot de leveringsomvang – vergemakkelijkt montage<br />
en onderhoud en beschermt isolatie tegen beschadiging.<br />
Vereisten<br />
1. Debiet verwarmingswater Geen<br />
2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) – Oliewerking 50 ºC<br />
– Gaswerking 55 ºC<br />
3. Laagste ketelwatertemperatuur ≥ 70 ºC<br />
4. Tweetraps brander Geen<br />
5. Modulerende brander Geen<br />
6. Verlaagde werking Installaties met één ketel en hoofdketel van installaties met meerdere<br />
ketels<br />
– Werking op laagste ketelwatertemperatuur<br />
Volgende ketels van installaties met meerdere ketels<br />
– worden uitgeschakeld<br />
7. Weekendverlaging Zoals verlaagde werking<br />
Opmerking<br />
Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 21.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 5<br />
2
3<br />
Vitomax 200-LW, type M241, 2,1 tot 19,5 MW<br />
3.1 Productbeschrijving<br />
Olie-/gasketel<br />
Drietreksketel<br />
Voor gebruik met verhoogde ketelwatertemperatuur<br />
verwarmingsketel conform TRD 702 voor toegel. aanvoertemperatuur<br />
(= veiligheidstemperatuur) tot 110 resp. 120 ºC<br />
Toegelaten werkdruk 6 en 10 bar<br />
& CE-markering:<br />
– voor toegel. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 110 ºC conform Richtlijn inzake gastoestellen<br />
90/396/EWG<br />
of<br />
– voor toegel. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 120 ºC conform Richtlijn inzake drukapparatuur<br />
97/23/EG (slechts tot 16,5 MW)<br />
& Verhoging van het verwarmingsvermogen/de stoomproductie<br />
met vuurhaardtemperatuurbewaking conform EN 12953 mogelijk.<br />
In Duitsland moet de werking van de verwarmingsketel conform<br />
BetrSichV worden gegarandeerd.<br />
& Drietreksketel met lage belasting van de vuurhaard (<br />
≤ 1,3 MW/m 3 ) – schone verbranding met lage stikstofoxide-uitstoot.<br />
3.2 Bedrijfsvoorwaarden<br />
& Spaarzaam in energieverbruik door lage rookgastemperatuur,<br />
120 mm samengestelde isolatie en watergekoelde voorwand.<br />
Ketelrendement: 92 %.<br />
& Verbetering van het normrendement tot 12 % door condensatiebenutting<br />
met rookgas-/waterwarmtewisselaar Vitotrans 300<br />
van roestvast staal (slechts tot 6600 kW).<br />
& Geen minimum debiet van verwarmingswater nodig – brede<br />
waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede<br />
interne circulatie en betrouwbare warmteafvoer – eenvoudige<br />
hydraulische integratie.<br />
& Bij een veiligheidstemperatuur tot 110 °C geen extra aanvoertussenstuk<br />
nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen<br />
bevinden zich op de verwarmingsketel.<br />
& Lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlak<br />
met ruim bemeten verwarmingsbuizen.<br />
& Groot servicegemak door watergekoelde geleiding zonder<br />
bemetseling en grote reinigingsdeuren<br />
& Belastbare afdekking aan de bovenzijde van de verwarmingsketel<br />
behoort tot de leveringsomvang – vergemakkelijkt montage<br />
en onderhoud.<br />
& Op verzoek kan de Vitomax 200-LW van afzonderlijke thermostaten<br />
of van de ketelcircuitregeling Vitotronic worden voorzien.<br />
& De schakelkast Vitocontrol maakt aansturing van alle ketelspecifieke<br />
regel- en stuurinrichtingen mogelijk.<br />
Vereisten<br />
1. Debiet verwarmingswater Geen<br />
2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) – Oliewerking 50 ºC<br />
– Gaswerking 55 ºC<br />
3. Laagste ketelwatertemperatuur ≥ 70 ºC<br />
4. Tweetraps brander Geen<br />
5. Modulerende brander Geen<br />
6. Verlaagde werking Installaties met één ketel en hoofdketel van installaties met meerdere<br />
ketels<br />
– Werking op laagste ketelwatertemperatuur<br />
Volgende ketels van installaties met meerdere ketels<br />
– worden uitgeschakeld<br />
7. Weekendverlaging Zoals verlaagde werking<br />
Opmerking<br />
Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 21.<br />
6 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Vitomax 200-WS, type M250, 1,75 tot 11,63 MW<br />
4.1 Productbeschrijving<br />
Olie-/gasketel<br />
Drietreksketel<br />
Voor gebruik met verhoogde ketelwatertemperatuur<br />
verwarmingsketels voor toeg. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 110 °C<br />
Toegestane werkdruk: 3 bar<br />
& CE-markering conform Richtlijn inzake gastoestellen<br />
90/396/EWG<br />
& Zuinig qua energieverbruik.<br />
Ketelrendement: 94 %.<br />
& Drietreksketel met uiterst lage belasting van de vuurhaard<br />
(≤ 1,0 MW/m 3 ) – schone verbranding met lage stikstofoxide-uitstoot.<br />
& Geen minimum debiet van verwarmingswater nodig – brede<br />
waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede<br />
interne circulatie en betrouwbare warmteafvoer – eenvoudige<br />
hydraulische integratie.<br />
& Geen extra aanvoertussenstuk nodig, de aansluitingen voor de<br />
uitrusting voor 110 ºC veiligheidstemperatuur bevinden zich aan<br />
de verwarmingsketel.<br />
4.2 Bedrijfsvoorwaarden<br />
& Lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlak<br />
met ruim bemeten verwarmingsbuizen.<br />
& Bijkomende circulatieleiding in het onderste ketelbereik (shuntbuis)<br />
dient voor de interne circulatie van het ketelwater en voor<br />
een optimale warmteopslag in de verwarmingsketel.<br />
& Grote betrouwbaarheid en een lange gebruiksduur door brede<br />
waterwanden en een grote waterinhoud met een goede interne<br />
circulatie en een veilige overdracht van de warmte.<br />
& Groot servicegemak door watergekoelde geleiding zonder<br />
bemetseling en een grote reinigingsdeur - dat vermindert de<br />
onderhoudskosten.<br />
& Belastbare afdekking aan de bovenzijde van de verwarmingsketel<br />
behoort tot de leveringsomvang – vergemakkelijkt montage<br />
en onderhoud en beschermt isolatie tegen beschadiging.<br />
& Geringe stralingsverliezen door 100 mm verbindingsisolatie en<br />
watergekoelde voorwand.<br />
& De schakelkast Vitocontrol maakt aansturing van alle ketelspecifieke<br />
regel- en stuurinrichtingen mogelijk.<br />
& Condensatiebenutting door combinatie met rookgas-/waterwarmtewisselaar<br />
Vitotrans 300 uit roestvast staal.<br />
Vereisten<br />
1. Debiet verwarmingswater Geen<br />
2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) 65 °C<br />
3. Laagste ketelwatertemperatuur 75 ºC<br />
4. Tweetraps brander Geen<br />
5. Modulerende brander Geen<br />
6. Verlaagde werking Installaties met één ketel en hoofdketel van installaties met meerdere<br />
ketels<br />
– Werking op laagste ketelwatertemperatuur<br />
Volgende ketels van installaties met meerdere ketels<br />
– worden uitgeschakeld<br />
7. Weekendverlaging Zoals verlaagde werking<br />
Opmerking<br />
Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 21.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 7<br />
4
5<br />
Vitomax 300-LT, type M343, 1,86 tot 5,9 MW<br />
5.1 Productbeschrijving<br />
Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas<br />
Drietreksketel met meerschalige verwarmingsoppervlakken<br />
Voor gebruik met glijdende verlaagde ketelwatertemperatuur<br />
Toegelaten aanvoertemperatuur (= veiligheidstemperatuur) tot<br />
110 resp. 120 ºC<br />
Toegelaten werkdruk 6 bar<br />
& CE-markering:<br />
– voor toegel. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 110 ºC conform Richtlijn inzake gastoestellen<br />
90/396/EWG<br />
of<br />
– voor toegel. aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen)<br />
tot 120 ºC conform Richtlijn inzake drukapparatuur<br />
97/23/EG<br />
& Hoge werkingsveiligheid en lange gebruiksduur door meerschalige<br />
convectieoppervlakken van duplexbuizen.<br />
& Lage minimumretourtemperaturen van 38 °C bij oliestook en<br />
45 °C bij gasstook.<br />
& Zuinig in energieverbruik door glijdende, verlaagde ketelwatertemperaturen.<br />
Normrendement: 96 % (Hi).<br />
& Verbetering van het normrendement tot 10 % door condensatiebenutting<br />
met rookgas-/waterwarmtewisselaar Vitotrans 300<br />
van roestvast staal.<br />
5.2 Werkingsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen<br />
& Drietreksketel met lage belasting van de vuurhaard (<br />
≤ 1,2 MW/m 3 ) – schone verbranding met lage stikstofoxide-uitstoot.<br />
& Geen minimum debiet van verwarmingswater nodig – brede<br />
waterwanden en grote waterinhoud zorgen voor een goede<br />
interne circulatie en betrouwbare warmteafvoer – eenvoudige<br />
hydraulische integratie.<br />
& Bij een veiligheidstemperatuur tot 110 °C geen extra aanvoertussenstuk<br />
nodig, de voor de uitrusting benodigde aansluitingen<br />
bevinden zich op de verwarmingsketel.<br />
& Lage weerstand aan rookgaszijde door convectieverwarmingsvlak<br />
met ruim bemeten verwarmingsbuizen.<br />
& Zeer servicevriendelijk door grote reinigingsdeur.<br />
& Belastbare afdekking aan de bovenzijde van de verwarmingsketel<br />
behoort tot de leveringsomvang – vergemakkelijkt montage<br />
en onderhoud.<br />
& Geringe uitstralingsverliezen door 120 mm gekoppelde isolatie<br />
en watergekoelde voorste en achterste keerkamer. Ook de<br />
rookgasverzamelkast is geïsoleerd.<br />
& Economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie<br />
door communicatief, digitaal regelingssysteem<br />
Vitotronic. Gestandaardiseerde LON maakt de complete integratie<br />
in gebouwen-managementsystemen mogelijk.<br />
Vereisten<br />
Werking met branderbelasting ≥ 60 % < 60 %<br />
1. Debiet verwarmingswater Geen<br />
2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) – Oliewerking 38 ºC – Oliewerking53ºC<br />
– Gaswerking 45 ºC – Gaswerking 53 ºC<br />
3. Laagste ketelwatertemperatuur – Oliewerking 50 ºC – Oliewerking60ºC<br />
– Gaswerking 60 ºC – Gaswerking 65 ºC<br />
4. Tweetraps brander 1. trap 60 % van het nom. vermogen Geen minimumbelasting vereist<br />
5. Modulerende brander Geen Geen minimumbelasting vereist<br />
6. Verlaagde werking Installaties met één ketel en hoofdketel van installaties met meerdere ketels<br />
– Werking op laagste ketelwatertemperatuur<br />
Volgende ketels van installaties met meerdere ketels<br />
– worden uitgeschakeld<br />
7. Weekendverlaging Zoals verlaagde werking<br />
Opmerking<br />
Eisen aan de waterkwaliteit zie pagina 21.<br />
8 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Vitotrans 300<br />
6.1 Productbeschrijving<br />
De voordelen op een rij<br />
& Grote betrouwbaarheid en lange levensduur door corrosiebestendig<br />
roestvast staal. Roestvast staal 1.4571 is geschikt voor<br />
de werking met gas en een kortstondige werking met olie bij<br />
combinatiestook, roestvast staal 1.4539 voor de constante werking<br />
met olie voor condensatiebenutting.<br />
& Compacte constructie - plaatsbesparend direct achter de verwarmingsketel<br />
op te stellen.<br />
& Gemakkelijke hydraulische integratie - naar keuze kunnen het<br />
totale debiet of voor de optimalisering van de condensatiebenutting<br />
een deel van de waterhoeveelheid via Vitotrans 300 worden<br />
geleid.<br />
A Reinigingsopening<br />
B Inox-Tubal verwarmingsoppervlak van roestvast staal<br />
C Isolatie<br />
D Verwarmingswaterretour (intrede)<br />
& Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar met Inox-Tubal<br />
verwarmingsoppervlak tot 6600 kW.<br />
& Verticaal geplaatst Inox-Tubal verwarmingsoppervlak voor een<br />
grote betrouwbaarheid en een lange levensduur.<br />
& Effectieve warmteoverdracht en intensieve condensatie.<br />
& Op de Vitotrans 300 rookgas-/waterwarmtewisselaar afgestemde<br />
neutralisaite-inrichtingen leverbaar.<br />
Bij levering<br />
Warmtewisselaar-basislichaam met aangebouwde onderste<br />
rookgasverzamelkast en aangebouwde voet.<br />
Tegenflenzen zitten op de aansluitingen vastgeschroefd.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 9<br />
6
6<br />
Vitotrans 300 (vervolg)<br />
2 Kratten met isolatie<br />
1 Krat met bovenste rookgasverzamelkast<br />
1 Krat met rookgasovergang<br />
1 Doos met manchet<br />
10 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Vitotrans 300 (vervolg)<br />
6.2 Technische gegevens<br />
Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar voor:<br />
– Vitomax 200-LW<br />
Met 2,1 tot 6,6 MW nom. vermogen.<br />
– Vitomax 300-LT<br />
Met 1,86 tot 5,9 MW nom. vermogen.<br />
– Vitomax 100-LW<br />
Met 2,3 tot 6,0 MW nom. vermogen.<br />
Technische gegevens op aanvraag.<br />
Nom. vermogen verwarmingsketel<br />
– Vitomax 200-LW MW 2,1 2,6 3,2 3,9 4,5 5,3 6,6<br />
– Vitomax 300-LT<br />
geschikte Vitotrans 300<br />
voor 6 bar<br />
MW 1,86 2,3 2,9 3,5 4,1 4,7 5,9<br />
– Gaswerking Best.nr. Z000 744 Z000 745 Z000 746 Z000 747 Z000 748 Z000 749 Z000 750<br />
– Oliestook Best.nr. Z000 758 Z000 759 Z000 760 Z000 761 Z000 762 Z000 763 Z000 764<br />
Toegel. bedrijfsdruk bar 6 6 6 6 6 6 6<br />
Toegel. aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur)<br />
°C 120 120 120 120 120 120 120<br />
Gewicht warmtewisselaar kg 610 610 830 830 950 950 1150<br />
Totaal gewicht<br />
Warmtewisselaar met isolatie<br />
geschikte Vitotrans 300<br />
voor 10 bar<br />
kg 690 690 920 920 1050 1050 1270<br />
– Gaswerking Best.nr. Z000 751 Z000 752 Z000 753 Z000 754 Z000 755 Z000 756 Z000 757<br />
– Oliestook Best.nr. Z000 765 Z000 766 Z000 767 Z000 768 Z000 769 Z000 770 Z000 771<br />
Toegel. bedrijfsdruk bar 10 10 10 10 10 10 10<br />
Toegel. aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur)<br />
°C 110 110 110 110 110 110 110<br />
Gewicht warmtewisselaar kg 660 660 880 880 1000 1000 1200<br />
Totaal gewicht<br />
Warmtewisselaar met isolatie<br />
Nominaal vermogensbereik van de<br />
Vitotrans 300<br />
kg 740 740 970 970 1100 1100 1320<br />
– Gaswerking van kW 177 219 276 333 390 447 561<br />
tot kW 200 248 305 371 428 504 628<br />
– Oliestook van kW 121 150 189 228 267 306 384<br />
tot kW 137 170 209 254 293 345 430<br />
Product-identificatienummer Vitotrans 300 in combinatie<br />
met verwarmingsketel als HR-eenheid:<br />
– Vitomax 200-LW CE-0085 BQ 0420<br />
– Vitomax 300-LT<br />
Weerstand rookgaszijde*<br />
CE-0085 BQ 0421<br />
1<br />
– Vitomax 200–LW Pa 150 200 200 250 250 350 550<br />
mbar 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,5 5,5<br />
– Vitomax 300–LT Pa 100 150 150 200 200 250 500<br />
mbar 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 5,0<br />
Rookgashoeveelheid van kg/h 3070 3795 4785 5775 6765 7755 9730<br />
Totale afmetingen<br />
tot kg/h 3510 4340 5340 6510 7510 8850 11000<br />
Totale lengte (maat g) mm 1320 1450 1550 1650<br />
Totale breedte met tegenflenzen mm 1280 1430 1520 1720<br />
Totale hoogte (maat a)<br />
Plaatsingsafmetingen<br />
mm 2600 2810 3010 3210<br />
Lengte mm 1239 1356 1444 1602<br />
Breedte (maat k) zonder tegenflens mm 1170 1310 1390 1570<br />
Hoogte (maat b)<br />
Inhoud<br />
mm 2509 2719 2923 3124<br />
Verwarmingswater l 430 500 630 750<br />
Rookgas m 3<br />
Aansluitingen<br />
0,661 1,040 1,402 1,876<br />
Verwarmingswateraanvoer en -retour PN 16 DN 150 200 200 250<br />
Condenswaterafvoer R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼<br />
Rookgasaansluiting NW 500 600 700 800<br />
*1<br />
Weerstand rookgaszijde bij nominaal vermogen. De brander moet de weerstand aan rookgaszijde van de verwarmingsketel, van de<br />
Vitotrans 300 en van de rookgasleiding overwinnen.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 11<br />
6
6<br />
Vitotrans 300 (vervolg)<br />
Maattabellen<br />
Best.nr. Z000 744 Z000 745 Z000 746 Z000 747 Z000 748 Z000 749 Z000 750<br />
Z000 751 Z000 752 Z000 753 Z000 754 Z000 755 Z000 756 Z000 757<br />
Z000 758 Z000 759 Z000 760 Z000 761 Z000 762 Z000 763 Z000 764<br />
Z000 765 Z000 766 Z000 767 Z000 768 Z000 769 Z000 770 Z000 771<br />
a mm 2600 2600 2810 2810 3010 3045 3250<br />
b mm 2509 2509 2719 2719 2923 2968 3164<br />
c mm 2260 2260 2420 2420 2575 2610 2765<br />
d mm zie gegevensblad verwarmingsketel<br />
e mm 550 580 660 660 710 740 815<br />
f mm 131 131 132 132 135 135 133<br />
g mm 1320 1320 1450 1450 1550 1550 1650<br />
h mm 438 438 491 491 546 546 597<br />
i mm 791 791 920 920 1024 1024 1149<br />
k mm 1170 1170 1310 1310 1390 1390 1570<br />
l mm 1883 1883 1966 1966 2070 2070 2145<br />
12 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Vitotrans 300 (vervolg)<br />
Doorstroomweerstand verwarmingswaterzijde<br />
Bestelnr. Z000 744 tot Z000 771<br />
Vermogensgegevens<br />
Vitotrans 300 gasstook<br />
A Rookgasintredetemperatuur 200 °C<br />
B Rookgasintredetemperatuur 180 °C<br />
Omrekening van de vermogensgegevens<br />
De vermogensgegevens van de Vitotrans 300 rookgas-/waterwarmtewisselaar<br />
hebben betrekking op een rookgasintredetemperatuur<br />
van 200 °C en een verwarmingswaterintredetemperatuur<br />
in de warmtewisselaar van 40 °C.<br />
Bij afwijkende omstandigheden kan het vermogen door vermenigvuldiging<br />
van het aangegeven nominaal vermogen met de omrekeningsfactor<br />
die uit het diagram kan worden afgeleid, worden<br />
uitgerekend.<br />
Best.nr. Karakteristiek<br />
Z000 744 en Z000 745 H<br />
Z000 751 en Z000 752<br />
Z000 758 en Z000 759<br />
Z000 765 en Z000 766<br />
Z000 746 tot Z000 749 K<br />
Z000 753 tot Z000 756<br />
Z000 760 tot Z000 763<br />
Z000 767 tot Z000 770<br />
Z002 750 L<br />
Z000 757<br />
Z000 764<br />
Z000 771<br />
Gecertificeerde kwaliteit<br />
CE-markering in overeenstemming met bestaande EG-richtlijnen<br />
bij toegel. aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur)<br />
tot 110 °C conform EN 12828.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 13<br />
6
7<br />
Ontwerphandleiding<br />
7.1 Levering, verplaatsing en opstelling<br />
Levering<br />
Levering op aanvraag (afladen door installateur).<br />
Wij leveren met kranen tot op de bouwplaats.<br />
Voor het afladen van verwarmingsketels waarvan het transportgewicht<br />
meer dan 10 t bedraagt, is een speciale kraan nodig.<br />
Verplaatsing en opstelling<br />
Verwarmingsketels en rookgas-/water-warmtewisselaars hebben<br />
een voldoende aantal ogen waarop hefwerktuigen kunnen worden<br />
aangeslagen. De voetrails in lengterichting vereenvoudigen de<br />
verplaatsing.<br />
Verplaatsing en opstelling op voorbereide fundamenten kan op<br />
verzoek, tegen kosten, door onze vakmensen plaatsvinden.<br />
De verwarmingsketels staan op voetrails in lengterichting. Ze kunnen<br />
zonder speciaal fundament op beton worden geplaatst. Daarbij<br />
moet de hoogte van de brander in acht worden genomen.<br />
Installatieruimte<br />
Algemene eisen aan de installatieruimte<br />
& Geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze<br />
bevinden zich bijv. in sprays, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten)<br />
& Geen buitengewone stofneerslag<br />
& Geen hoge luchtvochtigheid<br />
& Vorstvrij en goed geventileerd<br />
De verwarmingsketels en de Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaars<br />
mogen in ruimten waar luchtverontreiniging door<br />
halogeen-koolwaterstoffen mogelijk is, slechts worden geplaatst<br />
als voldoende maatregelen worden getroffen voor de buitenluchtaanzuiging.<br />
De garantie vervalt als de ketel beschadigd raakt doordat bovenstaande<br />
aanwijzingen niet worden opgevolgd.<br />
Bij twijfel contact met ons opnemen.<br />
Verbrandingsluchttoevoer<br />
Voor open stookinrichtingen met een totaal nominaal vermogen<br />
van meer dan 35 kW is de verbrandingsluchttoevoer gewaarborgd<br />
als de stookinrichtingen in ruimten zijn opgesteld die een opening<br />
of leiding naar de buitenlucht hebben.<br />
De doorsnede van de opening moet bij 35 kW nominaal vermogen<br />
min. 150 cm 2 bedragen. Voor elke kW nominaal vermogen die<br />
boven 35 kW ligt, moet de opening met 2 cm 2 worden vergroot.<br />
Leidingen moeten stromingstechnisch equivalent bemeten zijn.<br />
De vereiste doorsnede mag over hoogstens 2 openingen of leidingen<br />
zijn verdeeld.<br />
Voor reiniging van de stookruimte is het echter zinvol de verwarmingsketel<br />
op een sokkel te plaatsen.<br />
Zie voor geadviseerde minimumafstanden tot de wanden voor<br />
montage- en onderhoudswerkzaamheden het gegevensblad van<br />
de betreffende verwarmingsketel.<br />
Als geluiddemping nodig is, kunnen de verwarmingsketels op trillingsdempers<br />
worden geplaatst.<br />
Σ²n = som van alle nom. vermogens in kW<br />
Verbrandingsluchtopeningen en -leidingen mogen niet worden<br />
afgesloten of dichtgezet als niet door speciale veiligheidsinrichtingen<br />
is gewaarborgd dat de stookinrichtingen uitsluitend bij geopende<br />
afsluiting kunnen werken. De vereiste doorsnede mag door<br />
het afsluitmiddel of door roosters niet worden verkleind.<br />
Noodschakelaar<br />
Brander, transportinrichtingen en regelingen voor brandstof naar<br />
de stookinrichtingen moeten met een schakelaar buiten de installatieruimte<br />
(noodschakelaar) te allen tijde kunnen worden uitgeschakeld.<br />
Scheepsverwarming<br />
Als verwarmingsketels voor de verwarming van schepen worden<br />
gebruikt, moeten de volgende bijzonderheden in acht worden<br />
genomen:<br />
& Op schepen zijn de ingebouwde producten aan enorme belastingen<br />
blootgesteld.<br />
& Bijzondere eisen van de verzekeringsmaatschappijen –<br />
scheepsclassificatiemaatschappijen – moeten in acht worden<br />
genomen<br />
& Niet voor alle doeleinden kunnen onze verwarmingsketels worden<br />
gebruikt.<br />
Gelieve daarom voor de uitvoering contact op te nemen met de<br />
verantwoordelijke verkoopsadviseur om details te bespreken.<br />
14 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
Belastbare ketelafdekking<br />
Vitomax worden met een gemonteerde belastbare ketelafdekking<br />
geleverd.<br />
Desgewenst kunnen speciaal geproduceerde ketelbordes en ladders<br />
in overeenstemming worden geleverd.<br />
7.2 Configuratie van de installatie<br />
Aanvoertemperaturen<br />
Om de verdelingsverliezen te beperken, adviseren wij de warmteverdelingsinstallatie<br />
en de tapwateropwarming op max. 70 ºC<br />
(aanvoertemperatuur) in te stellen.<br />
Veiligheidstemperaturen<br />
De verwarmingsketels van <strong>Viessmann</strong> voldoen aan EN 303 en<br />
DIN 4702 en zijn CE-gemarkeerd. Ze kunnen worden ingezet in<br />
gesloten verwarmingsinstallaties conform EN 12828.<br />
& Toegel. aanvoertemperatuur (=veiligheidstemperaturen):<br />
tot 110 ºC<br />
Volgens EN 12953: tot 120 ºC<br />
Keuze van het nominale vermogen<br />
Verwarmingsketel volgens de benodigde verwarming selecteren.<br />
Het rendement van laagtemperatuurketels en HR-ketels is over<br />
een groot gedeelte van de ketelbelasting stabiel.<br />
Eisen aan verwarmingsbelasting<br />
Met de weersafhankelijke regelingen wordt voor berekening van<br />
de verwarmingsbelasting voldaan aan de eisen van EN 12831.<br />
Om de opwarmbelasting te reduceren wordt de nachtverlaging bij<br />
lage buitentemperaturen verminderd. Om de opwarmtijd na een<br />
verlagingperiode te verminderen, wordt gedurende een bepaalde<br />
tijd de aanvoertemperatuur verhoogd.<br />
Pompgestuurde drukregelsystemen<br />
In verwarmingsinstallaties met automatische en vooral pompgestuurde<br />
drukregelsystemen met geïntegreerde ontgassing, is voor<br />
elke verwarmingsketel een membraanexpansievat voor afzonderlijke<br />
beveiliging voorgeschreven.<br />
Ketelvermogen<br />
Membraandrukexpansievat<br />
in MW<br />
Inhoud in liter<br />
tot 1 140<br />
tot 2 300<br />
tot 5 800<br />
tot 10 1600<br />
Bij de verwarmingsketels met meegeleverde ketelcircuitregeling<br />
is de max. ketelwatertemperatuur begrensd tot 85 ºC. Voor verhoging<br />
van de aanvoertemperatuur kan de temperatuurregelaar worden<br />
omgezet.<br />
& Max. bereikbare aanvoertemperatuur:<br />
ca. 15 K onder de veiligheidstemperatuur<br />
& Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de ketelcircuitregeling:<br />
Leveringstoestand 110 ºC<br />
Om te zetten op 100 °C<br />
Daarom mag bij laagtemperatuurketels, HR-ketels en installaties<br />
met meerdere ketels het vermogen groter zijn dan de berekende<br />
verwarmingsbelasting van het gebouw.<br />
Daarmee worden de frequentie en de hoogte van de drukschommelingen<br />
verminderd. Dit draagt aanzienlijk bij tot verhoging van<br />
de bedrijfsveiligheid en levensduur van de installatie.<br />
Als dit niet wordt gerespecteerd, kan schade aan de verwarmingsketel<br />
of andere installatiecomponenten ontstaan.<br />
Verder moet erop worden gelet dat uitsluitend corrosietechnisch<br />
gesloten pompgestuurde drukregelsystemen worden gebruikt, die<br />
beschermd zijn tegen indringing van zuurstof in het verwarmingswater.<br />
Anders kan door zuurstofcorrosie schade in de installatie<br />
ontstaan.<br />
Pompgestuurde drukregelsystemen met atmosferische ontgassing<br />
door cyclische drukontlasting realiseren weliswaar achteraf<br />
een centrale ontluchting van de verwarmingsinstallatie, maar verwijderen<br />
geen zuurstof in de zin van corrosiebescherming volgens<br />
VDI 2035 blad 2.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 15<br />
7
7<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
7.3 Hydraulische integratie<br />
Verwarmingsaansluitingen<br />
Bestaande installaties<br />
Voordat de verwarmingsketel op een bestaande verwarmingsinstallatie<br />
wordt aangesloten, moet de verwarmingsinstallatie grondig<br />
worden gespoeld om vuil en slik te verwijderen.<br />
Vuil en slik zetten zich anders in de verwarmingsketel af en kunnen<br />
tot plaatselijke oververhitting, geruis en corrosie leiden. Voor<br />
ketelschade die hierdoor ontstaat, geldt geen garantie. Eventueel<br />
moeten vuilvangers worden ingebouwd.<br />
Aansluitingen aan verwarmingswaterzijde<br />
Alle warmteverbruikers resp. verwarmingscircuits moeten aan de<br />
aanvoer- en retouraansluiting worden aangesloten. Geen aansluiting<br />
aan veiligheidsaanvoer of andere aansluitingen.<br />
Wij adviseren in de aanvoer- en retourleidingen afsluitorganen te<br />
monteren zodat bij werkzaamheden aan de verwarmingsketel<br />
resp. aan de verwarmingscircuits niet het water uit de volledige<br />
installatie moet worden afgetapt.<br />
Ketelcircuit- en bijmengpompen<br />
Vitomax-verwarmingsketels hebben geen ketelcircuitpompen<br />
nodig voor de dwingende doorstroming.<br />
Voor meer informatie zie installatievoorbeelden.<br />
Voor de verwarmingsketels resp. de gevallen waarbij een retourtemperatuurverhoging<br />
nodig is, heeft het gebruik van een bijmengpomp<br />
zijn waarde bewezen. Bij de Vitomaxverwarmingsketels<br />
is omwille van de grote waterinhoud en de<br />
geringe interne weerstanden aan verwarmingswaterzijde alleen<br />
een pomp voor de retourtemperatuurverhoging (bijmengpomp)<br />
nodig, die voor ca. 30 % van het pompdebiet moet worden ingesteld.<br />
De bijmengpomp werkt alleen , als de temperatuur lager ligt dan<br />
de minimum retourtemperatuur.<br />
Installatievoorbeelden<br />
Zie afzonderlijke ontwerphandleiding.<br />
7.4 Veiligheidstechnische uitrusting<br />
EN 12828 geldt voor het ontwerp van warmwater-verwarmingsinstallaties<br />
met veiligheidstemperaturen tot max. 110 ºC.<br />
Voor 120 ºC in waterverwarmingsinstallaties moet EN 12953 in<br />
acht worden genomen.<br />
Verwarmingscircuits<br />
Voor verwarmingscircuits met kunststofbuizen adviseren wij het<br />
gebruik van diffusiedichte buizen om indiffunderen van zuurstof<br />
door de buiswanden te verhinderen. In verwarmingsinstallaties<br />
met kunststofbuizen die zuurstof doorlaten moet een systeemscheiding<br />
worden aangebracht. Hiervoor leveren wij aparte warmtewisselaars.<br />
Vloerverwarmingen en verwarmingscircuits met een zeer grote<br />
waterinhoud moeten ook bij laag- en dieptetemperatuurketels via<br />
mengkleppen worden aangesloten en via de Vitotronic 300 (type<br />
GW2), Vitotronic 300-K of met afzonderlijke regelingen, bijv.<br />
Vitotronic 200-H worden geregeld.<br />
Eenvoudige montage<br />
Vitomax-verwarmingsketels hebben bij veiligheidstemperaturen<br />
tot 110 ºC geen aanvoertussenstuk voor de montage van de veiligheidstechnische<br />
inrichtingen nodig.<br />
De voor de uitrusting benodigde aansluitingen, bijv. waterniveaubegrenzer<br />
of drukbegrenzer bevinden zich aan de verwarmingsketel.<br />
Daaruit resulterende voordelen:<br />
& Kleinere pomp, d.w.z. lagere investeringskosten<br />
& Geringere stroomopname van de pomp<br />
& Minder looptijden van de bijmengpomp<br />
& Lagere stroomkosten<br />
Aanwijzing voor CV-pompen<br />
CV-pompen in verwarmingsinstallaties met een nom. vermogen<br />
van > 25 kW moeten zo zijn uitgerust of ontworpen dat de elektrische<br />
vermogensopname automatisch in minstens drie trappen<br />
wordt aangepast aan de pompbehoefte die wordt bepaald door de<br />
werking, mits veiligheidstechnische belangen van de verwarmingsketel<br />
dat niet in de weg staan.<br />
16 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
De norm stelt veiligheidstechnische eisen aan ketels en ketelinstallaties.<br />
Veiligheidstechnische uitrusting volgens EN 12828 Vereiste veiligheidsinrichtingen<br />
ADG Gesloten expansievat<br />
AV1 Afsluitklep<br />
AV2 Afsluitklep (tegen onbedoeld sluiten beveiligd, bijv. kapventiel)<br />
E Aftap<br />
EST Ontlastpot<br />
MA Drukindicatietoestel<br />
SDB1 Veiligheidsdrukbegrenzer max.<br />
SDB2 Veiligheidsdrukbegrenzer min.<br />
SIV Veiligheidsklep<br />
SL Veiligheidsuitzettingsleiding<br />
STB Veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
TH Thermometer<br />
TR Temperatuurregelaar<br />
WB Waterniveaubegrenzer<br />
Overige legenda<br />
HK Verwarmingscircuit<br />
HKP CV-pomp<br />
HR Verwarmingswaterretour<br />
HV Verwarmingswateraanvoer<br />
Algemene aanwijzingen<br />
Beveiliging tegen watergebrek<br />
Volgens EN 12828 moeten verwarmingsketels met een laagwaterstandbeveiliging<br />
(waterniveaubegrenzer) worden uitgerust. Door<br />
tests is aangetoond dat bij een eventueel optredend gebrek aan<br />
water als gevolg van lekkage aan de verwarmingsinstallatie en<br />
gelijktijdige werking van de brander, zonder bijkomende maatregelen<br />
uitschakeling van de brander plaatsvindt voordat ontoelaatbare<br />
verwarming van de verwarmingsketel en de<br />
rookgasinstallatie intreedt.<br />
Maximale drukbegrenzing<br />
Vereist voor elke verwarmingsketel in een installatie als het nominale<br />
vermogen van de ketel > 300 kW bedraagt.<br />
De verwarmingsketels hebben daarvoor een sok R½ aan de<br />
bovenkant van de ketel.<br />
Minimale drukbegrenzing<br />
Geadviseerd bij aanvoertemperaturen van meer dan 100 ºC en bij<br />
installaties met meerdere ketels eenmaal per installatie.<br />
Veiligheidsklep<br />
De verwarmingsketels moeten volgens EN 12828 met een voor<br />
het type goedgekeurde veiligheidsklep worden uitgerust. Die moet<br />
volgens de TRD 721 met ”D/G/H” voor alle andere werkingsvoorwaarden<br />
worden gekenmerkt:<br />
Keuzetabel voor veiligheidstechnische accessoires<br />
De tabel toont welke veiligheidstechnische accessoires volgens<br />
EN 12828 voor de verwarmingsketel vereist zijn.<br />
X vereist<br />
— niet vereist<br />
De verbindingsleiding tussen verwarmingsketel en veiligheidsklep<br />
mag niet afsluitbaar zijn. Hierin mogen geen pompen, armaturen<br />
of vernauwingen aanwezig zijn.<br />
Ontlastpot<br />
Bij verwarmingsketels van meer dan 300 kW moet in de directe<br />
nabijheid van de veiligheidsklep een ontlastpot met afblaas- en<br />
afvoerleiding worden geïnstalleerd. De afblaasleiding moet in de<br />
buitenlucht uitmonden. Uittredende stoom mag niemand in gevaar<br />
brengen.<br />
De afblaasleiding van de veiligheidsklep moet zodanig zijn uitgevoerd<br />
dat geen drukverhoging mogelijk is. De monding van de<br />
afvoerleiding voor water moet zodanig zijn aangebracht dat uit de<br />
veiligheidsklep ontsnappend water zonder gevaar en observeerbaar<br />
wordt afgevoerd.<br />
Vervangingsmaatregel<br />
Alleen als een tweede veiligheidstemperatuurbegrenzer en een<br />
tweede maximaalpressostaat worden gemonteerd, kan van de<br />
ontlastpot en de afblaasleiding worden afgezien.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 17<br />
7
7<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
Nominaal vermogen van de verwarmingsketel > 300 kW<br />
Veiligheidstemperatuur<br />
110 ºC<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer in leveringsomvang van de ketelcircuitregeling, bij levering op 110 ºC ingesteld<br />
Temperatuurregelaar<br />
x<br />
Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling<br />
Ketelthermometer<br />
x<br />
Leveringsomvang van de ketelcircuitregeling<br />
Drukindicatietoestel x<br />
Manometer (als afzonderlijk accessoires)<br />
of<br />
als onderdeel van de maximaalpressostaat resp. van de kleinverdeler (slechts tot 200 kW)<br />
Veiligheidsklep<br />
x<br />
Een veiligheidsklep van 3 bar is onderdeel van de kleinverdeler (inzetbaar tot 200 kW)<br />
Waterniveaubegrenzer<br />
x<br />
als laagwaterstandbeveiliging<br />
Maximaalpressostaat x<br />
Minimaalpressostaat<br />
x<br />
Aan te raden bij aanvoertemperaturen van meer dan 100 °C. Bij installaties met meerdere ketels een keer per installatie.<br />
Armaturenblok met accessoires (met manometer, beveiligde afsluitklep, aftap en twee aansluitingen voor meer vei- x<br />
ligheidsdrukbegrenzers)<br />
Naar keuze, accessoires volgens EN 12828 voor de montage van de veiligheidsdrukbegrenzer.<br />
Ontlastpot X<br />
of<br />
Conform EN 12828 is de vervangingsmaatregelniet nodig, als bijkomend een veiligheidstemperatuurbegrenzer en een<br />
veiligheidsdrukbegrenzer (maximaalpressostaat) worden gemonteerd.<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
X<br />
(extra)<br />
Veiligheidsdrukbegrenzer (maximaalpressostaat)<br />
X<br />
(extra)<br />
Opmerking<br />
Bij een veiligheidstemperatuur van 120 ºC moet de verwarmingsketel<br />
volgens de bedrijfsbeveiligingverordening worden bewaakt.<br />
Onderdelen met veiligheidsfunctie moeten dan de volgende<br />
eigenschappen hebben: storingsvrij gedrag, redundantie, diversiteit,<br />
met zelfcontrole. Accessoire-pakket voor 120 ºC veiligheidstemperatuur<br />
is leverbaar. Meer informatie in EN 12953.<br />
7.5 Brandstoffen<br />
Vitomax-verwarmingsketels zijn voor de verbranding van de volgende<br />
brandstoffen geschikt:<br />
& Olie EL volgens DIN 51 603<br />
& aardgas, stadsgas en vloeibaar gas.<br />
& Biogas en zuiveringsgas:<br />
De werking met biogas/zuiveringsgas is eventueel mogelijk.<br />
Omdat die gassen normaal zwavelverbindingen (waarvan de<br />
samenstelling sterk kan schommelen) en andere agressieve<br />
gassen bevatten, gelden bijzondere werkingsvoorwaarden.<br />
7.6 Brander<br />
Geschikte brander<br />
Ventilatorbrander op olie<br />
De brander moet volgens EN 267 zijn getest en gemarkeerd.<br />
Ventilatorbrander op gas<br />
De brander moet getest zijn volgens EN 676 en moet overeenkomstig<br />
richtlijn 90/396/EEG de CE-markering hebben.<br />
– Het gas moet vrij zijn van halogeen-gechloreerde koolwaterstof.<br />
– De min. retourtemperatuur moet in alle bedrijfstoestanden<br />
boven 65 ºC liggen. Daarvoor is de montage van een effectieve<br />
retourtemperatuurverhoging nodig<br />
– De verwarmingsketel moet voortdurend bedrijfsklaar zijn,<br />
nacht- of weekenduitschakelingen zijn niet toegelaten.<br />
– Omdat biogas vaak verontreinigd is, kunnen de onderhoudscycli<br />
korter zijn. De verwarmingsketel moet regelmatig worden<br />
gereinigd en onderhouden.<br />
& Overige brandstoffen op aanvraag.<br />
Unit brander<br />
Afhankelijk van keteltype en brandstof evenals van de vereiste<br />
emissiewaarden zijn passende ketel-brander-units verkrijgbaar.<br />
Concrete gegevens op aanvraag.<br />
Toepassingsgebied<br />
De verwarmingsketels werken met overdruk in de vuurhaard. Er<br />
moet een brander worden gebruikt die geschikt is voor de betreffende<br />
weerstand aan rookgaszijde (zie gegevensblad van de<br />
betreffende verwarmingsketel).<br />
18 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
Bij gebruik van de Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaars<br />
moeten de bijkomende weerstanden van die toestellen in<br />
acht worden genomen.<br />
Het materiaal van de branderkop moet geschikt zijn voor bedrijfstemperaturen<br />
tot minstens 500 °C.<br />
Montage van de brander<br />
Vitomax 100-LW<br />
Branderuitvoeringen<br />
Er kunnen meertraps of traploze (modulerende) branders worden<br />
gebruikt.<br />
Type M155<br />
Nominaal vermogen kW 650 1000 1400 2000<br />
Vlambekeropening max. Ø mm 380 410 410 434<br />
Minimale vlambekerlengte mm 265 280 295 320<br />
Type M148<br />
Nominaal vermogen kW 2300 2900 3500 4200 5000 6000<br />
Vlambekeropening max. Ø mm 420 420 530 530 530 600<br />
Minimale vlambekerlengte mm 335 360 400 400 430 480<br />
Zie gegevensblad voor meer afmetingen. Branderbevestiging:<br />
branderplaat, aan de ketelflens geschroefd.<br />
Vitomax 200-LW en Vitomax 200-WS<br />
Nominaal vermogen Vitomax 200-LW kW 2100 2600 3200 3900 4500 5300 6600<br />
Vitomax 200-WS kW 1745 2325 2905 3490 4650 5815 6975<br />
Vlambekeropening max. Vitomax 200-LW Ø mm 408 408 508 508 508 508 580<br />
Vitomax 200-WS Ø mm 434 534 534 534 602 602 602<br />
Minimale vlambekerlengte Vitomax 200-LW mm 381 381 381 381 381 381 381<br />
Vitomax 200-WS mm 270<br />
Nominaal vermogen Vitomax 200-LW kW 7800 9300 11200 13800 15000 16500 19500<br />
Vitomax 200-WS kW 8140 9300 11630 – – – –<br />
Vlambekeropening max. Vitomax 200-LW Ø mm 602 602 782 782 782 920 1010<br />
Vitomax 200-WS Ø mm 602 710 710 – – – –<br />
Minimale vlambekerlengte Vitomax 200-LW mm 381 381 381 381 381 360 360<br />
Vitomax 200-WS mm 270 – – – –<br />
Zie gegevensblad voor meer afmetingen. Branderbevestiging:<br />
branderplaat, aan de verwarmingsketel geschroefd.<br />
Vitomax 300-LT<br />
Nominaal vermogen kW 1860 2300 2900 3500 4100 4700 5900<br />
Vlambekeropening max. Ø mm 410 410 520 520 520 520 590<br />
Minimale vlambekerlengte mm 265 265 265 265 265 265 270<br />
Zie gegevensblad voor meer afmetingen. Branderbevestiging:<br />
branderplaat, aan de verwarmingsketel geschroefd.<br />
Afstelling van de brander<br />
Het grootste olie- resp. gasdebiet van de brander moet zodanig<br />
worden ingesteld, dat het aangegeven maximaal vermogen van<br />
de verwarmingsketel niet wordt overschreden. Bij meertraps en<br />
modulerende branders in acht nemen dat de rookgasinstallatie<br />
geschikt moet zijn voor de lage rookgastemperaturen die bij deellastwerking<br />
voorkomen.<br />
Bij werking van de Vitoplex-verwarmingsketel, de<br />
Vitomax 200-LW en de Vitomax 300-LT met Vitotronic-regelingen<br />
moeten de minimale vermogens die in de overeenkomstige<br />
bedrijfsvoorwaarden zijn aangegeven, worden gerespecteerd.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 19<br />
7
7<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
7.7 Rookgasgeleiding<br />
Eisen volgens de stookverordening<br />
De bouw- en stookverordeningen van de deelstaten moeten in<br />
acht worden genomen.<br />
& Rookgasinstallaties moeten qua binnendiameter en hoogte en<br />
indien nodig ook qua warmtegeleidingweerstand en intern<br />
oppervlak zo zijn bemeten dat de rookgassen in alle bedrijfssituaties<br />
volgens de voorschriften naar de buitenlucht worden<br />
geleid en ten opzichte van ruimtes geen gevaarlijke overdruk<br />
kunnen ontwikkelen.<br />
& De rookgassen van stookinrichtingen voor vloeibare en gasvormige<br />
brandstoffen kunnen in schoorstenen of rookgasleidingen<br />
worden geleid.<br />
& Rookgasleidingen van gebouwen moeten ten opzichte van<br />
ramen een afstand van min. 20 cm hebben.<br />
& Afstanden ten opzichte van mondingen van schoorstenen en<br />
rookgasleidingen:<br />
– Ze moeten minstens 40 cm boven de nok uitsteken<br />
of<br />
Min. 1 m afstand tegenover het dakoppervlak<br />
– Min. 1 m boven dakopbouwen en openingen van ruimtes voor<br />
zover de afstand tot de schoorstenen en rookgasleidingen<br />
minder dan 1,5 m bedraagt.<br />
– Min. 1 m boven onbeschermde bouwelementen van brandbaar<br />
materiaal, uitgezonderd dakbedekkingen, of min. 1,5 m<br />
hier vandaan.<br />
– Indien gevaar of zware belasting valt te vrezen, kunnen afwijkend<br />
hiervan verderstrekkende eisen worden gesteld.<br />
& Stookinstallaties met een belasting van 1 Megawatt of meer:<br />
De uittredeopening van de rookgassen moet min. 3 m boven de<br />
hoogste kant van de daknok uitsteken en min. 10 m boven het<br />
maaiveld liggen.<br />
Vraag advies van een erkende installateur.<br />
Configuratie van de rookgasinstallatie<br />
De bepaling van de doorsneden van de rookgasinstallatie is basis<br />
en voorwaarde voor de correcte werking van iedere rookgasinstallatie.<br />
Met de volgende doorsnedendiagrammen kan de doorsnede<br />
van de rookgasinstallatie afhankelijk van het nominaal vermogen<br />
en de effectieve hoogte van de rookgasinstallatie worden<br />
bepaald. Bij de berekening van de doorsnedendiagrammen werd<br />
met de EN 13384 rekening gehouden.<br />
Uitgangswaarden:<br />
& Rookgastemperatuur aan het keteleinde 140 tot 190 ºC en<br />
omgevingsluchttemperatuur + 15 ºC. Hogere rookgastemperaturen<br />
verbeteren de pompdruk in het algemeen slechts weinig.<br />
& Effectieve hoogte van de rookgasinstallatie gelijk aan hoogteverschil<br />
tussen keteluitgang en monding.<br />
7.8 Geluiddemping<br />
De in verwarmingsinstallaties gebruikte brander-/ketelsystemen,<br />
circulatiepompen en andere aggregaten veroorzaken geluid. Dit<br />
wordt van de installatieruimte via vloer, plafond en wanden naar<br />
aangrenzende ruimtes en via de rookgasinstallatie, evenals luchttoevoer-<br />
en luchtafvoeropeningen naar andere ruimtes en naar<br />
buiten geleid.<br />
& Stookinstallaties met een belasting > 20 MW:<br />
Regionale vereisten kunnen bij de arbeidsinspectie worden<br />
aangevraagd.<br />
& Bij een dakhelling van minder dan 20 graden moet de hoogte<br />
van de uittredeopening worden gerelateerd aan een fictieve<br />
daknok . De hoogte van de fictieve daknok moet op basis van<br />
een dakhelling van 20 graden worden berekend.<br />
Als x < 1,5 m, dan a ≥ 1,0 m<br />
& Lengte van het verbindingsstuk max. ¼ van de effectieve<br />
hoogte van de rookgasinstallatie, echter niet meer dan 7 m.<br />
Dezelfde doorsnede van verbindingsstuk en rookgasinstallatie.<br />
& Weerstand Σζ voor keerkast, aansluiting, vorm- en snelheidswijzigingen<br />
gelijk aan 2,2 (diagrammen volgens Schiedel) resp.<br />
2,5 (diagrammen volgens Plewa).<br />
& De weerstand Σζ = 2,2 dekt bijv. het verlies van een verbindingsstuk<br />
met een aansluiting onder 10º en twee bochten van<br />
90º en een evt. benodigde snelheidsverhoging bij bijzonder<br />
grote keteluitgang.<br />
& Het is aan te raden de rookgassen onder 45º in de rookgasinstallatie<br />
af te voeren.<br />
Daar kan het als storend worden ervaren. Om dit te vermijden<br />
kunnen extra geluiddempende maatregelen worden genomen die<br />
al bij het ontwerp moeten worden gerespecteerd. Maatregelen die<br />
naderhand worden genomen om het geluid te verminderen zijn<br />
vaak slechts met veel moeite en hoge kosten te realiseren.<br />
20 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
Luchtgeluidsisolatie<br />
Moderne branders beschikken vaak over geluiddempende kappen<br />
resp. geluiddempende luchtaanzuigingen. Bij hoge geluiddempende<br />
eisen kunnen extra geluiddempende kappen worden<br />
gebruikt. Deze maatregel kan tegen geringe kosten ook naderhand<br />
worden genomen.<br />
Geluiddempende kappen worden voor verschillende geluidsreducties<br />
aangeboden en worden gewoonlijk overeenkomstig de<br />
installatie (type verwarmingsketel, brandstoftoevoer, bouwkundige<br />
situatie) ontworpen en gemaakt.<br />
Bij grotere installaties kan het nodig zijn de aanzuiglucht in een<br />
geluiddempend kanaal te leiden om storende geluiden buiten het<br />
gebouw te vermijden.<br />
Contactgeluidisolatie<br />
Een onderstel onder de verwarmingsketel die contactgeluid isoleert,<br />
is een goedkope en effectieve maatregel om trillingen te isoleren.<br />
Daarvoor worden geluidsabsorberende stelvoetjes die in<br />
het basisframe van de verwarmingsketel worden geschroefd, en<br />
voor verwarmingsketels met een groter vermogen langsisolatiebeugels<br />
uit veerelementen van roestvast staal aangeboden.<br />
Bij de dimensionering van zo'n onderstel moet het totale bedrijfsgewicht<br />
van de ketelinstallatie in acht worden genomen. Bij het<br />
gebruik van langsisolatiebeugels moet voor een effen steunpuntoppervlak<br />
worden gezorgd.<br />
Accessoires voor geluiddemping<br />
<strong>Viessmann</strong> levert voor de Vitomax-verwarmingsketels geluidsabsorberende<br />
trillingsdempers als accessoire voor geluiddemping:<br />
7.9 Richtwaarden voor de waterkwaliteit<br />
De levensduur van elke verwarmingsketel en van de gehele verwarmingsinstallatie<br />
wordt beïnvloed door de eigenschappen van<br />
het water.<br />
De kosten van waterbehandeling zijn in ieder geval lager dan<br />
reparatie van schade aan de verwarmingsinstallatie.<br />
Geluiddempers voor rookgas zijn meestal alleen bij hoge eisen<br />
van geluiddemping vereist. Op basis van de complexiteit bij het<br />
ontstaan en de voortplanting van vlamgeluid, de samenwerking<br />
van brander, verwarmingsketel en rookgasinstallatie evenals de<br />
werkwijze (rookgasinstallatie met overdruk of onderdruk) is zeer<br />
moeilijk voorspelbaar of een geluiddemper voor de rookgassen<br />
nodig is.<br />
Voor de beoordeling van de geluidsemissie in de buurt moet<br />
daarom bij de monding van de rookgasinstallatie het geluidsniveau<br />
worden gemeten. Als eventueel geluiddemping van de rookgassen<br />
nodig is, moet hiermee al tijdens het ontwerp rekening<br />
mee worden gehouden. Belangrijk hierbij is dat achter de ketel<br />
voorzien wordt in voldoende ruimte voor de geluiddemper. De<br />
weerstand van de geluiddemper voor rookgas is nodig voor de<br />
berekening van de rookgasinstallatie volgens EN 13384.<br />
Vooral bij dakverwarmingscentrales is een effectieve demping van<br />
contactgeluid belangrijk. Voor de akoestische scheiding van de<br />
stookinrichtingen van het gebouw kunnen compensatoren worden<br />
gebruikt.<br />
Deze moeten zo dicht mogelijk bij de verwarmingsketel in de ketelaanvoer-,<br />
ketelretour- en veiligheidsleiding worden gemonteerd.<br />
Wanneer steunen of ophangingen worden gebruikt, moeten deze<br />
eveneens geluidstechnisch van het gebouw worden gescheiden.<br />
Onze garantie is niet van toepassing als niet aan de hierna<br />
genoemde vereisten wordt voldaan. De garantie geldt niet voor<br />
schade als gevolg van corrosie en ketelsteen.<br />
Hierna zijn de belangrijke eisen aan de waterkwaliteit samengevat.<br />
Voor het vullen kan bij <strong>Viessmann</strong> een chemische waterbehandeling<br />
worden besteld.<br />
Verwarmingsinstallaties met bedrijfstemperaturen tot 100 ºC volgens voorschrift (VDI 2035)<br />
Er moet worden voorkomen dat zich veel ketelsteen (calciumcarbonaat)<br />
op het verwarmingsoppervlak vormt. Voor verwarmingsinstallaties<br />
met bedrijfstemperaturen tot 100 °C geldt de VDIrichtlijn<br />
2035 blad 1 ”Voorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties<br />
- kalksteenvorming in tapwater- en warmwaterverwarmingsinstallaties”<br />
met de volgende richtwaarden (zie ook<br />
de betreffende verklaringen in de originele tekst van de richtlijn):<br />
Totaal verwarmingsvermogen in kW Som van aardalkaliën mol/m 3<br />
Totale hardheid in °dH<br />
> 600 < 0,02 < 0,11<br />
Bij de richtwaarden wordt van de volgende voorwaarden uitgegaan:<br />
& De som van de totale hoeveelheid vulwater en toegevoegd<br />
water tijdens de levensduur van de installatie overschrijdt niet<br />
het drievoudige van de waterinhoud van de verwarmingsinstallatie.<br />
& Het specifieke installatievolume is minder dan 20 liter/kW vermogen.<br />
Bij installaties met meerdere ketels moet daarbij het<br />
vermogen van de kleinste ketel worden ingezet.<br />
& Alle maatregelen ter voorkoming van corrosie aan de waterzijde<br />
volgens VDI 2035 blad 2 zijn genomen.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 21<br />
7
7<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
Bij verwarmingsinstallaties met de volgende gegevens moeten<br />
het vulwater en toegevoegde water worden onthard:<br />
& De som van de aardalkaliën van het vulwater en toegevoegde<br />
water ligt boven de richtwaarde.<br />
& Grotere hoeveelheden vulwater en toegevoegd water zijn te<br />
verwachten.<br />
Bij het ontwerp op het volgende letten:<br />
& Per gedeelte moeten afsluitkleppen worden gemonteerd. Daarmee<br />
wordt vermeden dat bij elke reparatie of elke uitbreiding<br />
van de installatie al het verwarmingswater moet worden afgetapt.<br />
& Voor de registratie van de hoeveelheid vulwater en toegevoegd<br />
water moet een watermeter worden gemonteerd. De ingevulde<br />
waterhoeveelheden en de waterhardheid moeten in de servicehandleidingen<br />
van de verwarmingsketel worden genoteerd.<br />
Bedrijfsinstructies:<br />
& De inbedrijfstelling van een installatie moet trapsgewijs, beginnend<br />
met het geringste vermogen van de ketel, bij een hoog<br />
verwarmingswaterdebiet plaatsvinden. Daarmee wordt plaatselijke<br />
concentratie van kalkafzetting op het verwarmingsoppervlak<br />
van de warmtegenerator voorkomen.<br />
& Bij uitbreidings- en reparatiewerkzaamheden moeten alleen de<br />
absoluut noodzakelijke netdelen afgetapt worden.<br />
Verwarmingsinstallaties met toegelaten aanvoertemperaturen boven 100 ºC<br />
Werking op zoutarm circulatiewater<br />
Als vulwater en toegevoegd water komt uitsluitend zoutarm water,<br />
zoals ontzout water, permeaat of condensaat in aanmerking.<br />
Bij systemen met mengcondensatie is meestal zoutarm water<br />
aanwezig als geen ketelwater voor de alkalisering wordt teruggevoerd.<br />
& Als aan de waterzijde maatregelen nodig zijn, moet al bij de<br />
eerste vulling van de verwarmingsinstallatie de inbedrijfstelling<br />
met behandeld water plaatsvinden. Dat geldt ook voor elke<br />
nieuwe vulling bijv. na reparaties of uitbreiding van de installatie<br />
en voor al het toegevoegde water.<br />
& Filters, vuilvangers of andere vuil- of slibinrichtingen in het verwarmingswatercircuit<br />
moeten na de eerste of een nieuwe installatie<br />
vaker, later naar behoefte afhankelijk van de<br />
waterbehandeling (bijv. hardheid), worden gecontroleerd, gereinigd<br />
en gebruikt.<br />
Bij het respecteren van deze aanwijzingen wordt de vorming van<br />
kalkafzettingen op het verwarmingsoppervlak geminimaliseerd.<br />
Als door het niet respecteren van de VDI-richtlijn 2035 schadelijke<br />
kalkafzettingen zijn ontstaan, is een beperkte levensduur van de<br />
ingebouwde verwarmingsapparaten in de meeste gevallen al<br />
begonnen. Het verwijderen van de kalkafzettingen kan een optie<br />
zijn voor een deugdelijke werking. Die maatregel moet door de<br />
<strong>Viessmann</strong> Industrieservice of door een vakkundig bedrijf worden<br />
uitgevoerd. De verwarmingsinstallatie moet voor het opnieuw in<br />
bedrijf stellen op schade worden onderzocht. Om het opnieuw vormen<br />
van overmatig veel kalksteen te voorkomen moeten de foutieve<br />
bedrijfsparameters absoluut worden gecorrigeerd.<br />
Werking op zouthoudend water<br />
Als vul- of toegevoegd water moet zoveel mogelijk water met een<br />
laag zoutgehalte worden gebruikt dat ten minste van aardalkaliën<br />
is ontdaan (onthard).<br />
zoutarm zouthoudend<br />
El. geleidbaarheid bij 25 ºC μS/cm 10 tot 30 > 30 tot 100 > 100 tot 1.500<br />
Algemene eisen helder zonder sedimen- helder zonder sedimen- helder zonder sedimentententen<br />
pH-waarde bij 25 ºC 9 - 10 9 - 10,5 9 - 10,5<br />
volgens tapwaterverordening/verordening<br />
tapwaterbehandeling<br />
≤ 9,5 ≤ 9,5 ≤ 9,5<br />
Zuurstof (O2)<br />
(waarden bij permanente werking duidelijk<br />
lager)<br />
mg/liter < 0,1 < 0,05 < 0,02* 1<br />
Aardalkaliën (Ca + Mg) mmol/liter < 0,02 < 0,02 < 0,02<br />
Fosfaat (PO4) mg/liter < 5 < 10 < 15<br />
volgens tapwaterverordening/verordening<br />
tapwaterbehandeling<br />
mg/liter ≤ 7 ≤ 7 ≤ 7<br />
Voor <strong>Viessmann</strong> verwarmingsketels<br />
Bij gebruik van zuurstofbindmiddelen:<br />
mg/liter < 2,5 < 5 < 15<br />
natriumsulfiet (Na2SO3) (Bij gebruik van andere geschikte producten<br />
moet rekening worden gehouden met de<br />
betreffende richtlijnen van de leverancier.)<br />
mg/liter – –
5819 427 NL<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
De druk moet overal in de verwarmingsinstallatie, ook aan de<br />
zuigzijde van de pomp, en bij elke bedrijfssituatie boven de druk<br />
van de plaatselijke atmosfeer liggen.<br />
De voordruk van het membraanexpansievat moet minstens bij het<br />
jaarlijkse onderhoud worden gecontroleerd. Voor drukregelsystemen<br />
en corrosie zie ook hoofdstuk ”Algemene ontwerpinstructies<br />
”.<br />
Het gebruik van gasdoorlatende onderdelen, bijv. niet diffusiedichte<br />
kunststofleidingen in vloerverwarmingen moet worden vermeden.<br />
Als ze toch worden gebruikt, moet in een<br />
systeemscheiding worden voorzien. Deze moet het door de kunststofbuizen<br />
stromende water door een warmtewisselaar van corrosiebestendig<br />
materiaal van de andere verwarmingscircuits – bijv.<br />
vandeCV-ketel– worden gescheiden.<br />
Bij een corrosietechnisch gesloten warmwaterverwarmingsinstallatie<br />
die aan voornoemde punten voldoet, zijn extra beschermende<br />
maatregelen tegen corrosie niet nodig.<br />
7.10 Rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300<br />
Als er toch gevaar van binnendringen van zuurstof bestaat, moeten<br />
extra beschermmaatregelen worden genomen, bijv. door zuurstofbindmiddel<br />
natriumsulfiet (5 - 10 mg/liter) toe te voegen. De<br />
pH-waarde van het verwarmingswater moet 8,2 - 9,5 bedragen.<br />
Als onderdelen van aluminium aanwezig zijn, gelden afwijkende<br />
voorwaarden.<br />
Als chemicaliën tegen corrosie worden gebruikt, adviseren wij een<br />
verklaring van geen bezwaar voor het ketelmateriaal en het materiaal<br />
van de overige onderdelen van de verwarmingsinstallatie<br />
door de producent van de chemicaliën te laten afgeven.<br />
Bij vragen over de waterbehandeling kunt u zich tot de betreffende<br />
firma's wenden.<br />
Meer gedetailleerde informatie staat in de VDI-richtlijn 2035-2 en<br />
EN 14868.<br />
Naschakeling van een Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar voor rendementsverhoging<br />
Het naschakelen van een Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
bij een verwarmingsketel geeft een duidelijke verhoging<br />
van het rendement. Door condensatie van de rookgassen in de<br />
warmtewisselaar wordt de verwarmingsketel volgens de vereisten<br />
van de rendementsrichtlijn 92/42/EEG een HR-ketel.<br />
& Bij gasgestookte verwarmingsketels bedraagt de rendementsverhoging<br />
max. 12 %.<br />
& Bij werking op olie wordt op basis van het geringere watergehalte<br />
en de lage dauwpunttemperatuur ten opzichte van gas<br />
een rendementsverhoging van max. 6 % bereikt.<br />
De Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar is zo ontworpen<br />
dat deze ook op een bestaande installatie kan worden aangesloten.<br />
Vitotrans 300 voor oliestook<br />
Voor de permanente of langere werking op olie is de Vitotrans 300<br />
rookgas-/water-warmtewisselaar op plaatsen waar contact is met<br />
rookgas leverbaar met het hoogwaardige roestvast staal RVS<br />
904L.<br />
Energiebesparing door gebruik van Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
De rendementsverhoging en daarmee de energiebesparing ten<br />
opzichte van installaties zonder rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
wordt aanzienlijk bepaald door de temperatuur van het retourwater<br />
dat door de warmtewisselaar stroomt.<br />
De retourtemperaturen worden door het ontwerp van de installatie<br />
bepaald en nemen bij stijgende buitentemperatuur af. Voor verwarmingssystemen<br />
met ontwerptemperaturen van 75/60 ºC en<br />
40/30 ºC is het verloop van de retourtemperatuur in relatie tot de<br />
buitentemperatuur in het diagram op pagina 24 weergegeven.<br />
Ontwerptemperatuur verwarmingssysteem<br />
Rendementsverhoging<br />
door Vitotrans 300 met Vitomax 200 en<br />
Vitomax 300<br />
90/70 ºC 6,0 % 7,0 %<br />
75/60 ºC 9,0 % 10,0 %<br />
60/50 ºC 10,0 % 11,0 %<br />
40/30 ºC 11,5 % 12,5 %<br />
Het totale rendement van de HR-eenheid bestaande uit gasgestookte<br />
verwarmingsketel en Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
resulteert uit de optelling van het ketelrendement en<br />
de voor de betreffende systeemtemperatuur bepaalde rendementsverhoging<br />
van de warmtewisselaar.<br />
Voorbeeld:<br />
Rendement Vitoplex 300 = 96 %<br />
Rendementsverhoging Vitotrans 300 bij 75/60 ºC = 9 % geeft een<br />
totaal rendement van de HR-eenheid van 96 % + 9 % = 105 %.<br />
De rendementsverhoging die door het naschakelen van een rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
wordt bereikt, is voor verschillende<br />
temperaturen van verwarmingssystemen in de tabel hierna weergegeven.<br />
De mogelijke rendementsverhoging is gebaseerd op het<br />
glijdende verloop van de retourtemperatuur in relatie tot de buitentemperatuur.<br />
De verschillende rendementsverhogingen resulteren<br />
uit de verschillende rookgastemperaturen van de voorgeschakelde<br />
verwarmingsketels<br />
Rendementsverhoging<br />
door Vitotrans 300 met Vitomax 100<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 23<br />
7
7<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
A Aanvoertemperatuur bij verwarmingssysteem 75/60 ºC<br />
B Retourtemperatuur bij verwarmingssysteem 75/60 ºC<br />
Berekening van de mogelijke energiebesparing<br />
& Jaarcapaciteit Q a van een ketelinstallatie met ² k = 460 kW en<br />
1650 uur max. capaciteit (ba) per jaar:<br />
& Jaarverbruik B N van aardgas LL (stookwaarde H u =<br />
8,83 kWh/m 3 ) bij gebruik van een laagtemperatuurketel<br />
Vitoplex 300 met een rendement van η N =96%:<br />
& Rendementsverhoging ηAWT door het naschakelen van een<br />
Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar. De ontwerptemperatuur<br />
van het verwarmingssysteem dat via de warmtewisselaar<br />
werkt, is 75/60 ºC.<br />
ηAWT = 9 % (volgens tabel op pagina 23)<br />
η tot = η N + η AWT = 96 % + 9 % = 105 %<br />
Hydraulische integratie<br />
Via Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar kan de totale<br />
verwarmingswaterhoeveelheid, met betrekking tot het overeenkomstige<br />
nominale vermogen van de verwarmingsketel en een<br />
temperatuurverschil van min. 20 K, worden gevoerd.<br />
Condenswater en neutralisatie<br />
Oliestook<br />
Condenswater van deze installaties moet worden geneutraliseerd.<br />
Bovendien moet voor de neutraliseringinstallaties voor gasgestookte<br />
verwarmingsketels een koolfilter worden gebruikt.<br />
C Aanvoertemperatuur bij verwarmingssysteem 40/30 ºC<br />
D Retourtemperatuur bij verwarmingssysteem 40/30 ºC<br />
& Jaarverbruik B B van aardgas LL (stookwaarde H u =<br />
8,83 kWh/m 3 ) bij gebruik van een Vitoplex 300 met nageschakelde<br />
Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar:<br />
& Besparing van aardgas LL in m 3 /a :<br />
& Procentuele besparing:<br />
Door het gebruik van een nageschakelde Vitotrans 300 rookgas-/<br />
water-warmtewisselaar kan ca. 8,5 % brandstof worden bespaard.<br />
Bij de modernisering van verouderde ketelinstallaties met een<br />
laag rendement worden aanzienlijke besparingen bereikt.<br />
Als slechts een gedeeltelijk debiet via de Vitotrans 300 wordt<br />
gevoerd, om bijv. een verwarmingscircuit met lage retourtemperaturen<br />
te gebruiken, moet het nominaal debiet zo worden gekozen<br />
dat de temperatuurspreiding in de Vitotrans 300 met betrekking tot<br />
het bovenste vermogen max. 10 K bedraagt.<br />
Neutraliseringinrichtingen<br />
Voor de HR-eenheden bestaande uit <strong>Viessmann</strong> Vitomax verwarmingsketels<br />
en nageschakelde <strong>Viessmann</strong> Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
zijn afgestemde<br />
neutraliseringinrichtingen leverbaar: 5819<br />
24 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
427 NL
5819 427 NL<br />
Ontwerphandleiding (vervolg)<br />
& Neutraliseringinstallatie met granulaat en hevelpomp evenals<br />
vulindicatie voor granulaat voor gasgestookte verwarmingsketel<br />
tot 1000 kW met Vitotrans 300<br />
& Neutraliseringinstallatie met vloeistof voor gasgestookte verwarmingsketel<br />
vanaf 1120 kW met Vitotrans 300<br />
& Neutraliseringinstallaties voor oliegestookte verwarmingsketel<br />
met Vitotrans 300.<br />
Opstelling neutralisatie-inrichting<br />
Bij opstelling van de volledige verwarmingsinstallatie op dezelfde<br />
hoogte wordt het condensaat in de warmtegenerator, de rookgas-/<br />
water-warmtewisselaar of de rookgasinstallatie tot op de hoogte<br />
van de toevoeraansluiting van de neutralisatie-inrichting opgestuwd.<br />
Regelingen<br />
8.1 Overzicht ketelcircuitregelingen en schakelkasten<br />
Bij de <strong>Viessmann</strong> verwarmingsketels kan als accessoire een<br />
ketelcircuitregeling worden geleverd die speciaal op de verwarmingsketel<br />
is afgestemd. Op die manier kan de benodigde<br />
onderste ketelwatertemperatuur worden aangehouden.<br />
De bescherming van de ketel wordt gegarandeerd door:<br />
& aansturing van een bijmengpomp<br />
& debietvermindering van de verwarmingscircuits<br />
& constante retourtemperatuurregeling<br />
Technische gegevens van de neutraliseringinrichtingen resp. -<br />
installaties en accessoires zie gegevensblad ”Accessoires voor<br />
verwarmingsketels”.<br />
Als het condensaat volledig wegloopt, moet de neutralisatieinrichting<br />
dieper worden opgesteld.<br />
Schakelkasten Vitocontrol met weersafhankelijke regeling<br />
Vitotronic 300-K, type MW1S)voor 1 tot 4 verwarmingsketels en 2<br />
verwarmingscircuits met mengklep en overige Vitotronic 200-H,<br />
type HK1S of HK3S voor 1 resp. max. 3 verwarmingscircuits met<br />
mengklep kunnen voor alle Vitomax worden geleverd.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 25<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Installaties met 1 ketel<br />
Vitotronic 100, type GC1<br />
Vitotronic 200, type GW1<br />
Elektronische ketelcircuitregeling<br />
& Voor verhoogde ketelwatertemperatuur<br />
of<br />
weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast<br />
Vitocontrol en ingebouwde verwarmingscircuitregeling<br />
Vitotronic 200-H, type HK1S/HK3S (zie aparte gegevensblad)<br />
of<br />
weersafhankelijke werking in combinatie met externe regeling<br />
& Voor tweetraps of modulerende brander, indien aanwezig<br />
& Met boilertemperatuurregeling<br />
of<br />
regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als<br />
alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging<br />
met geregelde 3-weg klep mogelijk)<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering:<br />
– Therm-Control<br />
– Bijmengpomp<br />
– Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling<br />
van een boilelaadsysteem met menggroep mogelijk)<br />
& Met geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Via functie-uitbreiding (accessoire):<br />
instelling van extra gewenste ketelwatertemperatuur via een 0 -<br />
10 V-ingang<br />
& Via externe contacten:<br />
– Vraag met instelling van de gewenste aanvoertemperatuur<br />
– Inschakelen 1. en 2. brandertrap<br />
– Omschakeling getrapte/modulerende werking<br />
& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON<br />
moet apart worden besteld)<br />
Volgens de verordening voor energiebesparing moet een weersafhankelijke<br />
of ruimtegestuurde regeling met tijdprogramma voor<br />
verlaagde werking worden bijgeschakeld.<br />
Weersafhankelijke, digitale ketelcircuitregeling<br />
& Voor installaties met één ketel<br />
& Voor tweetraps of modulerende brander, indien aanwezig<br />
& Met schakelklok met dag- en weekprogramma<br />
& Met bedieningseenheid en ondersteuning in volle tekst<br />
& Met gescheiden instelbare periodes<br />
& Met boilertemperatuurregeling<br />
of<br />
regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als<br />
alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging<br />
met geregelde 3-weg klep mogelijk)<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering:<br />
– Therm-Control<br />
– Bijmengpomp<br />
– Regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling<br />
van een boilelaadsysteem met menggroep mogelijk)<br />
& Met geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Functie-uitbreiding voor de instelling van de gewenste ketelwatertemperatuur<br />
via een 0 - 10 V-ingang aansluitbaar (accessoires).<br />
& Via externe contacten:<br />
– Werkingsprogramma-omschakeling<br />
– Vraag met instelling van de gewenste aanvoertemperatuur<br />
– Branderblokkering<br />
– Omschakeling getrapte/modulerende werking<br />
& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON<br />
moet apart worden besteld)<br />
26 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Installaties met meerdere ketels<br />
Elke verwarmingsketel van een installatie met meerdere ketels<br />
moet met een Vitotronic 100 (type GC1) zijn uitgerust. De<br />
Vitotronic 300-K (type MW1) wordt bij elke verwarmingsketel geleverd<br />
(zie prijslijst) en moet afzonderlijk worden gemonteerd.<br />
In de Vitotronic 100 moet de communicatiemodule LON worden<br />
ingebouwd. Zie prijslijst.<br />
Bij installaties met meerdere ketels en externe regeling moet lastafhankelijke<br />
brander- en ketelschakeling, evenals de boilertemperatuurregeling,<br />
door de bovenliggende (externe) regeling<br />
plaatsvinden.<br />
Vitotronic 100, type GC1<br />
Elektronische ketelcircuitregeling<br />
& Voor elke verwarmingsketel van een meerketelinstallatie met<br />
Vitotronic 300-K, type MW1 (<strong>Viessmann</strong> cascaderegeling, wordt<br />
bij een verwarmingsketel geleverd)<br />
of<br />
voor elke verwarmingsketel van een meerketelinstallatie<br />
– met schakelkast Vitocontrol en ingebouwde weersafhankelijke<br />
cascaderegeling Vitotronic 300-K, type MW1S,<br />
of<br />
– met externe weersafhankelijke cascaderegeling met boilertemperatuurregeling<br />
& Voor tweetraps of modulerende brander, indien aanwezig<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering:<br />
– Therm-Control<br />
– bijmengpomp<br />
– regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep<br />
& Met geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en<br />
verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen<br />
worden meegeleverd)<br />
& Bij werking met Vitotronic 300-K via externe contacten:<br />
– verwarmingsketel blokkeren<br />
– verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen<br />
& Bij werking met externe weersafhankelijke cascaderegeling:<br />
– via 0 – 10 V-ingang van de functie-uitbreiding (accessoire):<br />
instelling van een extra gewenste ketelwatertemperatuur<br />
en<br />
ketelvrijgave<br />
of<br />
– via externe contacten:<br />
ketelvrijgave<br />
en<br />
schakelen van de brandertrappen<br />
of<br />
– communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON<br />
moet apart worden besteld)<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 27<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Vitotronic 300-K, type MW1<br />
Schakelpunten<br />
Weersafhankelijke, digitale cascade- en verwarmingscircuitregeling:<br />
& Type MW1S: voor inbouw in schakelkasten (zie afzonderlijk<br />
gegevensblad).<br />
& Voor installatie met meerdere ketels<br />
& Met ketelvolgstrategie<br />
& Voor max. twee verwarmingscircuits met mengklep (via LON<br />
kunnen nog eens 32 verwarmingscircuitregelingen<br />
Vitotronic 200-H worden aangesloten).<br />
Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset<br />
(accessoire) nodig.<br />
& In combinatie met Vitotronic 100, type GC1:<br />
voor tweetraps of modulerende brander, indien aanwezig<br />
& Met boilertemperatuurregeling<br />
of<br />
regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als<br />
alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging<br />
met geregelde 3-weg klep mogelijk)<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering<br />
installatie:<br />
– verdelerpomp<br />
of<br />
– bijmengpomp<br />
of<br />
– regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling<br />
van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk)<br />
& Met geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Bedieningseenheid met ondersteuning in volle tekst<br />
& Via externe contacten:<br />
– werkingsprogramma-omschakeling<br />
– vraag met instelling van de gewenste aanvoertemperatuur<br />
– branderblokkering<br />
– mengklep ”Open” of ”Dicht”<br />
& Communicatie mogelijk via LON (communicatiemodule LON en<br />
afsluitweerstanden behoren tot leveringsomvang)<br />
A Instelmogelijkheden van de veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
van de Vitotronic ketelcircuitregeling (bij levering 110 ºC)<br />
B Instelmogelijkheden van de temperatuurregelaar van de<br />
Vitotronic ketelcircuitregeling (bij levering 95 ºC)<br />
C Onderste ketelwatertemperatuur (zie bedrijfsvoorwaarden<br />
pagina 4 tot 8)<br />
D Brander inschakelpunten<br />
E Brander uitschakelpunten<br />
F Ingestelde stooklijn<br />
G Ingestelde maximale ketelwatertemperatuur<br />
28 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
8.2 Componenten bij levering<br />
Toewijzing bij de regelingstypes<br />
Vitotronic 100 200 300-K<br />
Type<br />
Componenten<br />
GC1 GW1 MW1 MW1S<br />
Keteltemperatuursensor x x<br />
Boilertemperatuursensor x x<br />
Buitentemperatuursensor x x<br />
Klemtemperatuursensor (zie accessoires) x<br />
Communicatiemodule LON (zie accessoires)<br />
x x x<br />
Opmerking<br />
voor Vitotronic 100, type GC1 alleen bij<br />
installaties met meerdere ketels<br />
LON-verbindingskabel (zie accessoires) x x<br />
Afsluitweerstand (zie accessoires) x x<br />
Keteltemperatuursensor<br />
Boilertemperatuursensor<br />
Buitentemperatuursensor<br />
Montageplaats:<br />
& Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw<br />
& 2 tot 2,5 m boven de grond, bij meerdere etages ongeveer op de<br />
bovenste helft van de tweede etage<br />
Aansluiting:<br />
& 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter<br />
van 1,5 mm 2 koper.<br />
& Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd wor-<br />
den<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 3,7 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529,<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +130 °C<br />
– bij opslag en transport -20 tot +70 °C<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529,<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +90 °C<br />
– bij opslag en transport ‐20 tot +70 °C<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 29<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Technische gegevens<br />
Beschermingsgraad IP 43 volgens EN 60529<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
8.3 Vitotronic 100, type GC1, bestelnr. 7248 083<br />
Technische gegevens<br />
Opbouw<br />
De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en<br />
bedieningseenheid.<br />
Basisapparaat:<br />
& Netschakelaar<br />
& TÜV-toets<br />
& Service-testschakelaar<br />
& Optolink laptop-poort<br />
& Temperatuurregelaar<br />
DIN TR 77703<br />
of<br />
DIN TR 96803<br />
& Veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
DIN STB 116904<br />
of<br />
DIN STB 98103<br />
& Werkings- en storingsindicatie<br />
& Stekkeraansluitruimte<br />
– aansluiting externe apparaten via systeemstekker<br />
– aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais<br />
Bedieningseenheid:<br />
& Weergave van de temperaturen en storingsmeldingen<br />
& Coderingen via display van de bedieningseenheid<br />
& Knoppen:<br />
– programmakeuze<br />
– ketelwater- en tapwatertemperatuur<br />
Functies<br />
& Regeling van de ketelwatertemperatuur (= installatie-aanvoertemperatuur)<br />
op de ingestelde waarde<br />
& Elektronische maximum en minimum temperatuurbegrenzing<br />
& Pomp-blokkeerbeveiliging<br />
& Geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor<br />
& Onderhoudsindicatie<br />
& Alleen bij installaties met één ketel:<br />
– adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling<br />
(CV-pomp uit)<br />
– extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen<br />
naar een hogere temperatuur)<br />
– regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen<br />
als alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging<br />
met geregelde 3-weg klep mogelijk)<br />
& Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering<br />
ketel/installatie:<br />
– opstartschakeling Therm-Control<br />
– regeling van een bijmengpomp<br />
– regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling<br />
van een boilelaadsysteem met menggroep mogelijk)<br />
Toegestane omgevingstemperatuur bij<br />
werking, opslag en transport -40 tot +70 °C<br />
Regelkarakteristiek<br />
& P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte bran-<br />
der<br />
PI-gedrag met driepuntsuitgang bij modulerende branders,<br />
indien aanwezig<br />
& Temperatuurregelaar voor de begrenzing van de max. ketelwatertemperatuur:<br />
95 °C, om te zetten op 100 °C<br />
& Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer:<br />
110 °C, om te zetten op 100 °C<br />
& Instelbereik van de gewenste ketelwatertemperatuur:<br />
20 tot max. 100 ºC (laagste schakelpunt afhankelijk van de verwarmingsketel/ketelcodeerstekker)<br />
& Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur:<br />
10 tot 60 °C, om te zetten op 10 tot 95 °C<br />
Ketelcodeerstekker<br />
Voor aanpassing aan de verwarmingsketel (meegeleverd met de<br />
verwarmingsketel).<br />
Instelling van de werkingsprogramma's<br />
Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbescherming van de verwarmingsketel<br />
en de warmwaterboiler actief.<br />
Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende werkingsprogramma's<br />
worden ingesteld:<br />
& Bij installaties met één ketel<br />
– verwarmen en warm water<br />
– alleen warm water<br />
– uitschakelwerking<br />
& Bij meerketelinstallaties<br />
– verwarmen en warm water<br />
– uitschakelwerking<br />
Zomerwerking<br />
(alleen bij installaties met één ketel; ”Alleen warm water”)<br />
De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler<br />
moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).<br />
De voor de betreffende verwarmingsketel benodigde minimale<br />
ketelwatertemperatuur wordt aangehouden.<br />
Externe vraag<br />
(in combinatie met externe regelingen)<br />
& Ketelvrijgave/smoorklepsturing<br />
& Inschakelen 1. brandertrap<br />
& Inschakelen 1. en 2. brandertrap<br />
Voor elke vraag is een spanningsloos contact nodig.<br />
Technische gegevens<br />
Nom. spanning 230 V ~<br />
Nom. frequentie 50 Hz<br />
Nom. stroomsterkte 2 x 6 A<br />
Opg. vermogen 10 W<br />
30 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Beschermingsklasse I<br />
Beschermingsgraad IP 20 D volgens EN<br />
60529<br />
door opbouw/inbouw<br />
te waarborgen<br />
Werkwijze type 1B volgens<br />
EN 60 730-1<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +40 °C<br />
gebruik in woningen<br />
en verwarmde ruimtes<br />
(normale omgevingsvoorwaarden)<br />
– bij opslag en transport -20 tot +65 °C<br />
Leveringsomvang<br />
& Keteltemperatuursensor<br />
& 1 zak met technische documentatie<br />
& Alleen bij meerketelinstallaties:<br />
– communicatiemodule LON en de verbindingskabel voor de<br />
gegevensuitwisseling van de regelingen<br />
Gecertificeerde kwaliteit<br />
VDE-goedkeuring in combinatie met <strong>Viessmann</strong> verwarmingsketels.<br />
8.4 Vitotronic 200, type GW1, bestelnr. 7248 084<br />
Technische gegevens<br />
Opbouw<br />
De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en<br />
bedieningseenheid.<br />
Basisapparaat:<br />
& Netschakelaar<br />
& TÜV-toets<br />
& Service-testschakelaar<br />
& Optolink laptop-poort<br />
& Temperatuurregelaar<br />
DIN TR 77703<br />
of<br />
DIN TR 96803<br />
& Veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
DIN STB 116904<br />
of<br />
DIN STB 98103<br />
& Werkings- en storingsindicatie<br />
& Stekkeraansluitruimte<br />
Nominale belasting van de relaisuitgangen<br />
sÖ Schakeluitgang 4(2) A, 230 V~<br />
sA Boilerlaadpomp voor de boilerverwarming<br />
4(2) A, 230 V~<br />
sL Bijmengpomp<br />
of<br />
ketelcircuitpomp<br />
4(2) A, 230 V~<br />
gÖ Verzamelstoringsgmelding 4(2) A, 230 V~<br />
gS Smoorklep<br />
of<br />
mengklepmotor constante retourtemperatuurregeling<br />
of<br />
motor 3-weg mengklep boilerlaadsysteem<br />
0,2(0,1) A, 230 V~<br />
Totaal sÖ, sA, sL, gÖ, gS max. 6 A, 230 V~<br />
fA Brander 4(2) A, 230 V~<br />
lÖ Brander, 2-traps 1(0,5) A, 230 V~<br />
lÖ Brander, modulerend, indien aanwezig<br />
0,2(0,1) A, 230 V~<br />
Verwarmingsinstallatie met warmwaterboiler<br />
Alleen voor installaties met één ketel apart bestellen:<br />
& Voor de boilertemperatuurregeling boilertemperatuursensor en<br />
boilerlaadpomp met terugslagklep<br />
of<br />
& Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep en boilertemperatuursensor<br />
Communicatie<br />
Om communicatie met andere regelingen mogelijk te maken, bijv.<br />
met Vitotronic 200-H, is de communicatiemodule LON (accessoire)<br />
vereist.<br />
– aansluiting externe apparaten via systeemstekker<br />
– aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais<br />
Bedieningseenheid:<br />
& Met digitale schakelklok<br />
& Verlicht display en ondersteuning in volle tekst<br />
& Instelling en indicatie van temperaturen en coderingen<br />
& Indicatie van storingsmeldingen<br />
& Alle instellingen en de belangrijkste coderingen in tekstweer-<br />
gave<br />
& Draaiknop voor de temperatuur bij normale werking<br />
& Knoppen:<br />
– temperatuur bij verlaagde werking<br />
– programmakeuze<br />
– vakantieprogramma<br />
– party- en spaarwerking<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 31<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
– tapwatertemperatuur<br />
– stooklijn voor ketelwatertemperatuur (= installatieaanvoertemperatuur)<br />
– tijd/datum<br />
Functies<br />
& Weersafhankelijke regeling van de ketelwatertemperatuur<br />
(= installatieaanvoertemperatuur)<br />
& Elektronische maximum en minimum temperatuurbegrenzing<br />
& Uitschakeling van CV-pompen en brander naar behoefte (niet<br />
bij branders op verwarmingsketels met onderste begrenzing<br />
van de ketelwatertemperatuur)<br />
& Instelling van een variabele stookgrens<br />
& Pomp-blokkeerbeveiliging<br />
& Geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Rookgastemperatuurbewaking in combinatie met rookgastemperatuursensor<br />
& Onderhoudsindicatie<br />
& Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling<br />
(CV-pomp uit)<br />
& Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen<br />
naar een hogere temperatuur)<br />
& Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als<br />
alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging<br />
met geregelde 3-weg klep mogelijk)<br />
& Aansluiting externe storingsmeldinrichting mogelijk<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uit-<br />
voering:<br />
– opstartschakeling Therm-Control<br />
– regeling van een bijmengpomp<br />
– regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling<br />
van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk)<br />
Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening<br />
van de warmtebelasting. Voor vermindering van het opwarmvermogen<br />
wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde<br />
ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode<br />
te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd<br />
de aanvoertemperatuur verhoogd.<br />
Voor extra energiebesparing moet de temperatuurregeling per<br />
ruimte, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden.<br />
Regelkarakteristiek<br />
& P-gedrag met tweepuntsuitgang bij werking met getrapte brander<br />
PI-gedrag met driepuntsuitgang bij werking met modulerende<br />
brander, indien aanwezig<br />
& Temperatuurregelaar voor de begrenzing van de max. ketelwatertemperatuur:<br />
95°C, om te zetten op 100°C<br />
& Instelling van de veiligheidstemperatuurbegrenzer:<br />
110°C, om te zetten op 100°C<br />
& Instelgebied van de stooklijn:<br />
– steilheid: 0,2 tot 3,5<br />
– niveau: −13 tot 40 K<br />
– max. begrenzing: 20 tot 130 °C<br />
– min. begrenzing: 1 tot 127 °C<br />
& Instelbereik van de gewenste tapwatertemperatuur:<br />
10 tot 60°C, om te zetten op 10 tot 95°C<br />
Ketelcodeerstekker<br />
Voor aanpassing aan de verwarmingsketel (meegeleverd met de<br />
verwarmingsketel).<br />
Schakelklok<br />
Digitale schakelklok<br />
& Dag- en weekprogramma, jaarkalender<br />
& Automatische omschakeling van zomer-/wintertijd<br />
& Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp<br />
& Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming,<br />
de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn<br />
in de fabriek ingesteld<br />
& Schakeltijden individueel programmeerbaar, max. vier periodes<br />
per dag<br />
Kortste schakelinterval: 10 min<br />
Loopreserve: 5 jaar<br />
Instelling van de werkingsprogramma's<br />
Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie)<br />
van de verwarmingsinstallatie actief.<br />
Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende werkingsprogramma's<br />
worden ingesteld:<br />
& Verwarmen en warm water<br />
& Alleen warm water<br />
& Uitschakelwerking<br />
Externe omschakeling werkingsprogramma is mogelijk.<br />
Vorstbeschermingsfunctie<br />
& De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur<br />
tot onder de ca. +1 °C daalt, d.w.z. de CV-pomp<br />
wordt ingeschakeld en het ketelwater op een laagste temperatuur<br />
gehouden (zie hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met<br />
Vitotronic-ketelcircuitregelingen”).<br />
& ”Uitschakelwerking”:<br />
Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie<br />
uitgeschakeld, d.w.z. de CV-pomp en<br />
brander worden uitgeschakeld.<br />
& ”Verwarmen en warm water”<br />
De vorstbeschermingsfunctie wordt uitgeschakeld als de buitentemperatuur<br />
ca. +3 °C overschrijdt, d.w.z. de CV-pomp wordt<br />
uitgeschakeld en de voor de betreffende verwarmingsketel vereiste<br />
laagste ketelwatertemperatuur wordt aangehouden (zie<br />
hoofdstuk ”Bedrijfsvoorwaarden met Vitotronic-ketelcircuitregelingen”).<br />
Zomerwerking<br />
(”Alleen warmwater”)<br />
De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler<br />
moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).<br />
De voor de betreffende verwarmingsketel benodigde minimale<br />
ketelwatertemperatuur wordt aangehouden.<br />
Instelling stooklijn (steilheid en niveau)<br />
De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de ketelwatertemperatuur<br />
(= installatieaanvoertemperatuur).<br />
De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een<br />
bepaalde ruimtetemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstallatie<br />
en de isolatie van het te verwarmen gebouw.<br />
Met het instellen van de stooklijn wordt de ketelwatertemperatuur<br />
aan deze omstandigheden aangepast.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de temperatuurregelaar en<br />
de elektronische maximum temperatuurbegrenzing naar boven<br />
begrensd.<br />
32 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Technische gegevens<br />
Nom. spanning 230 V ~<br />
Nom. frequentie 50 Hz<br />
Nom. stroomsterkte 2 x 6 A<br />
Opg. vermogen 10 W<br />
Beschermingsklasse I<br />
Beschermingsgraad IP 20 D volgens EN<br />
60529<br />
door opbouw/inbouw<br />
te waarborgen<br />
Werkwijze type 1B volgens<br />
EN 60 730-1<br />
Bij levering<br />
& Bedieningseenheid<br />
& Buitentemperatuursensor<br />
& Keteltemperatuursensor<br />
& Boilertemperatuursensor<br />
& Zak met technische documentatie<br />
Gecertificeerde kwaliteit<br />
VDE-toelating in combinatie met <strong>Viessmann</strong> verwarmingsketels<br />
8.5 Vitotronic 300-K, type MW1, bestelnr. 7248 233<br />
Technische gegevens<br />
Opbouw<br />
De regeling bestaat uit een basistoestel, elektronicamodules en<br />
een bedieningseenheid.<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +40 °C<br />
gebruik in woningen<br />
en verwarmde ruimtes<br />
(normale omgevingsvoorwaarden)<br />
– bij opslag en transport<br />
Nominale belasting van de relaisuitgangen<br />
-20 tot +65 °C<br />
sÖ CV-pompen<br />
of<br />
primaire pomp boilerlaadsysteem<br />
circulatiepomp<br />
of<br />
rookgas-/water-warmtewisselaar<br />
of<br />
schakeluitgang 4(2) A, 230 V~<br />
sA Circulatiepomp voor de boilerverwarming<br />
4(2) A, 230 V~<br />
sK Tapwatercirculatiepomp 4(2) A, 230 V~<br />
sL Bijmengpomp 4(2) A, 230 V~<br />
gÖ Verzamelstoringsgmelding 4(2) A, 230 V~<br />
gS Mengklepmotor permanente<br />
retourtemperatuurregeling<br />
of<br />
motor 3-weg mengklep boilerlaadsysteem<br />
0,2(0,1) A, 230 V~<br />
Totaal sÖ, sA, sK, sL, gÖ, gS max. 6 A, 230 V~<br />
fA Brander 4(2) A, 230 V~<br />
lÖ Brander, 2-traps 1(0,5) A,, 230 V~<br />
lÖ Brander, modulerend, indien aanwezig<br />
0,2(0,1) A, 230 V~<br />
Verwarmingsinstallatie met warmwaterboiler<br />
Apart bestellen:<br />
& Voor de boilertemperatuurregeling de circulatiepomp met terugslagklep<br />
of<br />
& Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep<br />
Communicatie<br />
Voor de communicatie met andere regelingen is de communicatiemodule<br />
LON (accessoire) nodig.<br />
Basisapparaat:<br />
& Netschakelaar<br />
& Service-testschakelaar<br />
& Optolink laptop-poort<br />
& Werkings- en storingsindicatie<br />
& Stekkeraansluitruimte<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 33<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
– aansluiting externe apparaten via systeemstekker<br />
– de stekkers worden rechtstreeks op de voorkant van de geopende<br />
regeling aangesloten.<br />
– aansluiting van draaistroomverbruikers via extra vermogensrelais<br />
Bedieningseenheid:<br />
& Met digitale schakelklok<br />
& Verlicht display en ondersteuning in volle tekst<br />
& Instelling en indicatie van temperaturen en coderingen<br />
& Indicatie van storingsmeldingen<br />
& Draaiknop voor de temperatuur bij normale werking<br />
& Knoppen:<br />
– temperatuur bij verlaagde werking<br />
– programmakeuze<br />
– vakantieprogramma<br />
– party- en spaarwerking<br />
– tapwatertemperatuur<br />
– stooklijnen voor installatie-aanvoertemperatuur en aanvoertemperatuur<br />
van de verwarmingscircuits met mengklep<br />
– selectie verwarmingscircuit<br />
– tijd/datum<br />
Functies<br />
& Weersafhankelijke regeling van de installatie-aanvoertemperatuur<br />
van een meerketelinstallatie met max. vier verwarmingsketels<br />
en Vitotronic 100, type GC1, (glijdend verlaagd) en de<br />
aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep<br />
& Aansturing van de verwarmingsketels volgens een willekeurige<br />
ketelvolgstrategie door sturing van de Vitotronic 100, type GC1<br />
& Elektronische maximum en minimum temperatuurbegrenzing<br />
& Uitschakeling CV-pompen naar behoefte<br />
& Instelling van een variabele stookgrens<br />
& Pomp-blokkeerbeveiliging<br />
& Verzamelstoringsgmelding<br />
& Geïntegreerd diagnosesysteem<br />
& Adaptieve boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling<br />
(CV-pomp uit, mengklep dicht)<br />
& Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen<br />
naar een hogere temperatuur)<br />
& Regeling van een boilerlaadsysteem met menggroep (alleen als<br />
alternatief voor de regeling van een constante retourtemperatuurverhoging<br />
met geregelde 3-weg klep mogelijk)<br />
& Estrikdroging bij vloerverwarming<br />
& Met beschermende functies voor de ketel afhankelijk van uitvoering<br />
installatie:<br />
– regeling van een verdelerpomp<br />
of<br />
– regeling van een bijmengpomp<br />
of<br />
– regeling van een constante retourtemperatuurverhoging met<br />
geregelde 3-weg klep (alleen als alternatief voor de regeling<br />
van een boilerlaadsysteem met menggroep mogelijk)<br />
Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening<br />
van de warmtebelasting. Voor vermindering van het opwarmvermogen<br />
wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde<br />
ruimtetemperatuur verhoogd. Om de opwarmtijd na een verlagingsperiode<br />
te verminderen, wordt gedurende een bepaalde tijd<br />
de aanvoertemperatuur verhoogd.<br />
Voor extra energiebesparing moet de temperatuurregeling per<br />
ruimte, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden.<br />
Regelkarakteristiek<br />
& PI-gedrag met driepuntsuitgang<br />
& Instelgebied van de stooklijnen:<br />
– steilheid: 0,2 tot 3,5<br />
– niveau: -13 tot 40 K<br />
– max. begrenzing: 20 tot 130 °C<br />
– min. begrenzing: 1 tot 127 °C<br />
– temperatuurverschil voor de verwarmingscircuits met mengklep:<br />
0 tot 40 K<br />
& Instelgebied van de gewenste tapwatertemperatuur:<br />
10 tot 60 °C, om te zetten op 10 tot 95 °C<br />
Schakelklok<br />
Digitale schakelklok<br />
& Dag- en weekprogramma, jaarkalender<br />
& Automatische omschakeling van zomer-/wintertijd<br />
& Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercirculatiepomp<br />
& Tijd, weekdag en standaard schakeltijden voor de ruimteverwarming,<br />
de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp zijn<br />
in de fabriek ingesteld<br />
& Schakeltijden individueel programmeerbaar, max. vier periodes<br />
per dag<br />
Kortste schakelinterval: 10 min<br />
Loopreserve: 5 jaar<br />
Instelling van de werkingsprogramma's<br />
Voor alle werkingsprogramma's is de vorstbeveiliging (zie vorstbeschermingsfunctie)<br />
van de verwarmingsinstallatie actief.<br />
Met de programmakeuzeknoppen kunnen de volgende werkingsprogramma's<br />
worden ingesteld:<br />
& verwarmen en warm water<br />
& alleen warm water<br />
& uitschakelwerking<br />
Externe werkingsprogramma-omschakeling voor alle verwarmingscircuits<br />
gemeenschappelijk of voor geselecteerde verwarmingscircuits<br />
mogelijk.<br />
Vorstbeschermingsfunctie<br />
& De vorstbeschermingsfunctie wordt ingeschakeld als de buitentemperatuur<br />
daalt onder ca. +1 °C, d.w.z. de CV-pompen worden<br />
ingeschakeld en de aanvoertemperatuur wordt op min. 10<br />
°C gehouden.<br />
& Bij een hogere buitentemperatuur dan ca. +3 °C wordt de vorstbeschermingsfunctie<br />
uitgeschakeld, d.w.z. de CV-pompen<br />
worden uitgeschakeld.<br />
Zomerwerking<br />
(”Alleen warmwater”)<br />
De brander wordt alleen ingeschakeld als de warmwaterboiler<br />
moet worden verwarmd (geschakeld door de boilertemperatuurregeling).<br />
De voor de betreffende verwarmingsketel benodigde minimale<br />
ketelwatertemperatuur wordt aangehouden.<br />
Instelling stooklijn (steilheid en niveau)<br />
De Vitotronic regelt weersafhankelijk de installatie-aanvoertemperatuur<br />
en de aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met<br />
mengklep. Daarbij wordt de installatie-aanvoertemperatuur automatisch<br />
0 tot 40 K (bij levering 8 K) hoger geregeld dan de<br />
hoogste momenteel benodigde gewenste aanvoertemperatuur<br />
van de verwarmingscircuits met mengklep.<br />
De noodzakelijke aanvoertemperatuur voor het bereiken van een<br />
bepaalde ruimtetemperatuur is afhankelijk van de verwarmingsinstallatie<br />
en de isolatie van het te verwarmen gebouw.<br />
Met de instelling van de stooklijnen worden de installatie-aanvoertemperatuur<br />
en de aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits<br />
met mengklep aan deze omstandigheden aangepast.<br />
De aanvoertemperatuur van de verwarmingscircuits met mengklep<br />
is door de temperatuurregelaar en de elektronische maximum<br />
temperatuurbegrenzing van de Vitotronic 100, type GC1 naar<br />
boven begrensd.<br />
34 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Technische gegevens<br />
Nom. spanning 230 V ~<br />
Nom. frequentie 50 Hz<br />
Nom. stroomsterkte 6 A<br />
Opg. vermogen 10 W<br />
Beschermingsklasse I<br />
Beschermingsgraad IP 20 D volgens EN<br />
60529<br />
door opbouw/inbouw<br />
te waarborgen<br />
Werkwijze type 1B volgens<br />
EN 60 730-1<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +40 °C<br />
gebruik in woningen<br />
en verwarmde ruimtes<br />
(normale omgevingsvoorwaarden)<br />
– bij opslag en transport -20 tot +65 °C<br />
Leveringsomvang<br />
& Bedieningseenheid<br />
& Communicatiemodule LON met 2 afsluitweerstanden<br />
& Buitentemperatuursensor<br />
& Aanvoertemperatuursensor<br />
& Boilertemperatuursensor<br />
& Console<br />
& Zak met technische documentatie<br />
De regeling wordt bij een verwarmingsketel van de meerketelinstallatie<br />
geleverd (zie prijslijst) en met een console aan de wand<br />
of aan de zijkant op een verwarmingsketel gemonteerd.<br />
Gecertificeerde kwaliteit<br />
VDE-goedkeuring in combinatie met <strong>Viessmann</strong> verwarmingsketels.<br />
Nominale belasting van de relaisuitgangen<br />
sÖ CV-pompen<br />
of<br />
warmtewisselaarset<br />
of<br />
schakeluitgang 4(2) A 230 V~<br />
sA Boilerlaadpomp voor de boilerverwarming<br />
4(2) A 230 V~<br />
sK Tapwatercirculatiepomp 4(2) A 230 V~<br />
sL Bijmengpomp 4(2) A 230 V~<br />
gÖ Verzamelstoringsgmelding 4(2) A 230 V~<br />
gS Mengklepmotor<br />
of<br />
mengklepmotor permanente<br />
retourtemperatuurregeling<br />
of<br />
motor 3-weg mengklep boilerlaadsysteem<br />
0,2(0,1) A 230 V~<br />
Totaal 6 A 230 V~<br />
Afmetingen<br />
A Vitotronic 300-K<br />
B Console<br />
Verwarmingsinstallatie met warmwaterboiler<br />
Apart bestellen:<br />
& Voor de boilertemperatuurregeling de boilerlaadpomp met<br />
terugslagklep<br />
of<br />
& Boilerlaadsysteem HydroTap met menggroep<br />
Verwarmingsinstallatie met verwarmingscircuit en<br />
mengklep<br />
Voor elk verwarmingscircuit met mengklep is een uitbreidingsset<br />
(accessoires) nodig.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 35<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
8.6 Regelingsaccessoires<br />
Toewijzing accessoires tot regelingstype<br />
Installatie met 1 ketel Installatie met meerdere ketels<br />
Vitotronic 100 200 300-K 100<br />
Type GC1 GW1 MW1 GC1<br />
Accessoires<br />
Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep X<br />
Mengklepmotor voor flensmengklep X<br />
Stekker sÖ X X X X<br />
Stekker gS X X X X<br />
Stekker voor sensoren X X X X<br />
Klemtemperatuursensor X X X X<br />
Dompeltemperatuursensor X X X X<br />
Dompeltemperatuurregelaar X<br />
Klemtemperatuurregelaar X<br />
Vitotrol 200 X X<br />
Vitotrol 300 X X<br />
Ruimtetemperatuursensor X<br />
Behuizing voor ruimtetemperatuursensor X<br />
Rookgastemperatuursensor X X X<br />
Boilertemperatuursensor X<br />
Dompelhuls X X<br />
Draadloze tijdmodule X X<br />
Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen X X X<br />
Functie-uitbreiding 0–10 V X X X<br />
Hulprelais X X X X<br />
Contrastekkers fA en lÖ X X X<br />
Communicatiemodule LON X X<br />
LON-verbindingskabel X X X<br />
LON-koppeling X X X X<br />
LON-verbindingsstekker X X X X<br />
LON-aansluitdoos X X X X<br />
Afsluitweerstand X X<br />
Uitbreidingsset voor een verwarmingscircuit met mengklep<br />
Bestelnr. 7450 650<br />
Onderdelen:<br />
& Mengklepmotor met aansluitkabel<br />
& Stekkers voor CV‐pomp en aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)<br />
De mengklepmotor wordt direct op de <strong>Viessmann</strong> mengklep<br />
DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼ gemonteerd.<br />
Mengklepmotor<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar<br />
Nom. spanning 230 V~<br />
Nom. frequentie 50 Hz<br />
Opg. vermogen 4 W<br />
Beschermingsklasse II<br />
Beschermingsgraad IP 42 volgens EN 60529,<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +40 °C<br />
– bij opslag en transport ‐20 tot +65 °C<br />
Draaimoment 3 Nm<br />
Looptijd voor 90 ° ∢ 120 s<br />
36 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) Technische gegevens<br />
Mengklepmotor voor flensmengklep<br />
& Bestelnr. 9522 487<br />
DN 40 en 50, zonder systeemstekker en aansluitkabel<br />
& Bestelnr. Z004344<br />
DN 65 tot 100, zonder systeemstekker en aansluitkabel<br />
Stekker sÖ<br />
Bestelnr. 7415 056<br />
voor CV-pomp<br />
Stekker gS<br />
Bestelnr. 7415 057<br />
voor mengklepmotor<br />
Stekker voor sensoren<br />
Bestelnr. 7415 058<br />
Klemtemperatuursensor<br />
Bestelnr. 7183 288<br />
Voor het registreren van de aanvoer- en retourtemperatuur.<br />
Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529,<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +120 °C<br />
– bij opslag en transport ‐20 tot +70 °C<br />
Technische gegevens zie gegevensblad ”Mengkleppen em mengklepmotoren”.<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529,<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +120 °C<br />
– bij opslag en transport -20 tot +70 °C<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 37<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Dompeltemperatuursensor<br />
Bestelnr. 7450 641<br />
Voor het registreren van de aanvoer‐ of retourtemperatuur.<br />
Dompeltemperatuurregelaar<br />
Bestelnr. 7151 728<br />
Als temperatuurbewaker voor de maximum temperatuurbegrenzing<br />
van de vloerverwarming te gebruiken.<br />
De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer gemonteerd<br />
en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur<br />
uit.<br />
Klemtemperatuurregelaar<br />
Bestelnr. 7151 729<br />
Als temperatuurbewaker voor maximum temperatuurbegrenzing<br />
van de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen)<br />
te gebruiken.<br />
De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer gemonteerd<br />
en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur<br />
uit.<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 3,8 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +90 °C<br />
– bij opslag en transport ‐20 tot +70 °C<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar<br />
Instelbereik 30 tot 80 °C<br />
Schakelverschil max. 11 K<br />
Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~<br />
Instelschaal in de behuizing<br />
Dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm<br />
DIN reg. nr. DIN TR 116807<br />
of<br />
DIN TR 96803<br />
of<br />
DIN TR 110302<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 4,2 m, stekkerklaar<br />
Instelbereik 30 tot 80 °C<br />
Schakelverschil max. 14 K<br />
Schakelvermogen 6(1,5) A 250V~<br />
38 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Instelschaal in de behuizing<br />
DIN reg. nr. DIN TR 116807<br />
of<br />
DIN TR 96803<br />
of<br />
DIN TR 110302<br />
Opmerking voor Vitotrol 200 en 300<br />
Voor elk verwarmingscircuit van een verwarmingsinstallatie kan<br />
een Vitotrol 200 of een Vitotrol 300 worden ingezet.<br />
Vitotrol 200<br />
Bestelnr. 7450 017<br />
KM-BUS-deelnemer.<br />
Met de afstandsbediening Vitotrol 200 kan vanuit een willekeurige<br />
ruimte een werkingsprogramma en de gewenste kamertemperatuur<br />
(bij normale werking) voor één verwarmingscircuit worden<br />
ingesteld.<br />
De Vitotrol 200 beschikt over verlichte keuzeschakelaars van het<br />
werkingsprogramma en een party- en spaartoets.<br />
Met de storingsindicatie worden storingen op de regeling weergegeven.<br />
WS-functie:<br />
Montage op een willekeurige locatie in het gebouw.<br />
RS-functie:<br />
Montage in het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur<br />
tegenover radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in<br />
de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht,<br />
schoorsteen, televisie enz.).<br />
De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur<br />
en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur<br />
en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd).<br />
Aansluiting:<br />
& 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van<br />
meerdere afstandsbedieningen)<br />
& Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd wor-<br />
den<br />
& Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang<br />
Vitotrol 300<br />
Bestelnr. 7248 907<br />
KM-BUS-deelnemer.<br />
De afstandsbediening Vitotrol 300 stelt voor een verwarmingscircuit<br />
de gewenste kamertemperatuur in bij normale en verlaagde<br />
werking, het werkingsprogramma en de schakeltijden voor de<br />
kamerverwarming, de tapwaterverwarming en de tapwatercirculatiepomp.<br />
De Vitotrol 300 beschikt over een verlicht display en verlichte keuzeschakelaars<br />
van het werkingsprogramma, een party- en spaartoets,<br />
omschakeling van zomer-/wintertijd, toetsen voor<br />
vakantieprogramma, dag en tijd.<br />
WS-functie:<br />
Montage op een willekeurige locatie in het gebouw.<br />
RS-functie:<br />
Montage in het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur<br />
tegenover radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in<br />
de buurt van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht,<br />
schoorsteen, televisie enz.).<br />
Technische gegevens<br />
Voeding via KM-BUS<br />
Opgenomen vermogen 0,2 W<br />
Veiligheidsklasse III<br />
Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529<br />
door opbouw/inbouw te<br />
waarborgen<br />
Toegelaten omgevingstemperatuur<br />
– bij werking 0 tot +40 °C<br />
– bij opslag en transport −20 tot +65 °C<br />
Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur<br />
10 tot 30 °C<br />
om te zetten op<br />
3 tot 23 °C of<br />
17 tot 37 °C<br />
De instelling van de gewenste kamertemperatuur bij verlaagde<br />
werking geschiedt door middel van de regeling.<br />
De ingebouwde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur<br />
en corrigeert evt. de benodigde aanvoertemperatuur<br />
en zorgt voor een snelle opwarming in het begin (indien gecodeerd).<br />
Aansluiting:<br />
& 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van<br />
meerdere afstandsbedieningen)<br />
& Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd wor-<br />
den<br />
& Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 39<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Technische gegevens<br />
Voeding via KM-BUS<br />
Ruimtetemperatuursensor<br />
Bestelnr. 7408 012<br />
Afzonderlijke ruimtetemperatuursensor als uitbreiding voor de<br />
Vitotrol 200 en 300; te gebruiken als de Vitotrol 200 of 300 niet in<br />
het hoofdverblijf of niet op een geschikte plaats voor de registratie<br />
en instelling van de temperatuur kan worden aangebracht.<br />
Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover de<br />
radiatoren. Niet monteren in wandmeubels of nissen, in de buurt<br />
van deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen,<br />
televisie enz.).<br />
De ruimtetemperatuursensor wordt op de Vitotrol 200 of 300 aangesloten.<br />
Aansluiting:<br />
& 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm 2 koper<br />
& Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m<br />
& Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd wor-<br />
den<br />
Rookgastemperatuursensor<br />
Bestelnr. 7450 630<br />
Voor het opvragen van de rookgastemperatuur, rookgastemperatuurbewaking<br />
en onderhoudsindicatie bij overschrijden van een<br />
instelbare temperatuur.<br />
Met schroefdraadconus.<br />
Aanbrengen op de rookgasbuis. De afstand moet ca. 1,5 maal<br />
rookgasbuisdiameter vanaf de achterkant van de ketel in de richting<br />
van de schoorsteen bedragen.<br />
& HR-ketel met concentrisch systeem <strong>Viessmann</strong>:<br />
De coaxiale buis met houder voor de rookgastemperatuursensor<br />
moet worden meebesteld.<br />
& HR-ketel met rookgasleiding (installateur):<br />
De voor de inbouw in de rookgasleiding benodigde opening<br />
moet door de installateur zijn gepland en gecontroleerd. De<br />
rookgastemperatuursensor moet in een dompelhuls van roestvast<br />
staal (van installateur) worden ingebouwd.<br />
Opgenomen vermogen 0,5 W<br />
Veiligheidsklasse III<br />
Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529<br />
door opbouw/inbouw te<br />
waarborgen<br />
Toegelaten omgevingstemperatuur<br />
– bij werking 0 tot +40 °C<br />
– bij opslag en transport −20 tot +65 °C<br />
Instelgebied van de gewenste kamertemperatuur<br />
– bij normale werking 10 tot 30 °C<br />
om te zetten op<br />
3 tot 23 °C of<br />
17 tot 37 °C<br />
– bij verlaagde werking 3 tot 37 °C<br />
Technische gegevens<br />
Veiligheidsklasse III<br />
Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529<br />
door opbouw/inbouw te<br />
waarborgen<br />
Toegelaten omgevingstemperatuur<br />
– bij werking 0 tot +40 °C<br />
– bij opslag en transport −20 tot +65 °C<br />
Technische gegevens<br />
Kabellengte 3,8 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 60 conform EN 60529,<br />
te waarborgen door<br />
opbouw/inbouw<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +600 °C<br />
– bij opslag en transport -20 tot +70 °C<br />
40 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Externe aansturing<br />
Bestelnr. 7450 563<br />
Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen<br />
bij Frankfurt/Main).<br />
Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal.<br />
Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De<br />
ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv.<br />
gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische<br />
storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen<br />
worden beïnvloed.<br />
Aansluiting:<br />
& 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede<br />
van 1,5 mm 2 koper<br />
& Kabel mag niet samen met 230/400Vkabels aangelegd worden<br />
Stekkeradapter voor externe veiligheidsinrichtingen<br />
Bestelnr. 7143 526<br />
Met kabels (3,0 m lang) en stekkers aVG en aBÖ.<br />
Er kunnen maximaal 4 extra veiligheidsinrichtingen aangesloten<br />
worden:<br />
& Laagwaterstandbeveiliging<br />
& Minimaalpressostaat<br />
& Maximaalpressostaat<br />
& Extra veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
De stekkeradapter maakt storingsindicatie mogelijk (volle tekst) in<br />
de bijbehorende regeling.<br />
Overige bijschakelingen:<br />
& Externe uitschakeling branderregeling<br />
& Externe brandervraag (1. trap)<br />
& 3 externe storingsmeldingen (bijv. pomp, spanningsvrije contacten)<br />
Functie-uitbreiding 0–10 V<br />
Bestelnr. 7174 718<br />
KM-BUS-deelnemer<br />
Met kabels en stekker fÖ en aVG.<br />
Technische gegevens<br />
Beschermingsgraad IP 20D volgens EN<br />
60529, door opbouw/<br />
inbouw te garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +40 °C<br />
– bij opslag en transport −20 tot +65 °C<br />
Technische gegevens<br />
Nom. spanning 230 V ~<br />
Nom. frequentie 50 Hz<br />
Opg. vermogen 1 W<br />
Nom. belasting van de relaisuitgang 4(2) A 230 V~<br />
Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529<br />
door opbouw/inbouw te<br />
waarborgen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +40 °C<br />
– bij opslag en transport -20 tot +65 °C<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 41<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Functies in combinatie met functie-uitbreiding 0 – 10 V (accessoires)<br />
Functies<br />
Vitotronic<br />
100 200 300-K 200-H<br />
0 – 10-V-ingang aVF<br />
Instelling van een extra gewenste ketelwatertemperatuur<br />
en<br />
x x x –<br />
Ketelvrijgave in installaties met meerdere ketels<br />
SchakeluitgangaBJ (spanningsloos contact)<br />
x – – –<br />
Nachtcontact (signalering van de verlaagde werking en het schakelen van<br />
de CV-pomp op een lager toerental)<br />
of<br />
– x x x<br />
Schakelen van een toevoerpomp – – – x<br />
Functie-uitbreiding in installaties met een ketel<br />
Instelling extra gewenste waarde (0 - 10 V-ingang aVF)<br />
Ketelcircuitregeling Functie<br />
Vitotronic 200<br />
Aanvraag uit de regelwerking van de Vitotronic<br />
of<br />
0 – 10 V-bijschakeling zorgt voor extra gewenste waarde<br />
Vitotronic 100 (codering ”01:1”)<br />
Functie-uitbreiding in installaties met meerdere ketels<br />
Instelling extra gewenste waarde (0 - 10 V-ingang aVF)<br />
Ketelcircuitregeling Functie<br />
Vitotronic 100<br />
Aanvraag uit de regelwerking van de Vitotronic<br />
en<br />
0 – 10 V-bijschakeling zorgt voor extra gewenste waarde<br />
Vitotronic 300-K<br />
Functie-uitbreiding aan Vitotronic 300-K aansluiten<br />
Meerketelinstallatie met cascade van derden<br />
Vitotronic 100 (codering ”01:3”)<br />
Ketelcircuitregeling via 0 - 10-V-bijschakeling<br />
met vrijgave via 0 – 10 V-signaal<br />
0tot1V<br />
Functie-uitbreiding aan Vitotronic 100 aansluiten<br />
– Verwarmingsketel geblokkeerd<br />
– Smoorklep dicht<br />
– Ketelcircuit- resp. bijmengpomp uit<br />
1 tot 10 V<br />
– Temperatuurinstelling voor verwarmingsketel<br />
– Verwarmingsketel vrijgegeven, wordt op minimumtemperatuur<br />
gehouden<br />
– Smoorklep open<br />
– Ketelcircuit- resp. bijmengpomp vrijgegeven<br />
Vitotronic 100<br />
met 0 - 10 V-signaal en vrijgave via schakeluitgang aVH<br />
Functie-uitbreiding aan Vitotronic 100 aansluiten<br />
Opmerking<br />
Bij de hoofdketel moet de spanning meer dan 1 V zijn.<br />
Verwarmingsketel is vrijgegeven, de minimumtemperatuur wordt<br />
aangehouden<br />
1 - 10 V extra temperatuurinstelling<br />
Opmerking<br />
Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn.<br />
42 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Boilertemperatuursensor<br />
Bestelnr. 7450 633 Technische gegevens<br />
Dompelhuls<br />
Bestelnr. 7819 693<br />
R ½ x 200 mm<br />
Voor boilertemperatuursensor, bij Viesmann warmwaterboilers<br />
meegeleverd.<br />
Hulprelais<br />
Bestelnr. 7814 681<br />
Met 4 verbreekcontacten en 4 maakcontacten.<br />
Contrastekkers fA en lÖ<br />
Bestelnr. 7408 790<br />
Nodig bij brander van derden zonder contrastekkers.<br />
Communicatiemodule LON<br />
Bestelnr. 7172 173<br />
(alleen bij installaties met één ketel)<br />
Elektronische printplaat voor de gegevensuitwisseling met verwarmingscircuitregelingen<br />
Vitotronic 200-H, Vitocom 300 en voor<br />
aansluiting op bovenliggende gebouw-managementsystemen.<br />
Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar<br />
Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529,<br />
door opbouw/inbouw te<br />
garanderen<br />
Toegest. omgevingstemperatuur<br />
– tijdens werking 0 tot +90 °C<br />
– bij opslag en transport -20 tot +70 °C<br />
Technische gegevens<br />
Spoelspanning 230 V~/50 Hz<br />
Nom. stroom (I th) 16 A<br />
Verbindingskabels zie hoofdstuk ”Vitocom”.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 43<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen<br />
Bestelnr. 7143 495 Kabellengte 7 m, stekkerklaar.<br />
Verlenging van de verbindingskabel<br />
& Geïnstalleerde afstand 7 tot 14 m:<br />
– 2 verbindingskabels (7,0 m lang)<br />
Bestelnr. 7143 495<br />
– 1 LON-koppeling RJ45<br />
Bestelnr. 7143 496<br />
& Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met verbindingsstekkers:<br />
– 2 LON-verbindingsstekkers<br />
Bestelnr. 7199 251<br />
– 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8<br />
van installateur<br />
& Geïnstalleerde afstand 14 tot 900 m met aansluitdozen:<br />
Afsluitweerstand (2 stuks)<br />
Bestelnr. 7143 497<br />
Voor afsluiting van de LON-BUS op de eerste en laatste regeling.<br />
8.7 Locatie aansluitingen<br />
Extra functies voor installaties met een ketel met Vitotronic 200, type GW1<br />
Stekker aVD<br />
A Externe werkingsprogramma-omschakeling<br />
B Extern afsluiten<br />
A en B zijn spanningsloze contacten.<br />
Externe werkingsprogramma-omschakeling<br />
Door het contact A te sluiten kan het manueel geselecteerde<br />
werkingsprogramma worden gewijzigd.<br />
In codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogramma-omschakeling<br />
aan de verwarmingscircuits worden toegewezen.<br />
– 2 verbindingskabels (7,0 m lang)<br />
Bestelnr. 7143 495<br />
– 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd of JY(St) Y 2 x 2 x 0,8<br />
van installateur<br />
– 2 LON-aansluitdozen RJ45, CAT6<br />
Bestelnr. 7171 784<br />
Werkingsprogramma's<br />
Symbool Betekenis<br />
9 Ruimteverwarming uit en warm water uit<br />
w Ruimteverwarming uit en warm water aan<br />
rw Ruimteverwarming aan en warm water aan<br />
Afhankelijk van de instelling in codeeradres ”d5” kan vanuit de<br />
drie manueel instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact<br />
open) ofwel naar 9 ofwel naar rw worden omgeschakeld<br />
(contact gesloten).<br />
Extern blokkeren<br />
Door sluiten van het contact B vindt geen regeluitschakeling van<br />
de brander plaats.<br />
In codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke verwarmingscircuits<br />
de functie extern blokkeren werkt.<br />
Opmerking<br />
Tijdens de regeluitschakeling is er geen vorstbescherming van de<br />
betreffende verwarmingsketel resp. het verwarmingscircuit. Er<br />
wordt geen onderste ketelwatertemperatuur resp. aanvoertemperatuur<br />
aangehouden.<br />
44 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Stekker aVH<br />
A Extern omschakelen getrapte/modulerende brander<br />
B Externe vraag<br />
A en B zijn spanningsloze contacten.<br />
Externe vraag<br />
Door sluiten van het contact B wordt de brander van de verwarmingsketel<br />
lastafhankelijk ingeschakeld.<br />
De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de<br />
ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische<br />
temperatuurregelaar.<br />
Bij codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld.<br />
Extern omschakelen getrapte/modulerende brander<br />
& Contact A open:<br />
modulerende werking<br />
& Contact A gesloten:<br />
tweetraps werking<br />
Codeeradres ”02” overeenkomstig instellen.<br />
Extra functies voor installaties met meerdere ketels met Vitotronic 300-K en Vitotronic 100, type GC1<br />
via LON<br />
Stekker aVD en aVH op Vitotronic 300-K<br />
A Externe werkingsprogramma-omschakeling/Mengklep ”Open”<br />
B Extern blokkeren/Mengklep ”Dicht”<br />
C Externe vraag<br />
A, B en C zijn spanningsloze contacten.<br />
Externe werkingsprogramma-omschakeling/Mengklep<br />
”Open”<br />
Door sluiten van het contact A kan het handmatig gekozen werkingsprogramma<br />
worden gewijzigd of de aangesloten mengkleppen<br />
worden geopend.<br />
Bij coderadres ”9A” kan de externe functie Mengklep ”Open” aan<br />
de verwarmingscircuits worden toegekend.<br />
Bij codeeradres ”91” kan de externe werkingsprogrammaomschakeling<br />
aan de verwarmingscircuits worden toegekend.<br />
Werkingsprogramma's<br />
Symbool Betekenis<br />
9 Ruimteverwarming uit en warm water uit<br />
w Ruimteverwarming uit en warm water aan<br />
rw Ruimteverwarming aan en warm water aan<br />
Afhankelijk van de instelling bij codeeradres ”d5” kaninalledrie<br />
handmatig instelbare werkingsprogramma's 9, w, rw (contact<br />
open) naar 9 of naar rw worden omgeschakeld (contact gesloten).<br />
Extern blokkeren/Mengklep ”Dicht”<br />
Sluiten van het contact B veroorzaakt regeluitschakeling van de<br />
brander resp. sluiten van de mengklep.<br />
Bij codeeradres ”99” wordt ingesteld op welke verwarmingscircuits<br />
de functie extern blokkeren resp. mengklep ”Dicht” werkt.<br />
Opmerking<br />
Tijdens de regeluitschakeling resp. mengklep ”Dicht” is er geen<br />
vorstbescherming voor de betreffende verwarmingsketel resp.<br />
verwarmingscircuits. Er wordt geen laagste ketelwatertemperatuur<br />
resp.aanvoertemperatuur aangehouden.<br />
Externe vraag<br />
Door sluiten van het contact C wordt de brander van de verwarmingsketel(s)<br />
lastafhankelijk ingeschakeld.<br />
De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de<br />
ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische<br />
temperatuurregelaar.<br />
Bij codeeradres ”9b” wordt de gewenste waarde ingesteld.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 45<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Stekker aVD op Vitotronic 100, type GC1<br />
A Verwarmingsketel blokkeren<br />
B Verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste inschakelen<br />
A en B zijn spanningsloze contacten.<br />
Verwarmingsketel blokkeren<br />
& Contact A gesloten:<br />
De verwarmingsketel is geblokkeerd en wordt uit de ketelvolgorde<br />
genomen, d.w.z. smoorklep resp. 3-weg-mengklep voor de<br />
constante retourtemperatuurregeling wordt gesloten, bijmengof<br />
ketelcircuitpomp wordt uitgeschakeld. De warmtevoorziening<br />
moet door de overige verwarmingsketels plaatsvinden.<br />
Opmerking<br />
Wanneer alle verwarmingsketels geblokkeerd zijn of geen overige<br />
verwarmingsketels beschikbaar zijn, is er geen vorstbescherming<br />
voor de verwarmingsinstallatie.<br />
& Contact A geopend:<br />
De verwarmingsketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde<br />
geplaatst.<br />
Verwarmingsketel in de ketelvolgorde als laatste<br />
inschakelen<br />
& Contact B gesloten:<br />
Verwarmingsketel wordt in de ketelvolgorde als laatste ingeschakeld.<br />
De overige verwarmingsketels nemen de warmtevoorziening<br />
van de verwarmingsinstallatie over.<br />
Wanneer de capaciteit van de overige verwarmingsketel onvoldoende<br />
is, wordt de verwarmingsketel ingeschakeld.<br />
& Contact B geopend:<br />
De verwarmingsketel wordt weer in de actuele ketelvolgorde<br />
geplaatst.<br />
Aansluiting van lokale regelingen op de Vitotronic 100, type GC1 bij installaties met 1 ketel<br />
Werking met tweetraps brander<br />
A 1. brandertrap ”Aan”<br />
B 2. brandertrap ”Aan”<br />
C Extern lastafhankelijk inschakelen<br />
A, B en C zijn spanningsloze contacten van de bovenliggende<br />
regeling.<br />
Externe branderinschakeling – 1. brandertrap<br />
Contact op klemmen ”1” en ”2” vandestekkeraVD<br />
& Contact gesloten:<br />
De 1. brandertrap wordt ingeschakeld.<br />
De 2. brandertrap wordt alleen voor handhaving van de minimumtemperatuur<br />
ingeschakeld.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing<br />
van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding<br />
Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar<br />
”R” is ingesteld.<br />
& Contact geopend:<br />
De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.<br />
Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap<br />
Contact op klemmen ”2” en ”3” vandestekkeraVD<br />
& Contact gesloten:<br />
Beide brandertrappen worden ingeschakeld.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing<br />
van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de<br />
mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld.<br />
De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld.<br />
& Contact geopend:<br />
De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld.<br />
Extern lastafhankelijk inschakelen<br />
Met het sluiten van het spanningsloze contact tussen de klemmen<br />
”2” en ”3” op de steekverbinding aVH wordt de brander van de verwarmingsketel<br />
lastafhankelijk ingeschakeld.<br />
De verwarmingsketel werkt constant op de ingestelde gewenste<br />
temperatuur.<br />
De begrenzing van ketelwatertemperatuur vindt plaats via de<br />
ingestelde max. ketelwatertemperatuur resp. via de mechanische<br />
temperatuurregelaar.<br />
De gewenste waarde wordt via de codering ”9b” ingesteld.<br />
46 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Instellingen op de Vitotronic 100<br />
& Codering ”01:1” (bij levering)<br />
& De ketelwatertemperatuur moet op de laagste waarde (zie<br />
bedrijfsvoorwaarden, pagina 4 tot 8) worden ingesteld.<br />
De verwarmingsketel wordt op de vereiste minimumtemperatuur<br />
(zie bedrijfsvoorwaarden, pagina 4 tot 8) gehouden.<br />
& De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor<br />
wordt aangesloten.<br />
& De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de<br />
overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met<br />
de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of<br />
EN 12953 afhankelijk.<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
110 °C 100 °C<br />
Temperatuurregelaar 100 °C 87 °C<br />
Codeeradres ”06” voor elektronische<br />
maximale temperatuurbegrenzing<br />
(Vitotronic 100)<br />
95 °C 85 °C<br />
Maximumtemperatuur van de<br />
lokale regeling<br />
90 °C 80 °C<br />
Opmerking<br />
Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN12953) is alleen met<br />
een extra STB met zelfcontrole toegelaten. Accessoire-pakket<br />
voor veiligheidstemperatuur 120 ºC zie <strong>Viessmann</strong> prijslijst.<br />
Bedrijf met modulerende brander<br />
A Stekker naar de regeling<br />
B 1. brandertrap (basisbelasting) ”Aan”<br />
C Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar)<br />
D Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar)<br />
E Stekker naar de brander<br />
Kleurenlegende volgens DIN IEC 60757<br />
BK zwart<br />
BN bruin<br />
BU blauw<br />
Externe branderinschakeling – 1. brandertrap<br />
Contact op klemmen ”1” en ”2” vandestekkeraVD<br />
& Contact gesloten:<br />
De 1. brandertrap wordt ingeschakeld.<br />
De modulatie (vollast) wordt alleen voor handhaving van de<br />
minimumtemperatuur ingeschakeld.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing<br />
van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding<br />
Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar<br />
”R” is ingesteld.<br />
& Contact geopend:<br />
De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.<br />
Aansluiting modulerende brander:<br />
& 1. brandertrap fA van Vitotronic 100<br />
& Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (lokaal)<br />
naar de stekker lÖ op de brander.<br />
& Op de bovenliggende regeling met modulatieregelaar de minimumtemperaturen<br />
5 K boven de laagste ketelwatertemperatuur<br />
van de verwarmingsketel, zie bedrijfsvoorwaarden, instellen.<br />
Instellingen op de Vitotronic 100<br />
& Codering ”01:1” (bij levering)<br />
& De ketelwatertemperatuur moet op de laagste waarde (zie<br />
bedrijfsvoorwaarden, pagina 4 tot 8) worden ingesteld.<br />
De verwarmingsketel wordt op de vereiste minimumtemperatuur<br />
(zie bedrijfsvoorwaarden, pagina 4 tot 8) gehouden.<br />
& De boilertemperatuurregeling wordt geactiveerd als de boilertemperatuursensor<br />
wordt aangesloten.<br />
& De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de<br />
overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met<br />
de veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of<br />
EN 12953 afhankelijk.<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer<br />
110 °C 100 °C<br />
Temperatuurregelaar 100 °C 87 °C<br />
Codeeradres ”06” voor elektronische<br />
maximale temperatuurbegrenzing<br />
(Vitotronic 100)<br />
95 °C 85 °C<br />
Maximumtemperatuur van de<br />
lokale regeling<br />
90 °C 80 °C<br />
Opmerking<br />
Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN12953) is alleen met<br />
een extra STB met zelfcontrole toegelaten. Accessoire-pakket<br />
voor veiligheidstemperatuur 120 ºC zie <strong>Viessmann</strong> prijslijst.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 47<br />
8
8<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Schakeling ketelvolgorde met lokale cascaderegeling — Aansluitingen op de Vitotronic 100, type GC1<br />
Werking met tweetraps brander<br />
A 1. brandertrap ”Aan”<br />
B 2. brandertrap ”Aan”<br />
C Ketelvrijgave<br />
Smoorklep ”Open” of ”Dicht”<br />
A, B en C zijn spanningsloze contacten van de bovenliggende<br />
regeling.<br />
Bij aansluiting van een externe regeling zijn de aansluitingen op<br />
stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de<br />
lastafhankelijke cascadeschakeling moeten via de externe regeling<br />
plaatsvinden.<br />
Opmerking<br />
Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave<br />
beslist vereist.<br />
Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn.<br />
Externe branderinschakeling – 1. brandertrap<br />
Contact op klemmen ”1” en ”2” vandestekkeraVD<br />
& Contact gesloten:<br />
De 1. brandertrap wordt ingeschakeld.<br />
De 2. brandertrap wordt alleen voor handhaving van de minimumtemperatuur<br />
ingeschakeld.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing<br />
van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding<br />
Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar<br />
”R” is ingesteld.<br />
& Contact geopend:<br />
De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.<br />
Externe branderinschakeling - 1. en 2. brandertrap<br />
Contact op klemmen ”2” en ”3” vandestekkeraVD<br />
& Contact gesloten:<br />
Beide brandertrappen worden ingeschakeld.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing<br />
van de maximumtemperatuur begrensd als deze onder de<br />
mechanische temperatuurregelaar ”R” is ingesteld.<br />
De 2. brandertrap wordt 2 K eerder uitgeschakeld.<br />
& Contact geopend:<br />
De 1. en 2. brandertrap worden uitgeschakeld.<br />
Ketelvrijgave, smoorklep<br />
Contact op klemmen ”2” en ”3” vandestekkeraVH<br />
& Contact gesloten:<br />
Eerst wordt de voorwarmfunctie voor volgketels geactiveerd.<br />
Na afloop van de voorwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur<br />
van de verwarmingsketel aangehouden en kunnen de brandertrappen<br />
extern worden geschakeld.<br />
& Contact geopend:<br />
De smoorklep wordt na ca. 5 min gesloten.<br />
Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er<br />
wordt geen minimumtemperatuur aangehouden.<br />
Instellingen op de Vitotronic 100<br />
Codering ”01:3”.<br />
De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de<br />
overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de<br />
veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953<br />
afhankelijk.<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer 110 °C 100 °C<br />
Temperatuurregelaar 100 °C 87 °C<br />
Codeeradres ”06” voor elektronische<br />
maximale temperatuurbegrenzing<br />
(Vitotronic 100)<br />
95 °C 85 °C<br />
Maximumtemperatuur van de lokale<br />
regeling<br />
90 °C 80 °C<br />
Opmerking<br />
Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN12953) is alleen met<br />
een extra STB met zelfcontrole toegelaten. Accessoire-pakket<br />
voor veiligheidstemperatuur 120 ºC zie <strong>Viessmann</strong> prijslijst.<br />
48 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Regelingen (vervolg)<br />
Bedrijf met modulerende brander<br />
A Stekker naar de regeling<br />
B Ketelvrijgave<br />
Smoorklep ”Open” of ”Dicht”<br />
C 1. brandertrap (basisbelasting) ”Aan”<br />
D Brandervermogen verlagen (modulatieregelaar)<br />
E Brandervermogen verhogen (modulatieregelaar)<br />
F Stekker naar de brander<br />
Kleurenlegende volgens DIN IEC 60757<br />
BK zwart<br />
BN bruin<br />
BU blauw<br />
Bij aansluiting van een externe regeling zijn de aansluitingen op<br />
stekkers aVD en aVH nodig. De boilertemperatuurregeling en de<br />
lastafhankelijke cascadeschakeling moeten via de externe regeling<br />
plaatsvinden.<br />
Opmerking<br />
Bij installaties met meerdere ketels is het contact ketelvrijgave<br />
beslist vereist.<br />
Bij de hoofdketel moet het contact permanent gesloten zijn.<br />
Bijschakeling van lokale regelapparaten via LON<br />
De Vitotronic-regelingen beschikken over een open, gestandaardiseerde<br />
poort ”LON” (Local Operating Network).<br />
Dit universeel inzetbare, decentrale netwerk voor automatisering<br />
in gebouwen maakt behalve de communicatie van de Vitotronicregelingen<br />
onderling de bijschakeling van lokale systemen en<br />
apparaten van derden mogelijk.<br />
Externe branderinschakeling – 1. brandertrap<br />
Contact op klemmen ”1” en ”2” vandestekkeraVD<br />
& Contact gesloten:<br />
De 1. brandertrap wordt ingeschakeld.<br />
De modulatie (vollast) wordt alleen voor handhaving van de<br />
minimumtemperatuur ingeschakeld.<br />
De ketelwatertemperatuur wordt door de elektronische begrenzing<br />
van de maximumtemperatuur (zie servicehandleiding<br />
Vitotronic 100) begrensd als deze onder de mechanische temperatuurregelaar<br />
”R” is ingesteld.<br />
& Contact geopend:<br />
De 1. brandertrap wordt uitgeschakeld.<br />
Aansluiting modulerende brander:<br />
& 1. brandertrap fA van Vitotronic 100<br />
& Stekker lÖ van Vitotronic 100 via modulatieregelaar (lokaal)<br />
naar de stekker lÖ op de brander.<br />
& Op de bovenliggende regeling met modulatieregelaar de minimumtemperaturen<br />
5 K boven de laagste ketelwatertemperatuur<br />
van de verwarmingsketel, zie bedrijfsvoorwaarden, instellen.<br />
Ketelvrijgave, smoorklep<br />
Contact op klemmen ”2” en ”3” vandestekkeraVH<br />
& Contact gesloten:<br />
Eerst wordt de voorwarmfunctie voor volgketels geactiveerd.<br />
Na afloop van de voorwarmfunctie wordt de minimumtemperatuur<br />
van de verwarmingsketel aangehouden en kunnen de brandertrappen<br />
extern worden geschakeld.<br />
& Contact geopend:<br />
De smoorklep wordt na ca. 5 min gesloten.<br />
Extern inschakelen van de brandertrappen is niet mogelijk, er<br />
wordt geen minimumtemperatuur aangehouden.<br />
Instellingen op de Vitotronic 100<br />
Codering ”01:3”.<br />
De instellingen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer en de<br />
overige instellingen zijn van de uitrusting van de installatie met de<br />
veiligheidstechnische inrichtingen volgens EN 12828 of EN 12953<br />
afhankelijk.<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer 110 °C 100 °C<br />
Temperatuurregelaar 100 °C 87 °C<br />
Codeeradres ”06” voor elektronische<br />
maximale temperatuurbegrenzing<br />
(Vitotronic 100)<br />
95 °C 85 °C<br />
Maximumtemperatuur van de lokale<br />
regeling<br />
90 °C 80 °C<br />
Opmerking<br />
Een veiligheidstemperatuur van 120 °C (EN12953) is alleen met<br />
een extra STB met zelfcontrole toegelaten. Accessoire-pakket<br />
voor veiligheidstemperatuur 120 ºC zie <strong>Viessmann</strong> prijslijst.<br />
Zo kunnen bijv. regelingen voor afzonderlijke ruimtes of gebouwbeheersystemen<br />
direct op Vitotronic-regelingen worden aangesloten.<br />
Wijzigingen, uitbreidingen en onderhoudswerkzaamheden zijn<br />
altijd tijdens bedrijf mogelijk.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 49<br />
8
9<br />
Bijlage<br />
9.1 Belangrijke veiligheidsvoorschriften en bepalingen<br />
Algemene informatie over lage druk verwarmingsketels met veiligheidstemperaturen tot 110 ºC<br />
Het druktoestel (verwarmingsketel) is volgens TRD 702 gebouwd<br />
en moet volgens die richtlijn worden uitgerust. De in deze richtlijn<br />
genoemde bedrijfsvoorwaarden 677 moeten in acht worden genomen.<br />
Met betrekking tot de voorziene nominale vermogens en de<br />
verwarmingstechnische vereisten komt hij afhankelijk van het<br />
type overeen met:<br />
& DIN 4702 resp. EN 303<br />
& EN 297<br />
& EN 483<br />
& EN 677<br />
(zie informatie op het typeplaatje en in de bijgevoegde documentatie).<br />
Bij de installatie en inbedrijfstelling van deze verwarmingsketel<br />
moeten behalve de lokale bouwvoorschriften en<br />
voorschriften voor stookinstallaties nog de volgende normen,<br />
regels en richtlijnen in acht worden genomen:<br />
& DIN 4753: Waterverwarmingsinstallaties voor tap- en bedrijfs-<br />
water<br />
& EN 12828: Verwarmingssystemen in gebouwen - ontwerp van<br />
warmwater-verwarmingsinstallaties.<br />
& EN 13384: Rookgasinstallaties - warmte- en stromingstechnische<br />
berekeningen<br />
& TRD 702: Uitrusting van stoomketelinstallaties met verwarmingsketels<br />
van de groep II<br />
Vlambekerconfiguratie<br />
Bij toepassing van EN 12953 of TRD met de daarvoor geldende<br />
Verbändevereinbarung kan het stookvermogen / dampvermogen<br />
ca. 1/3 tegenover de Verbändevereinbarung 94/1 worden verhoogd.<br />
Daarbij moet worden rekening gehouden met materiaaldikte,<br />
binnendiameter en brandstof bij de vlambekerconfiguratie.<br />
& Bovendien EN 12953 in acht nemen bij:<br />
– Lage druk verwarmingsketels met veiligheidstemperaturen ><br />
110 tot 120 ºC.<br />
& EN 12953-1: Grootwaterruimteketel – algemeen.<br />
& EN 12953-6: Grootwaterruimteketel – eisen aan de uitrusting.<br />
& EN 12953-7: Grootwaterruimteketel – eisen aan stookinstallaties<br />
voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor de verwarmingsketel<br />
& EN 12953-8: Grootwaterruimteketel – eisen aan veiligheidskleppen<br />
& EN 12953-10: Grootwaterruimteketel – eisen aan voedings- en<br />
ketelwater<br />
Gebruik van oliestook<br />
& DIN 4755: Oliestookinstallaties.<br />
& DIN 4787-1: Olieverstuivingsbrander (meer dan 100 kg/h<br />
debiet).<br />
& DIN 51603-1: Vloeibare brandstoffen; olie EL, minimumeisen.<br />
& EN 230: Olieverstuivingsbrander in monoblokuitvoering –<br />
inrichtingen voor de veiligheid, de bewaking en de regeling<br />
evenals beveiligingstijden.<br />
& EN 267: Oliebrander met ventilator.<br />
Gebruik van gasstook<br />
& EN 298: Branderautomaten voor gasbranders en gastoestellen<br />
met en zonder ventilator.<br />
& EN 676: Gasbrander met ventilator.<br />
Als compenserende maatregel om het vermogen eventueel te verhogen<br />
wordt in DIN 12953-3 en de daarvoor geldige Verbändevereinbarung<br />
een temperatuurbewaking van de vlambeker vereist.<br />
Confrontatie van de voorschriften<br />
Voorschriften TRD met Verbändevereinbarung 94/1 volgens EN 12953<br />
of<br />
TRD met Verbändevereinbarung 2003/1<br />
Max. vermogen<br />
Oliestook 10,5 MW 14,0 MW<br />
Gasstook 13,65 MW 18,2 MW<br />
Materiaal HII P265GH<br />
(max. 8 MW oliestook, max. 10,4 MW gasstook)<br />
17Mn4 P295GH<br />
Max. nominale wanddikte 20 mm 22 mm<br />
Vlambeker-temperatuurbewaking (FTÜ)<br />
In EN 12953 deel 3 / punt 5.4 wordt op nationale voorschriften<br />
gewezen, dat voor ketels afhankelijk van de binnendiameter van<br />
de vlambeker en van het stookvermogen een temperatuurmeetsysteem<br />
( = vlambeker-temperatuurbewaking) nodig kan zijn.<br />
FTÜ nodig:<br />
& bij binnendiameter vlambeker<br />
> 1.400 mm<br />
en/of<br />
& bij stookvermogen<br />
> 12 000 kW (oliestook)<br />
> 15 600 kW (gasstook)<br />
Indien geen van de genoemde criteria het gebruik van een FTÜ<br />
nodig maakt, moet toch bij ketels met een toegelaten werkdruk<br />
van 22 bar resp. 25 bar met <strong>Viessmann</strong> overleg worden gepleegd.<br />
50 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Bijlage (vervolg)<br />
Gasinstallatie<br />
De gasinstallatie moet volgens de technische aansluitvoorwaarden<br />
van de gasmaatschappij door de installateur worden uitgevoerd.<br />
De installatie moet overeenkomstig de genoemde<br />
voorwaarden worden gebruikt.<br />
Leidingaansluitingen<br />
De leidingaansluitingen op de verwarmingsketel moet zonder<br />
belasting en spanning worden uitgevoerd.<br />
Elektrische installatie<br />
De elektrische aansluiting en de elektrische installatie moeten volgens<br />
de NEN-bepalingen en de technische aansluitvoorwaarden<br />
van de elektriciteitsmaatschappij worden uitgevoerd.<br />
Bedieningshandleiding<br />
De installateur van de installatie moet volgens EN 12828, hoofdstuk<br />
5 en EN 12170/12171 een bedieningshandleiding voor de<br />
gehele installatie beschikbaar stellen.<br />
Rookgasinstallatie<br />
Voor HR-ketels moeten bouwtechnisch goedgekeurde rookgasleidingen<br />
worden gebruikt.<br />
Controle in de bouwtechnische keuringsprocedure<br />
In de bouwtechnische keuringsprocedure worden condenserende<br />
HR-stookinstallaties door de erkende instantie met inachtneming<br />
van de bouwtechnische voorschriften en de te respecteren algemeen<br />
erkende technische regels gekeurd.<br />
Tot de bouwtechnische voorschriften behoren de bouwverordeningen,<br />
uitvoeringsbesluiten resp. stookverordeningen en de algemene<br />
bouwtechnische goedkeuring en toestemming van de<br />
hoogste bouwtoezichthoudende instantie in het afzonderlijke<br />
geval.<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 51<br />
9
9<br />
Index (vervolg)<br />
A<br />
Aansluiting modulerende brander ................................ 47, 49<br />
Aanvoertemperatuur ........................................... 4-8, 15, 22<br />
Accessories voor geluiddemping ...................................... 21<br />
Afstanden .................................................................... 20<br />
Afstanden ten opzichte van mondingen van schoorstenen ...... 20<br />
Afstanden ten opzichte van rookgasleidingen ...................... 20<br />
B<br />
Bedrijfsvoorwaarden ..................................................... 4-7<br />
Beveiliging tegen watergebrek ......................................... 17<br />
Bijmengpomp ............................................................... 16<br />
Blokkeren extern ....................................................... 44-45<br />
Bouwtechnische keuringsprocedure .................................. 51<br />
Brander ...................................................................... 18<br />
Brandstoffen ................................................................ 18<br />
Buitentemperatuursensor ................................................ 29<br />
C<br />
Cascade van derden ...................................................... 42<br />
Chemicaliën tegen corrosie ............................................. 23<br />
Configuratie ............................................................ 15, 20<br />
Contactgeluidisolatie ..................................................... 21<br />
Corrosie ...................................................................... 22<br />
Corrosie aan waterzijde .................................................. 22<br />
CV-pomp ..................................................................... 16<br />
D<br />
Dompeltemperatuurregelaar ............................................ 38<br />
E<br />
Eisen aan de installatieruimte .......................................... 14<br />
Eisen volgens de stookverordening ................................... 20<br />
Energiebesparing ..................................................... 32, 34<br />
Expansievat ............................................................ 15, 22<br />
Extern blokkeren ....................................................... 44-45<br />
Extern lastafhankelijk inschakelen ................................ 45-46<br />
Extern omschakelen getrapte/modulerende brander .............. 45<br />
Externe branderinschakeling ....................................... 46-49<br />
Externe vraag ............................................................... 45<br />
Externe werkingsprogramma-omschakeling .................... 44-45<br />
Extra functies ........................................................... 44-45<br />
F<br />
Functie-uitbreiding .................................................... 41-42<br />
G<br />
Geluiddemping ............................................................. 20<br />
getrapte/modulerende brander ......................................... 45<br />
Gewenste ketelwatertemperatuur ..................................... 42<br />
H<br />
Halogeenkoolwaterstoffen ............................................... 14<br />
I<br />
Inschakelen lastafhankelijk ......................................... 45-46<br />
Installatie met 1 ketel ..................................................... 46<br />
Installatieruimte ............................................................ 14<br />
Installaties met 1 ketel .................................................... 26<br />
Installaties met meerdere ketels ....................................... 27<br />
Instelling extra gewenste waarde ...................................... 42<br />
Instelling van een extra gewenste ketelwatertemperatuur ....... 42<br />
K<br />
Ketelafdekking ............................................................. 15<br />
Ketelcircuitpomp ........................................................... 16<br />
Ketelcircuitregelingen .................................................... 25<br />
Ketelrendement ........................................................... 4-7<br />
Ketelthermometer ......................................................... 18<br />
Ketelvolgorde ............................................................... 46<br />
Ketelvrijgave ............................................................ 48-49<br />
Ketelvrijgave in installatie met meerdere ketels .................... 42<br />
Klemtemperatuurregelaar ............................................... 38<br />
L<br />
Laagste ketelwatertemperatuur ....................................... 4-8<br />
Levering ..................................................................... 14<br />
Lokale regeling ........................................................ 46, 48<br />
Luchtgeluidsisolatie ....................................................... 21<br />
M<br />
Maatregelen tegen corrosie ............................................. 23<br />
Maximaalpressostaat ..................................................... 18<br />
Maximale drukbegrenzing ............................................... 17<br />
Meerketelinstallatie ....................................................... 48<br />
Membraanexpansievat ................................................... 22<br />
Mengklep open ......................................................... 44-45<br />
Minimale drukbegrenzing ................................................ 17<br />
Modulerende brander ................................................ 47, 49<br />
N<br />
Nachtcontact ................................................................ 42<br />
Noodschakelaar ........................................................... 14<br />
Normrendement .............................................................. 8<br />
O<br />
Ontlastpot ............................................................... 17-18<br />
Opstelling .................................................................... 14<br />
P<br />
Pompgestuurde drukregelsystemen .................................. 15<br />
R<br />
Regelingen .................................................................. 25<br />
Rendementsverhoging ................................................... 23<br />
Richtlijn inzake drukapparatuur ................................... 4, 6, 8<br />
Richtlijn inzake gastoestellen ...................................... 4, 6, 8<br />
Ruimtetemperatuursensor ............................................... 40<br />
S<br />
Schakelen van een toevoerpomp ...................................... 42<br />
Schakelkasten .............................................................. 25<br />
Schakelklok ............................................................ 32, 34<br />
Schakelpunten ............................................................. 28<br />
Schakeluitgang ............................................................. 42<br />
Smoorklep ............................................................... 48-49<br />
Stekker aVD ............................................................. 44-46<br />
Stookverordening .......................................................... 20<br />
Storingsmeldingen extern ............................................... 41<br />
T<br />
Technische gegevens, Vitotrans 300 .................................. 11<br />
Temperatuurregelaar ..................................................... 18<br />
& dompeltemperatuur ..................................................... 38<br />
& klemtemperatuur ........................................................ 38<br />
Temperatuursensor<br />
& Buitentemperatuur ...................................................... 29<br />
& Ruimtetemperatuur ..................................................... 40<br />
Tweetraps brander ................................................... 46, 48<br />
52 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Index (vervolg)<br />
V<br />
Veiligheidsdrukbegrenzer ............................................... 18<br />
Veiligheidstechnische uitrusting ....................................... 16<br />
Veiligheidstemperatuur .............................................. 15, 18<br />
Veiligheidstemperatuurbegrenzer ..................................... 18<br />
Verbrandingslucht ......................................................... 14<br />
Verplaatsing ................................................................ 14<br />
Verwarmingsaansluitingen .............................................. 16<br />
Verwarmingsketel blokkeren ............................................ 46<br />
Vitotrol<br />
& 200 ......................................................................... 39<br />
& 300 ......................................................................... 39<br />
W<br />
Waterbehandeling ......................................................... 23<br />
Waterkwaliteit, richtwaarden voor de ................................. 21<br />
Werkingsprogramma-omschakeling .............................. 44-45<br />
Werkingsvoorwaarden ...................................................... 8<br />
Z<br />
Zoutarm water .............................................................. 22<br />
Zouthoudend water ........................................................ 22<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 53<br />
9
54 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel<br />
5819 427 NL
5819 427 NL<br />
Olie-/gasketel <strong>VIESMANN</strong> 55
Technische wijzigingen voorbehouden.<br />
427 NLGedrukt op milieuvriendelijk,<br />
chloorvrij gebleekt papier<br />
<strong>Viessmann</strong> Nederland B.V.<br />
Postbus 322<br />
2900 AH Capelle a/d IJssel<br />
Tel. : 010-458 44 44<br />
Fax : 010-458 70 72<br />
e-mail : info@viessmann.nl<br />
www.viessmann.com5819 56 <strong>VIESMANN</strong> Olie-/gasketel