De Overheid Editie 9 - Gov.sr
De Overheid Editie 9 - Gov.sr
De Overheid Editie 9 - Gov.sr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SMS kiest weer het ruime sop<br />
<strong>De</strong> NV Scheepvaart Maatschappij Suriname, beter<br />
bekend als de SMS, heeft een bewogen geschiedenis<br />
achter de rug. Na jaren van achteruitgang, kiest<br />
de parastataal weer het ruime sop. Dit onder het<br />
motto: ‘SMS, vastberaden naar een solide toekomst’.<br />
Rivierboten, barkassen, veerboten, stoomboten en<br />
oceaanschepen van de SMS hebben vele jaren met<br />
succes diensten onderhouden vanuit Paramaribo naar<br />
alle districten in Suriname en naar het buitenland.<br />
Niet alleen het transport van vracht, maar ook het vervoer<br />
van passagiers werd door de SMS op eciënte<br />
en betrouwbare wijze uitgevoerd en vakkundig afgehandeld.<br />
Vanwege achteruitgang zijn in de afgelopen<br />
jaren verschillende activiteiten van de SMS stopgezet.<br />
Het gaat vooral om de internationale scheepvaartdiensten,<br />
verschillende rivier- en veerdiensten. <strong>De</strong> oorzaak<br />
hiervan kan gezocht worden in de economische<br />
wereldrecessie, de stijging van de olieprijzen, sterk gestegen<br />
exploitatiekosten, de bouw van bruggen over<br />
verschillende rivieren en de openstelling van de Oost-<br />
Westverbinding, waardoor de behoefte aan vervoer te<br />
water sterk is afgenomen. Maar ook de sterk gestegen<br />
personeelslasten, een dramatische daling van inkomsten,<br />
een tekort aan technisch geschoold personeel<br />
en een gebrek aan diepte-investeringen.<br />
Vervolg op pag.2<br />
<strong>De</strong>fensieminister ontvangt<br />
top militaire delegatie uit VS<br />
United States Army, het leger van de Verenigde Staten<br />
van Amerika, wil samen met het Ministerie van<br />
<strong>De</strong>fensie nagaan, hoe zij nog meer assistentie kunnen<br />
bieden bij de verdere professionalisering van<br />
het Nationaal Leger. Dit kwam naar voren tijdens<br />
een beleefdheidsbezoek dat Kolonel Samuel Prugh,<br />
geaccrediteerd Militaire Attaché van de VS voor Suriname<br />
aan het hoofd van een vier man tellende delegatie<br />
op woensdag 5 oktober heeft gebracht aan<br />
minister Lamuré Latour van <strong>De</strong>fensie. <strong>De</strong> Militaire<br />
Attaché die vergezeld was van ambassadeur John<br />
Nay van de VS, heeft bij het bezoek gezegd zeer tevreden<br />
te zijn over de samenwerking met <strong>De</strong>fensie.<br />
Kolonel Prugh heeft ook gesprekken gevoerd met<br />
de top van het Nationaal Leger.-.<br />
Milieutip<br />
van de week<br />
Iedereen is verantwoordelijk voor het milieu en<br />
kan het helpen beschermen. Een schoon milieu<br />
begint bij jezelf. Laat nergens vuil achter en gooi<br />
afval in een daarvoor bestemde ton of neem het<br />
mee naar huis. Ook door het verzamelen van alle<br />
plastic essen, blikjes en ander verpakkingsmateriaal<br />
en deze vervolgens te laten ophalen door<br />
verschillende recyclingbedrijven helpt u mee<br />
aan bescherming van het milieu.<br />
<strong>De</strong> milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting<br />
van het Ministerie van Arbeid, Technologische<br />
Ontwikkeling en Milieu. Aan de inhoud van<br />
de milieutip kunnen geen rechten ontleend worden.<br />
Goud<br />
met mileubehoud<br />
Op 28 januari van dit jaar heeft het Zuid-Afrikaans-Brits<br />
mijnbedrijf AngloGold Ashanti in<br />
Davos, Zwitserland, de Public Eye Award gekregen<br />
voor één van de slechtste bedrijven<br />
op het gebied van mensenrechten en milieuverontreiniging.<br />
Het bedrijf kreeg de prijs<br />
speciek voor de milieuverontreiniging die<br />
ze veroorzaakt in Ghana, waar goudwinning<br />
water uit rivieren ondrinkbaar maakt en voor<br />
schendingen van mensenrechten door bewakers<br />
van het bedrijf.<br />
Het mijnbouwbedrijf<br />
heeft<br />
nog projecten<br />
in verschillende<br />
andere landen,<br />
waaronder ook Colombia.<br />
<strong>De</strong> prijs werd uitgereikt<br />
door de organisaties Berne<br />
<strong>De</strong>claration en Greenpeace<br />
naar aanleiding van het<br />
Wereld Economisch Forum<br />
(WEF) dat jaarlijks in Davos<br />
wordt gehouden. <strong>De</strong> Public<br />
Eye Award streeft ernaar<br />
om de negatieve eecten<br />
van de goudwinning af te<br />
zetten tegen de economische<br />
maatregelen die op<br />
het WEF worden overeen-<br />
gekomen. Afgezet tegen<br />
deze achtergrond komt de<br />
verklaring van de regering<br />
kort na zijn aantreden dat<br />
hij een groei van de goudsector<br />
voorstaat, maar wel<br />
een gecoördineerde groei<br />
met respect voor orde,<br />
respect voor de mens en<br />
respect voor het milieu, in<br />
het juiste licht te staan. <strong>De</strong><br />
goudsector is, indien goed<br />
georganiseerd, een belangrijke<br />
inkomstenbron<br />
voor Suriname. Het streven<br />
is erop gericht dat de<br />
mijnbouwsector speciek<br />
gaat dienen als katalysator<br />
voor andere sectoren,<br />
zodat de economie van<br />
Suriname gediversieerd<br />
wordt. In zijn Jaarrede in<br />
<strong>De</strong> Nationale Assemblee<br />
op donderdag 29 september<br />
jongstleden, heeft president<br />
<strong>De</strong>si Bouterse opgemerkt<br />
dat de Commissies<br />
Ordening Goudsector in<br />
december 2010 werd ingesteld<br />
om orde te brengen<br />
in de ondernemingen<br />
in deze sector. Momenteel<br />
vinden in de goudsector,<br />
meer speciek in de kleinschalige<br />
goudwinning, zo’n<br />
30.000 personen een bestaan.<br />
Dit aantal kan worden<br />
verdeeld in 15.000 Brazilianen,<br />
12.000 Surinamers<br />
en 3.000 overigen. Wie die<br />
overigen precies zijn is niet<br />
bekend. Een onderverdeling<br />
naar functie of beroep<br />
in deze informele kant<br />
van de sector laat zien dat<br />
daar formele en informele<br />
dienstverleners bij betrokken<br />
zijn naast circa 250 machinehouders<br />
en zo’n tien<br />
goudopkopers, van wie<br />
zes exporteurs. Het aantal<br />
van 30.000 personen is ex-<br />
clusief personeel in dienst<br />
van de formele kant van de<br />
branche, zoals multinational<br />
IamGold.<br />
Goudkoorts<br />
Goud blijkt in de natuur<br />
van geheel Suriname te<br />
vinden te zijn, zelfs tot in<br />
Paramaribo!<br />
Bekende wingebieden zijn<br />
te vinden in het district<br />
Brokopondo, in West-Suriname<br />
bij het Nassaugebergte,<br />
in de omgeving<br />
Snesikondre en Langatabiki,<br />
om maar eens een<br />
paar plaatsen te noemen.<br />
In Suriname werd er altijd<br />
al goud gezocht en gevonden,<br />
maar de goudkoorts<br />
die nu door het achterland<br />
raast, is in hevigheid<br />
toegenomen ten tijde van<br />
de binnenlandse oorlog.<br />
<strong>De</strong> oorzaak was dat personen<br />
in het binnenland<br />
niet meer naar de stad<br />
konden en vreesden dat<br />
hun papiergeld niets meer<br />
waard was. Omdat het binnenland<br />
van de kust was<br />
geïsoleerd, leidde de bin-<br />
Na 20 jaar weer leidingwater<br />
<strong>De</strong> Jan Veldemaschool te Boxel heeft na twintig<br />
jaar weer leidingwater. Leerkrachten en<br />
leerlingen konden hun ogen niet geloven,<br />
toen ze op de eerste schooldag water uit de<br />
kraan zagen komen. Zij moesten jarenlang water<br />
meenemen van huis. Dat is nu verledentijd.<br />
<strong>De</strong> Dienst Water<br />
Voorziening<br />
(DWV) van het<br />
ministerie van<br />
Natuurlijke Hulpbronnen<br />
heeft dit jarenlange<br />
ongemak middels<br />
rehabilitatie en uitbreiding<br />
van het waterleidingnet te<br />
Domburg en omstreken<br />
verholpen. Schoolleider<br />
Tina Soerohardjo, vertelt<br />
dat reeds bij haar aantreden<br />
in 1994 er geen water<br />
uit de kraan kwam. Er werd<br />
regenwater opgevangen in<br />
containers. Dit water kon<br />
om gezondheid<strong>sr</strong>edenen<br />
niet worden gebruikt als<br />
drinkwater. <strong>De</strong> ruim 130<br />
leerlingen moesten water<br />
van huis brengen om hun<br />
handen te wassen en om te<br />
drinken. <strong>De</strong> schoolleiding<br />
zorgde ervoor dat dit op<br />
een veilige manier gebeurde.<br />
Volgens Iwan Wormer,<br />
waarnemend Diensthoofd<br />
DWV, heeft Domburg al<br />
heel lang een tekort aan<br />
gezond drinkwater. Op<br />
aangeven van de departementsleiding<br />
begon hij<br />
enkele maanden geleden<br />
met het in kaart brengen<br />
van de problemen en het<br />
zoeken naar gepaste oplossingen.<br />
Aan de Jan Veldemaschool<br />
is prioriteit<br />
gegeven, omdat daar dagelijks<br />
meer dan honderd<br />
kinderen en volwassenen<br />
leidingwater ontbeerden.<br />
Met behulp van een SWM<br />
pijpleiding die vanuit Helena<br />
Christina naar de marinebasis<br />
te Boxel loopt, is<br />
de school uiteindelijk voorzien<br />
van water.<br />
Lekkages gedicht<br />
Te Domburg heeft DWV<br />
een nieuwe waterbron<br />
aangesloten op het water-<br />
netwerk om meer water<br />
in het system te kunnen<br />
pompen. Er wordt op twee<br />
fronten gewerkt. Enerzijds<br />
zorgt de Dienst dat<br />
er meer water beschikbaar<br />
komt door met name de<br />
waterltratie te verbeteren.<br />
Anderzijds spoort men<br />
zoveel mogelijk lekkages<br />
in het waterleidingnet<br />
op. Er zijn tot nog toe drie<br />
ernstige lekkages ontdekt<br />
als gevolg waarvan een<br />
enorme verspilling van<br />
water plaatsvindt en de<br />
waterdruk sterk daalt. <strong>De</strong><br />
lekkages zijn ondertussen<br />
gedicht. Er wordt een tweeenhalve<br />
kilometer lange<br />
nenlandse oorlog ook tot<br />
prijsstijgingen en ernstige<br />
tekorten aan basisbehoeften<br />
in het binnenland. Met<br />
goud kon men aan de Franse<br />
kant terecht. <strong>De</strong> economische<br />
recessie in de jaren<br />
na de binnenlandse oorlog,<br />
de torenhoge inatie van<br />
eind jaren ’90, en armoede<br />
maakte de behoefte aan<br />
een waardevast betaalmiddel<br />
alleen maar groter. Met<br />
goudvoorkomens in de<br />
traditionele leefgebieden<br />
en een traditie van kleinschalige<br />
goudwinning, was<br />
de trek naar de goudvelden<br />
een logisch gevolg van<br />
deze ontwikkelingen.<br />
Natuurschade<br />
Er werd goud gevonden,<br />
het gerucht ging rond en<br />
nam al gauw in geluidssterkte<br />
toe. Bijgevolg<br />
streken grote groepen<br />
goudzoekers, in dubbele<br />
betekenis, neer in het binnenland<br />
en overal waar<br />
alluviaal goud kon worden<br />
gevonden werd<br />
het land omgeploegd.<br />
Vervolg op pag.3<br />
Waarnemend hoofd Dienst Watervoorziening Ivan Wormer en schoolleider Tina Soerohardjo van de Jan<br />
Veldemaschool te Boxel maken samen met de leerlingen gebruik van de schoolkraan.<br />
Na 20 jaar stroomt er weer water uit de kraan op de school.<br />
pijpleiding aangelegd in<br />
de de straat die verlichting<br />
moet brengen in het nijpend<br />
tekort aan drinkwater.<br />
Domburg is daarmee<br />
nog niet uit de problemen,<br />
maar het ministerie van NH<br />
werkt programmatisch aan<br />
de oplossing van deze jaren<br />
slepende kwestie.
Op naar het groene goud<br />
<strong>De</strong> goudbeurs die van 13 tot en met 15 oktober wordt<br />
gehouden is een belangrijk moment in de ordening<br />
van de goudsector. Het markeert de overgang van<br />
een ‘ieder-voor-zich-mijnbouw’ naar een georganiseerde,<br />
kwikvrije en duurzame goudwinning, zegt<br />
minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen.<br />
<strong>De</strong> beurs is bedoeld om gemeenschap kennis te laten<br />
maken met diverse mogelijkheden om op een eciente<br />
en vooral duurzame wijze aan goudwinning te<br />
doen. Daarnaast zal informatie worden verschaft aan<br />
werkzoekenden, schoolgaanden en andere belangstellenden.<br />
<strong>De</strong> NH minister gelooft dat met de beurs de<br />
eerste stap wordt gezet naar het principe van “groen<br />
goud”. “Wij streven naar een gezond en productief Suriname,<br />
en dat kan alleen bereikt worden wanneer wij<br />
met zijn allen de schouders onder het werk plaatsen.<br />
Het hoogste dat wij kunnen bereiken is natuurlijk een<br />
‘Green Label’ voor Surinaams goud. Dit zal ons goud<br />
aantrekkelijker maken voor de rest van de wereld,<br />
maar zal vooral de garantie bieden dat onze bevolking<br />
veilig en gezond is en dat de natuur behouden<br />
blijft”, aldus minister Hok. Er wordt over ‘groen goud’<br />
gesproken wanneer kan worden aangetoond dat het<br />
goud op een milieuvriendelijke manier is gewonnen<br />
en verwerkt. Een eerste vereiste daarbij is: kwikvrij produceren.<br />
Uit statistieken blijkt dat in Suriname jaarlijks<br />
ongeveer 15.000 kilo kwik wordt geloosd in het milieu.<br />
Tijdens de goudbeurs zal voornamelijk aandacht worden<br />
besteed aan milieuvriendelijke goudwinningsmethoden,<br />
die ertoe kunnen leiden dat de nieuwe winningsmethoden<br />
rond eind 2012 zoveel mogelijk zijn<br />
ingebed in de Surinaamse goudmijnbouw. <strong>De</strong> grote<br />
publiekstrekker tijdens de Goudbeurs 2011 wordt Suriname’s<br />
‘golden boy’ Anthony Nesty; de zwemmer die<br />
in 1988 een gouden medaille won op de Olympische<br />
Spelen in Seoul. Nesty bereikte dit met hard werken en<br />
discipline. Het thema ‘Go for Gold’ krijgt hiermee een<br />
dubbele betekenis: bereik het hoogste niveau van welvaart,<br />
maar wel met discipline.<br />
Vervolg<br />
SMS kiest weer het ruime sop<br />
Nieuw perspectief<br />
<strong>De</strong> SMS directie heeft bij zijn aantreden de draad<br />
opgepakt en ziet genoeg perspectief om de scheepvaartmaatschappij<br />
weer in zijn oude glorie terug te<br />
brengen. Het bedrijf is inmiddels ook aan de slag gegaan<br />
met het ontwikkelen van toeristische activiteiten.<br />
Met dit doel voor ogen heeft de SMS in 2008 een<br />
speciale tourism business unit opgezet. <strong>De</strong>ze nieuwe<br />
afdeling richt zich op het ontwikkelen van toeristische<br />
producten in het algemeen en toerisme te<br />
water in het bijzonder. Een van de belangrijkste producten<br />
van deze afdeling is Rivier cruises; compleet<br />
verzorgde tours te water naar verschillende destinaties<br />
in Suriname. <strong>De</strong> mogelijkheden om lokaal commerciële<br />
diensten aan te bieden, worden uitgewerkt.<br />
Hierdoor kan de druk van het verkeer op de wegen<br />
verminderen en kan actief worden deelgenomen<br />
aan het ontwikkelen van alternatieve transportrouten<br />
voor zowel vracht als personen. Er bestaan ook<br />
plannen voor de bouw van een terminal voor cruiseschepen.<br />
<strong>De</strong> veerdienst Paramaribo-Meerzorg wordt<br />
weer operationeel, terwijl in samenwerking met de<br />
Fransen een grote veerboot voor container- en goederentransport<br />
zal worden ingezet op de route Albina-St.<br />
Laurent du Maroni. Ook het transport te water<br />
van zwaar materieel naar het binnenland wil de SMS<br />
ter hand nemen. Een van de huidige activiteiten is<br />
het exploiteren van de geheel gerenoveerde en gemoderniseerde<br />
pier van de maatschappij aan de Waterkant.<br />
Daar worden verschillende diensten aangeboden<br />
zoals een café/restaurant, een expositieruimte<br />
en een museum waarin voorwerpen uit de slavernij<br />
worden tentoongesteld.<br />
75 jaar<br />
<strong>De</strong> positieve ommekeer komt op het moment waarop<br />
de SMS haar 75 jarig bestaan herdenkt. Om het rijke<br />
verleden van de scheepvaartmaatschappij vast te<br />
leggen en te memoreren, geeft het bedrijf in samenwerking<br />
met Schuurpoort een postzegelcarnet uit.<br />
Daarnaast is een televisiedocumentaire uitgebracht,<br />
waarin de geschiedenis en toekomstplannen van<br />
de SMS worden belicht. <strong>De</strong> productie ligt in handen<br />
van Borger Breeveld en <strong>De</strong>si Truideman. Op vrijdag<br />
30 september 2001 vond de launch plaats van het<br />
carnet en de documentaire, in aanwezigheid van de<br />
minister van Transport Communicatie en Toerisme<br />
(TCT), Falisi Pinas, vertegenwoordigers van de Maritieme<br />
Autoriteit (MAS), de Surinaamse Luchtvaart<br />
Maatschappij (SLM), het ministerie van Buitenlandse<br />
Zaken, personeel, directie, de Raad van Commissarissen<br />
van de SMS en andere genodigden. Minister<br />
Pinas nam de gelegenheid te baat de SMS aan te<br />
sporen haar blikken ook te richten op transportmogelijkheden<br />
in de regio.-.<br />
Jaarrede 2012:<br />
Pakket maatregelen<br />
en samenhangend beleid<br />
<strong>De</strong> Jaarrede voor 2012 is ondertussen uitgesproken<br />
in <strong>De</strong> Nationale Assemblee, waarbij<br />
een korte uitleg is gegeven over de begroting<br />
voor 2012. <strong>De</strong> president zette het beleid<br />
voor het komend jaar op hoofdlijnen uiteen,<br />
waarmee is voldaan aan de grondwettelijke<br />
verplichting. <strong>De</strong> details worden verder uitgewerkt<br />
door de verantwoordelijke functionarissen<br />
van de verschillende ministeries.<br />
Het jaarplan re-<br />
ecteert drie<br />
s p e e r p u n t e n<br />
van regeringsbeleid,<br />
te weten:<br />
een productief Suriname,<br />
een veilig Suriname en een<br />
duurzaam Suriname. Om<br />
het eerste doel te bereiken<br />
moet de regering een sa-<br />
Oplossing grondproblematiek parastatalen<br />
<strong>De</strong> ministeries van Transport, Communicatie<br />
en Toerisme (TCT) en Ruimtelijke Ordening,<br />
Grond- en Bosbeheer (RGB) gaan de handen<br />
in elkaar slaan, om de grondproblematiek<br />
van parastatale bedrijven versneld op te lossen.<br />
Dat hebben de ministers Falisie Pinas<br />
en Simon Martosatiman, de afgelopen week<br />
verklaard, na een bespreking op het ministerie<br />
van RGB.<br />
Het overleg werd<br />
b i j g e w o o n d<br />
door de directeuren<br />
van beide<br />
ministeries, vertegenwoordigers<br />
van de<br />
bedrijven NV Havenbeheer,<br />
NV Luchthavenbeheer,<br />
SMS, MAS, Telesur, TAS, Casas<br />
en SLM. Het is gebleken<br />
dat vele parastatale bedrijven<br />
geen beheersdaden<br />
kunnen uitoefenen op het<br />
Grondenrechten Conferentie op komst<br />
Op 21 en 22 oktober wordt te Colakreek de<br />
Grondenrechten Conferentie gehouden. Alle<br />
traditionele gezagdragers van inheemsen,<br />
tribale leefgemeenschappen en hun vertegenwoordigers<br />
zullen deelnemen aan de<br />
conferentie.<br />
In individuele consultaties<br />
en groepsbesprekingen<br />
die hieraan<br />
vooraf gingen,<br />
zijn aftastende gesprekken<br />
gevoerd, waarbij<br />
misverstanden over het<br />
onderwerp uit de wereld<br />
zijn geholpen. In Paramaribo<br />
is begrip gekweekt<br />
voor de standpunten van<br />
inheemsen en andere tribale<br />
gemeenschappen.<br />
Uitgangspunt is het op<br />
gang brengen van gerichte<br />
gedachtewisseling<br />
om te komen tot een gemeenschappelijke<br />
visie op<br />
ontwikkeling. President<br />
<strong>De</strong>si Bouterse haalde in<br />
zijn Jaarrede 2012 aan, dat<br />
er met betrekking tot het<br />
grondrechten vraagstuk<br />
“op basis van de tot nu toe<br />
bereikte resultaten, verdere<br />
stappen ondernomen<br />
worden om in dit dienstjaar<br />
te komen tot een nationale<br />
oplossing”. Daarin noemde<br />
de president ook het voornemen<br />
om het traditio-<br />
menhangend pakket van<br />
maatregelen treen. Immers,<br />
productiviteit betreft<br />
niet alleen de productie,<br />
maar ook een eectievere<br />
dienstverlening, verkorte<br />
wachttijden voor aanvragen,<br />
eciëntere uitkering<br />
van tegoeden, enzovoorts.<br />
<strong>De</strong> doelstellingen gelden<br />
terrein waarop ze economische<br />
activiteiten ontplooien,<br />
omdat ze óf geen<br />
zakelijke titel daarop hebben<br />
óf dat derden claimen<br />
wel titel daarop te hebben.<br />
<strong>De</strong> regering ziet ruimtelijke<br />
ordening als prioriteit<br />
en vindt dat de indiening<br />
van grondaanvragen<br />
van parastatalen centraal<br />
door de betrokken ministeries<br />
moet geschieden.<br />
neel gezag te versterken.<br />
“<strong>De</strong> nodige voorzieningen<br />
zullen in dit diensthaar<br />
getroen worden om te<br />
komen tot verhoging van<br />
de eectiviteit en eciëntie<br />
van het functioneren<br />
van het traditioneel gezag.”<br />
Met deze uitspraken wordt<br />
benadrukt dat het de regering<br />
menens is om een oplossing<br />
te vinden voor het<br />
vraagstuk, en wel op korte<br />
termijn. <strong>De</strong> tentatieve oplossingen<br />
zijn onderwerp<br />
van discussie op de conferentie.<br />
<strong>De</strong> grondrechten<br />
conferentie komt in navolging<br />
van de Conferentie<br />
Ordening Goudsector die<br />
in februari 2011 gehouden<br />
is. Tijdens het gemeenschappelijk<br />
overleg over<br />
goudmijnbouw kwam aan<br />
de orde dat inheemsen<br />
en tribale leefgemeenschappen<br />
tegelijkertijd het<br />
grondenrechten vraagstuk<br />
opgelost willen zien. <strong>De</strong><br />
president zei bij de opening<br />
van die bijeenkomst<br />
zowel voor de publieke als<br />
voor de private sector. ‘Een<br />
veilig Suriname’ vereist ook<br />
specieke randvoorwaarden.<br />
Naast een harde aanpak<br />
van de criminaliteit,<br />
moeten ook condities worden<br />
geschapen om de burgerveiligheid<br />
te waarborgen.<br />
Dat betekent onder<br />
andere toegankelijkheid<br />
tot gezondheidszorg voor<br />
een ieder, adequaat onderwijs<br />
in heel Suriname, een<br />
mentaliteitsombuiging onder<br />
grote groepen van de<br />
samenleving en voldoende<br />
werkgelegenheid en het<br />
scheppen van betere leef-<br />
en woonomstandigheden<br />
in achterstandswijken.<br />
Voor coördinatie van de<br />
aanvragen heeft minister<br />
Pinas een werkgroep samengesteld<br />
die onder leiding<br />
van de Waarnemend<br />
Onderdirecteur Transport,<br />
Estrea Noordzee, een inventarisatie<br />
zal maken van<br />
de grondproblematiek van<br />
Wat zijn grondenrechten (landrechten)?<br />
Landrechten is een verzamelnaam voor<br />
problemen die te maken hebben met<br />
de zakelijke titels op land. We kunnen<br />
de volgende indeling maken:<br />
landrechten van inheemsen en<br />
tribale leefgemeenschappen<br />
onopgeloste boedels<br />
allodiaal eigendom en erfelijke<br />
bezit<br />
agrarische wetgeving<br />
L-decreten<br />
Zakelijke rechten volgens het Burgerlijk<br />
Wetboek<br />
In de eerste conferentie over landrechten<br />
komt voorlopig alleen punt 1 – landrechten<br />
van inheemsen en tribale gemeenschappen<br />
– aan de orde.<br />
Landrechten gaan in dit geval om landgebruik<br />
voor het in stand houden van<br />
de cultuur voor het nageslacht. <strong>De</strong> blik<br />
is hierbij gericht op de oorspronkelijke<br />
manieren van leven van de gemeenschappen,<br />
zoals jagen, vissen en culturele<br />
uitingen in de dorpen.<br />
<strong>De</strong> afgelopen decennia zijn er arbeidsmogelijkheden<br />
en dus economische<br />
voordelen ontstaan voor de dorpen<br />
dat er een speciale conferentie<br />
moest komen om de<br />
vraagstukken diepgaand te<br />
bespreken. Het organisatiecomité<br />
van de conferentie<br />
bestaat uit vertegenwoordigers<br />
van het ministerie<br />
Menselijke<br />
hulpbron<br />
In de jaarrede<br />
is duurzaamheid<br />
een terugkerend<br />
woord.<br />
Duurzame ontwikkeling<br />
is een<br />
bekend idee,<br />
maar wat wordt er precies<br />
onder verstaan? Duurzame<br />
ontwikkeling is ontwikkeling<br />
die de ecologische en<br />
sociale basis van de samenleving<br />
gezond houdt. Daarvoor<br />
is besef nodig van<br />
problemen zoals klimaatverandering,<br />
het verlies<br />
van natuur, vervuiling en<br />
bodemdegradatie. Duurzame<br />
Ontwikkeling gaat<br />
echter ook over overheidsbeleid<br />
en nieuwe kansen<br />
voor bedrijven. Van wijk<br />
tot land moet de huidige<br />
generatie in zijn behoeften<br />
kunnen voorzien zonder<br />
de behoeftevoorziening<br />
van de toekomstige generaties<br />
in het gedrang te<br />
parastatalen die onder TCT<br />
ressorteren. Het voorstel<br />
is dat ze hun documenten<br />
indienen bij TCT en dat het<br />
ministerie de grondaanvragen<br />
doet. Het ministerie<br />
zal bij toewijzing de gronden<br />
ter beschikking stellen<br />
van de bedrijven. Minister<br />
van Regionale Ontwikkeling,<br />
het ministerie van<br />
Justitie en Politie en adviseurs<br />
van het Kabinet van<br />
de President. Zij hebben in<br />
de afgelopen maanden gesproken<br />
met Granmans en<br />
brengen. Wederom is benadrukt<br />
dat het gaat om<br />
ontwikkeling en groei van<br />
de natie. Maar meer nog<br />
van individuen die deze<br />
natie samen vormen. <strong>De</strong><br />
beleidsplannen zijn gericht<br />
op de ontwikkeling van<br />
de menselijke hulpbron.<br />
Omdat de doelstellingen<br />
allesomvattend zijn, zullen<br />
ministers op elkaars werkgebied<br />
opereren en moeten<br />
samenwerken, aldus<br />
het staatshoofd in de uitgesproken<br />
jaarrede. In juni<br />
2012 vindt in Rio de Janeiro<br />
opnieuw een VN wereldtop<br />
Duurzame Ontwikkeling<br />
plaats. Dat is twintig jaar na<br />
de baanbrekende top voor<br />
duurzame ontwikkeling in<br />
Rio de Janeiro in 1992. Wereldwijd<br />
bereiden lidstaten<br />
en stakeholders zich voor<br />
op de top, maar in Suriname<br />
moet het voorbereidingsproces<br />
nog op gang<br />
komen. Het is nu de tijd om<br />
daaraan te beginnen.-.<br />
Simon Martosatiman<br />
zegt dat het ministerie<br />
van RGB alles in het<br />
werk zal stellen om de<br />
aanvragen versneld af<br />
te handelen en conicten<br />
te voorkomen. Ook<br />
met andere ministeries<br />
zal er overleg gevoerd<br />
worden. Alle belanghebbenden<br />
zijn drie<br />
maanden in de gelegenheid<br />
om de grondproblematiek<br />
volledig<br />
weg te werken. <strong>De</strong> regering<br />
streeft er middels<br />
gericht beleid naartoe<br />
om parastatale bedrijven<br />
winstgevend(er) te maken.<br />
Er wordt in de verschillende<br />
bedrijven geïnvesteerd,<br />
zodat ze een verbeterde<br />
concurrentiepositie op de<br />
markt kunnen innemen.<br />
doordat men zich is gaan ontwikkelen<br />
in bosbouw en goudmijnbouw. <strong>De</strong> discussie<br />
die vervolgens ontstaan is, is die<br />
tussen de Staat die stelt dat haar Grondwet<br />
zegt dat alle natuurlijke hulpbronnen<br />
eigendom zijn van alle Surinamers<br />
en de inheemsen en tribalen die zich<br />
beroepen op hun traditioneel recht op<br />
het gebied behorende bij hun dorpsgemeenschap,<br />
inclusief de hulpbronnen<br />
die zich daar bevinden.<br />
<strong>De</strong> huidige regering stelt zich op het<br />
standpunt dat we dit vraagstuk niet langer<br />
voor ons uit moeten schuiven. <strong>De</strong> regering<br />
wil dan ook rond de tafel met de<br />
gezagdragers van inheemsen en andere<br />
in stamverband levende gemeenschappen<br />
om te komen tot een aanvaardbare<br />
oplossing. Welke richting deze oplossing<br />
op gaat, zal besproken worden op<br />
de grondenrechten conferentie.<br />
Op de conferentie zullen ook sprekers<br />
uit het internationale veld aanwezig zijn,<br />
die zullen ingaan op situaties in andere<br />
delen van de wereld en oplossingsmodellen<br />
die daar zijn gehanteerd.-.<br />
hun vertegenwoordigers<br />
en met de besturen van Inheemsen<br />
dorpen en ociëlevertegenwoordigingsorganen<br />
zoals de Vereniging<br />
van Inheemse Dorpshoofden<br />
in Suriname (VIDS).
Durban klimaattop voor de deur:<br />
CARICOM positief over voortzetting<br />
Kyotoprotocol<br />
Van 28 november tot en met 9 december 2011<br />
wordt te Durban, Zuid Afrika, de 17 de Conferentie<br />
van Partijen (COP17) bij het VN Raamverdrag<br />
voor Klimaatverandering gehouden.<br />
<strong>De</strong> jaarlijkse COP meetings brengen vertegenwoordigers<br />
van overheden, internationale<br />
organisaties en het maatschappelijk middenveld<br />
bij elkaar. <strong>De</strong> discussies in Durban zullen<br />
zijn toegespitst op de concretisering van het<br />
Raamverdrag, de Bali Roadmap en de besluiten<br />
van Cancun.<br />
Tijdens de 16 de COP<br />
welke in december<br />
2010 in Cancun,<br />
Mexico is gehouden,<br />
zijn landen<br />
tot een aantal afspraken<br />
gekomen waarvan gesteld<br />
kan worden dat ze in het<br />
voordeel zijn van ontwikkelingslanden.<br />
<strong>De</strong> Cancun<br />
besluiten geven duidelijke<br />
doelstellingen voor het<br />
terugdringen van broeikasgassen<br />
om de gemiddelde<br />
temperatuurstijging<br />
op aarde beneden 2 0 C te<br />
houden. Daarnaast zijn er<br />
afspraken gemaakt voor<br />
de ontwikkeling en overdracht<br />
van schone technologie<br />
naast de ontwikkeling<br />
van capaciteit, het<br />
mobiliseren van fondsen<br />
op korte en lange termijn<br />
om ontwikkelingslanden<br />
in staat te stellen eectieve<br />
acties te ondernemen en<br />
eectieve instituten en systemen<br />
tot stand te brengen<br />
om de vastgestelde doelen<br />
te bereiken. Om dit alles te<br />
bewerkstelligen is besloten<br />
een Groen Klimaatfonds<br />
op te richten dat aangewezen<br />
zal worden als de uitvoerende<br />
entiteit voor de<br />
nanciële mechanismen<br />
behorende bij het verdrag.<br />
Dit fonds zal opgericht<br />
worden door een transitiecommissie<br />
bestaande uit<br />
vertegenwoordigers van<br />
40 lidlanden waarvan 15<br />
ontwikkelde en 25 onderontwikkelde.<br />
<strong>De</strong> Caricom<br />
regio is vertegenwoordigd<br />
door: Antigua en Barbuda,<br />
en Belize. Tijdens deze COP<br />
is ook het Technologie Me-<br />
chanisme opgericht voor<br />
het assisteren van landen<br />
bij de formulering van<br />
hun klimaatbeleid en het<br />
identiceren van technologieën<br />
voor adaptatie en<br />
mitigatie. Mitigatie is de<br />
term die wordt gebruikt<br />
in het klimaatbeleid voor<br />
maatregelen die beogen<br />
emissies van de broeikasgassen<br />
kooldioxide (CO2),<br />
methaan (CH4), lachgas<br />
(N2O) en een aantal uorverbindingen<br />
(HFK’s, PFK’s<br />
en SF6) te verminderen.<br />
Voortzetting<br />
Kyotoprotocol<br />
Caricom is binnen dit mechanismevertegenwoordigd<br />
door Bahamas en<br />
Belize (als vertegenwoordiger<br />
voor Latijns-Amerika<br />
en Caribisch gebied), Jamaica<br />
(als AOSIS > Alliance<br />
of Small Island States<br />
vertegenwoordiger) en<br />
Haïti (vertegenwoordiger<br />
van minst ontwikkelde landen).<br />
Verder is afgesproken<br />
een algemeen strategisch<br />
raamwerk en de daaraan<br />
verbonden programma’s<br />
vast te stellen, waaronder<br />
de totstandkoming van<br />
een adaptatie programma<br />
voor het op een coherente<br />
manier promoten van<br />
adaptatiemaatregelen.<br />
Hieronder valt ook een<br />
mechanisme voor “loss and<br />
damage” welke inhoudt<br />
dat landen die schade ondervinden<br />
van klimaatverandering<br />
voor de negatieve<br />
eecten zullen<br />
worden gecompenseerd.<br />
Tot slot is afgesproken dat<br />
ontwikkelingslanden nationale<br />
toepasselijke mitigatieacties,<br />
de zogenaamde<br />
NAMA’s, binnen de context<br />
van duurzame ontwikkeling<br />
zullen gaan ontwikkelen.<br />
Landen kunnen hierbij<br />
hun voorstellen indienen<br />
door middel van een registratiesysteem.<br />
Kortom, de<br />
uitkomsten van de Cancun<br />
meeting zijn voornamelijk<br />
ten voordele van ontwikkelingslanden.<br />
Bij de<br />
laatstgehouden speciale<br />
COTED (milieu) meeting<br />
van milieuministers in Guyana<br />
hebben de landen zich<br />
gebogen over dit thema en<br />
afgesproken is dat ondanks<br />
het feit dat strategische<br />
landen zoals Japan, de VS,<br />
Rusland en de EU hebben<br />
aangegeven niet te zullen<br />
gaan voor een tweede<br />
committeringsperiode van<br />
het Kyoto Protocol, de Caricom<br />
binnen haar bilaterale<br />
en multilaterale betrekkingen<br />
daar wel voor pleit.<br />
Suriname<br />
weerbaar maken<br />
Naast het feit dat Suriname<br />
bij de COP meetings onderhandelt<br />
in AOSIS verband<br />
( en de Coalition of<br />
Rainforest Nations richt<br />
het land zich op het operationaliseren<br />
van de afspraken/mechanismen<br />
die<br />
zijn gemaakt tijdens de<br />
Cancun COP. Het treen<br />
van adaptatiemaatregelen<br />
om Suriname’s kustgebied<br />
te beschermen tegen de<br />
gevolgen van klimaatverandering<br />
is een van de belangrijkste<br />
prioriteiten. Er<br />
zijn reeds locaties in Suriname<br />
die mogelijk geïdenticeerd<br />
kunnen worden<br />
als gebieden die verloren<br />
zijn gegaan als gevolg van<br />
klimaatverandering en die<br />
in aanmerking zouden kunnen<br />
komen voor het “loss<br />
and damage” mechanisme.<br />
<strong>De</strong> Minister van ATM, Ginmardo<br />
Kromosoeto, heeft<br />
in zijn toespraak in Cancun<br />
gepleit voor het “loss en damage”<br />
mechanisme, aangezien<br />
ons land zich weerbaar<br />
moet maken voor klimaatverandering.<br />
Belangrijk<br />
voor ons land is om te pleiten<br />
voor het operationaliseren<br />
van de afspraken gemaakt<br />
in Cancun.<br />
Consensus klimaatverdrag<br />
Bij het formuleren van het<br />
nationaal milieubeleid is<br />
ook rekening gehouden<br />
met een 2 de verbintenisperiode<br />
voor het Kyoto<br />
Protocol, ervan uitgaande<br />
dat de zogenaamde AN-<br />
NEX 1 landen nog steeds<br />
de verantwoordelijkheid<br />
moeten dragen voor de<br />
hoge broeikasgassen uitstoot.<br />
Tot de ANNEX 1<br />
Vicepresident op courtesy bij CARICOM secretaris-generaal LaRoque<br />
landen behoren toenmalige<br />
lidstaten van de OESO<br />
(Organisatie voor Economische<br />
Samenwerking en<br />
Ontwikkeling), enkele lidstaten<br />
van de voormalige<br />
Sovjet Unie en de meeste<br />
Midden- en Oost Europese<br />
landen. <strong>De</strong> overige partijen<br />
in het Klimaatverdrag zijn<br />
automatisch de niet-Annex<br />
1 landen (ook wel Annex<br />
2 genoemd). Opgemerkt<br />
dient te worden dat de<br />
2 de committeringsperiode<br />
voor het Kyoto Protocol,<br />
waarbij getracht wordt om<br />
consensus van alle landen<br />
van het klimaatverdrag<br />
te krijgen, de rode draad<br />
vormde voor Suriname bij<br />
onderhandelingen tijdens<br />
de Cancun meeting. Op 14<br />
oktober 2011 zal de tweede<br />
nationale stakeholdersbijeenkomst<br />
gehouden<br />
worden als voorbereiding<br />
op de Durban meeting. <strong>De</strong><br />
bedoeling van de stakeholdersmeetings<br />
is om op nationaal<br />
niveau alle betrokken<br />
partijen (onderzoekers,<br />
beleidsmakers, maatschappelijk<br />
middenveld) bij elkaar<br />
te brengen om over de<br />
nationale standpunten en<br />
discussiepunten te brainstormen<br />
voor een goede<br />
voorbereiding op weg naar<br />
Durban.-.<br />
Vicepresident Robert Ameerali en CARICOM secretaris-generaal (SG) Irwin LaRoque tijdens een rondleiding op het CARICOM secretariaat in Georgetown,<br />
Guyana. Een Surinaamse delegatie onder leiding van de VP bracht op 30 september jongstleden een ocieel kennismakingsbezoek aan de<br />
nieuwe SG. Op 29 september sprak de vicepresident het Guyanees bedrijfsleven toe bij de opening van de Guyana Exposition 2011. Daarnaast bracht<br />
de delegatie beleefdheidsbezoeken aan de de Guyanese ministers van Financien en Toerisme, Maniram Persad en Ashni Singh.<br />
Liane Pinas – Halfhide<br />
nieuwe Financiendirecteur<br />
Per 1 oktober is Liane Pinas – Halfhide aangesteld<br />
als de nieuwe directeur van het Directoraat<br />
Financiёn. Zij is belast met de algemene leiding op<br />
het Directoraat en stuurt het totale begrotingsproces<br />
van de regering aan. Zij draagt onder andere<br />
zorg voor een richtige uitvoering van alle betalingen<br />
van de overheid. Uit hoofde van de functie als<br />
directeur is zij ook voorzitter van het College van<br />
Beheer Bureau Staatsschuld en lid van de Raad van<br />
Commissarissen van de Centrale Bank van Suriname.<br />
<strong>De</strong> nieuwe directeur vindt het belangrijk dat<br />
het sectorplanbeheer en toezicht staatsnanciën<br />
versneld wordt uitgevoerd, omdat het sectorfonds<br />
niet eeuwigdurend is. Voor haar benoeming als directeur<br />
was Liane Pinas – Halfhide hoofd van de<br />
afdeling Thesaurie Inspectie op het ministerie van<br />
Financiёn.<br />
Verbetering in elektriciteitsvoorziening<br />
binnenland<br />
<strong>De</strong> Dienst Elektriciteitsvoorziening van het Ministerie<br />
van Natuurlijke Hulpbronnen heeft een<br />
ecientere werkstructuur opgezet. Er is een<br />
nieuw administratiesysteem opgezet, waarin<br />
het proces vanaf de aanvraag van brandstof tot<br />
de distributie ervan gevolgd kan worden. Ook<br />
de communicatie tussen het personeel van de<br />
verschillende stations is verbeterd.<br />
Sidney Harris, Hoofd Dienst Elektriciteitsvoorziening,<br />
is tevreden over de nieuwe aanpak. Harris:<br />
“Er zijn gespecialiseerde secties binnen deze<br />
dienst die zorgen voor het bouwen van het elektriciteitsnetwerk,<br />
vanaf de installatie van generatoren<br />
tot het aanleggen van de installatie in elk<br />
huis. Het bouwen van een netwerk geschiedt geheel<br />
handmatig.” <strong>De</strong> dienst heeft het beheer over<br />
129 stations verspreid over bijkans alle districten.<br />
<strong>De</strong> stations worden voorzien van brandstof en<br />
smeermiddelen om de generatoren draaiende te<br />
houden. In de nieuwe aanpak wordt elk dorp van<br />
7 uur ‘s avonds tot 11 uur ‘s avonds van elektriciteit<br />
voorzien. Het streven is om 24 uur per dag stroom<br />
te leveren aan de lokale gemeenschap. “Dit is nog<br />
in studie, omdat wij niet weten hoe de daarmee<br />
gepaard gaande hoge kosten, mede vanwege de<br />
hoge brandstofprijzen, moeten worden gedekt”,<br />
zegt Harris. NH directeur Idries Taus, pleit voor een<br />
transparant brandstofdistributiesysteem. Tot voor<br />
kort was er geen administratie of mechanisme om<br />
de distributie te monitoren, zegt Taus. Het doel is<br />
om alle gebieden in het binnenland duurzaam van<br />
elektriciteit te voorzien. Voorwaarde hiervoor is<br />
goed onderhoud van de generatoren en het elektriciteitsnet.<br />
<strong>De</strong> generatoren moeten afgestemd<br />
zijn op het aantal huishoudens per dorp, zodat de<br />
brandstof eciënt kan worden gebruikt. Binnenkort<br />
zullen enkele dorpen geclusterd worden om<br />
kosteneciënt elektriciteit te leveren. Het doel is<br />
om uiteindelijk alle gebieden in het binnenland<br />
duurzaam van elektriciteit te voorzien.<br />
Vervolg<br />
Goud met mileubehoud<br />
Er kwamen machinerieën en chemicaliën aan te<br />
pas, waar op onverantwoorde en onoordeelkundige<br />
wijze mee werd omgesprongen, om het goud in grotere<br />
hoeveelheden aan de bodem te ontworstelen,<br />
maar dat had repercussies. Mannen werden impotent,<br />
kinderen werden geboren met afwijkingen,<br />
Alzheimer (hersenaandoening) op 30-jarige leeftijd<br />
, evenwichtsstoornissen, etc. Mensen kunnen maximaal<br />
7-10 jaar in de sector werken waarna ze worden<br />
geplaagd door ziekte en uitputting Die bestaan al,<br />
alleen geven mensen nu nog de schuld aan vloeken<br />
of geesten... <strong>De</strong> schade aan de natuur, aan het milieu<br />
is bovendien nauwelijks meer te herstellen. Het zal<br />
zo’n honderd euro per vierkante meter kosten om de<br />
grond enigszins te rehabiliteren.<br />
Ordening van de goudsector is derhalve niet bedoeld<br />
om de al dan niet illegale goudzoekers te pesten,<br />
maar om het milieu, de natuur, te beschermen. Binnenlandbewoners<br />
weten dat; ze hebben bijna hun<br />
hele leven met de natuur samengewerkt in plaats<br />
van er tegen. Goud komt als zuiver metaal in de natuur<br />
voor. <strong>De</strong> natuur verwoesten op zoek naar goud,<br />
staat gelijk aan het slachten van de kip die gouden<br />
eieren legt..
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE<br />
SOLLICITATIE OPROEP<br />
Ter versterking van de afdeling Muziek van het<br />
Korps Politie Suriname, bestaat er op korte termijn<br />
plaatsingsmogelijkheid voor gegadigden in de functie<br />
van muzikant.<br />
<strong>De</strong> muzikant participeert bij ociële gelegenheden van<br />
het Korps, van overheidswege of van maatschappelijke<br />
organisaties en buitenlandse vertegenwoordigingen<br />
alsook ten behoeve van de gemeenschap voor zover het<br />
sociaal maatschappelijk belang daarbij centraal staat.<br />
Functieinhoud van een muzikant:<br />
- participeert in muziekuitvoeringen van de politiekapel<br />
- onderhoudt het instrument en zorgt ervoor dat deze<br />
in een goede staat verkeert<br />
- moet continu op de hoogte zijn van ontwikkelingen<br />
binnen het vakgebied (ceremoniële protocollen nationale<br />
en internationale muziekrepertoires, enz.) teneinde de<br />
kwaliteit van de muziekuitvoeringen te waarborgen.<br />
Selectie procedure:<br />
- Het sollicitatiegesprek - Een muzikale test<br />
- Het milieu- en antecedenten onderzoek<br />
N.B.: <strong>De</strong>ze oproep geldt alleen voor personen die reeds<br />
in dienst zijn van de overheid. Bij gunstige resultaten<br />
zullen de sollicitanten bij de afdeling Muziek een<br />
interne opleiding tot Kapelmuzikant volgen.<br />
Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief tot<br />
uiterlijk 10 oktober 2011, vergezeld van een<br />
curriculum vitae en kopieën van diploma’s en/of<br />
andere relevante bescheiden richten aan:<br />
<strong>De</strong> Wnd. Korpschef<br />
van het Korps Politie<br />
Suriname<br />
H.A. Tjin Liep Shie<br />
Commissaris van Politie<br />
p/a Duisburglaan no.<br />
43 - 45<br />
<strong>De</strong> Human Resource Manager<br />
Mr. R.E. Levens<br />
Hoofdinspecteur<br />
van Politie<br />
Voorlichting & Publiciteit K.P.S.<br />
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE<br />
Korps Brandweer Suriname<br />
Afdeling PR/Voorlichting<br />
BEKENDMAKING<br />
Het Korps Brandweer Suriname (KBS) maakt bekend<br />
dat met onmiddellijke ingang op dinsdag 27 september<br />
2011 een surveillance dienst in de woonwijken en<br />
buurten van Groot Paramaribo zal worden ingesteld.<br />
In verband met het toenemend aantal branden van<br />
de afgelopen weken zullen brandweermensen op<br />
straat te zien zijn om in woningen en gebouwen<br />
electrische bedrading, gascylinders en andere risico’s<br />
te inspecteren.<br />
Voorts wordt de burgerij opgewezen geen vuil of<br />
hoogstaand wied op percelen en op de berm in brand<br />
te steken.<br />
Het KBS rekent op de medewerking van het publiek<br />
aan deze actie.<br />
Paramaribo, 27 september 2011<br />
Namens de Commandant Brandweer.<br />
Adjunct Hoofdbrandmeester<br />
G.Cooman<br />
Hoofd PR/Voorlichting<br />
PR Ocer<br />
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU<br />
SENIOR RESEARCH CONSULTANT<br />
(voor een ‘desk review’ en analyse van bestaande<br />
kinderarbeid gerelateerde data)<br />
UITNODIGING<br />
Hierbij nodigt het Ministerie van Arbeid, Technologische<br />
Ontwikkeling en Milieu geïnteresseerde en geschikte<br />
kandidaten uit om gecontracteerd te worden als<br />
consultant voor het verrichten van een analytisch<br />
onderzoek van bestaande ruwe data van het MICS<br />
huishoudonderzoek 2000, 2006 en 2010 ten behoeve<br />
van het opstellen van een analytisch rapport over de<br />
aard en omvang van kinderarbeid in Suriname.<br />
Vereisten: minimaal een afgeronde masteropleiding in<br />
de Sociale Wetenschappen en een statistisch analytisch<br />
achtergrond.<br />
Bij voorkeur: gegadigden die ervaring hebben in<br />
het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, het<br />
ontwikkelen(uitwerken) en het documenteren in het<br />
aangegeven onderzoeksgebied of gerelateerd onderwerp.<br />
Voor de Terms of Reference kunt u contact maken via<br />
e-mail met: ncuk.atm@gmail.com.<br />
Brieven met ingesloten cv’s kunnen uiterlijk 07<br />
oktober 2011 worden gestuurd naar het e-mailadres:<br />
ncuk.atm@ gmail.com of het postadres:<br />
<strong>De</strong> Nationale Commissie Uitbanning<br />
Kinderarbeid(NCUK)<br />
Ministerie van Arbeid,<br />
Technologische Ontwikkeling en Milieu<br />
Wagenwegstraat 22<br />
Tel.: (597) 47 52 41<br />
Fax: (597) 47 19 40<br />
e-mail: ncuk.atm@ gmail.com<br />
Paramaribo<br />
Slechts geselecteerde kandidaten zullen per<br />
e-mail door de commissie worden uitgenodigd<br />
voor een persoonlijk interview.<br />
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN<br />
Reacties, suggesties, vragen, tips,<br />
ingezonden stukken of redactionele<br />
bijdragen kunt u mailen naar:<br />
de.overheid@vicepresident.gov.<strong>sr</strong><br />
SENIOR RESEARCH CONSULTANT<br />
(FOR DESK REVIEW AND ANALYSIS OF<br />
EXISTING CHILD LABOUR RELATED DATA)<br />
INVITATION<br />
Hereby the Ministry of Labour, Technological<br />
<strong>De</strong>velopment and Environment invites interested and<br />
suitable candidates to be contracted as consultant<br />
for conducting a desk review and analysis of all child<br />
labour related raw data from the existing MICS<br />
household survey data from 2000, 2006 and 2010 in<br />
order to deliver an analytical report on the nature and<br />
scope of child labour in Suriname.<br />
Minimum Qualications: Masters in Social Sciences<br />
with statistical analysis background.<br />
Preference would be given to consultants who have<br />
experience of conducting research, development and<br />
documentation in the given eld or related elds.<br />
A full Term of Reference can be requested by emailing<br />
to: ncuk.atm@ gmail.com.<br />
Letters enclosed with CVs’ may be sent by 07 th<br />
October, 2011 by e-mail: ncuk.atm@gmail.com or to:<br />
Postal Address: e National Commission on the<br />
Abolition of Child Labour (NCUK)<br />
Ministry of Labour,<br />
Technological <strong>De</strong>velopment and Environment<br />
Wagenwegstraat 22<br />
Tel.: (597) 47 52 41<br />
Fax: (597) 47 19 40<br />
E-mail: ncuk.atm@gmail.com<br />
Paramaribo<br />
Only short-listed candidates will be sent by<br />
e-mail an invitation by the commission to appear<br />
for a personal interview.<br />
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN<br />
BEKENDMAKING<br />
Dag der Marrons maandag 10 oktober nationale vrije dag<br />
<strong>De</strong> Dag der Marrons, die dit jaar valt op maandag 10 oktober, is bij Staatsbesluit<br />
van 21 februari 2011, houdende nadere wijziging van het “Besluit Rustdagen<br />
1971” (G.B. 1971 no. 77, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2007 no. 97), met de<br />
zondag gelijkgesteld en dus een Nationale Vrije dag. Hetzelfde geldt ook voor<br />
DIVALI op woensdag 26 oktober 2011.<br />
Het ministerie van Binnenlandse Zaken hoopt dat met deze mededeling de<br />
onduidelijkheid die binnen de samenleving bestaat of deze dagen al dan niet of-<br />
cieel behoren tot vrije dagen, is weggemaakt.<br />
(Voorlichting Binnenlandse Zaken)<br />
MINISTERIE VAN FINANCIËN<br />
BEKENDMAKING<br />
<strong>De</strong> directeur der Belastingen maakt middels deze bekend, dat ingevolge de Wet<br />
van 5 september 2011, houdende nadere wijziging van de Wet houdende bepalingen<br />
omtrent de accijns op het hier te lande vervaardigd en ingevoerd gedistilleerd<br />
en andere alcoholhoudende dranken met uitzondering van bier (G.B. 1891 no. 2,<br />
geldende tekst G.B. 1953 no. 23, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 80), de<br />
tarieven van accijns zijn gewijzigd.<br />
Per ingaande 15 september 2011 gelden onderstaande accijnstarieven bij de<br />
levering of invoer van genoemde producten per liter:<br />
Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieijst wordt<br />
ingedeeld in de onderverdeling 2208.30.10 of 2208.30.90, bedraagt het accijnstarief<br />
een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van<br />
6,75 (zes 75/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers.<br />
Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieijst wordt<br />
ingedeeld in de onderverdeling 2208.40.10 of 2208.40.90, bedraagt het accijnstarief<br />
een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van<br />
2,00 (twee) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers.<br />
Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieijst wordt<br />
ingedeeld in een andere onderverdeling dan hiervoor genoemd, bedraagt het<br />
accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het<br />
product van het bedrag in Amerikaanse dollar (USD) dat geldt op grond<br />
van onderstaande categorie indeling en de douanekoers.<br />
Categorie 1: gedistilleerd met een sterkte van minder dan 30 volume-percent<br />
alcohol: 3,30 (drie 30/100) US dollar;<br />
Categorie 2: gedistilleerd met een sterkte van 30 volume-percent alcohol of meer,<br />
maar minder dan 40 volume-percent alcohol: 4,50 (vier 50/100) US dollar;<br />
Categorie 3: gedistilleerd met een sterkte van 40 volume-percent alcohol of meer,<br />
maar minder dan 50 volume-percent alcohol: 6,75 (zes 75/100) US dollar;<br />
Categorie 4: gedistilleerd met een sterkte van 50 volume-percent alcohol of meer:<br />
8,75 (acht 75/100) US dollar.<br />
Bij de levering of invoer van andere alcoholhoudende dranken ingedeeld in de<br />
tariefposten 2204, 2205 en 2206, bedraagt het accijnstarief:<br />
1. een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product<br />
van 0,12 (12/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers;<br />
2. een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product<br />
van 0,09 (9/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers indien<br />
aangetoond wordt dat de jaarproductie minder is dan 30.000 liter,<br />
ongeacht het merk, de soort, of de locatie waar het is bereid.<br />
U wordt gevraagd er rekening mee te houden dat de munteenheid van de tarieven in<br />
Amerikaanse dollars (USD) vermeld staat, maar dat het verschuldigd accijnsbedrag<br />
in Surinaamse dollars (SRD) op de aangifte dient te worden vermeld. Ten einde<br />
dit te berekenen dient het tarief vermenigvuldigd te worden met de geldende<br />
douanekoers van de Amerikaanse dollar.<br />
Aan belanghebbenden wordt verzocht met het bovenstaande rekening te willen<br />
houden.<br />
Voor nadere informatie kan men zich wenden tot de afdeling Taxpayer Service op<br />
het telefoonnummer 425500.<br />
<strong>De</strong> directeur der Belastingen,<br />
mr. C.A. van Dijk<br />
Belasting mi mus’ pai<br />
fu mek’ un kondre drai<br />
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter A<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. ADJAKO , MARTINUS KOBBIA 033994<br />
02. ASIDE , ROËL IVAN 033991<br />
03. AMENI , IVAN ERIC 042619<br />
04. ASAITI , CYNTHIA AIDA 033935<br />
05. ANOEWARTJA , HENRY JERRY 033976<br />
06. ABENTA , RICHENEL HENRY 040450<br />
07. ATOJA , CATO 052112<br />
08. ABITENG , CYRIL 073719<br />
09. VAN AARON , WANDA LEGENDA 071746<br />
10. AFATA , OSILIA AJOTOEMOEJE 071766<br />
11. APENSA , DJEMIE 071765<br />
12. AMEKE , RUBIA HILDA 070098<br />
13. AMOIDA , APOETIE 052624<br />
14. AMDWANI , PATRICIA 025235<br />
15. ABOIKONI , CELIEN 030660<br />
16. ANISHA , SHARINZA en 024854<br />
17. YASHINI NADIRA APAROE 024854<br />
18. AUKRUMA , MARIANKE 061597<br />
19. AKOSO , THOMAS GLENN 030348<br />
20. ABENTANA , EDSON 080364<br />
21. AMALENSI, SANA<br />
22. ANAIFIE, LUCIA G.M.<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter B<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. BIERVLIET , JEANETTE<br />
GOERGETIEN 025291<br />
02. BANDA, MARCIANO 070080<br />
03. BREDE, MARITA 071758<br />
04. BOETIUS, INOCENTIA C.J. 025289<br />
05. BANJO, CORNELIA MARIA 053472<br />
06. BREE, ANIA ABENDEA<br />
07. BRUNSWIJK,IWAN RODNEY te Moengo<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter C<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. CHASLIE , ALMA MARIA R. 800890<br />
02. CEDER, JUSTINA CKARA 62116<br />
03. CHAITSING,JOZEF JAGDEWSING 54533<br />
04. CEDER , MARELFA URTHA 41158<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter D<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. DARYL MARC SLEMAN 02-4922<br />
02. DOMINI , THERESIA RENELIA 80435<br />
03. DOORSON , MARIE AMOELIBI 25244<br />
04. DJOE , MELLIE 33970<br />
05. DANIEL , WINTIN IMRO 70099<br />
06. DIEKO , HALDINA 444403<br />
07. DJON, EMILE SENSIE 52533<br />
08. DAMBA, ADÈLE<br />
09. DOMINI, ORSINE SOMYERE<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter E<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. EIFELAAR , ERNEST FRANS 70082<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter F<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. FENNO , SASKIA NOEKIE 61840<br />
02. FORSTER , JOZEF OTNIAR 71174<br />
03. FALIX , NAOMI P. A. 60890<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter G<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. GONESH-CHAUBE, MADOERIE 74376<br />
02. VAN GEENE, RUTH ENDRA 70075<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter H<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. HUNSWIJK, SUZANNA te Moengo<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter I<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. IMANG , EMMY 60890<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter J<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. JAJO , ROBERT ANDRÉ 74388<br />
02. JOEROEJA , DELANO HUMPREY 51761<br />
03. JEROE , AMALIA ELSE 61513<br />
04. JACKIE, MODIA<br />
05. JACKIE, BAKASI te Heikoenoenoe,<br />
Sipaliwini<br />
BURGERLIJKE STAND ZAKEN<br />
LIJST MET NAMEN VAN PERSONEN WIENS<br />
VONNISSEN NIET ZIJN AFGEHAALD:<br />
LIJST NAMEN VAN CLIËNTEN<br />
DIE ZIJN OPGEROEPEN DOCH<br />
NIET VERSCHENEN<br />
NO. NAAM CLIENT ADRES<br />
1 Mevr. Nijon, Angelien P.Richard Voulairrestraat no. 16<br />
2 Kwadjani, Akoe (neef Kwadjani, Amoetang)<br />
3 Mevr. Ajolo, alma Coppenamestraat no. 04 Moengo<br />
4 Mevr. Polisi, Esselien A Goede Verwachting 76<br />
5 Mevr. Waandels, Zumewa Dhantaalweg no. 07<br />
6 Mevr. Jozefzoon, Wilda W Haafweestraat no. 23<br />
7 Hoogland, Marian Jenny Richard Voullairestraat no. 8<br />
8 <strong>De</strong> heer Wielzen, Abraham A Emiel Meinzakstraat no. 38<br />
9 Dhr. Soesanti, Biesiena eodorus straat no. 57<br />
10 Mevr. Geddeman, Rita Marie Goede verwachting no.4<br />
11 <strong>De</strong> heer Asabina, Wilson Leonell Siegfried Meursweg no.70<br />
12 Mevrouw Bono, Elsie Louisie Granborie<br />
13 Mevrouw Adjako, Ema Tevena Mc Arthurweg no 125<br />
14 Ajekie, Edme gehuwd Jokil Arbeidersweg no 14<br />
15 Pinas, Djoeraja Donita Magenthaweg no.27<br />
16 Boeba, Jacquelina Eva Sipaliwini<br />
17 Mevrouw. Pika Gerda Baitalieweg no.36<br />
18 Misidjan, Elfriede Schimmelpennick no 27<br />
19 Ankoina, Elena Sjoerjabalistraat 41<br />
20 Asodanoe, Monnique Weg naar afobakka<br />
21 Atoewinali,Serusija Junisija Prinsenstraat 42<br />
22 Doekoe, Maureen W Pikin Sle<br />
23 Bisoina, Amaisie Pomonastraat 275<br />
24 Konpassie, Martino Eridoriestraat 4<br />
25 Pavion, Manuel Lamosaweg no.90<br />
26 Seling, Johan Calcutta 128 a<br />
27 Broow,Marien Martha Nieuw jacobkondre<br />
28 Soesila Sital gehuwd Tapsi Welgedacht B no 32<br />
29 Ritfeld, Geofry Clifotn Duisburglaan no. 20<br />
30 Broow, Odiel Ajenke Gertruidaweg no. 7<br />
31 Bomisa, Martha Ricanaumofo<br />
32 Koelfat, Jaijantimala Biharielaan 31<br />
33 Madi, Alida Koting Kennedyweg 37<br />
34 Antonmoi, Grouda Surdenice Bolletriestraat 19<br />
35 Djojosoemarto, Rinette M Nw Weergevondenweg 407<br />
36 Toekoen, Sanjev - Kumar onbekend<br />
37 Pansa, Tolida A Halimi 10 (Billiton)<br />
38 Bree, Marlene Hoogestraat 143<br />
39 Ashikali, Shair a Cathrina Sophia 441(Saramacca)<br />
40 Esperansie,Satijen M.M. Copieweg no 2 (district Para)<br />
41 Biswana, Christina E Laterietweg 10<br />
42 Amalinsie, Monnie Kweeklustweg 14<br />
43 Tonajare, Harold Reginald Bigi Poika (district Saramacca)<br />
44 Tima, Eri. V Sunny Point 25<br />
45 King, Reinier <strong>De</strong>nnis Santoweg 14<br />
46 Pryor, Steven H Kasistraat 64<br />
47 Padoe, Peschiechpe Palumeu /Tepoe<br />
48 Kasie, Hilda Bekiokondre (district Brokopondo)<br />
49 Singosemito, Miedjem A . Comm.urkowweg 225 (district Commewijne)<br />
50 Neral,Sonnie G Ramathstraat 3<br />
51 Amiemba, Jacquelien Goede Verwachting 107<br />
MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE<br />
OPROEPBERICHT<br />
Bestemd voor: de gepensioneerden van het ministerie van Justitie en Politie,<br />
dienstonderdeel Justitie. Hierbij wordt u uitgenodigd zich te registreren voor<br />
deelname aan het jaarlijks terugkerend uitstapje op 14 oktober 2011. <strong>De</strong> registratie<br />
kan dagelijks geschieden op het telefoonnummer 474963, afdeling Personeelszorg<br />
van 08.00- 13.00 uur. U kunt zich ook persoonlijk aanmelden op het Hoofdkantoor<br />
van het Ministerie van Justitie en Politie aan de H.A.E. Arronstraat 1-3, telkens van<br />
09.00- 13.00 uur. <strong>De</strong> registratie vindt tot uiterlijk 7 oktober 2010 plaats.<br />
Gelieve uw legitimatiebewijs mede te nemen.<br />
Namens de Wnd. Directeur van Justitie en Politie,<br />
Mw. Mr. I. Huijzen- Sedney<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg/LetterK<br />
NO.VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R.NO.<br />
01. KONOE , SAMAJA DIANDA<br />
82098<br />
02. KASTIEL , RUTH MARTHA 80391<br />
03. KODJO , RUBEN ANANTI 61600<br />
04. KWASIE , MARTHA 80437<br />
05. KROMOREDJO , SOEKARDI 71749<br />
06. KADOSOE , CORNELIS 33987<br />
07. VAN der KAMP ,<br />
PETRONELLA C.T. 71725<br />
08. KOWEE, ESENIE<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter L<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. LUGARD,<br />
OKHINDA ANGRESJE 70088<br />
02. LONSWIJK,ERIKA PATRICIA 54015<br />
03. LIU, WILLOW KWOK LIONG 71740<br />
04. LINGA , EDSON IMRO 73714<br />
05. LIENGA,ORVINA SHANTELLA Fbs-793<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter M<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. MAJOKKO , ESSELIEN 80395<br />
02. MAINSIE , RIESTRA<br />
WONNY PAJETIE 84195<br />
03. MOHAMADNOESI ,<br />
ANETTE ROOSMIJEM 42611<br />
04. MAAI , EVELIEN 80397<br />
05. MISIEDJAN , LISETTE 33993<br />
06. MOENNOE ,<br />
HILDA SAKOEREN 71743<br />
07. MISIEDJANG, JURGEN PAUL<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter N<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. NAANA , ODETTI 34798<br />
02. NGWETE , KAMENNIE 71759<br />
03. NOORDPOOL,<br />
METELLA SHERAILA 71759<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter O:<br />
----------<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter P<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. PANSA, MARGO 54009<br />
02. PANSA, MARGO LOUISE 54536<br />
03. PAITOE, JAN DOSOE 71172<br />
04. PAULUS, MARIA IKONIA 62888<br />
05. PRIKA, GRACIA MAUREEN 54491<br />
06. PANSA, ALDIO 62545<br />
07. PANSA, MERSELEIN<br />
SALOTOH 80394<br />
08. POTO, ORLANDO OLV<br />
te Stoelmanseiland<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter Q:<br />
----------<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter R<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. REDIMIOESOE , ROSITA 73720<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter S<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. SIMITO, MISNHAH 74377<br />
02. SOEDEO, AFSENIE 80388<br />
03. SOEBOE, BOÔ 80390<br />
04. SABAJO, JOONHY E.G. 75236<br />
05. SANCES, CHURLEY W. 60890<br />
06. SOWIKROMO, LAMIJA 60896<br />
07. SADAL , PARMANAND 52626<br />
08. SONODIMEDJO ,<br />
ANNEKE ROOSMARTIEN 60891<br />
09. SIMBA , GREDA IRENE 73049<br />
10. SAAKIE , ANATOL 55064<br />
11. SABAJO , LIGIA SANDRA 61011<br />
12. SONGO , ANATELIA 54495<br />
13. SANVISIE , CARMEN 73205<br />
14. SOFINA , LUCENDA 80438<br />
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN<br />
15. SAMPIE, MARLENE Fbs-283<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter T<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. TIENDARI , JEANETTE 70089<br />
02. TUINFOERT,<br />
JOSTA PETRONELLA 62875<br />
03. TABIKI , DEA GOENI 32078<br />
04. THALIA , FRANK 73062<br />
05. TOWO , LUCITHA 24884<br />
06. TOOY , JOYCI (2X) 52625<br />
07. TIOPO, SITANI te Goejaba<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter<br />
U: ----------<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter V<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. VERBONT ,<br />
DENISE EDDITH 71729<br />
02. VALENTIJN , MAIKEL 52627<br />
03. VALENZUELA, KARIN MARIA<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter W<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. WIJNSTEIN,<br />
URMY HERMEINE 61570<br />
02. WEIMANS , KENNETH H. 62870<br />
03. WEEWEE , KEBIAWA 61601<br />
04. WONGSIDIMEDJO,NGATINA 60896<br />
05. WEEWEE, BALTUS WILFRED 60898<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter<br />
X, Y: ----------<br />
Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter Z<br />
NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.<br />
01. ZANDVELD , NITA SELINA 63040
MINISTERIE VAN DEFENSIE<br />
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN<br />
MINISTERIE VAN FINANCIËN<br />
DIRECTORAAT BELASTINGEN<br />
Interne vacature<br />
Het Directoraat Belastingen is op zoek naar:<br />
1 onderhoofd Personeelszaken<br />
van het Directoraat Belastingen<br />
<strong>De</strong> belangrijkste taken zijn onder andere:<br />
- Geeft mede leiding aan de afdeling Personeelszaken;<br />
- Bestudeert in het kader van een adequate<br />
personeelsvoering wettelijke stukken (formatierapporten,<br />
personeelswet; beoordelingssystemen etc.) en ander<br />
literatuur op het gebied van het personeels- en<br />
organisatiewerk;<br />
- Draagt mede zorg voor de realisatie en evaluatie van de<br />
verschillende aspecten van het Personeelsbeleid z.a.: een<br />
doeltreend beoordelingssysteem, selectie en werving,<br />
loopbaan, planning etc.;<br />
- Participeert mede in stafvergaderingen, werkgroepen en<br />
onderzoeksprojecten;<br />
- Brengt middels studie en onderzoek adviezen uit aan de<br />
leiding van het Ministerie m.b.t. personele vraagstukken<br />
op het gebied van (bevorderingen, strafmaatregelen,<br />
ontslagen etc) en op het gebied van het personeelsbeleid<br />
indien aanpassing c.q.verbetering betreft;<br />
- Participeert mede in het onderhandelingsteam<br />
van het Ministerie bij gesprekken met de diverse<br />
werknemersbonden;<br />
- Concipieert brieven, raadsvoorstellen met betrekking tot<br />
personele aangelegenheden;<br />
- Controleert wekelijks de verrichte werkzaamheden van<br />
de secties Personeelszaken,<br />
- Produceert jaarverslagen van alle secties van de afdeling<br />
- Draagt mede zorg voor de implementatie van het HRM<br />
beleid op het Ministerie<br />
Vereisten:<br />
- HBO niveau - Inventiviteit;<br />
- Organisatie en Personeelsmanagement<br />
- Management opleiding - Stressbestendig;<br />
- tenminste 4 (vier) jaren ervaring in een<br />
soort gelijke functie<br />
- Flexibiliteit - Representativiteit;<br />
- Goede contactuele eigenschappen.<br />
Wij bieden:<br />
- salariëring conform FISO voor betreende functie<br />
- een prettige werkomgeving<br />
Belangstellenden kunnen hun sollicitatie met alle relevante<br />
bescheiden richten aan de Directeur der Belastingen, mr.<br />
C.A. van Dijk, aan Mr.Dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 en wel<br />
tot uiterlijk 7 oktober 2011.<br />
MINISTERIE VAN ARBEID<br />
TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING<br />
EN MILIEU<br />
Vacature<br />
Consultant voor het samenstellen van een nationaal<br />
rapport voor duurzame ontwikkeling<br />
in het kader van Rio+20 “Earth Summit”<br />
Het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling<br />
en Milieu is op zoek naar een nationale consultant<br />
voor het samenstellen van een nationaal rapport<br />
voor duurzame ontwikkeling in het kader van<br />
Rio+20 “Earth Summit”. <strong>De</strong>ze activiteit zal moeten<br />
bijdragen tot Suriname’s standpunten en contributie<br />
aan het Rio+20 proces.<br />
Het doel van de opdracht is om na te gaan wat de<br />
status is van duurzame ontwikkeling in Suriname<br />
binnen het kader van Agenda 21 en de Barbados Programme<br />
of Action ( BPoA). Dit status rapport geeft<br />
onder andere aan:<br />
Wat Suriname tot nu toe bereikt heeft op<br />
het gebied van duurzame ontwikkeling in<br />
relatie tot Agenda 21 en de BPoA (periode<br />
2002 – 2012).<br />
<strong>De</strong> barrières, visie en voorstellen voor het<br />
realiseren van die duurzame ontwikkeling<br />
in Suriname.<br />
Hoe het boven genoemde in relatie staat<br />
tot de thema’s van de “ Rio + 20”: “Green<br />
Economy in the context of Sustainable<br />
<strong>De</strong>velopment and Poverty Eradication; and<br />
Institutional framework for Sustainable<br />
<strong>De</strong>velopment”.<br />
Geïnteresseerden moeten beschikken over minimaal<br />
een Masters degree of gelijkgestelde academische<br />
graad in milieu wetenschappen of sociale wetenschappen<br />
met een milieu oriëntatie; bekend zijn met<br />
het milieugebeuren op nationaal en internationaal<br />
niveau, kennis hebben over nancieringsmogelijkheden<br />
nationaal en internationaal voor milieu, beschikken<br />
over uitstekend analytisch en communicatief<br />
vermogen.<br />
<strong>De</strong> uitgebreide Terms of Reference kan worden<br />
opgevraagd op het secretariaat van het directoraat<br />
Milieu van het ministerie van Arbeid, Technologische<br />
Ontwikkeling en Milieu, Prins Hendrikstraat<br />
17, Paramaribo; telefoon 420960/475368/474881<br />
<strong>De</strong> individuele consultant of het consultancy bedrijf<br />
dient een technisch en nancieel voorstel in te<br />
leveren. <strong>De</strong> voorstellen dienen in het Nederlands<br />
geschreven te zijn.<br />
Het technisch en nancieel voorstel dienen tot uiterlijk<br />
14 oktober 2011 om 12:00 uur n.m ingediend<br />
te worden bij het directoraat Milieu.<br />
Op de enveloppe dient er vermeld te worden het<br />
directoraat Milieu zoals aangegeven hierboven. Ter<br />
attentie van mevrouw drs. Mariska Riedewald, MSc.<br />
MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE<br />
ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER<br />
BEKENDMAKING<br />
Herregistratie<br />
van de niet<br />
afgehandelde<br />
aanvragEN van<br />
domeingrond<br />
Het ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en<br />
Bosbeheer maakt bekend dat vanwege een enorme<br />
achterstand bij de afhandeling van aanvragen van<br />
domeingronden het ministerie op maandag 26 september<br />
2011 zal aanvangen met een landelijke herregistratie.<br />
Belanghebbenden die een aanvraag hebben<br />
gedaan vanaf januari1990 t/m eind december<br />
2010 en geen reactie hebben ontvangen, worden<br />
opgeroepen zich te herregistreren met medeneming<br />
van de volgende stukken:<br />
1-Kopie verzoekschrift 2-Kopie LAD strookje<br />
3-Kopie ID kaart 4-Kopie guratieve kaart<br />
5-Nationaliteitsverklaring ( stichting : kopie uittreksel<br />
stichting<strong>sr</strong>egister / bedrijf : kopie KKF uittreksel )<br />
6-Andere relevante stukken (vb kopie adviezen)<br />
Plaats en tijd van herregistratie :<br />
Paramaribo<br />
Datum: ma. 26 september<br />
t/m november 2011<br />
Plaats: ministerie RGB aan<br />
de Cornelis Jongbawstraat<br />
10-12<br />
Tijd: 08.00- 15.00 u<br />
MINISTERIE VAN FINANCIËN<br />
BEKENDMAKING<br />
<strong>De</strong> directeur der Belastingen maakt middels deze bekend,<br />
dat ingevolge de Wet van 5 september 2011,<br />
houdende nadere wijziging van de Wet accijns tabaksproducten<br />
(G.B. 1967 no. 84, zoals laatstelijk gewijzigd<br />
bij S.B. 2006 no. 79), de tarieven van accijns bij de levering<br />
of invoer van sigaren, cigarillo’s, sigaretten, rooktabak<br />
en overige tabaksproducten zijn gewijzigd.<br />
Per ingaande 15 september 2011 gelden onderstaande<br />
accijnstarieven bij de levering of invoer van<br />
genoemde producten:<br />
Bij de levering of invoer van sigaren en cigarillo’s<br />
bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse<br />
dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66<br />
(zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de<br />
douanekoers per 500 stuks.<br />
Bij de levering of invoer van sigaretten bedraagt<br />
het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar<br />
(SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig)<br />
Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers<br />
per 1000 stuks.<br />
Bij de levering of invoer van rooktabak en overige<br />
tabaksproducten bedraagt het accijnstarief een bedrag<br />
in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan<br />
het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse<br />
dollar (USD) en de douanekoers per kg.<br />
U wordt gevraagd er rekening mee te houden dat de<br />
munteenheid van de tarieven in Amerikaanse dollars<br />
(USD) vermeld staat, maar dat het verschuldigd accijnsbedrag<br />
in Surinaamse dollars (SRD) op de aangifte<br />
dient te worden vermeld. Ten einde dit te berekenen<br />
dient het tarief vermenigvuldigd te worden met de geldende<br />
douanekoers van de Amerikaanse dollar.<br />
Aan belanghebbende wordt verzocht met het bovenstaande<br />
rekening te willen houden.<br />
Voor nadere informatie kan men zich wenden tot de<br />
afdeling Taxpayer Service op het telefoonnummer<br />
425500.<br />
<strong>De</strong> directeur der Belastingen,<br />
mr. C.A. van Dijk<br />
Commewijne<br />
Datum: 30 september t/m<br />
31 okt. 2011<br />
Plaats : B.O. kantoor<br />
Tamanredjo<br />
Tijd: 08.00- 15.00 uur<br />
Na de beëindiging van de herregistratie in bovengenoemde<br />
districten, zal de herregistratie ook plaats<br />
vinden in de overige districten m.n. Saramacca, Wanica<br />
en Brokopondo. In afwachting van de herregistratie<br />
in bovengenoemde districten kunnen belanghebbenden<br />
zich ook herregistreren bij het Centraal<br />
registratie kantoor aan de Cornelis Jongbawstraat<br />
10-12 en de overige herregistratiepunten.<br />
<strong>De</strong> minister van RGB<br />
Namens deze,<br />
S. Mitro,Msc.<br />
<strong>De</strong> wnd. Onderdirecteur Grondbeheer<br />
Telefoon: (597) 473316/ 470669/ 471178<br />
Telefax: (597)470876<br />
Belasting mi mus’ pai<br />
fu mek’ un kondre drai
KPS krijgt ondersteuning van de VS<br />
Het Korps Politie Suriname (KPS) krijgt versterking<br />
bij de bestrijding van drugscriminaliteit.<br />
<strong>De</strong> ‘Drug Enforcement Administration’<br />
(DEA), zal op kosten van de Amerikaanse<br />
staat trainingen verzorgen aan het Korps Politie<br />
Suriname.<br />
<strong>De</strong> DEA is een<br />
A m e r i k a a n s e<br />
overheidsinstantie<br />
die onder het<br />
A m e r i k a a n s e<br />
ministerie van Justitie ressorteert.<br />
Zij zijn belast met<br />
de bestrijding van drugssmokkel<br />
en drugsgebruik<br />
binnen de Verenigde Staten.<br />
Het korps zal ook participeren<br />
in conferenties<br />
die betrekking hebben<br />
op drugsbestrijding. <strong>De</strong>ze<br />
Met het project<br />
‘CBA online’<br />
waarbij<br />
het centraal<br />
burgeradministratie<br />
bestand is gedigitaliseerd<br />
en de burger<br />
snel kan beschikken over<br />
verschillende documenten,<br />
is de eerste stap in de<br />
richting van vernieuwing<br />
en verbetering ingezet.<br />
Door het management te<br />
<strong>De</strong> risicofactoren<br />
van hart- en vaatziekten<br />
die samenhangen<br />
met<br />
een bepaalde<br />
leefstijl zijn tabaksgebruik,<br />
gebrek aan lichaamsbeweging,<br />
ongezond voedingspatroon<br />
en overmatig gebruik<br />
van alcohol. Hoge<br />
bloeddruk, suikerziekte,<br />
hoog cholesterol gehalte<br />
en overgewicht zijn risicofactoren<br />
die te maken hebben<br />
met de stofwisseling.<br />
Andere risicofactoren van<br />
hart- en vaatziekten zijn<br />
armoede, gebrek aan scholing,<br />
ouderdom en geestelijke<br />
factoren zoals stress.<br />
Hart- en vaatziekten zijn in<br />
zekere mate te voorkomen.<br />
Hart- en vaatziekten kunnen<br />
voorkomen worden<br />
door een gezonde leefstijl.<br />
Stappen die kunnen helpen<br />
om het risico op hart-<br />
en vaatziekten te verminderen<br />
zijn onder andere<br />
stoppen met roken of stoppen<br />
met tabaksgebruik,<br />
afspraken zijn afgelopen<br />
donderdag vastgelegd in<br />
een overeenkomst tussen<br />
het ministerie van Justitie<br />
& Politie en de Verenigde<br />
Staten van Amerika. <strong>De</strong><br />
‘Letter Of Agreement between<br />
the <strong>Gov</strong>ernment of<br />
the United States of America<br />
(VS) and the <strong>Gov</strong>ernment<br />
of Suriname (LOA)’<br />
stipuleert dat overeenstemming<br />
is bereikt om<br />
uitvoering te geven aan<br />
CBB verbetert dienstverlening<br />
Door werkprocessen goed op elkaar af te<br />
stemmen en het management te versterken,<br />
wil het Centraal Bureau voor Burgerzaken<br />
(CBB) de dienstverlening aan de samenleving<br />
zichtbaar verbeteren. “Het CBB wordt getransformeerd<br />
naar een eectieve en eciënte<br />
dienstverlenende organisatie”, aldus John<br />
Saharie, waarnemend directeur van het CBB.<br />
versterken en het werk te<br />
delegeren wordt dit proces<br />
gecontinueerd. “<strong>De</strong><br />
dienstverlening moet worden<br />
afgestemd op nieuwe<br />
ontwikkelingen en de<br />
behoefte van de samenleving,”<br />
zegt Saharie. “Een<br />
belangrijke voorwaarde<br />
voor verbetering is uniformiteit<br />
in de processen. <strong>De</strong><br />
documenten en wachttijden<br />
moeten hetzelfde zijn.<br />
regelmatige lichaamsbeweging,<br />
gezonde eetgewoonten,<br />
zorgen voor een<br />
gezond gewicht en regelmatige<br />
screening.<br />
Stoppen met<br />
tabaksgebruik<br />
Chemische stoen in tabaksproductenbeschadigen<br />
de hart- en bloedvaten<br />
en kunnen daardoor<br />
leiden tot versmalling van<br />
de aders. <strong>De</strong> versmalling<br />
van de aders kan leiden<br />
tot een hartaanval of een<br />
beroerte. Nicotine, een<br />
van de stoen in tabaksproducten<br />
speelt een rol<br />
in de versmalling van de<br />
bloedvaten waardoor het<br />
hart harder moet werken.<br />
Stoppen met roken verkleint<br />
de kans op hart- en<br />
vaatziekten.<br />
Regelmatige<br />
lichaamsbeweging<br />
Regelmatige lichaamsbeweging<br />
verkleint de kans<br />
op hart- en vaatziekten.<br />
Het mag niet meer voorkomen<br />
dat een Bureau voor<br />
Burgerzaken naar eigen<br />
inzicht stukken opstuurt<br />
Het regelmatig uitvoeren<br />
van lichamelijke activiteiten<br />
helpt om een gezond<br />
gewicht te behouden en<br />
verkleint de kans op aandoeningen<br />
die het hart<br />
kunnen beschadigen. Matige<br />
lichaamsbeweging<br />
tenminste 3 keren in de<br />
week van ongeveer 30 tot<br />
60 minuten kan al de kans<br />
op hart- en vaataandoeningen<br />
verkleinen.<br />
Gezonde eetgewoonte<br />
Een gezonde eetgewoonte<br />
kan helpen om het hart<br />
en de bloedvaten te be-<br />
of dat documenten van elkaar<br />
verschillen. <strong>De</strong> burger<br />
moet tevreden zijn. Op dit<br />
moment is er geen cohe-<br />
schermen. Een gezonde<br />
voedingstijl betekent deels<br />
een zuinig gebruik van zouten<br />
en vetten. Een gezonde<br />
voedingstijl betekent niet<br />
alleen het verminderen van<br />
het gebruik van bepaalde<br />
producten, maar houdt ook<br />
in het toevoegen van meer<br />
vers fruit en verse groenten<br />
aan het dagelijks eten en<br />
letten op alcoholgebruik.<br />
Een gezond<br />
lichaamsgewicht<br />
Overgewicht verhoogt de<br />
kans op hart- en vaataandoeningen.<br />
Om te con-<br />
rent geheel en de wachttijden<br />
zijn lang. Met het<br />
online bestand zal veel papierwerk<br />
ook worden ver-<br />
Hart- en vaatziekten zijn te voorkomen<br />
Hart- en vaatziekten zijn alle aandoeningen<br />
aan het hart en de bloedvaten, zoals een<br />
hartinfarct of een beroerte. <strong>De</strong>ze ziekten zijn<br />
wereldwijd de voornaamste doodsoorzaak.<br />
Verschillende factoren kunnen leiden tot<br />
hart- en vaatziekten, waaronder leefstijl, erfelijkheid<br />
en de stofwisseling.<br />
Tips om zoutgebruik te verminderen<br />
Lees de eti-‐<br />
ketten op voe-‐<br />
dingsmiddelen.<br />
Probeer voe-‐<br />
dingsmiddelen<br />
met meer dan<br />
200 mg sodium<br />
per portie te ver-‐<br />
mijden<br />
Minister Martin Misidjan en de Amerikaanse ambassadeur John Nay ondertekeken de ‘Letter Of Agreement<br />
between the <strong>Gov</strong>ernment of the United States of America (VS) and the <strong>Gov</strong>ernment of Suriname (LOA)’ . .<br />
troleren of het lichaamsgewicht<br />
gezond is wordt<br />
weleens gebruik gemaakt<br />
van het systeem van Body<br />
Mass Index (BMI). Hierbij<br />
wordt er gelet op de relatie<br />
tussen de lichaamslengte<br />
en het gewicht om<br />
een gezond gewicht te<br />
bepalen. Body Mass Index<br />
wordt berekend door het<br />
lichaamsgewicht te delen<br />
door lichaamslengte maal<br />
lichaamslengte (BMI = gewicht<br />
in kilogram/lengte *<br />
lengte in meters). Bij een<br />
BMI van 25 of hoger kan<br />
er sprake zijn van overgewicht.<br />
<strong>De</strong> BMI is echter niet<br />
perfect om uitspraken te<br />
doen over een gezond gewicht,<br />
maar helpt om een<br />
indicatie te krijgen. Een<br />
andere methode om een<br />
gezond gewicht vast te<br />
stellen is door het meten<br />
van de buikomvang. Bij<br />
een buikomvang groter<br />
dan 100 centimeters bij<br />
mannen is er sprake van<br />
overgewicht. Bij vrouwen<br />
is sprake van overgewicht<br />
bij een buikomvang groter<br />
dan 90 centimeters. Omdat<br />
suikerziekte, hoge bloeddruk<br />
en een hoge cholesterol<br />
gehalte risicofactoren<br />
zijn van hart- en vaatziekten<br />
is het nodig om deze regelmatig<br />
te laten controleren<br />
bij uw huisarts. -.<br />
Eet<br />
meer vers voedsel. Verse<br />
voedingsmiddelen (fruit, groen-‐<br />
ten, vlees, vis en kip) hebben een<br />
natuurlijk laag gehalte aan zout.<br />
Laat zout weg als het kan. In<br />
sommige recepten is het gebruik<br />
van zout niet nodig.<br />
Matig gebruik van producten<br />
waarin zout verwerkt is zoals<br />
soy sauce, salad dressings, sau-‐<br />
zen, dips en ketchup.<br />
minderd.” <strong>De</strong> verbetering is<br />
al te merken op de afdeling<br />
Paspoorten die in tegenstelling<br />
tot vroeger minder<br />
druk is. “<strong>De</strong> procedure op<br />
deze afdeling is vernieuwd.<br />
Er worden nu dagelijks paspoorten<br />
getekend en de<br />
spoedaanvragen zijn versoepeld.<br />
Ook voor de districten<br />
zijn de wachttijden<br />
teruggebracht. Het zijn<br />
simpele maatregelen waarmee<br />
geen geld gemoeid is.<br />
Als het ICT netwerk goed<br />
is bevonden, dan zullen er<br />
nauwelijks meer stukken<br />
vanuit de Bureaus voor<br />
Burgerzaken worden opgestuurd.<br />
<strong>De</strong> communicatie<br />
zal via het net plaatsvinden.”<br />
Verbetering van de logistieke<br />
omstandigheden<br />
MINISTERIE VAN ARBEID<br />
TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING<br />
EN MILIEU<br />
Oproep gepensioneerden ATM<br />
Hierbij worden alle gepensioneerden van het<br />
ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling<br />
en Milieu (ATM), voorheen ministerie van Arbeid,<br />
opgeroepen om zich te registreren voor de bijwoning<br />
van de Bigismadey. Dit jaar zal de Bigismadey<br />
van ATM worden gehouden op zaterdag 05<br />
november 2011 te Nieuw Amsterdam in het district<br />
Commewijne. Wij vertrekken om 09.00 uur vanuit<br />
het hoofdkantoor, aan de Wagenwegstraat # 20.<br />
Gepensioneerden van ATM, verzoeke uw deelname<br />
te bevestigen tot uiterlijk 25 oktober 2011 op de<br />
telefoonnummers:<br />
47 67 94 (mevrouw Louise Waterberg) of<br />
41 16 72 ( mevrouw Eline Zomer)<br />
Voorlichting ATM<br />
projecten die de ‘Caribbean<br />
Security Initiative’<br />
(CBSI) ondersteunen.<br />
<strong>De</strong> CBSI is ontwikkeld om<br />
de burgerveiligheid in de<br />
regio te doen verhogen.<br />
Dit project wordt uitgevoerd<br />
onder het gezag van<br />
de Korpschef en heeft een<br />
looptijd van drie jaar. Minister<br />
Martin Misiedjan is<br />
blij met deze samenwerking.<br />
Samen met de VS zal<br />
actie worden ondernomen<br />
om de maatschappelijke<br />
rechtspleging te bevorderen<br />
en de illegale drugshandel<br />
terug te dringen.<br />
van de 41 Bureaus voor<br />
Burgerzaken die het CBB<br />
landelijk heeft, staat ook<br />
op de prioriteitenlijst. “Ook<br />
hier wordt zoveel mogelijk<br />
gestreefd naar uniformiteit.<br />
<strong>De</strong> klant moet een warm<br />
onthaal krijgen en het<br />
personeel moet er graag<br />
werken.” Volgens de directeur<br />
zal het CBB zich in de<br />
toekomst niet meer alleen<br />
bezighouden met de administrerende<br />
rol, maar de<br />
dienstverlening verder uitbreiden.<br />
Door regelmatig<br />
in de publiciteit te treden<br />
zal het voor de overheid<br />
en andere organisaties gemakkelijk<br />
worden beleid te<br />
maken en hun doelgroepen<br />
te bereiken.<br />
UITNODIGING<br />
Ambassade van Suriname in Parijs,<br />
Frankrijk<br />
<strong>De</strong> Ambassade van Suriname in Parijs, Frankrijk<br />
heeft het genoegen alle ondernemers uit te<br />
nodigen om te participeren in een Business Expo<br />
ter gelegenheid van haar inauguratie.<br />
<strong>De</strong>ze expo is een unieke gelegenheid om uw bedrijf<br />
te promoten en potentiele zakenpartners te<br />
ontmoeten.<br />
Datum: 24 - 26 oktober 2011.<br />
Locatie: Novotel, Parijs Frankrijk<br />
Voor meer informatie kunt u bellen naar het<br />
KKF-Secretariaat.<br />
Tel: 530311/ 530313<br />
Gebruik liever verse kruiden om het eten<br />
smaak te geven.<br />
Let op het gebruik van specerijen die zout be-‐<br />
vatten. Sommige specerijen zoals bouillonblokjes<br />
(maggieblokjes) bevatten zout.<br />
Matig zoutgebruik aanleren. Door langzamer-‐<br />
hand uw zoutgebruik te verminderen gaat u hieraan<br />
wennen. Begin door dagelijks niet meer dan een<br />
kwart theelepel zout te gebruiken per persoon.<br />
Door minder zout te gebruiken zult u merken dat<br />
uw drang naar veel zout zal verdwijnen.
Wegwijs<br />
binnen de overheid<br />
Het Ministerie van Handel<br />
en Industrie (Dienst IUD)<br />
Het Ministerie van Handel en Industrie heeft net<br />
als alle andere ministeries specieke taken.<br />
Een hiervan is: de bevordering van de binnen- en<br />
buitenlandse handel waaronder het import- en<br />
exportbeleid, een en ander in samenwerking met<br />
relevante ministeries. <strong>De</strong> Dienst Invoer, Uitvoer<br />
en <strong>De</strong>viezen Controle (IUD) is een afdeling<br />
van het Ministerie van Handel en Industrie die<br />
belast is met verlenen van invoer-, uitvoer-<br />
en doorvoervergunningen, een en ander in<br />
samenwerking met relevante ministeries. Bij<br />
invoer- en uitvoervergunningen wordt het H03<br />
formulier gebruikt en bij doorvoervergunning<br />
het G – Invoer formulier. <strong>De</strong> dienst IUD is<br />
mede belast met de afgifte van vergunningen<br />
voor de uitvoer van waarden ingevolge de<br />
<strong>De</strong>viezenregeling, na goedkeuring van de<br />
<strong>De</strong>viezen Commissie. Met de implementatie van<br />
de handelsliberalisatie per 1 september 1999<br />
mag een ieder vrij importeren en exporteren<br />
nadat hij zich heeft laten registreren bij de<br />
Kamer van Koophandel en Fabrieken. Krachtens<br />
de Wet Goederenverkeer (S.B. 2003 no. 58) en<br />
het Besluit Negatieve Lijst (S.B. 2003 no.74)<br />
die per 1 september 2003 van toepassing is,<br />
onderscheiden wij vier (4) categorieën van<br />
goederen:<br />
Goederen waarvan de import en export<br />
verboden is, vb. chemische- en biologische<br />
wapens<br />
Vergunningplichtige<br />
goederen waaronder vuurwerk, vlees- en<br />
vleesproducten, chlorouorcarbons, C.F.C.’s,<br />
(gassen voor airco’s en koelkasten) etc.;<br />
Goederen waarvoor bij de import<br />
en export specieke procedures vereist zijn,<br />
bijvoorbeeld keuring door het Ministerie van<br />
Landbouw, Veeteelt en Visserij, afgifte van een<br />
gezondheidscerticaat door de keuringsdienst<br />
van het Bureau Openbare Gezondheidszorg<br />
(B.O.G.) etc.<br />
Vrije goederen, zijnde de goederen die<br />
niet vallen onder 1, 2 en 3. Krachtens S.B. 2003 no.<br />
78 bestaat er een registratieplicht voor import-<br />
en exportvergunningen, die impliceert dat bij<br />
elke import of export het Enig Document (ED)<br />
geregistreerd dient te worden bij IUD.<br />
Ingevolge de vigerende wettelijke regelingen<br />
dient vóór de verscheping van goederen<br />
een vergunning aangevraagd cq. verkregen<br />
te zijn van de Dienst IUD. <strong>De</strong>rhalve dient<br />
expliciet vermeld te worden dat IUD de enige<br />
vergunningverlenende instantie is m.b.t. de<br />
import en export van goederen en waarden.<br />
Indien u meer over deze dienst/afdeling wilt<br />
weten bent u terecht op het ministerie.<br />
Adres : Havenlaan<br />
Tel. : 402080/403022<br />
E-mail : dhisur@yahoo.com<br />
Web-site: www.gov.<strong>sr</strong><br />
Doe nooit uw huissleutel<br />
aan dezelfde<br />
sleutelhanger als<br />
uw autosleutel<br />
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt<br />
in de dagbladen de Ware Tijd en Times of<br />
Suriname. <strong>De</strong> uitgave, met nieuws, informatie en<br />
bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende<br />
media die de Regering inzet om te komen<br />
tot een transparante overheid en een evenwichtige<br />
informatievoorziening van elke burger.<br />
Coordinatie : Daniella Tauwnaar<br />
Eindredactie : George Orie, Siegfried Gerling<br />
Vormgeving : Fabian Ristie<br />
E-mail adres : de.overheid@vicepresident.gov.<strong>sr</strong><br />
Postadres : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo<br />
Website : www.gov.<strong>sr</strong><br />
Aan deze editie werkten mee: <strong>De</strong>si Truideman, Astrid<br />
Boedhoe, Natali Waal, Rachel Dompig, <strong>De</strong>bora Linga, Chantel<br />
Vyent, Diana Roethof-Tremour, Stephany Kasketi, Ingrid<br />
Indiaan, Lindsay Goossens, <strong>De</strong>rrick Beeldsnijder, Pernell<br />
Glorie, Seraya Niekoop, Sabitri Gangapersad, John Zaalman<br />
en Eoudia Linger.<br />
SAO cursisten starten met frisse moed<br />
Na ruim zeven weken thuis te hebben ge-‐<br />
zeten zijn de leerlingen en studenten afge-‐<br />
lopen maandag begonnen aan een nieuw<br />
schooljaar. Ook bij de Stichting Arbeidsmo-‐<br />
bilisatie en Ontwikkeling (SAO), een werk-‐<br />
arm van het ministerie van ATM, meldden<br />
de cursisten zich om 07.00 uur aan voor in-‐<br />
structies.<br />
Ze werden toege-‐<br />
sproken door het<br />
hoofd van de af-‐<br />
deling Cursisten<br />
Administratie en<br />
Begeleiding, Joyce Haynes,<br />
en de supervisor van het<br />
Vakopleidingscentrum 3,<br />
Dirk Vliet. Haynes drukte<br />
hen op het hart om: door<br />
te zetten, hun uiterste best<br />
te doen en vooral niet te<br />
laat te komen. Een belang-‐<br />
rijke veranderingen bij de<br />
Schoonmaakactie Brokopondo geslaagd<br />
<strong>De</strong> schoomaakactie<br />
in het district<br />
Brokopondo is<br />
niet ongemerkt<br />
gebleven. Nadat<br />
het Directoraat Milieubeheer<br />
van het ministerie van<br />
Openbare Werken ook met<br />
jongeren in Brokopondo<br />
een lokale Krin Kondre is<br />
gestart, oogde het district<br />
aanzienlijk schoner. “<strong>De</strong><br />
jongeren hebben aardig<br />
wat werk verzet om hun<br />
woongebied te ontdoen<br />
van zwerfvuil en petessen”,<br />
vertelt Milieubeheer<br />
technische vaktrainingen<br />
is dat per 1 oktober 2011<br />
ook sport in het curricu-‐<br />
lum van de SAO is opgeno-‐<br />
men. <strong>De</strong> Sociaal-‐culturele<br />
en Sportvereniging Indra<br />
Maju heeft het voetbalveld<br />
en de sportzaal kosteloos<br />
ter beschikking gesteld<br />
van de SAO voor verschil-‐<br />
lende sportactiviteiten,<br />
die op de donderdag en<br />
vrijdag verzorgd kun-‐<br />
nen worden ontplooid.<br />
directeur Eric Linger. Met<br />
name langs de Surinamerivier<br />
nabij de dorpen Nieuw<br />
Lombé en Boslanti zijn veel<br />
petessen opgeruimd. Een<br />
team van het directoraat<br />
reisde twee dagen vóór de<br />
afsluiting op 30 september<br />
jongstleden, af naar het<br />
district om poolshoogte te<br />
nemen. <strong>De</strong> dorpsbewoners<br />
waren blij dat de schoonmaakactie<br />
ook in Brokopondo<br />
is gehouden. <strong>De</strong> landelijke<br />
schoonmaakactiviteiten<br />
duurde van 29 augustus tot<br />
en met 30 september.<br />
<strong>De</strong> voorzitter van <strong>De</strong> Na-‐<br />
tionale Assemblee, Jen-‐<br />
nifer Simons, heeft op<br />
de eerste schooldag een<br />
Cursisten van de opleiding Verpleeghulp A zijn bezig met een instaptoets.<br />
harde statement gemaakt<br />
waarin ze opmerkte “dat<br />
je als kind/leerling arm<br />
zal blijven als je niet leert.<br />
Daarom is het belangrijk<br />
om een vak te leren”. <strong>De</strong>ze<br />
woorden gelden ook voor<br />
de SAO-‐cursisten.<br />
Kinderen in Brokopondo<br />
ruimen zwerfvuil op in<br />
hun omgeving. Tijdens de<br />
schoonmaakactie in het<br />
district zijn ook veel pet-<br />
essen opgeruimd.<br />
Kijk deze week op<br />
DE NATIONALE ZENDER, DE STVS naar:<br />
Actualiteiten van de dag<br />
Maandag t/m vrijdag, 16.10 uur<br />
10 Minuten Jeugdjournaal<br />
Maandag t/m vrijdag, 19.00 uur<br />
Suriname Vandaag<br />
elke dinsdag en donderdag om 21.30 uur nm,<br />
herhaling op woensdag en vrijdag om 14.00 uur<br />
Sranan Oso Dresi<br />
elke maandag na het STVS Journaal<br />
Switi Sranan<br />
elke woensdag na het STVS Journaal<br />
Weekly News Review<br />
elke zondag om 18:45<br />
Berg en Dal Flavors<br />
elke woensdag om 20:35 uur,<br />
herhaling op zondag om 11:20 uur<br />
Surf voor meer informatie naar<br />
gov.<strong>sr</strong><br />
www.