01.05.2013 Views

Klik hier om die volledige joernaal in PDF-formaat af te laai - LitNet

Klik hier om die volledige joernaal in PDF-formaat af te laai - LitNet

Klik hier om die volledige joernaal in PDF-formaat af te laai - LitNet

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>LitNet</strong> Akademies Jaargang 9(2), Augustus 2012<br />

huidige sosialegeregtig¬heidskwessies as priori<strong>te</strong>it beklemtoon word <strong>in</strong> <strong>die</strong> proses <strong>om</strong> ’n<br />

meer kultuurtoepaslike <strong>om</strong>gew<strong>in</strong>g b<strong>in</strong>ne residensiële-sorg-eenhede <strong>te</strong> skep. Hier<strong>die</strong> <strong>in</strong>sig kan<br />

daadwerklike verander<strong>in</strong>g aan <strong>die</strong> lewensgehal<strong>te</strong> van Sesotho/Setswana-<strong>in</strong>woners van<br />

sodanige <strong>in</strong>s<strong>te</strong>ll<strong>in</strong>gs meebr<strong>in</strong>g. Die onderliggende <strong>te</strong>ma van <strong>die</strong> response van <strong>die</strong> deelnemers<br />

het derhalwe menswaardigheidskwessies uitgelig.<br />

’n Verskeidenheid response is aangebied en woord vir woord <strong>in</strong> Engels deur <strong>die</strong> fasili<strong>te</strong>erder<br />

gelys, wat tot <strong>die</strong> waarheidsgetrouheid van <strong>die</strong> resulta<strong>te</strong> bygedra het. Vertal<strong>in</strong>g van <strong>die</strong><br />

response van Engels na Afrikaans is deur <strong>die</strong> navorsers gedoen. Die juistheid van <strong>hier</strong><strong>die</strong><br />

vertal<strong>in</strong>g is deur een van <strong>die</strong> deelnemers van <strong>die</strong> NGT-onderhoude en ’n navorser <strong>in</strong> bejaardeaangeleenthede<br />

by EPOG bevestig, wat tot <strong>die</strong> waarheidsgetrouheid van <strong>die</strong> vertal<strong>in</strong>g bydra.<br />

Deelnemers van Groep I het 25 response gegenereer, <strong>te</strong>rwyl deelnemers van Groep II 30<br />

response gegenereer het. Die s<strong>te</strong>mm<strong>in</strong>g het <strong>die</strong> vyf hoofvoorkeure van elke groep aangedui,<br />

wat <strong>in</strong> Tabel 1 aangedui word.<br />

Wat kan gedoen word <strong>om</strong> meer toepaslike ervar<strong>in</strong>gs vir <strong>die</strong> Sothogroep<br />

(Suid-Sotho, Noord-Sotho en Setswana) bejaarde persone <strong>in</strong><br />

NGT-vraag <strong>te</strong>huise vir bejaarde persone aan <strong>te</strong> moedig?<br />

Priori<strong>te</strong>itsvolgorde Groep I<br />

Groep II<br />

van response as<br />

antwoord op<br />

vraag<br />

1 Personeel behoort <strong>die</strong> behoef<strong>te</strong>s<br />

van <strong>die</strong> bejaarde persone <strong>te</strong><br />

verstaan<br />

2 Konsultasie met bejaarde<br />

persone voor besluitnem<strong>in</strong>g<br />

3 Toeganklike geboue met<br />

veiligheidsaanpass<strong>in</strong>gs<br />

4 Respek vir bejaarde persoon se<br />

kultuur<br />

Personeelopleid<strong>in</strong>g <strong>te</strong>n opsigs<strong>te</strong><br />

van versorg<strong>in</strong>g en kulturele<br />

aspek<strong>te</strong><br />

5 Stigt<strong>in</strong>g van ’n<br />

arbeids<strong>te</strong>rapiek<strong>om</strong>i<strong>te</strong>e wat uit<br />

<strong>in</strong>woners, personeel, familie,<br />

vrywilligers en belangs<strong>te</strong>llendes<br />

uit <strong>die</strong> gemeenskap bestaan<br />

Bied <strong>in</strong>ligt<strong>in</strong>gsessie met bejaarde<br />

persoon en familie aan <strong>te</strong>n e<strong>in</strong>de<br />

konsultasie <strong>te</strong> bevorder<br />

Aanpass<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>om</strong>gew<strong>in</strong>g <strong>om</strong><br />

kultuur en erfenis <strong>te</strong> reflek<strong>te</strong>er<br />

Be<strong>die</strong>n van kultuurtoepaslike<br />

voedsel<br />

Dienslewer<strong>in</strong>g <strong>in</strong> taal van<br />

voorkeur<br />

In<strong>die</strong>nsopleid<strong>in</strong>g vir personeel <strong>te</strong>n<br />

e<strong>in</strong>de belang van <strong>die</strong> roep<strong>in</strong>g <strong>te</strong><br />

besef<br />

Vrye keuse <strong>te</strong>n opsig<strong>te</strong> van<br />

kamerplas<strong>in</strong>g<br />

K<strong>om</strong>munikasie met respek en<br />

waardigheid <strong>te</strong>n opsig<strong>te</strong> van<br />

verwagt<strong>in</strong>ge<br />

Tabel 1. Priori<strong>te</strong>itsvolgorde van Groep I en Groep II se response as antwoord op <strong>die</strong><br />

NGT-vraag<br />

596

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!