P - Flanders Classics
P - Flanders Classics
P - Flanders Classics
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foto: © Marc Van Hecke<br />
68 e<br />
ZATERDAG 06/04/2013<br />
RONDE VAN VLAANDEREN<br />
VOOR BELOFTEN<br />
OUDENAARDE, LEOPOLDSTRAAT
Oudenaarde<br />
pARCOURS & pROFIEL / pROFIL<br />
75m<br />
50m<br />
25m<br />
6 april / 6 Avril 2013<br />
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN<br />
AFSTAND: 173,7 Km<br />
150m<br />
125m<br />
100m<br />
Afstanden / Distances<br />
0<br />
170<br />
Anzegem<br />
10 160<br />
Wortegem-Petegem<br />
1<br />
Anzegem<br />
Vertrek / Départ<br />
Aankomst / Arrivée<br />
23 147<br />
Amougies<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160<br />
Avelgem<br />
Kluisbergen<br />
Berchem<br />
16 154<br />
OUDENAARDE<br />
0km<br />
Kluisberg<br />
Mont de l'Enclus<br />
2<br />
Knokteberg<br />
Kluisbergen<br />
Ronse<br />
Maarkedal<br />
Ronse<br />
Muziekbos<br />
0 170<br />
Ellezelles<br />
Pottelberg<br />
OUDENAARDE<br />
RONSE<br />
Brakel<br />
Tenbosse<br />
170 0<br />
10 13<br />
Hellingen / Les Côtes<br />
Geraardsbergen<br />
11<br />
14<br />
1 KLUISBERG 21<br />
2 KNOKTEBERG 28<br />
3 MUZIEKBOS 38<br />
4 POTTELBERG 47<br />
5 TENBOSSE 55<br />
12<br />
15<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
3<br />
Guilleminlaan<br />
Herzele<br />
Zottegem<br />
Lierde<br />
106 64<br />
Sint-Blasius-Boekel<br />
Zottegem<br />
Brakel<br />
Elst<br />
96 74<br />
6 GUILLEMINLAAN 68<br />
7 VALKENBERG 93<br />
8 'T HOSTELLERIE 100<br />
9 MOLENBERG 109<br />
10 STEENBEEKDRIES 131<br />
9<br />
4<br />
Valkenberg<br />
parcours & profiel | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
't Hostellerie<br />
Zottegem<br />
Zwalm<br />
7<br />
Molenberg<br />
300m<br />
Horebeke<br />
Zwalm<br />
Oudenaarde<br />
5<br />
53 117<br />
BRAKEL<br />
8<br />
ZOTTEGEM<br />
86 84<br />
Sint-Maria-Oudenhove<br />
11 TAAIENBERG 133<br />
12 EIKENBERG 138<br />
13 STEENBEEKDRIES 154<br />
14 TAAIENBERG 156<br />
15 EIKENBERG 161<br />
Steenbeekdries<br />
Taaienberg<br />
Maarkedal<br />
10<br />
700m<br />
11<br />
500m<br />
Eikenberg<br />
12<br />
1200m<br />
Oudenaarde<br />
65 105<br />
GERAARDSBERGEN<br />
OUDENAARDE<br />
170km<br />
Steenbeekdries<br />
Taaienberg<br />
Maarkedal<br />
13<br />
700m<br />
14<br />
500m<br />
6<br />
Eikenberg<br />
15<br />
1200m<br />
Oudenaarde<br />
7
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013 | start<br />
1 START / DépART<br />
Zaterdag 6 april / Samedi 6 avril<br />
pERmANENTIE / pERmANENCE<br />
sporthal rode Los, Prins Leopoldstraat 89, 9700 oudenaarde.<br />
zaterdag 6 april, van 8 u tot 17 u<br />
Halle des sports rode Los, Prins Leopoldstraat 89, 9700 oudenaarde<br />
samedi 6 avril, de 8h à 17h<br />
pERSzAAL / SALLE DE pRESSE<br />
aanmelden en afhalen persaccreditaties is verplicht. Perszaal op de<br />
dag van de wedstrijd, in de burelen van de sportdienst. zaterdag 6 april<br />
van 9 u tot 17 u<br />
accréditation obligatoire. Le jour de la course, la salle de presse se<br />
trouve dans les bureaux du service sports de audenarde. samedi 6<br />
avril de 9h à 17h<br />
INSChRIJVINg pLOEgEN / INSCRIpTION DES éqUIpES<br />
uitreiking van de volgbewijzen, zaterdag 6 april, van 8.45 u u tot 9.45 u<br />
Documents d’accréditation, samedi 6 avril, de 8h45 à 9h45<br />
KLEEDKAmERS pLOEgEN / VESTIAIRES éqUIpES<br />
sporthal rode Los, Prins Leopoldstraat 89, 9700 oudenaarde. zaterdag<br />
6 april, van 9 u tot 12 u<br />
Halle des sports rode Los, Prins Leopoldstraat 89, 9700 oudenaarde.<br />
samedi 6 avril, de 9h à 12h<br />
VERgADERINg / RéUNION<br />
Vergadering sportdirecteurs, uci-commissarissen en organisatie -<br />
Loting zaterdag 6 april, om 10 u<br />
réunion des directeurs sportifs, commissaires de l’uci et organisateurs<br />
- Tirage au sort samedi 6 avril à 10h<br />
VERpLIChTE BRIEFINg mOTARDS, FOTOgRAFEN, TV EN RADIO / OBLIgATOIRE<br />
pOUR mOTARDS phOTO- gRAphES, TV ET RADIO<br />
zaterdag 6 april, om 11 u<br />
samedi 6 avril à 11h<br />
OpSTELLINg WEDSTRIJDKARAVAAN / FORmATION DE LA CARAVANE DE COURSE<br />
* Pilotagewagens: Prins Leopoldstraat, voor de renners<br />
* Koersdirectie: Prins Leopoldstraat, voor de renners<br />
* Begeleiding Mobiele politie: Prins Leopoldstraat, voor de renners<br />
* Wagens sportdirecteurs: Parking zwem.com<br />
* Renners: Prins Leopoldstraat<br />
8<br />
WAGENS VOOR DE WEDSTRIJD<br />
VOITURES DEVANT LA COURSE<br />
PODIUM<br />
P<br />
PARKING<br />
PERS/PRESSE<br />
SPONSORS<br />
ORGANISATIE<br />
TRIBUNE FF NB<br />
TEKENEN CONTROLEBLAD<br />
SIGNATURE FEUILLE<br />
DE CONTRÔLE<br />
CORRIDOR<br />
FC<br />
OUDENAARDE<br />
STARTBOX<br />
P<br />
SPORTDIENST<br />
PERS<br />
PRESSE<br />
ZWEM.COM<br />
BINNENEINDRIES<br />
WAGENS SPORTDIRECTEURS<br />
VOITURES DIRECTEURS SPORTIFS<br />
PARKING<br />
PLOEGEN/EQUIPES<br />
MEETING<br />
UCI<br />
* Wagens na de karavaan: Prins Leopoldstraat, na de renners<br />
* Wagens jury: Prins Leopoldstraat, na de renners<br />
* Neutrale wagens: Prins Leopoldstraat, na de renners<br />
* Voitures de pilotage: Prins Leopoldstraat, devant les coureurs<br />
* Directeur de la course: Prins Leopoldstraat, devant les coureurs<br />
* Voitures de police: Prins Leopoldstraat, devant les coureurs<br />
* Direceurs sportifs: Parking zwem.com<br />
* Coureurs: Prins Leopoldstraat<br />
* Voitures derrière la course: Prins Leopoldstraat, derrière les coureurs<br />
* Voitures jury: Prins Leopoldstraat, derrière les coureurs<br />
* Voitures de sécurité: Prins Leopoldstraat, derrière les coureurs<br />
START<br />
* Tekenen controleblad: alle renners moeten het controleblad tekenen<br />
op het presentatiepodium. zaterdag 6 april van 11.15 u tot 12.15 u.<br />
* Officieuze start: Prins Leopoldstraat, zaterdag 6 april om12.30 u.<br />
* alle renners verzamelen in de startbox, om 12.15 u De wagens van<br />
de sportdirecteurs verzamelen op de parking zwem.com.<br />
* na het startsein sluiten de wagens van de sportdirecteurs aan op de<br />
renners.<br />
* na het startsein sluiten de wagens van de sportdirecteurs aan op de<br />
renners.<br />
* Officiële start: 0-km: Wortegemstraat, oudenaarde, om 12.35 u Ter<br />
hoogte van de spoorwegbrug.<br />
* Signature de la feuille de contrôle: Tous les coureurs doivent signer<br />
la feuille de contrôle sur le podium. samedi 6 avril de 11h15 à 12h15<br />
* Départ officieux: PPrins Leopoldstraat, samedi 6 avril à 12h30<br />
* Tous les coureurs se rassemblent dans le box de départ à 12h15.<br />
* Les voitures des directeurs sportifs se rassemblent dans le box sur<br />
le parking zwem.com.<br />
* après le départ les voitures des directeurs sportifs se mettent en<br />
route et suivent les coureurs.<br />
* Départ officiel: 0-km: Wortegemstraat, oudenaarde à 12h35. sous le<br />
pont chemin de fer.<br />
pARKINgS<br />
Wagens teams: Parking sporthal<br />
Wagens sportdirecteurs: Parking zwem.com<br />
Wagens organisatie, pers en genodigden: Parking Fc oudenaarde<br />
Voitures des équipes: Parking sporthal:<br />
Voitures des directeurs sportifs: Parking zwem.com<br />
Voitures organisation, presse et invités: Parking Fc oudenaarde<br />
WAGENS NA DE WEDSTRIJD<br />
VOITURES DERRIERE LA COURSE<br />
PARKING<br />
PLOEGEN<br />
EQUIPES<br />
VLAANDERENSTR<br />
PRINS LEOPOLDSTR.<br />
P<br />
PERMANENTIE<br />
PERMANENCE<br />
SPORTHAL<br />
RODE LOS<br />
KLEEDKAMERS/VESTIAIRES<br />
1
2 AANKOmST / ARRIVéE<br />
AANKOmSTLIJN / LIgNE D’ARRIVéE<br />
Prins Leopoldstraat, oudenaarde<br />
JURy UCI / KBWB<br />
in de burelen van de sportdienst oudenaarde<br />
Dans les bureaux du service sports de audenarde<br />
pERSDIENST / SERVICE pRESSE<br />
aan de aankomstlijn: kazuifel verplicht voor persfotografen. Perszaal<br />
in de burelen van de sportdienst. Van 9 u tot 17 u. na de medische<br />
controle wordt de winnaar naar de interviewruimte vlakbij de perszaal<br />
gebracht.<br />
chassubles obligatoires pour les photographes à la ligne d’arrivée. La<br />
salle de presse se trouve dans les bureaux du service sports. De 9h<br />
à 17h. après le contrôle médical, le vainqueur du Tour des Flandres<br />
Espoirs sera dirigé vers la salle de presse.<br />
mEDISChE CONTROLE / CONTRôLE méDICAL<br />
sporthal rode Los<br />
hULDIgINgSCEREmONIE / CéRémONIE pROTOCOLAIRE<br />
De verplichte huldiging voor de eerste, tweede en derde, is voorzien op<br />
het podium.<br />
La cérémonie protocolaire obligatoire pour les trois première concurrents,<br />
est prévue sur le podium.<br />
P<br />
PARKING<br />
PERS/PRESSE<br />
SPONSORS<br />
ORGANISATIE<br />
PODIUM<br />
2<br />
TRIBUNE FF NB<br />
CORRIDOR<br />
FC<br />
OUDENAARDE<br />
FINISH<br />
P<br />
SPORTDIENST<br />
PERS<br />
PRESSE<br />
P<br />
PARKING<br />
PERS/PRESSE<br />
AANKOMST<br />
ARRIVEE<br />
JURY<br />
ZWEM.COM<br />
BINNENEINDRIES<br />
PARKING<br />
PLOEGEN/EQUIPES<br />
PRINS LEOPOLDSTR.<br />
PARKING<br />
PLOEGEN<br />
EQUIPES<br />
P<br />
aankomst | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
KLEEDKAmERS EN DOUChES / DOUChES ET VESTIARES<br />
sporthal ’rode Los’, Leopoldstraat, 9700 oudenaarde.<br />
AFLEIDINgEN WAgENS EN mOTO’S KARAVAAN / DéVIATION DES VOITURES ET<br />
mOTOS DANS LA COURSE<br />
* Enkel de wagens uitgerust met een kenteken ‘a’ van de organisatie<br />
mogen de aankomstlijn overschrijden.<br />
* De sportdirecteurs worden afgeleid via aFLEiDing roDE Los tot op<br />
de parking sporthal rode Los.<br />
* De verzorgers volgen dezelfde aFLEiDing roDE Los, naar de Markt<br />
* De perswagens en persfotografen in de karavaan volgen de<br />
aFLEiDing VLaanDErEnsTraaT en de TErkErkEnLaan naar het<br />
sinT-JozEFPLEin.<br />
* seules les voitures marquées d’un a distribué par l’organisation<br />
peuvent passer la ligne d’arrivée.<br />
* Les directeurs sportifs sont déviés par le roDE Los jusqu’au parking<br />
de la Halle des sports.<br />
* Les soigneurs suivent la même déviation par le roDE Los jusqu’au<br />
parking de la Halle des sports.<br />
* Les photographes et les voitures de la presse dans la course suivent<br />
la déviation par le VLaanDErEnsTraaT et le TErkErkEnLaan,<br />
jusqu’au sinT-JozEFPLEin.<br />
pARKINg<br />
Technische wagens ploegen: sporthal rode Los.<br />
Voitures techniques des équipes: Halle des sports rode Los.<br />
VLAANDERENSTR<br />
PERMANENTIE<br />
PERMANENCE<br />
SPORTHAL RODE LOS<br />
DOUCHES<br />
MEDISCHE CONTROLE<br />
CONTR OLE MEDICAL<br />
AFLEIDING/DEVIATION<br />
9
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013 | aankomst<br />
3 hOE OUDENAARDE<br />
BEREIKEN / COmmENT<br />
ARRIVER à AUDENARDE<br />
ROUTE<br />
op de E17 kortrijk-antwerpen neemt u de afrit<br />
8 De Pinte/zevergem. Via de n60 gent-ronse<br />
bereikt u oudenaarde.<br />
om het centrum binnen te rijden neemt u op de<br />
n60 afrit bevere, of de afrit centrum.<br />
Vous prenez la sortie (De Pinte/ zevergem) sur<br />
la E17 kortrijk-antwerpen. Vous suivez la n60<br />
gent-ronse jusqu’à oudenaarde.<br />
Pour arriver au centre d’oudenaarde: vous<br />
prenez la n60 jusqu’à exit bevere ou jusqu’à la<br />
sortie ‘centrum’ .<br />
WEgWIJzER IN OUDENAARDE / ITINéRAIRE à<br />
AUDENARDE<br />
Naar startzone: beverestraat, onder de spoorwegbrug,<br />
linksaf J. braetstraat, Dijkstraat,<br />
Prins Leopoldstraat, zwembad/sporthal ‘rode<br />
Los’.<br />
Vers la zone de départ: beverestraat, sous le<br />
pont de chemin de fer, à gauche, J. braetstraat,<br />
Dijkstraat, Prins Leopoldstraat, Pis-cine/Halle<br />
des sports ‘rode Los’.<br />
4 5>0 Km pARCOURS<br />
10<br />
PRINS LEOPOLDSTRAAT<br />
GALGESTRAAT<br />
AFLEIDING<br />
DEVATION<br />
OLIEHOEKSTRAAT<br />
N494<br />
LEEBEEKSTRAAT<br />
SCHELDEKANT<br />
SCHELDE<br />
L’ESCAUT<br />
PARCOURS<br />
TRACK<br />
Naar kleedkamers en startzone<br />
Vers vestiaires et zone de départ<br />
To dressing rooms and start zone<br />
Wortegemstr<br />
VIP-receptie na de wedstrijd<br />
Réception VIP après la course<br />
VIP Drink after the race<br />
LOTHARINGENSTRAAT<br />
Tacambaro<br />
plein<br />
ABDIJSTRAAT<br />
ZWIJNDRIES<br />
3<br />
KATTENBERG<br />
START en AANKOMST<br />
DEPART et ARRIVEE<br />
START and FINISH<br />
4<br />
Sporthal<br />
Rode Los
ORgANOgRAm / ORgANIgRAmmE<br />
De ronde van Vlaanderen nations cup voor beloften u23 is een organisatie<br />
van ria vzw (renners in aantocht), i.s.m. de stad oudenaarde en de<br />
sportdienst.<br />
Le Tour des Flandres nation cup Espoirs u23 est organisé par ria vzw<br />
(reners in aantocht) en collaboration avec la vile d’audenarde et du service<br />
des sports.<br />
CONTACT<br />
Wielerclub ria vzw - <strong>Flanders</strong> classics<br />
Harensesteenweg 228 - 1800 Vilvoorde<br />
T: +32 (0)2 303 35 00<br />
F: +32 (0)2 303 35 54<br />
M: +32 (0)475 37 07 00<br />
E: wim.vanherreweghe@flandersclassics.be<br />
stad oudenaarde - sportdienst<br />
Prins Leopoldstraat<br />
9700 oudenaarde<br />
T: +32 (0)55 31 49 50<br />
F: +32 (0)55 30 26 56<br />
E: paul.deruyck@oudenaarde.be, martine.de.candt@oudenaarde.be<br />
ORgANISATIECOmITé / COmITé D’ORgANISATION<br />
Wouter Vandenhaute, Erik Watté, Wim Van Herreweghe, nicolas Denys,<br />
Jo gosseye, Marc Vandevelde, burgemeester Marnix De Meulemeester,<br />
schepen Peter simoens, Paul De ruyck, Martine De candt, Luc ameye,<br />
Johan Van Langeraert, Frans Delbeke, Luc Degroote, Tom De bleeckere,<br />
roland Van Heddegem, rik Vanwalleghem en Joeri Wannijn<br />
ORgANISATIE / ORgANISATION<br />
Verantwoordelijke / Responsable<br />
Wim Van Herreweghe +32 (0)475 37 07 00<br />
ONTWIKKELINg pARCOURS / DéVELOppEmENT pARCOURS<br />
Jo gosseye<br />
KOERSDIRECTEUR / DIRECTEUR DE COURSE<br />
Jo gosseye +32 (0)475 84 36 94<br />
Marc Vandevelde +032 (0)477 49 27 30<br />
ASSISTENT KOERSDIRECTEUR / ASSISTANT DIRECTEUR DE COURSE<br />
Regulator / Régulateur<br />
Marc Vandevelde<br />
SECRETARIAAT / SéCRéTARIAT<br />
sportdienst oudenaarde +32 (0)55-31 49 50<br />
pERSDIENST / SERVICE pRESSE<br />
Luc coppens +32 (0)474-43 58 95<br />
SEINgEVERS / SIgNALEURS<br />
Jo gosseye +32 (0)475-84 36 94<br />
pLAATSINg pUBLICITEIT / pLACEmENT DE pUBLICITé<br />
Het nieuwsblad (alex bidlot), Eddy Thiessen<br />
WEBmASTER<br />
Pieter Focketyn<br />
pERmANENTIE / pERmANENCE<br />
sporthal rode Los, rode Los 3 (Prins Leopoldstraat),<br />
9700 oudenaarde<br />
organogram | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
TEL / mOBILE / E-mAIL<br />
Wim Van Herreweghe<br />
T: +32 (0)2 303 35 00<br />
M:+32 (0)475-37 07 00<br />
E: wim.vanherreweghe@flandersclassics.be<br />
WEBSITE RONDE VAN VLAANDEREN / SITE WEB TOUR DES FLANDRES<br />
www.rondevanvlaanderen.be / www. rvv.be<br />
gRAFISChE COmmUNICATIE / COmmUNICATION gRAphIqUE<br />
Jan Wouters – Lander Wynants<br />
WEgWIJzER EN pLANNEN / ITINéRAIRES ET pLANS<br />
Eddy & Tom Van Laere<br />
INTERNATIONALE JURy / JURy INTERNATIONAL<br />
COLLEgE VAN COmmISSARISSEN / COLLègE DES COmmISSAIRES<br />
UCI Voorzitter / Président<br />
idelot Laurent (uci – Fr)<br />
Commissarissen / Commissaires<br />
Dobbelaere guy (uci – bEL)<br />
De Pessemier Patrick (uci – bEL)<br />
neerinckx Timmy (kbWb – bEL)<br />
Aankomstrechter / Juge d’arrivée<br />
Degroote Luc (kbWb – bEL)<br />
Moto Commissarissen / Commissaires Moto<br />
De Wandel Mario (kbWb – bEL)<br />
calus sven (kbWb – bEL)<br />
Inspecteur anti doping<br />
Demunter Patrick (uci – bEL)<br />
Uitslagen / Résultats<br />
Van steen Freddy (kbWb – bEL)<br />
Informant op de motor / Informant dans le moto<br />
Lissens Eddy<br />
Piloten moto<br />
Herrygers Paul<br />
Van renterghem Willy<br />
Fotofinish / Photofinish<br />
kbWb oost Vlaanderen:<br />
Donie Freddy<br />
Speaker radio tour<br />
Marc bollen<br />
Telecom<br />
radio Tour: Freq. 164.510 / intern: Freq 442.550 Mhz<br />
Reportage & Telecom team<br />
Havelange Freddy & rasschaert Herwig<br />
11
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013 | uurschemaurschema<br />
UURSChEmA / hORAIRE<br />
OOST-VlaaNDeReN<br />
12<br />
km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h<br />
oudenaarde 0.0 169.7 12:30 12:30 12:30<br />
bevere<br />
OffICIële STaRT<br />
Wortegem-Petegem<br />
0.0 169.7 12:35 12:35 12:35<br />
Moregem 1.4 168.3 12:37 12:37 12:37<br />
Wortegem<br />
WeST-VlaaNDeReN<br />
anzegem<br />
3.8 165.9 12:41 12:41 12:40<br />
anzegem 7.2 162.5 12:46 12:46 12:45<br />
kaster<br />
avelgem<br />
10.4 159.2 12:51 12:50 12:50<br />
kerkhove<br />
OOST-VlaaNDeReN<br />
kluisbergen<br />
13.4 156.3 12:56 12:55 12:54<br />
berchem 15.6 154.1 12:59 12:58 12:57<br />
ruien 17.6 152.1 13:02 13:01 13:00<br />
ruien 20.2 149.5 13:06 13:05 13:03<br />
Helling 1: kluisberg<br />
HeNegOuWeN<br />
Mont de l’Enclus<br />
20.6 149.1 13:07 13:05 13:04<br />
orroir 20.7 149.0 13:07 13:05 13:04<br />
amougies 22.5 147.2 13:10 13:08 13:06<br />
russeignies 24.7 145.0 13:13 13:11 13:09<br />
Helling 2: knokteberg<br />
OOST-VlaaNDeReN<br />
kluisbergen<br />
28.0 141.7 13:18 13:16 13:14<br />
kwaremont 28.1 141.6 13:18 13:16 13:14<br />
ronse<br />
Maarkedal<br />
31.7 138.0 13:24 13:21 13:19<br />
Etikhove<br />
ronse<br />
33.9 135.8 13:27 13:25 13:22<br />
Helling 3: Muziekbos<br />
HeNegOuWeN<br />
Ellezelles<br />
38.1 131.6 13:34 13:31 13:28<br />
Ellezelles 39.7 130.0 13:36 13:33 13:30<br />
Flobecq 42.8 126.8 13:41 13:38 13:35<br />
Helling 4: Pottelberg<br />
OOST-VlaaNDeReN<br />
brakel<br />
46.6 123.1 13:47 13:43 13:40<br />
opbrakel 48.0 121.7 13:49 13:45 13:42<br />
nederbrakel 51.8 117.9 13:55 13:51 13:47<br />
Helling 5: Tenbosse 54.8 114.9 13:59 13:55 13:51<br />
Parike<br />
geraardsbergen<br />
56.1 113.6 14:01 13:57 13:53<br />
zarlardinge 58.3 111.4 14:05 14:00 13:56<br />
goeferdinge 60.7 109.0 14:08 14:04 14:00<br />
geraardsbergen 63.0 106.6 14:12 14:07 14:03<br />
Helling 6:guilleminlaan 68.0 101.7 14:20 14:14 14:10<br />
schendelbeke 71.1 98.6 14:24 14:19 14:14<br />
ophasselt<br />
Herzele<br />
74.3 95.4 14:29 14:24 14:19<br />
steenhuize-Wijnhuize 76.5 93.2 14:33 14:27 14:22<br />
zottegem<br />
Erwetegem<br />
Lierde<br />
78.4 91.3 14:36 14:30 14:24<br />
sint-Maria-Lierde<br />
zottegem<br />
80.0 89.7 14:38 14:32 14:27<br />
sint-Maria-oudenhove 82.3 87.4 14:42 14:35 14:30<br />
Erwetegem 82.7 87.0 14:42 14:36 14:30<br />
sint-Maria-oudenhove<br />
brakel<br />
85.9 83.8 14:47 14:41 14:35<br />
nederbrakel 87.3 82.4 14:49 14:43 14:37<br />
Helling 7: Valkenberg 92.5 77.2 14:57 14:50 14:44<br />
Elst 95.3 74.4 15:02 14:54 14:48<br />
Michelbeke<br />
zottegem<br />
97.2 72.5 15:05 14:57 14:51<br />
sint-goriks-oudenhove 98.9 70.8 15:07 15:00 14:53<br />
Helling 8: ‘t Hostellerie 100.2 69.5 15:09 15:02 14:55<br />
strijpen<br />
zwalm<br />
102.5 67.2 15:13 15:05 14:58<br />
roborst 103.0 66.7 15:13 15:06 14:59<br />
sint-blasius-boekel<br />
Horebeke<br />
105.0 64.7 15:17 15:09 15:02<br />
sint-Maria-Horebeke<br />
zwalm<br />
107.3 62.4 15:20 15:12 15:05<br />
sint-Denijs-boekel 108.5 61.2 15:22 15:14 15:06<br />
Helling 9: Molenberg<br />
oudenaarde<br />
108.9 60.7 15:23 15:14 15:07<br />
Mater 110.6 59.1 15:25 15:17 15:09<br />
Ename 118.0 51.7 15:37 15:28 15:20<br />
oudenaarde 120.6 49.1 15:41 15:31 15:23<br />
bevere 125.7 44.0 15:48 15:39 15:30<br />
Leupegem<br />
Maarkedal<br />
126.4 43.2 15:50 15:40 15:31<br />
Etikhove 127.7 41.9 15:52 15:42 15:33<br />
Helling 10: steenbeekdries 130.7 39.0 15:56 15:46 15:37<br />
Helling 11: Taaienberg 133.0 36.7 16:00 15:50 15:41<br />
Maarke-kerkem 136.1 33.6 16:04 15:54 15:45<br />
Helling 12: Eikenberg<br />
oudenaarde<br />
137.5 32.2 16:07 15:56 15:47<br />
Mater 137.5 32.2 16:07 15:56 15:47<br />
Ename 141.2 28.5 16:12 16:02 15:52<br />
oudenaarde 143.7 26.0 16:16 16:05 15:56<br />
bevere 148.8 20.9 16:24 16:13 16:03<br />
Leupegem 149.6 20.1 16:25 16:14 16:04<br />
Maarkedal 150.9 18.8 16:27 16:16 16:06<br />
Etikhove 150.9 18.8 16:27 16:16 16:06<br />
Helling 13: steenbeekdries 153.8 15.9 16:32 16:20 16:10<br />
Helling 14: Taaienberg 156.1 13.6 16:35 16:23 16:13<br />
Maarke-kerkem 159.2 10.5 16:40 16:28 16:17<br />
Helling 15: Eikenberg<br />
oudenaarde<br />
160.6 9.1 16:42 16:30 16:19<br />
Mater 160.6 9.1 16:42 16:30 16:19<br />
Ename 164.3 5.4 16:48 16:35 16:24<br />
oudenaarde 166.8 2.9 16:52 16:39 16:28<br />
aaNKOMST 169.7 0.0 16:56 16:43 16:32
WEgWIJzER & UURROOSTER / ITINéRAIRE & hORAIRE<br />
Oost-Vlaanderen<br />
Oudenaarde<br />
Ofcieuze Start Prins Leopoldstraat ter hoogte van De.Zwem.Com.<br />
Vertrek naar de Ofciële Start om 12u30.<br />
Prins Leopoldstraat , Parkstraat, Parkstraat, Gentiel Antheunisplein, Woeker, Achter De Wacht,<br />
Wijngaardstraat, Tacambaroplein, Beverestraat , Beverestraat , Wortegemstraat<br />
Bevere<br />
Officiële Start<br />
Wortegemstraat<br />
0.0 173.7 12:30 12:30 12:30<br />
0.0 173.7 12:35 12:35 12:35<br />
Wortegemstraat 0.9 172.8 12:37 12:36 12:36<br />
Wortegem-Petegem<br />
Moregem<br />
Oudenaardseweg (N494)<br />
Wortegem<br />
Oudenaardseweg (N494), Oudenaardseweg (N494)<br />
1.3 172.4 12:37 12:37 12:37<br />
3.8 169.9 12:41 12:41 12:40<br />
Oudenaardseweg (N494), Wortegemplein , Anzegemseweg 5.2 168.5 12:43 12:43 12:42<br />
Anzegemseweg , Anzegemseweg 6.0 167.7 12:44 12:44 12:43<br />
West-Vlaanderen<br />
Anzegem<br />
Anzegem<br />
Wortegemsesteenweg<br />
7.2 166.5 12:46 12:46 12:45<br />
Wortegemsesteenweg (N494), Statiestraat (N382), Statiestraat (N382) 89/97, Bevrijdingslaan (N382) 8.5 165.2 12:48 12:48 12:47<br />
Bevrijdingslaan (N382) 10.3 163.4 12:51 12:50 12:49<br />
Kaster<br />
Bevrijdingslaan (N382)<br />
10.4 163.3 12:51 12:50 12:50<br />
Bevrijdingslaan (N382), Varentstraat 2000m 11.5 162.2 12:53 12:52 12:51<br />
Varentstraat 12.2 161.5 12:54 12:53 12:52<br />
Avelgem<br />
Kerkhove<br />
Varentstraat, Oudenaardsesteenweg (N453)<br />
13.4 160.3 12:56 12:55 12:54<br />
Oudenaardsesteenweg (N453), Brugstraat (N36) 14.5 159.2 12:57 12:56 12:55<br />
Oost-Vlaanderen<br />
Kluisbergen<br />
Berchem<br />
Schelde, Oudenaardebaan (N8), Kerkstraat<br />
15.4 158.3 12:59 12:58 12:57<br />
Kerkstraat , Berchemplein, Molenstraat 15.8 157.9 12:59 12:58 12:57<br />
Molenstraat 17.0 156.7 13:01 13:00 12:59<br />
Ruien<br />
Ruien<br />
Bergstraat<br />
Grote Herreweg , Wuipelstraat, Buissestraat, Bergstraat<br />
Helling 1: Kluisberg<br />
925 m - Gem. 6,8% - Max. 14,5%<br />
Henegouwen<br />
Mont de l'Enclus<br />
Orroir<br />
Moulin<br />
Enclos du Haut , Rue de la Montagne<br />
Rue de la Montagne, Rue des Résistants, Chaussée de la Libération, Place d'Orroir , Rue Couture du<br />
Amougies<br />
Rue Couture d'Orroir<br />
17.6 156.1 13:02 13:01 13:00<br />
20.1 153.6 13:06 13:05 13:03<br />
20.6 153.1 13:07 13:05 13:04<br />
20.7 153.0 13:07 13:05 13:04<br />
21.5 152.2 13:08 13:07 13:05<br />
22.4 151.3 13:10 13:08 13:06<br />
Rue Couture d'Orroir, Place d'Amougies, Rue Couture du Moulin 23.2 150.5 13:11 13:09 13:07<br />
Russeignies<br />
Rue Couture du Moulin<br />
wegwijzer & uurrooster | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h<br />
24.7 149.0 13:13 13:11 13:09<br />
Rue de la Couture du Moulin, Rue Labroye 25.0 148.7 13:13 13:12 13:10<br />
13
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013 | wegwijzer & uurrooster<br />
Rue Labroye 27.7 146.0 13:18 13:16 13:14<br />
Helling 2: Knokteberg<br />
1100m - Gem. 8% - Max. 13%<br />
Oost-Vlaanderen<br />
Kwaremont<br />
Kwaremont<br />
Ronse<br />
Drogenbroodstraat, Ronde van Vlaanderenstraat, Monument Karel Van Wijnendaele, Ronsebaan (N36)<br />
Zandstraat<br />
Maarkedal<br />
Etikhove<br />
Ronse<br />
28.0 145.7 13:18 13:16 13:14<br />
28.0 145.7 13:18 13:16 13:14<br />
31.6 142.1 13:24 13:21 13:19<br />
Ommegangstraat (N425) 33.4 140.3 13:26 13:24 13:22<br />
Ommegangstraat (N425), 'Wit Paard', Ommegangstraat<br />
Ommegangstraat, Rijkswachtdreef<br />
Helling 3: Muziekbos<br />
600 m - Gem. 6,6% - Max. 8%<br />
Boekzitting, Kanarieberg, Kanarieberg<br />
Henegouwen<br />
Ellezelles<br />
Ellezelles<br />
Flobecq<br />
Chaussée de Ninove (N48), Chaussée de Ninove (N48), Quatre Vents (N520)<br />
Queneau (N520), (Kapel) Queneau, Paillart, d'Hoppe<br />
Helling 4: Pottelberg<br />
1300 m - Gem. 6,5% - Max. 7,5%<br />
d'Hoppe<br />
33.9 139.8 13:27 13:25 13:22<br />
35.6 138.1 13:30 13:27 13:25<br />
38.0 135.7 13:34 13:31 13:28<br />
39.6 134.1 13:36 13:33 13:30<br />
42.8 130.9 13:41 13:38 13:35<br />
46.5 127.2 13:47 13:43 13:40<br />
d'Hoppe (N48) 47.2 126.5 13:48 13:44 13:41<br />
Oost-Vlaanderen<br />
Brakel<br />
Opbrakel<br />
Ronsestraat (N48)<br />
Nederbrakel<br />
Ronsestraat (N48), Geraardsbergsestraat , Ring (N8c) , Warande, Dr. De Drijverestraat,<br />
Tenbossestraat<br />
Helling 5: Tenbosse<br />
450m - Gem. 6,9% - Max. 8,7%<br />
Olifantenstraat<br />
47.9 125.8 13:49 13:45 13:42<br />
51.8 121.9 13:55 13:51 13:47<br />
54.7 119.0 13:59 13:55 13:51<br />
Olifantenstraat, Geraardsbergsestraat (N493) 55.0 118.7 14:00 13:56 13:52<br />
Parike<br />
Steenweg (N493) , Steenweg (N493)<br />
56.1 117.6 14:01 13:57 13:53<br />
Steenweg (N493) 56.8 116.9 14:03 13:58 13:54<br />
Steenweg (N493) 57.7 116.0 14:04 14:00 13:56<br />
Geraardsbergen<br />
Zarlardinge<br />
14<br />
Oudenaardestraat (N493), Oudenaardestraat (N493)<br />
Goeferdinge<br />
Oudenaardestraat (N493)<br />
Geraardsbergen<br />
Astridlaan (N42) , Groteweg (N496) , Lessensestraat , , ,<br />
58.2 115.5 14:05 14:00 13:56<br />
60.7 113.0 14:08 14:04 14:00<br />
63.0 110.7 14:12 14:07 14:03<br />
Verhaegenlaan (N496), Guilleminlaan (N496) Dender Guilleminlaan (N496) 64.6 109.1 14:14 14:10 14:05<br />
Helling 6: Guilleminlaan<br />
2600 m<br />
Edingseweg (N495), Zonnebloemstraat (N495), Zonnebloemstraat (N495)<br />
km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h<br />
67.9 105.8 14:20 14:14 14:10<br />
Astridlaan (N42) , , 69.9 103.8 14:23 14:17 14:13<br />
Schendelbeke 71.1 102.6 14:24 14:19 14:14
Gentsesteenweg (N42), Gentsesteenweg (N42b)<br />
Ophasselt<br />
Vrijheid (N42b), Gapenberg (N42b)<br />
Herzele<br />
Steenhuize-Wijnhuize<br />
Gentweg, Assestraat, Assestraat<br />
Zottegem<br />
Erwetegem<br />
Luiveld, Gaverland, Gaverland, Waesberg<br />
Lierde<br />
Sint-Maria-Lierde<br />
Stuivenberg, Langestraat, Pijperzele<br />
Zottegem<br />
Sint-Maria-Oudenhove<br />
Pijperzele, Faliestraat, Bontestraat<br />
Lierde<br />
Sint-Maria-Lierde<br />
Bontestraat, Brusselsestraat (N8)<br />
Brakel<br />
Nederbrakel<br />
Brusselsestraat (N8)<br />
74.2 99.5 14:29 14:24 14:19<br />
76.4 97.3 14:33 14:27 14:22<br />
78.3 95.4 14:36 14:30 14:24<br />
79.9 93.8 14:38 14:32 14:27<br />
83.5 90.2 14:44 14:37 14:32<br />
86.2 87.5 14:48 14:41 14:35<br />
86.5 87.2 14:48 14:42 14:36<br />
Beekstraat, Watermolenstraat, Driehoekstraat , Kerkhofstraat 87.9 85.8 14:50 14:44 14:38<br />
Kerkhofstraat, Valkenbergstraat 89.9 83.8 14:53 14:47 14:41<br />
Helling 7: Valkenberg<br />
540 m - Gem. 8,1% - Max. 12,8%<br />
Zegelsem<br />
Twaalfbunderstraat, Gentsestraat (N415), Oudenaardestraat (N8)<br />
Oudenaardestraat (N8), Teirlinckstraat<br />
90.9 82.8 14:55 14:48 14:42<br />
92.7 81.0 14:58 14:51 14:44<br />
Teirlinckstraat, Teirlinckstraat 93.8 79.9 14:59 14:52 14:46<br />
Leberg 94.2 79.5 15:00 14:53 14:47<br />
Helling 8: Leberg<br />
950 m - gem. 2,2% - max. 13,8%<br />
Elst<br />
95.1 78.6 15:01 14:54 14:48<br />
Pottenberg 95.5 78.2 15:02 14:55 14:48<br />
Gentsestraat (N415), Vissegem<br />
Michelbeke<br />
Vissegem, Rekelberg, Borgveld, Boembeke, Heksteelstraat<br />
95.8 77.9 15:02 14:55 14:49<br />
Heksteelstraat, Guido Gezellelaan, Groenstraat , Riedeplein, Berendries 99.2 74.5 15:08 15:00 14:54<br />
Berendries 100.1 73.6 15:09 15:02 14:55<br />
Helling 9: Berendries<br />
940 m - Gem. 7% - Max. 12,3%<br />
Zottegem<br />
Sint-Maria-Oudenhove<br />
Brakelstraat (N462), Oudenhovestraat<br />
Sint-Goriks-Oudenhove<br />
Sint-Goriksstraat, Langendries<br />
Zwalm<br />
Michelbeke<br />
Langendries<br />
Rozebeke<br />
Boembekestraat, Rozebekeplein, Vijindenlaan, Hooglaan (N415)<br />
Sint-Blasius-Boekel<br />
(Den Os) Boekelbaan (N454)<br />
Bevoorrading (vanaf kruispunt "Den Os" tot aan de kerk)<br />
Boekelbaan (N454)<br />
wegwijzer & uurrooster | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h<br />
101.0 72.7 15:11 15:03 14:56<br />
101.3 72.4 15:11 15:03 14:56<br />
102.9 70.8 15:13 15:06 14:59<br />
105.5 68.2 15:17 15:09 15:02<br />
105.7 68.0 15:18 15:10 15:03<br />
107.8 65.9 15:21 15:13 15:06<br />
108.1 65.6 15:21 15:13 15:06<br />
Boekelbaan (N454) 109.7 64.0 15:24 15:16 15:08<br />
15
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013 | wegwijzer & uurrooster<br />
Horebeke<br />
Sint-Maria-Horebeke<br />
Broekstraat (N454), Smarre<br />
Zwalm<br />
Sint-Denijs-Boekel<br />
Molenberg<br />
Helling 10: Molenberg<br />
463m - Gem. 7% - Max. 14.2% - 300m<br />
Oudenaarde<br />
Mater<br />
110.1 63.6 15:24 15:16 15:09<br />
111.3 62.4 15:26 15:18 15:10<br />
111.8 61.9 15:27 15:19 15:11<br />
Wijlegem, Moldergem, Knokstraat 111.8 61.9 15:27 15:19 15:11<br />
Smarre, Meerhem, Duisbeke, Duisbeke, Bruul, Bruul, Bruul, Kerkgate 3000m<br />
113.4 60.3 15:30 15:21 15:13<br />
Kerkgate, Materplein , Karel Martelstraat 116.7 57.0 15:35 15:26 15:18<br />
Karel Martelstraat, Holleweg (N441) 118.6 55.1 15:38 15:29 15:21<br />
Volkegem<br />
Roger Van Brakelstraat<br />
119.3 54.4 15:39 15:30 15:22<br />
Roger Van Brakelstraat, De La Kethulleplein 200m, Volkegemberg, Wolvenberg 119.6 54.1 15:39 15:30 15:22<br />
Helling 11: Wolvenberg<br />
645m - Gem. 7,9% - 17,3%<br />
Natendries<br />
Ename<br />
Kattenberg (N441) 1200m<br />
Kattenberg (N441), Zwijndries, Lijnwaadmarkt, Beaucarnestraat , Abdijstraat (N46),<br />
Lotharingenstraat<br />
121.2 52.5 15:42 15:32 15:24<br />
122.0 51.7 15:43 15:34 15:25<br />
122.6 51.1 15:44 15:35 15:26<br />
Lotharingenstraat, Schelde 123.7 50.0 15:45 15:36 15:28<br />
Oudenaarde<br />
Scheldekant , Leebeekstraat, Oliehoekstraat<br />
124.6 49.1 15:47 15:37 15:29<br />
Galgestraat , Prins Leopoldstraat 126.6 47.1 15:50 15:40 15:32<br />
Aankomstlijn: Start Eerste lokale ronde<br />
Prins Leopoldstraat, Fortstraat, Eindrieskaai , Marlboroughlaan, Margaretha Van<br />
Parmastraat, Smallendam, Matthijs Casteleinstraat, Minderbroederstraat<br />
Bevere<br />
Westerring (N60), Schelde<br />
Leupegem<br />
Maarkedal<br />
Etikhove<br />
N8 Ronseweg (N60)<br />
Ronseweg (N60), Steenbeekdries , Mariaborrestraat , Mariaborrestraat , Steenbeekdries<br />
Helling 12: Steenbeekdries<br />
700m - Gem. 5,3% - Max. 6,7% - 700m<br />
127.5 46.2 15:51 15:42 15:33<br />
129.7 44.0 15:55 15:45 15:36<br />
130.5 43.2 15:56 15:46 15:37<br />
131.8 41.9 15:58 15:48 15:39<br />
134.7 39.0 16:02 15:52 15:43<br />
Stationsberg, (96/49), Nederholbeekstraat 135.3 38.4 16:03 15:53 15:44<br />
Nederholbeekstraat, Boitsbank, Taaienberg 136.1 37.6 16:04 15:54 15:45<br />
Helling 13: Taaienberg<br />
530m - Gem. 6,6% - Max. 15,8% - 500m<br />
137.0 36.7 16:06 15:56 15:46<br />
Poesthemstraat, Aatse Heerweg, Ellestraat 137.1 36.6 16:06 15:56 15:46<br />
Maarke-Kerkem<br />
Eikenbergstraat<br />
Helling 14: Eikenberg<br />
1200 m - Gem. 6,2% - Max. 10% - 1200 m<br />
Oudenaarde<br />
Mater<br />
16<br />
Ename<br />
Geraardsbergsesteenweg (N8), Holleweg, Holleweg<br />
140.1 33.6 16:11 16:00 15:51<br />
141.5 32.2 16:13 16:02 15:52<br />
141.5 32.2 16:13 16:02 15:53<br />
Natendries 144.4 29.3 16:17 16:06 15:57<br />
Kattenberg (N441) 1200m<br />
km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h<br />
122.1 51.6 15:43 15:34 15:25
Kattenberg (N441), Zwijndries, Lijnwaadmarkt, Beaucarnestraat , Abdijstraat (N46), Lotharingenstraat 122.7 51.0 15:44 15:35 15:26<br />
Lotharingenstraat, Schelde 123.7 50.0 15:45 15:36 15:28<br />
Oudenaarde<br />
Scheldekant , Leebeekstraat, Oliehoekstraat<br />
147.7 26.0 16:22 16:11 16:01<br />
Galgestraat , Prins Leopoldstraat 126.6 47.1 15:50 15:40 15:32<br />
Aankomstlijn: Start Tweede lokale ronde<br />
Prins Leopoldstraat, Fortstraat, Eindrieskaai , Marlboroughlaan, Margaretha Van<br />
Parmastraat, Smallendam, Matthijs Casteleinstraat, Minderbroederstraat<br />
Bevere<br />
Westerring (N60), Schelde<br />
Leupegem<br />
Maarkedal<br />
Etikhove<br />
N8 Ronseweg (N60)<br />
Ronseweg (N60), Steenbeekdries , Mariaborrestraat , Mariaborrestraat , Steenbeekdries<br />
Helling 15: Steenbeekdries<br />
700m - Gem. 5,3% - Max. 6,7% - 700m<br />
150.6 23.1 16:27 16:15 16:05<br />
152.8 20.9 16:30 16:19 16:08<br />
153.6 20.1 16:31 16:20 16:09<br />
154.9 18.8 16:33 16:22 16:11<br />
157.8 15.9 16:38 16:26 16:15<br />
Stationsberg, (96/49), Nederholbeekstraat 158.4 15.3 16:39 16:27 16:16<br />
Nederholbeekstraat, Boitsbank, Taaienberg 159.2 14.5 16:40 16:28 16:17<br />
Helling 16: Taaienberg<br />
530m - Gem. 6,6% - Max. 15,8% - 500m<br />
160.1 13.6 16:41 16:29 16:19<br />
Poesthemstraat, Aatse Heerweg, Ellestraat 160.2 13.5 16:42 16:30 16:19<br />
Maarke-Kerkem<br />
Eikenbergstraat<br />
Helling 17: Eikenberg<br />
1200 m - Gem. 6,2% - Max. 10% - 1200 m<br />
Oudenaarde<br />
Mater<br />
Ename<br />
Geraardsbergsesteenweg (N8), Holleweg, Holleweg<br />
163.2 10.5 16:46 16:34 16:23<br />
164.6 9.1 16:48 16:36 16:25<br />
164.6 9.1 16:48 16:36 16:25<br />
Natendries 167.5 6.2 16:53 16:40 16:29<br />
Kattenberg (N441) 1200m<br />
168.3 5.4 16:54 16:41 16:30<br />
Kattenberg (N441), Zwijndries, Lijnwaadmarkt, Beaucarnestraat , Abdijstraat (N46), Lotharingenstraat 168.9 4.8 16:55 16:42 16:31<br />
Lotharingenstraat, Schelde 169.9 3.8 16:56 16:44 16:32<br />
Oudenaarde<br />
Scheldekant , Leebeekstraat, Oliehoekstraat<br />
wegwijzer & uurrooster | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h<br />
170.8 2.9 16:58 16:45 16:33<br />
Galgestraat , Prins Leopoldstraat 172.8 0.9 17:01 16:48 16:36<br />
Aankomst 173.7 0.0 17:02 16:49 16:37<br />
17
RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013 | wedstrijdreglement<br />
WEDSTRIJDREgLEmENT / RègLEmENT à LA COmpéTITION 2013<br />
ART. 1<br />
ORgaNISaTIe De ronde van Vlaanderen<br />
voor beloften 1.ncup, wordt op zaterdag 6<br />
april 2013 georganiseerd door ria vzw en<br />
onder de reglementen van de koninklijke<br />
belgische wielrijdersbond (kbWb) en<br />
de uci.<br />
ORgaNISaTION Le Tour des Flandres<br />
Espoirs 1.ncup est organisé le samedi 6<br />
avril 2013 par ria vzw sous les règlements<br />
de la rLVb et de l’uci.<br />
ART. 2<br />
PeRMaNeNTIe sporthal rode Los,<br />
rode Los 3, oudenaarde (sportdienst<br />
oudenaarde, Prins Leopoldstraat, 89). De<br />
permanentie is geopend op zaterdag 6<br />
april 2013 van 8u tot 17u. controle van de<br />
licenties en bedeling van de rugnummers<br />
en kaderplaatjes gebeurt in de<br />
permanentie tussen 8u45 en 9u45. De<br />
vergadering met de sportdirecteurs of de<br />
ploegafgevaardigden, de organisatie en<br />
de uci commissarissen, vindt plaats om<br />
10u in de permanentie.<br />
PeRMaNeNCe Halle des sports rode Los,<br />
rode Los 3, oudenaarde (service sports<br />
oudenaarde, Prins Leopoldstraat, 89). La<br />
permanence est ouvert le samedi 6 avril<br />
2013 de 8-17h. La vérification des licences,<br />
le retrait des dossards et plaques de<br />
cadre s’agit dans la permanence de<br />
8h45 à 9h45. La réunion des directeurs<br />
sportifs ou des responsables d’équipes,<br />
enprésence des membres du collège des<br />
commissaires et de l’organisation est fixée<br />
à 10h à la permanence.<br />
ART. 3<br />
RegleMeNTeN De organisatie wijst erop<br />
dat het routeschema en dagprogramma<br />
van dit rondeboek als onderdeel van het<br />
organisatiereglement beschouwd dienen<br />
te worden alle deelnemers worden geacht<br />
op de hoogte te zijn van dit reglement en<br />
de reglementen van de uci.<br />
RegleMeNTS L’organisation signale que<br />
l’itinéraire et le programme du jour repris<br />
dans cette brochure du Tour doivent être<br />
considérés comme faisant partie du règlement<br />
d’organisation. Tous les participants<br />
sont censés connaître ce règlement, ainsi<br />
que les règlements de l’uci.<br />
ART. 4<br />
DeelNeMeRS De wedstrijd wordt verreden<br />
in ploegverband van nationale ploegen<br />
minimaal 4 en maximaal 6 renners. De<br />
deelnemers dienen in het bezit te zijn van<br />
een geldige licentie als belofte u23 voor<br />
het jaar 2013, afgegeven door de nationale<br />
federaties, aangesloten bij de uci.<br />
PaRTICIPaNTS L’épreuve est ouverte<br />
aux équipes nationales. Le nombre de<br />
coureurs par équipe est de minimum 4 et<br />
de maximum 6 coureurs. Les participants<br />
18<br />
doivent être titulaire d’une licence Espoirs<br />
u23 valable pour l’année 2013, délivrée par<br />
les fédérations nationales affiliées à l’uci<br />
ART. 5<br />
ValHelM De deelnemers zijn verplicht te<br />
allen tijde een reglementair goedgekeurde<br />
valhelm te dragen. (schaalhelm)<br />
CaSque Les participants sont obligés<br />
de porter un casque réglementaire à tout<br />
moment. (casque à coque rigide)<br />
ART. 6<br />
aNTIDOPINg CONTROle De reglementen<br />
van de uci inzake antidoping<br />
gelden voor deze wedstrijd. bovendien<br />
geldt ook de Vlaamse wetgeving inzake<br />
antidoping conform de wetgeving<br />
van de Vlaamse gemeenschap. De<br />
medische controle heeft plaats in de<br />
PiVa Minderbroedersstraat 6, 9700<br />
oudenaarde. De winnaar en de leider<br />
in het Wereldbekerklassement worden<br />
verzocht zich na de medische controle<br />
naar de interviewruimte van de perszaal te<br />
begeven voor interviews.<br />
CONTRôle aNTI-DOPage Le règlement<br />
antidopage de l’uci s’applique<br />
intégralement à la présente épreuve.<br />
En outre, la législation antidopage<br />
flamande, s’applique conformément aux<br />
dispositions de loi de la communauté<br />
flamande. Les opérations du contrôle<br />
antidopage s’effectuent è l’école<br />
PiVa Minderbroedersstraat 6, 9700<br />
oudenaarde. après le contrôle antidopage,<br />
la leader au classement général et<br />
la lauréate ont l’obligation de se présenter<br />
à la salle de presse en compagnie de<br />
l’organisateur.<br />
ART. 7<br />
VOlgeRKaRaVaaN eN VeRKeeRSRegle-<br />
MeNT alle deelnemers en functionarissen<br />
in de wedstrijdkaravaan dienen zich te<br />
houden aan de geldende verkeersregels.<br />
zij moeten zo veel mogelijk rechts van<br />
de weg rijden!! De aanwijzingen van de<br />
begeleidende politie, de wedstrijdjury, de<br />
wedstrijdleiding of organisatie dient stipt<br />
te worden opgevolgd, zo niet, volgt onmiddellijke<br />
uitsluiting voor verdere deelname<br />
aan de wedstrijd. Voor zover bevoegd<br />
en daartoe voorzien van een verplichte<br />
organisatiesticker en nummer, stellen de<br />
voertuigen voor de volgerkaravaan zich<br />
op, naar aanwijzing van de organisatie<br />
in de Prins Leopoldstraat te oudenaarde<br />
tussen 11.15 u en 12.15 u Tevens worden<br />
alle volgwagens voorzien van door de<br />
organisatie gestelde stroken met functie<br />
vermelding zoals: koersdirecteur, jury,<br />
ploegen, organisatie, pers, genodigden,…<br />
Wagens of motoren welke niet voorzien<br />
zijn van genoemde organisatie- stroken<br />
zullen direct uit de wedstrijdkaravaan<br />
worden verwijderd. De volgorde van de<br />
ploegleiderswagens is op volgorde van<br />
de stand in de nations cup competitie<br />
(van de ploegen die aanwezig zijn op de<br />
ploegleidersvergadering) na de renners<br />
bevinden zich de auto van de juryvoorzitter,<br />
de auto van de wedstrijddokter,<br />
neutrale materiaalwagen 3 en daarna<br />
komt de eerste ploegleiderswagen<br />
CaRaVaNe DeS SuIVeuRS eT CODe De la<br />
ROuTe Tous les participants et fonctionnaires<br />
dans la caravane des suiveurs<br />
doivent respecter le code de la route. ils<br />
doivent circuler le plus possible sur le<br />
côté droit de la route ! ! Les indications<br />
de la police et du jury de la course, de la<br />
direction de la course ou de l’organisation<br />
doivent être suivies minutieusement,<br />
sous peine d’exclusion immédiate de<br />
la course. Les véhicules autorisés et<br />
prévus d’un autocollant et un numéro<br />
de l’organisation obligatoires, prendront<br />
place pour la caravane des suiveurs<br />
suivant les instructions de l’organisation<br />
dans le Prins Leopoldstraat à oudenaarde<br />
entre 11h15 et 12h15 Les voitures dans la<br />
caravane des suiveurs seront également<br />
pourvues de bandes mis à leur disposition<br />
par l’organisation, mentionnant la<br />
fonction, comme : directeur de course,<br />
jury, équipes, organisation, presse,….<br />
Les véhicules ou motos n’ayant pas les<br />
bandes mentionnées seront immédiatement<br />
exclus de la caravane des suiveurs.<br />
L’ordre des voitures des directeurs sportifs<br />
suit le classement dans la compétition<br />
de la coupe des nations (des équipes<br />
qui seront présentes à la réunion des<br />
directeurs sportifs). se placeront derrière<br />
le peloton : la voiture du président du jury,<br />
le véhicule médecin, la voiture dépannage<br />
neutre 3 et ensuite la première voiture des<br />
directeurs sportifs.<br />
ART. 8<br />
HeRKeNBaaRHeID VOlgauTO´S alle<br />
volgauto´s in de wedstrijdkaravaan zijn<br />
voorzien van een verplichte organisatie<br />
sticker,- en nummer. overige auto´s en<br />
voertuigen die niet bevoegd zijn zullen<br />
direct uit de wedstrijdkaravaan worden<br />
verwijderd. bovendien voeren alle<br />
volgauto´s gedurende de gehele wedstrijd<br />
gedimd groot licht.<br />
IDeNTIfICaTION DeS VOITuReS SuIVeu-<br />
SeS Toutes les voitures suiveuses sont<br />
pourvues d’un autocollant numéroté<br />
obligatoire de l’organisation. Les autres<br />
voitures et véhicules non-autorisés seront<br />
immédiatement exclus de la caravane<br />
des suiveurs. En outre, toutes les voitures<br />
suiveuses doivent circuler pendant toute<br />
la course en feux de croisement .<br />
ART. 9<br />
VOORSTelleN PlOegeN eN TeKeNeN<br />
PReSeNTIelIjST Vanaf 11.15 uur zullen<br />
de ploegen aan het publiek worden<br />
voorgesteld bij de startplaats langs de<br />
Prins Leopoldstraat op aanwijzingen van<br />
de speaker. De deelnemers zijn verplicht<br />
om de presentielijst te ondertekenen<br />
bij de startplaats, vanaf 11.15 uur op<br />
aanwijzingen van de speaker. aan de<br />
teams wordt gevraagd als volledig team<br />
het startblad te komen ondertekenen. De<br />
start vindt geneutraliseerd plaats en dus<br />
dienen de renners achter de auto van de<br />
wedstrijdleider te blijven en zich stipt aan<br />
zijn aanwijzingen te houden..<br />
PRéSeNTaTION DeS équIPeS eT SIgNa-<br />
TuRe De la feuIlle De CONTRôle a<br />
partir de 11h15, les équipes seront présentées<br />
au public au départ au lang du Prins<br />
Leopoldstraat à oudenaarde, suivant les<br />
indications du speaker. Les participants<br />
sont obligés de signer la feuille de contrôle<br />
au départ, à partir de 11h15, suivant<br />
les indications du speaker. comme il s’agit<br />
d’un départ neutralisé, les coureurs doivent<br />
rester derrière la voiture du directeur<br />
de course et respecter minutieusement<br />
les indications des responsables.<br />
ART. 10<br />
DeelNeMeRSlIjST De definitieve deelnemerslijsten<br />
zijn vanaf 30 minuten voor<br />
aanvang van de wedstrijd verkrijgbaar<br />
bij de organisatie in de Permanentie,<br />
sporthal rode Los, te oudenaarde en bij<br />
de startplaats.<br />
lISTeS DeS PaRTICIPaNTS De definitieve<br />
deelnemerslijsten zijn vanaf 30 minuten<br />
voor aanvang van de wedstrijd verkrijgbaar<br />
bij de organisatie in de Permanentie,<br />
sporthal rode Los, te oudenaarde en bij<br />
de startplaats.<br />
ART. 11<br />
ROuTe in geval van een routewijziging zal<br />
dit in de ploegleiders vergadering middels<br />
een communiqué worden medegedeeld en<br />
worden de renners bij het tekenen van de<br />
presentielijst hierop attent gemaakt door<br />
de speaker. op het officiële start punt (0<br />
km), op 50 kilometer vanaf de start en op<br />
25, 20, 10, 5, 4, 3, 2 en 1 kilometer vóór de<br />
aankomst zal op duidelijk waarneembare<br />
borden c.q. spandoeken de nog af te<br />
leggen afstand aangegeven worden. op 1<br />
kilometer voor de aankomst hangt tevens<br />
een rode driehoek.<br />
PaRCOuRS un éventuel changement<br />
de parcours sera communiqué lors de<br />
la réunion des directeurs sportifs au<br />
moyen d’un communiqué, tandis que les<br />
coureurs seront mis au courant pendant<br />
la signature de la feuille de contrôle par le<br />
speaker. La distance à parcourir sera indiquée<br />
sur des panneaux ou des banderoles<br />
bien lisibles sur le point de départ officiel<br />
(0 km), à 50 km du départ et à 25, 20, 10,
5, 4, 3, 2 et 1 kilomètre avant l’arrivée. a<br />
1 kilomètre de la ligne d’arrivée, il y aura<br />
également une flamme rouge.<br />
ART. 12<br />
ROuTeVOlgINg eN BeVeIlIgINg De<br />
renners dienen de officiële route af te<br />
leggen. zij worden geacht de route als<br />
zodanig te kennen. De deelnemer die de<br />
route niet volledig heeft afgelegd, zal niet<br />
in aanmerking komen voor de prijzen van<br />
de wedstrijd. Hij zal, behalve bij duidelijke<br />
aangetoonde en door de wedstrijdcommissarissen<br />
geaccepteerde overmacht,<br />
voor de wedstrijd worden uitgesloten<br />
op punten die gevaar kunnen opleveren<br />
worden door de organisatie personen met<br />
een gele vlag geplaatst. De deelnemers<br />
dienen op de op deze aangegeven punten<br />
de uiterste attentie en voorzichtigheid te<br />
betrachten.<br />
ITINéRaIRe eT SéCuRITé De renners<br />
dienen de officiële route af te leggen.<br />
zij worden geacht de route als zodanig<br />
te kennen. De deelnemer die de route<br />
niet volledig heeft afgelegd, zal niet in<br />
aanmerking komen voor de prijzen van<br />
de wedstrijd. Hij zal, behalve bij duidelijke<br />
aangetoonde en door de wedstrijdcommissarissen<br />
geaccepteerde overmacht,<br />
voor de wedstrijd worden uitgesloten<br />
op punten die gevaar kunnen opleveren<br />
worden door de organisatie personen met<br />
een gele vlag geplaatst. De deelnemers<br />
dienen op de op deze aangegeven punten<br />
de uiterste attentie en voorzichtigheid te<br />
betrachten.<br />
ART. 13<br />
BeVOORRaDINg De ravitaillering is<br />
voorzien na 105 km wedstrijd, in het<br />
tijdschema om ongeveer 15.15 u aan<br />
n454 (vanaf kruispunt Den os) in<br />
sint-blasius-boekel.<br />
RaVITaIlleMeNT Le ravitaillement<br />
est prévu après 105 km de course,<br />
suivant le programme vers 15h15 à la<br />
n454 (a partir du carrefour Den os) à<br />
sint-blasius-boekel.<br />
ART. 14<br />
MISDRagINgeN alle renners, ploegleiders,<br />
wier gedragingen onderweg of in<br />
* 1 ncup klassement<br />
* 2 Europe Tour u23 klassement.<br />
lokaliteiten zodanig zijn, dat zij aanstoot<br />
geven aan de openbare orde of zedelijkheid<br />
(bijvoorbeeld urineren voor of tijdens<br />
of na de wedstrijd op plaatsen waar zich<br />
publiek bevindt) zullen door de wedstrijdcommissarissen<br />
worden beboet. Het straffenschema<br />
van de uci is van toepassing.<br />
Verder denkt iedereen aan deze prachtige<br />
omgeving en de Vlaamse ardennen in het<br />
bijzonder zodat niets uit de volgauto´s etc<br />
in het mooie Vlaamse landschap terecht<br />
komt en schadelijk is voor het milieu.<br />
MauVaISeS CONDuITeS Tous les<br />
coureurs, directeurs sportifs, dont les<br />
comportements en cours de route ou dans<br />
les localités sont tels qu’ils constituent<br />
un outrage à l’ordre public ou aux bonnes<br />
mœurs (par exemple uriner avant, pendant<br />
ou après la course à des endroits où se<br />
trouve du public) seront pénalisés par<br />
les commissaires de course. Le barème<br />
de pénalités de l’uci sera appliqué. Par<br />
ailleurs, tout le monde est censé respecter<br />
le cadre magnifique et les ardennes<br />
Flamandes en particulier, et donc de ne<br />
pas jeter de déchets en cours de route.<br />
ART. 15<br />
aaNSPRaKelIjKHeID De deelnemers<br />
en hun begeleiders zijn verplicht alle<br />
aanwijzingen op te volgen van de politie,<br />
aangestelde medewerkers door de organisatie<br />
en signaalgevers. De organisatoren<br />
dragen geen enkele verantwoordelijkheid<br />
voor ongevallen of schade aan derden<br />
en/of materialen, vóór, tijdens of na de<br />
wedstrijd overkomen. alle in de karavaan<br />
opgenomen voertuigen (auto´s en<br />
motoren) dienen een geldige verzekering<br />
te bezitten.<br />
ReSPONSaBIlITé Les participants et leurs<br />
accompagnateurs sont obligés de suivre<br />
toutes les indications de la police, des<br />
collaborateurs affectés par l’organisation<br />
et des signaleurs. Les organisateurs ne<br />
portent aucune responsabilité pour des<br />
accidents ou des dommages causés aux<br />
tiers et/ou de matériaux, avant, pendant<br />
ou après la course. Tous les véhicules<br />
dans la caravane (voitures et motos)<br />
doivent être valablement assurés.<br />
ART. 16<br />
wedstrijdreglement | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
PRIjzeNgelD De minimum prijzen zijn<br />
vastgelegd: “De minimumprijzen zijn als<br />
volgt vastgelegd door het directiecomté<br />
van de uci: 1) 2.425 euro - 2) 1.210 euro - 3)<br />
607 euro - 4) 305 euro - 5) 240 euro - 6)<br />
180 euro - 7) 180 euro - 8) 118 euro - 9)<br />
118 euro - 10) 57 euro - 11) 57 euro - 12)<br />
57 euro - 13) 57 euro - 14) 57 euro - 15) 57<br />
euro - 16) 57 euro - 17) 57 euro - 18) 57<br />
euro - 19) 57 euro - 20) 57 euro. Totale<br />
prijzenpot: 6.010 euro<br />
lISTe DeS PRIx Les prix minimum sont<br />
fixés par la comité du uci : 1) 2.425 euros<br />
- 2) 1.210 euros - 3) 607 euros - 4) 305<br />
euros - 5) 240 euros - 6) 180 euros - 7) 180<br />
euros - 8) 118 euros - 9) 118 euros - 10) 57<br />
euros - 11) 57 euros - 12) 57 euros - 13) 57<br />
euros - 14) 57 euros - 15) 57 euros - 16) 57<br />
euros - 17) 57 euros - 18) 57 euros - 19) 57<br />
euros - 20) 57 euros. Montant total des<br />
prix: 6.010 euros<br />
ART. 17<br />
KlaSSeMeNT NaTIONS CuP in een<br />
ncuP wedstrijd worden de punten enkel<br />
aan naties toegekend voor het ncup<br />
klassement volgens artikel 2.14.024 en<br />
2.14.026. alleen de eerste renner van elke<br />
natie scoort punten in overeenstemming<br />
met zijn rangschikking in de uitslag (artikel<br />
2.14.025). aan de eerste 15 renners worden<br />
volgende punten toegekend.*1<br />
Tevens worden er volgens artikel 2.11.014<br />
punten toegekend aan individuele renners<br />
voor het Europe Tour u23 klassement<br />
volgens het barema van een wedstrijd van<br />
klasse 2 in de Europe Tour u23. *2<br />
ClaSSeMeNT COuPe DeS NaTIONS Dans<br />
la coupe des nations seuls des points<br />
sont attribués aux nations suivant l’article<br />
2.14.024. seul le premier coureur de chaque<br />
nation remporte des points conformément<br />
son classement dans le résultat<br />
suivant l’article 2.14.25. Les suivants points<br />
sont attribués aux 15 premiers coureurs *1<br />
ART. 18<br />
TIjDSlIMIeT ieder renner die later<br />
aankomt dan de tijd van de winnaar<br />
vermeerderd met 5%, wordt niet weerhouden<br />
in de uitslag. Deze limiet kan in<br />
uitzonderlijke omstandigheden verhoogd<br />
worden door de wedstrijdjury in overleg<br />
met de koersdirectie.<br />
DélaI D’aRRIVée Tout coureur arrivant<br />
dans un délai dépassant 5% du temps du<br />
vainqueur, ne sera pas retenu au classement.<br />
Le délai peut être augmenté en<br />
cas de circonstances exceptionnelles par<br />
le jury de la course en consultation avec<br />
le directeur de course.<br />
ART. 19<br />
HulDIgINg Voor de huldiging worden<br />
verzocht zich te melden binnen 5 minuten<br />
na de aankomst: de nummers 1,2 en 3 van<br />
de eindklassering, de (nieuwe) leider in de<br />
stand van de nationale cup en het leidend<br />
land in de Landenstand nations cup.<br />
PROTOCOle Pour le protocole sont priés<br />
de se présenter endéans les 5 minutes<br />
après l’arrivée : les numéros 1,2 et 3 du<br />
classement final, le (nouveau) leader du<br />
classement de la coupe des nations et le<br />
pays menant dant le classement des pays<br />
de la coupe des nations.<br />
ART. 20<br />
NeuTRale WageNS De 2 neutrale wagens<br />
en 1 neutrale moto worden geleverd door<br />
het team Libema - shimano.<br />
aSSISTaNCe TeCHNIque NeuTRe Le<br />
service d’assistance technique neutre est<br />
assuré par le team Libema -<br />
shimano. Le service est assuré au moyen<br />
de 2 voitures et d’ 1 moto neutres.<br />
ART. 21<br />
RaDIOTOuR RaDIOTOuR Frequentie:<br />
164,510 mhz<br />
ART. 22<br />
ONVOORzIeNe OMSTaNDIgHeDeN in<br />
gevallen waarin het uci-reglement niet<br />
voorziet, beslissen de wedstrijdcommissarissen<br />
over wedstrijdtechnische zaken. De<br />
organisatie met regiopolitie beslist over<br />
alle overige aangelegenheden.<br />
eN CaS D’IMPRéVu Dans les cas non<br />
prévus par le règlement uci, les commissaires<br />
de course décideront des aspects<br />
technico-sportifs de l’épreuve. Dans tous<br />
les autres cas, l’organisation décidera en<br />
concertation avec la police.<br />
plaats / place 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
punten / points 20 17 15 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
plaats / place 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
punten / points 40 30 16 12 10 8 6 3<br />
19
zIEKENhUIzEN / hôpITAUX<br />
KLINIEK OLV LOURDES<br />
Vijfseweg 36 , Waregem +32 56 62 31 11<br />
Az AURORA<br />
Minderbroedersstraat, oudenaarde +32 55 33 63 55<br />
ST ELISABEThzIEKENhUIS<br />
godveergemstraat 59, zottegem +32 9 364 85 55<br />
zUSTERS VAN BARmhARTIghEID<br />
glorieuxlaan 55, ronse +32 55 23 30 11<br />
ziekenhuizen, uitslag 2012 & kalender | RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2013<br />
UITSLAg / RéSULTAT RONDE VAN VLAANDEREN VOOR BELOFTEN 2012<br />
UNIVERSITAIR zIEKENhUIS<br />
De Pintelaan 185, gent +32 332 27 42<br />
ALgEmEEN STEDELIJK zIEKENhUIS<br />
gasthuisstraat 4, geraardsbergen +32 54 43 27 11<br />
DOKTER / DOCTEUR I<br />
Walter Jacobs +32 479 67 39 75<br />
DOKTER / DOCTEUR II<br />
geert Massant +32 495 51 41 70<br />
1. Kenneth Vanbilsen (bel) 4u25’56”<br />
2. Sean De Bie (bel) op 11”<br />
3. Kristian Sbaragli (ita) z.t.<br />
4. jan Tratnik (slo)<br />
5. Maxime Daniel (Fra)<br />
6. Nicola Testi (ita)<br />
7. jonas ahlstrand (swe)<br />
8. andris Smirnovs (Lat)<br />
9. jan Sokol (aut)<br />
10. filip eidsheim (nor)<br />
11. Raphael addy (sui)<br />
12. jasper Stuyven (bel)<br />
13. David Boily (can)<br />
14. Tanner Putt (usa)<br />
15. asbjørn Kragh (Den)<br />
16. Natnael Teweldemedhin (Eri)<br />
17. jan Polanc (slo)<br />
18 Mark Christian (gbr)<br />
19 Sebastian lander (Den)<br />
20. Rick zabel (ger)<br />
KALENDER / CALENDRIER NATIONS CUp U23 2013<br />
15.03 asian cycling championships - rr inD<br />
06.04 ronde van Vlaanderen beloften bEL<br />
10.04 La côte Picarde Fra<br />
13.04 zLM tour nED<br />
16-20.04 Toscana-Terra di ciclismo-coppa delle nazioni iTa<br />
14.05 Panamerican championships rr MEx<br />
07- 09.06 coupe des nations -Ville saguenay can<br />
21.07 u23 European championship rr czE<br />
25-31.08 Tour de l’avenir Fra<br />
21
Change language