talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791 ... - Graesslin.de
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791 ... - Graesslin.de
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro talento 791 ... - Graesslin.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>talento</strong> <strong>471</strong>/<strong>472</strong> <strong>pro</strong>, <strong>talento</strong> <strong>881</strong>/<strong>882</strong> <strong>pro</strong><br />
<strong>talento</strong> <strong>791</strong>/792 <strong>pro</strong><br />
NL<br />
80.10.1320.7/11/11/01<br />
Bedieningshandleiding<br />
1 6 12 18 24<br />
1 2<br />
15:26<br />
1 OFF ON 2<br />
MENU<br />
Veiligheidsaanwijzingen<br />
www.graesslin.<strong>de</strong><br />
info@graesslin.<strong>de</strong><br />
Phone: +49 (0) 7724 / 933-0<br />
Fax: +49 (0) 7724 / 933-240<br />
Bun<strong>de</strong>sstraße 36<br />
D-78112 St. Georgen<br />
Germany<br />
Grässlin GmbH<br />
Levensgevaar door elektrische schok!<br />
ZZAansluiting en montage uitsluitend door<br />
WAARSCHUWING een elektromonteur!<br />
• Om letsel te vermij<strong>de</strong>n mag <strong>de</strong> aansluiting en montage alleen<br />
door een elektromonteur wor<strong>de</strong>n uitgevoerd!<br />
• Voor een vervanging van <strong>de</strong> batterij het apparaat van <strong>de</strong> spanning<br />
nemen!<br />
• Neem <strong>de</strong> nationale voorschriften en veiligheidsvoorwaar<strong>de</strong>n in<br />
acht.<br />
• Modificaties en wijzigingen aan het apparaat lei<strong>de</strong>n tot het<br />
vervallen van <strong>de</strong> garantie.<br />
• Minimum diameter van <strong>de</strong> flexibele kabels voor <strong>de</strong><br />
aansluitklemmen: 1 mm 2 .<br />
Maximum diameter: 4 mm 2 .<br />
Lees en neem beslist <strong>de</strong>ze handleiding in acht om een onberispelijke<br />
werking van het apparaat en een veilig werken te waarborgen.<br />
Gegevens van het apparaat<br />
Beschrijving apparaat<br />
Universele digitale ver<strong>de</strong>lerschakelklok<br />
• 100 of 400 geheuegens 1)<br />
• Van <strong>de</strong> datum afhankelijke <strong>pro</strong>grammering<br />
• Impuls-, cyclus<strong>pro</strong>gramma<br />
• PC-on<strong>de</strong>rsteun<strong>de</strong> aanmaak van <strong>pro</strong>gramma‘s<br />
• Week<strong>pro</strong>gramma / Jaar<strong>pro</strong>gramma 1) / Vakantie<strong>pro</strong>gramma /<br />
Astro-<strong>pro</strong>gramma 1)<br />
Gebruik volgens <strong>de</strong> voorschriften<br />
• De ver<strong>de</strong>lerschakelaar wordt gebruikt voor<br />
– verlichtingen op particulier en zakelijk gebied<br />
– Reclame-, straat- en etalageverlichting<br />
– besturing van apparaten, motoren en pompen<br />
– besturing van rolluiken en jaloezieën<br />
– aanwezigheidssimulatie<br />
• Montage alleen op DIN-rail.<br />
• Alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes!<br />
• Niet installeren in <strong>de</strong> nabijheid van apparaten met inductieve<br />
ontladingen (motoren, transformatoren, etc.)<br />
Technische gegevens<br />
Afmetingen h x b x d (mm) 45 x 35 x 60<br />
Gewicht (g) 220<br />
Aansluitspanning: Zie opdruk op het apparaat<br />
Beschermingsklasse ||<br />
Opgenomen vermogen 1 VA<br />
Schakelvermogen<br />
– ohmse belasting (VDE, IEC)<br />
– inductieve belasting cos φ 0,6<br />
– gloei-/halogeenlampbelasting<br />
– fluorescentielamp<br />
– max. schakelvermogen AC1 / AC15<br />
Installatie en montage<br />
Levensgevaar door elektrische schok!<br />
ZZAansluiting en montage uitsluitend door<br />
WAARSCHUWING een elektromonteur!<br />
Montage op DIN-rail<br />
Apparaat iets schuin, van boven op <strong>de</strong><br />
rail zetten. Vervolgens naar achteren<br />
drukken, tot hij vastklikt.<br />
Aansluitschema<br />
CH1 = kanaal 1<br />
CH2 = kanaal 2 1)<br />
S =Externe ingang<br />
Bediening en instelling<br />
Displaybeeld en functietoetsen<br />
• Uitschakelcommando's hebben voorrang voor<br />
inschakelcommando's.<br />
• De mid<strong>de</strong>lste regel van <strong>de</strong> display, die <strong>de</strong> in te stellen waar<strong>de</strong>n en te<br />
kiezen menupunten toont, wordt groot aangegeven.<br />
• Knipperen markeert een noodzakelijke invoer. Geschiedt binnen<br />
twee minuten geen invoer, keert <strong>de</strong> tijdschakelklok terug naar<br />
automatisch bedrijf.<br />
• „HOOFDLEI“ verschijnt op <strong>de</strong> display wanneer het apparaat geen<br />
spanningsvoorziening heeft.<br />
• „LAGEBATT“ verschijnt op <strong>de</strong> display wanneer binnen twee weken<br />
een vervanging van <strong>de</strong> batterij nodig is.<br />
• Bij een reset blijven <strong>de</strong> <strong>pro</strong>gramma's behou<strong>de</strong>n. Datum en tijd moet<br />
u opnieuw instellen. Druk alle 4 knoppen gelijktijdig om het apparaat<br />
opnieuw te starten.<br />
Display<br />
A Functie-indicaties van <strong>de</strong> bei<strong>de</strong><br />
linker toetsen<br />
B Schakeltoestandindicaties<br />
(AAN/UIT/OVR/FIX)<br />
C 3display-regels<br />
D Weekdagen<br />
De in<strong>de</strong>ling kan in het menu<br />
DAT TIJD wor<strong>de</strong>n veran<strong>de</strong>rd,<br />
bijv. op 1 = zondag.<br />
E Ge<strong>pro</strong>grammeer<strong>de</strong><br />
schakeltij<strong>de</strong>n<br />
F Antenne<br />
G Indicatie zomer-/wintertijd<br />
H Functie-indicaties van <strong>de</strong> bei<strong>de</strong><br />
rechter toetsen<br />
Functie-indicaties van <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> linker toetsen:<br />
in het menu naar boven bla<strong>de</strong>ren<br />
in het menu naar bene<strong>de</strong>n bla<strong>de</strong>ren<br />
Selectie/voorstel accepteren<br />
+ kort drukken = +1 / lang drukken (ca. 2 sec.) = snellopend<br />
- kort drukken = -1 / lang drukken (ca. 2 sec.) = snellopend<br />
Functie-indicaties van <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> rechter toetsen:<br />
MENU Verlaten van het automatisch bedrijf en omschakeling naar <strong>de</strong><br />
<strong>pro</strong>grammeermodus<br />
ESC Kort drukken = één stap terug<br />
Lang drukken (ca. 2 sec.) = terug naar automatisch bedrijf<br />
OK Keuze treffen en accepteren<br />
EDT Wijzigen van <strong>de</strong> <strong>pro</strong>gramma's in „Lezen-modus“<br />
NO Commando niet uitvoeren<br />
JA Commando uitvoeren<br />
DEL Wissen<br />
1) functie niet bij alle apparaten beschikbaar.<br />
16 A / 250 V AC<br />
10 A / 250 V AC<br />
2600 W<br />
1000 W<br />
3700 W / 750 W<br />
Schakelcontacten Wisselaar<br />
Omgevingstemperatuur -10°C ... + 55°C<br />
Gangnauwkeurigheid Typ ± 0,3 sec./dag bij +20°C<br />
Kortste schakeltijd 1 sec.<br />
Schakeltoestand-indicatie Ja<br />
Verzegelbaar Ja<br />
D<br />
C<br />
5 6<br />
CH2<br />
1 6 12 18 24<br />
15:26<br />
E<br />
F<br />
G<br />
B FIX OVR<br />
1 OFF ON 2<br />
A<br />
1 2<br />
ESC OK<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
Toetsen/interfaces<br />
I Rechter toetsen<br />
J Infrarood-interface<br />
K Linker toetsen met<br />
handschakelaarfunctie bij<br />
automatisch bedrijf<br />
S<br />
CH1<br />
M<br />
~<br />
1 2 3 N<br />
L<br />
M<br />
~<br />
max. 100 m<br />
Menustructuur<br />
MENU<br />
PROGRAM<br />
NIEUW<br />
JAARLYKS 1)<br />
WEKELJKS<br />
VAKANTIE<br />
ASTRO 1)<br />
DELETE<br />
LEZEN<br />
Keuze van <strong>de</strong> menutaal<br />
In <strong>de</strong> afleveringstoestand bevindt <strong>de</strong><br />
tijdschakelklok zich op automatisch bedrijf<br />
met vooringestel<strong>de</strong> tijd, datum (MET) en<br />
Engelse menutaal.<br />
Om instellingen uit te voeren drukt u op<br />
<strong>de</strong> menutoets. Vervolgens <strong>de</strong> gewenste<br />
instelling kiezen.<br />
Datum en tijd instellen<br />
MENU<br />
Omschakelen zomer-/wintertijd<br />
MENU<br />
Week<strong>pro</strong>gramma instellen<br />
ZO WI<br />
AUTO<br />
NEE<br />
KALIBER 1<br />
KALIBER 2<br />
RANDOM 12H 24H<br />
TAAL<br />
DAT TIJD<br />
DAT TIJD<br />
JAAR<br />
MAAND<br />
DAG<br />
DAG 3)<br />
ZO WI<br />
OK<br />
AUTO<br />
NEE<br />
KALIBER 1<br />
KALIBER 2<br />
AM PM<br />
24H<br />
De volgen<strong>de</strong> instellingen zijn<br />
mogelijk:<br />
AUTO<br />
Voorinstelling van fabriekswege<br />
van <strong>de</strong> wettelijke vastlegging<br />
(USA of EU). Deze wordt ie<strong>de</strong>r jaar<br />
opnieuw berekend.<br />
NEE<br />
Geen omstelling.<br />
CONFIG<br />
TAXIMODE<br />
LICHT<br />
PIN<br />
H TELLER<br />
EXT INPT<br />
ASTRO 1)<br />
ENGLISH<br />
DEUTSCH<br />
...<br />
KALIBER 1 (AUTO)<br />
Handmatige <strong>pro</strong>grammering.<br />
De zomer-/wintertijd wordt automatisch voor ie<strong>de</strong>r jaar opnieuw<br />
berekend.<br />
– De omschakeling vindt altijd plaats op <strong>de</strong> eerste zondag van <strong>de</strong><br />
gekozen maand, wanneer <strong>de</strong> ingevoer<strong>de</strong> datum tussen <strong>de</strong> 1e en<br />
<strong>de</strong> 15e ligt.<br />
– De omschakeling vindt altijd plaats op <strong>de</strong> laatste zondag van <strong>de</strong><br />
gekozen maand, wanneer <strong>de</strong> ingevoer<strong>de</strong> datum tussen <strong>de</strong> 16e<br />
en <strong>de</strong> 31e ligt.<br />
– De tijdomschakeling (zomer- en wintertijd) vindt plaats op <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> zondag om 1 uur UTC (Coordinated Universal<br />
Time).<br />
KALIBER 2 (FIX)<br />
Handmatige <strong>pro</strong>grammering.<br />
De omschakeling vindt ie<strong>de</strong>r jaar plaats op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> ingevoer<strong>de</strong> datum.<br />
MENU<br />
PROGRAM<br />
NIEUW<br />
WEKELJKS<br />
CYCLUS<br />
AAN/UIT<br />
IMPULSE<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
2) Staat alleen ter beschikking, wanneer bij AAN-commando losse dagen<br />
gekozen wor<strong>de</strong>n.<br />
C<br />
A<br />
B<br />
MENU<br />
LANGUAGE<br />
NEDERLANDS<br />
UUR<br />
MINUUT<br />
TIJDZONP<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
A AAN/UIT-<strong>pro</strong>grammering<br />
AAN/UIT<br />
OK<br />
SELECTIE KAN 1) OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
UUR KAN AAN OK<br />
1. AAN/UIT met OK bevestigen.<br />
ZZDe vrije geheugenplaatsen wor<strong>de</strong>n kort aangegeven.<br />
2. Indien gevraagd, kanalen kiezen<br />
bevestigen. OK<br />
en ie<strong>de</strong>r kanaal met<br />
ZZIndicatie voor weekdagen knippert.<br />
AAN-commando:<br />
3. Gewenste dagen kiezen en ie<strong>de</strong>re dag met bevestigen OK<br />
4. Uur invoeren (+/-) OK<br />
5. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
UIT-commando:<br />
6. Indien gevraagd, gewenste dagen kiezen<br />
bevestigen OK<br />
en ie<strong>de</strong>re dag met<br />
7. Uur invoeren (+/-) OK<br />
8. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
ZZHet <strong>pro</strong>gramma wordt opgeslagen.<br />
B Impuls-<strong>pro</strong>grammering<br />
Starttijd<br />
15.00 h<br />
Duur<br />
Een impuls-schakelcommando bestaat uit:<br />
• Starttijd<br />
• Duur = AAN-schakelduur<br />
kortste AAN-schakelduur = 1 sec.<br />
langste AAN-schakelduur = 59 min., 59 sec.<br />
Voorbeeld:<br />
AAN-commando voor kanaal 1 dagelijks van maandag tot vrijdag om<br />
15.00 uur. AAN-schakelduur 15 minuten.<br />
IMPULSE<br />
OK<br />
SELECTIE KAN 1) OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
UUR KAN AAN OK<br />
1. IMPULSE met OK bevestigen.<br />
ZZDe vrije geheugenplaatsen wor<strong>de</strong>n kort aangegeven.<br />
2. Indien gevraagd, kanalen kiezen<br />
bevestigen. OK<br />
en ie<strong>de</strong>r kanaal met<br />
ZZIndicatie voor weekdagen knippert.<br />
AAN-commando:<br />
3. Gewenste dagen kiezen en ie<strong>de</strong>re dag met bevestigen OK<br />
4. Uur invoeren (+/-) OK<br />
5. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
Duur:<br />
6. Minuten of secon<strong>de</strong>n invoeren (+/-) en met OK bevestigen.<br />
ZZHet <strong>pro</strong>gramma wordt opgeslagen.<br />
C Cyclus-<strong>pro</strong>grammering<br />
Perio<strong>de</strong><br />
Starttijd<br />
9.00 h<br />
Duur<br />
Pauze<br />
Cyclusduur<br />
MINUUT KAN AAN OK<br />
DAG KAN UIT 2) OK<br />
UUR KAN UIT OK<br />
MINUUT KAN UIT OK<br />
OPGESL<br />
MINUUT KAN AAN<br />
DUUR MIN<br />
DUUR SEC<br />
19.00 h<br />
Eindtijd<br />
Kanaal AAN Kanaal UIT<br />
OPGESL<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
De cyclusduur mag niet kleiner zijn dan <strong>de</strong> perio<strong>de</strong>.<br />
Een overlapping van cyclus<strong>pro</strong>gramma‘s is niet toegestaan.<br />
3) Stel <strong>de</strong> weekdag passend in voor <strong>de</strong> actuele datum.<br />
4) Verschijnt alleen wanneer <strong>de</strong> astro-instellingen nog niet ingesteld zijn.<br />
Een cyclus-schakelcommando bestaat uit:<br />
• Starttijd<br />
• Duur = AAN-schakelduur<br />
• Perio<strong>de</strong> =AAN-schakelduur + pauze<br />
• Cyclusduur =tijdsduur tussen kanaal<br />
AAN en kanaal UIT<br />
• Eindtijd<br />
Voorbeeld:<br />
Kanaal 1 wordt beginnend vanaf maandag 9.00 uur ie<strong>de</strong>re 30 minuten<br />
10 minuten lang ingeschakeld. Eindtijd is vrijdag 19.00 uur.<br />
Starttijd maandag 9:00:00<br />
Duur 10 min.<br />
Perio<strong>de</strong> 40 min.<br />
Eindtijd vrijdag 19.00 uur<br />
CYCLUS<br />
OK<br />
SELECTIE KAN 1)<br />
DUUR DAG<br />
OK<br />
OK<br />
DUUR UREN OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
DUUR MIN<br />
OK<br />
UUR KAN AAN OK<br />
DUUR SEC<br />
MIN KAN AAN OK<br />
DAG KAN UIT<br />
PERIODE DAG OK<br />
PERIODE UREN OK<br />
PERIODE MIN OK<br />
PERIODE SEC OK<br />
2) OK<br />
OK<br />
UUR KAN UIT OK<br />
MIN KAN UIT OK<br />
OPGESL<br />
1. CYCLUS met OK bevestigen.<br />
ZZDe vrije geheugenplaatsen wor<strong>de</strong>n kort aangegeven.<br />
2. Indien gevraagd, kanalen kiezen<br />
bevestigen. OK<br />
en ie<strong>de</strong>r kanaal met<br />
ZZIndicatie voor weekdagen knippert.<br />
AAN-commando:<br />
3. Gewenste dagen kiezen en ie<strong>de</strong>re dag met bevestigen OK<br />
4. Uur invoeren (+/-) OK<br />
5. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
Perio<strong>de</strong>:<br />
6. Dagen, uren, minuten of secon<strong>de</strong>n invoeren (+/-) en met OK<br />
bevestigen.<br />
Duur:<br />
7. Dagen, uren, minuten of secon<strong>de</strong>n invoeren (+/-) en met OK<br />
bevestigen.<br />
UIT-commando:<br />
8. Indien gevraagd, gewenste dagen kiezen<br />
bevestigen OK<br />
en ie<strong>de</strong>re dag met<br />
9. Uur invoeren (+/-) OK<br />
10. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
ZZHet <strong>pro</strong>gramma wordt opgeslagen.<br />
Jaar<strong>pro</strong>gramma instellen 1)<br />
MENU<br />
PROGRAM<br />
OK<br />
NIEUW<br />
OK<br />
JAARLYKS OK<br />
HERHALEN<br />
NIET HER<br />
CYCLUS<br />
AAN/UIT<br />
IMPULSE<br />
OK<br />
B<br />
A<br />
A NIET HER – AAN/UIT-<strong>pro</strong>grammering<br />
A NIET HER<br />
Eenmalige schakeling.<br />
Start- en einddatum (jaar,<br />
maand, dag) wor<strong>de</strong>n door u<br />
vastgelegd.<br />
B HERHALEN<br />
Terugkerend <strong>pro</strong>gramma.<br />
Dit vindt ie<strong>de</strong>r jaar plaats<br />
op hetzelf<strong>de</strong> tijdstip tot u<br />
het <strong>pro</strong>gramma in het menu<br />
on<strong>de</strong>r Programma <br />
Wissen verwij<strong>de</strong>rt.<br />
AAN/UIT<br />
OK<br />
SELECTIE KAN<br />
UUR KAN AAN OK<br />
MIN KAN AAN OK<br />
2) DAG KAN UIT OK<br />
UUR KAN UIT OK<br />
MIN KAN UIT OK<br />
OPGESL<br />
1) OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
JAAR START OK<br />
MAAND START OK<br />
DAG START OK<br />
JAAR EINDE OK<br />
MAAND EINDE<br />
DAG EINDE<br />
OK<br />
1. AAN/UIT met OK bevestigen.<br />
ZZDe vrije geheugenplaatsen wor<strong>de</strong>n kort aangegeven.<br />
2. Indien gevraagd, kanalen kiezen<br />
bevestigen. OK<br />
en ie<strong>de</strong>r kanaal met<br />
ZZIndicatie voor weekdagen knippert.<br />
AAN-commando:<br />
3. Gewenste dagen kiezen en ie<strong>de</strong>re dag met bevestigen<br />
OK<br />
4. Begindatum (jaar, maand en dag) in het <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> veld<br />
invoeren (+/-) OK<br />
5. Einddatum (jaar, maand en dag) in het<br />
<strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> veld invoeren (+/-) OK<br />
6. Uur invoeren (+/-) OK<br />
7. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
UIT-commando:<br />
8. Indien gevraagd, gewenste dagen kiezen<br />
bevestigen OK<br />
en ie<strong>de</strong>re dag met<br />
9. Uur invoeren (+/-) OK<br />
10. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
ZZHet <strong>pro</strong>gramma wordt opgeslagen.<br />
Bij CYCLUS en IMPULSE moet u bovendien <strong>de</strong> duur en/of <strong>de</strong><br />
perio<strong>de</strong> instellen. De <strong>pro</strong>cedure komt overeen met het maken<br />
van een week<strong>pro</strong>gramma.<br />
B HERHALEN – AAN/UIT-<strong>pro</strong>grammering<br />
AAN/UIT<br />
OK<br />
SELECTIE KAN<br />
UUR KAN AAN OK<br />
MIN KAN AAN OK<br />
2) DAG KAN UIT OK<br />
UUR KAN UIT OK<br />
MIN KAN UIT OK<br />
1) OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
MAAND START OK<br />
DAG START OK<br />
MAAND EINDE OK<br />
DAG EINDE OK<br />
OPGESL<br />
1. AAN/UIT met OK bevestigen.<br />
ZZDe vrije geheugenplaatsen wor<strong>de</strong>n kort aangegeven.<br />
2. Indien gevraagd, kanalen kiezen<br />
bevestigen. OK<br />
en ie<strong>de</strong>r kanaal met<br />
ZZIndicatie voor weekdagen knippert.<br />
AAN-commando:<br />
3. Gewenste dagen kiezen en ie<strong>de</strong>re dag met bevestigen OK<br />
4. Begindatum (maand en dag) in het <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> veld invoeren<br />
(+/-) OK<br />
5. Einddatum (maand en dag) in het <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> veld invoeren<br />
(+/-) OK<br />
6. Uur invoeren (+/-) OK<br />
7. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
UIT-commando:<br />
8. Indien gevraagd, gewenste dagen kiezen<br />
bevestigen OK<br />
en ie<strong>de</strong>re dag met<br />
9. Uur invoeren (+/-) OK<br />
10. Minuut invoeren (+/-) OK<br />
ZZHet <strong>pro</strong>gramma wordt opgeslagen.<br />
Bij CYCLUS en IMPULSE moet u bovendien <strong>de</strong> duur en/of <strong>de</strong><br />
perio<strong>de</strong> instellen. De <strong>pro</strong>cedure komt overeen met het maken van<br />
een week<strong>pro</strong>gramma.
Astro<strong>pro</strong>gramma instellen 1)<br />
MENU<br />
De volgen<strong>de</strong> instellingen zijn mogelijk:<br />
ZONSOND AAN<br />
ZONSOP UIT<br />
ZONSOND UIT<br />
ZONSOP AAN<br />
Tijdschakelklok schakelt bij zonson<strong>de</strong>rgang IN<br />
en bij zonsopgang UIT<br />
Tijdschakelklok schakelt bij zonson<strong>de</strong>rgang UIT<br />
en bij zonsopgang IN<br />
PULSE ZONSOP Tijdschakelklok schakelt bij zonsopgang voor<br />
een bepaal<strong>de</strong> duur IN (impuls)<br />
PULSE ZONSOND Tijdschakelklok schakelt bij zonson<strong>de</strong>rgang voor<br />
een bepaal<strong>de</strong> duur IN (impuls)<br />
PULSE<br />
ZONSOP<br />
ZONSOND<br />
PROGRAM<br />
OK<br />
NIEUW<br />
OK<br />
ASTRO<br />
OK<br />
ZONSOND AAN<br />
ZONSOP UIT<br />
OK<br />
Tijdschakelklok schakelt bij<br />
zonsop- en zonson<strong>de</strong>rgang voor een bepaal<strong>de</strong><br />
duur IN (impuls)<br />
Zonson<strong>de</strong>rgang AAN / Zonson<strong>de</strong>rgang UIT<br />
ZONSOND AAN<br />
ZONSOP UIT OK<br />
4) ASTRO OK<br />
1) SELECTIE KAN OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
MAAND START OK<br />
DAG START OK<br />
MAAND EINDE OK<br />
DAG EINDE OK<br />
1. ZONSOND AAN / ZONSOP UIT met OK bevestigen.<br />
ZZDe vrije geheugenplaatsen wor<strong>de</strong>n kort aangegeven.<br />
2. ASTRO verschijnt alleen wanneer <strong>de</strong> astro-instellingen nog niet<br />
ingesteld zijn.<br />
3. Indien gevraagd, kanalen kiezen<br />
bevestigen. OK<br />
en ie<strong>de</strong>r kanaal met<br />
ZZIndicatie voor weekdagen knippert.<br />
AAN-commando:<br />
4. Gewenste dagen kiezen<br />
OK<br />
en ie<strong>de</strong>re dag met bevestigen<br />
5. Begindatum (maand en dag) in het <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> veld<br />
invoeren (+/-) OK<br />
6. Einddatum (maand en dag) in het <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> veld invoeren<br />
(+/-) OK<br />
OK<br />
OK<br />
MIN UIT SET<br />
OFF PERIOD<br />
UUR KAN UIT<br />
MIN KAN UIT<br />
JA<br />
OK<br />
OK<br />
KANAAL AAN<br />
UUR KAN AAN<br />
MIN KAN AAN<br />
OPGESL<br />
7. Minuten voor OFFSET invoeren (+/-) OK<br />
Met offset kunt u <strong>de</strong> IN- resp. UIT-schakeltij<strong>de</strong>n van het<br />
astro<strong>pro</strong>gramma verschuiven.<br />
JA<br />
OK<br />
OK<br />
Offset = + 00:15 De tijdschakelklok wordt 15 minuten<br />
na <strong>de</strong> bereken<strong>de</strong> zonson<strong>de</strong>rgang AAN- en 15 minuten na <strong>de</strong><br />
bereken<strong>de</strong> zonsopgang UITgeschakeld.<br />
8. UIT PERIODE kiezen: JA of NO<br />
XZKies JA om <strong>de</strong> tijd (uren en minuten) in te stellen<br />
wanneer <strong>de</strong> tijdschakelklok uit moet schakelen, bijv.<br />
nachtuitschakeling van 23 - 5 uur.<br />
XZKies NO om geen UIT perio<strong>de</strong> in te stellen.<br />
UIT-perio<strong>de</strong>: JA<br />
9. Uur en minuut voor UIT-commando invoeren (+/-) OK<br />
10. Indien gevraagd, gewenste dagen kiezen en ie<strong>de</strong>re dag met<br />
bevestigen OK<br />
1) functie niet bij alle apparaten beschikbaar.<br />
2) Staat alleen ter beschikking, wanneer bij AAN-commando losse<br />
dagen gekozen wor<strong>de</strong>n.<br />
4) Verschijnt alleen wanneer <strong>de</strong> astro-instellingen nog niet ingesteld<br />
zijn.<br />
11. KANAAL AAN kiezen: JA of NO<br />
XZKies JA om <strong>de</strong> tijd (uren en minuten) in te stellen wanneer <strong>de</strong><br />
tijdschakelklok weer in moet schakelen.<br />
23 uur Zonsopgang<br />
AAN UIT AAN UIT<br />
Zonson<strong>de</strong>rgang 5 uur<br />
XZKies NO, wanneer <strong>de</strong> nachtuitschakeling tot <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
zonson<strong>de</strong>rgang moet duren.<br />
23 uur<br />
23 uur<br />
AAN UIT AAN UIT<br />
Zonson<strong>de</strong>rgang Zonson<strong>de</strong>rgang<br />
Kanaal-AAN: JA<br />
12. Uur en minuut voor AAN-commando invoeren (+/-) OK<br />
ZZHet <strong>pro</strong>gramma wordt opgeslagen.<br />
Vakantie<strong>pro</strong>gramma instellen<br />
MENU<br />
PROGRAM<br />
NIEUW<br />
VAKANTIE<br />
AAN/UIT<br />
IMPULSE<br />
CYCLUS<br />
UIT<br />
A AAN/UIT-<strong>pro</strong>grammering<br />
Bij CYCLUS en IMPULSE moet u bovendien <strong>de</strong> duur en/of <strong>de</strong><br />
perio<strong>de</strong> instellen.<br />
Bij UIT kunt u kiezen, op welke weekdagen <strong>de</strong> tijdschakelklok in<br />
<strong>de</strong> vakantie uitgeschakeld wordt.<br />
De <strong>pro</strong>cedure komt overeen met het maken van een<br />
week<strong>pro</strong>gramma.<br />
Programma bekijken en bewerken<br />
Week-, jaar-, vakantie- en<br />
astro<strong>pro</strong>gramma‘s kunnen<br />
apart bekeken en bewerkt<br />
MENU<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
PROGRAM<br />
OK<br />
• Met kunt u door<br />
LEZEN<br />
OK<br />
<strong>de</strong> <strong>pro</strong>grammastappen<br />
bla<strong>de</strong>ren.<br />
• Druk op EDT om<br />
het <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong><br />
<strong>pro</strong>gramma te<br />
bewerken.<br />
ALLEMAAL<br />
ANU P001<br />
KANALEN<br />
1<br />
OK<br />
EDT/OK<br />
De <strong>pro</strong>cedure komt overeen met het maken van een nieuw<br />
<strong>pro</strong>gramma.<br />
Programma wissen<br />
Alle <strong>pro</strong>gramma's wissen<br />
• Druk op JA om alle<br />
<strong>pro</strong>gramma's te wissen.<br />
• Druk op NO om losse<br />
<strong>pro</strong>gramma's te wissen.<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
AAN/UIT<br />
OK<br />
SELECTIE KAN 1) OK<br />
DAG KAN AAN OK<br />
MAAND START OK<br />
DAG START OK<br />
MAAND EINDE OK<br />
UUR KAN AAN OK<br />
MIN KAN AAN OK<br />
2) DAG KAN UIT OK<br />
UUR KAN UIT OK<br />
MINU KAN UIT OK<br />
DAG EINDE OK<br />
OPGESL<br />
MENU<br />
PROGRAM<br />
OK<br />
DELETE<br />
OK<br />
DELETE ALLES JA<br />
JA<br />
BEVEST<br />
A<br />
Losse <strong>pro</strong>gramma's wissen<br />
• Met kunt u door <strong>de</strong><br />
<strong>pro</strong>grammastappen bla<strong>de</strong>ren.<br />
DELETE<br />
OK<br />
DELETE ALLES NO<br />
ANU PO01 DEL<br />
JA<br />
BEVEST<br />
Toevalsschakel<strong>pro</strong>gramma 1)<br />
Het ge<strong>pro</strong>grammeer<strong>de</strong> inschakelcommando wordt vertraagd met een<br />
variabele (toevallige) perio<strong>de</strong> van 0-30 minuten.<br />
MENU<br />
RANDOM<br />
RANDOM<br />
XZDruk op OK om het toevalsschakel<strong>pro</strong>gramma te starten.<br />
ZZRANDOM knippert op <strong>de</strong> startdisplay.<br />
Toevalsschakel<strong>pro</strong>gramma beëindigen<br />
MENU<br />
RANDOM<br />
RANDOM<br />
XZDruk op DEL om het toevalsschakel<strong>pro</strong>gramma te beëindigen.<br />
ZZDe tijdschakelklok keert terug naar <strong>de</strong> automatische modus.<br />
Configuratie<br />
MENU<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
DEL<br />
CONFIG<br />
OK<br />
TAXIMODE<br />
LICHT<br />
PIN<br />
H TELLER<br />
EXT INPT<br />
ASTRO 1)<br />
ASTRO – Astro-instellingen 1)<br />
ASTRO<br />
OK<br />
LAND<br />
OK<br />
NEDERLAND OK<br />
AMSTERDAM OK<br />
AAN<br />
7:00 20:00<br />
UIT<br />
7:30 20:30<br />
In het menupunt LAND kunt u het<br />
gewenste land en <strong>de</strong> gewenste stad<br />
kiezen. De breedte- en lengtegra<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n automatisch gegenereerd.<br />
Is <strong>de</strong> gewenste stad niet in <strong>de</strong> lijst,<br />
dan kunt u in het menupunt BRE/<br />
LEN <strong>de</strong> breedte- en lengtegra<strong>de</strong>n<br />
handmatig instellen.<br />
TAXIMODE – Programmaoverdracht met<br />
hand<strong>pro</strong>grammeerapparaat<br />
• Via <strong>de</strong> IR-interface kunt u met het hand<strong>pro</strong>grammeerapparaat<br />
<strong>pro</strong>gramma‘s uitwisselen. Daartoe moet het apparaat zich in <strong>de</strong><br />
TAXIMODE bevin<strong>de</strong>n en elektrische spanning hebben.<br />
• Druk op ESC om <strong>de</strong> TAXIMODE te beëindigen.<br />
TAXXI<br />
RS232<br />
out<br />
<strong>pro</strong>g<br />
in<br />
Bediening hand<strong>pro</strong>grammeerapparaat:<br />
1. Druk op PROG om het <strong>pro</strong>grammanummer te selecteren.<br />
2. Druk op IN om een <strong>pro</strong>gramma<br />
in te lezen.<br />
Druk op OUT om een <strong>pro</strong>gramma<br />
uit te lezen.<br />
3. Houd het hand<strong>pro</strong>grammeerapparaat verticaal boven <strong>de</strong> IRinterface.<br />
4. Het nogmaals drukken van in of out start <strong>de</strong> overdracht.<br />
Een foutieve overdracht wordt aangegeven door Er2.<br />
Voor meer informatie zie aparte bedieningshandleiding<br />
Hand<strong>pro</strong>grammeerapparaat“.<br />
LICHT – Achtergrondverlichting<br />
• Kies FIX AAN om <strong>de</strong><br />
achtergrondverlichting permanent<br />
in te stellen.<br />
• Kies 2 MIN om <strong>de</strong><br />
achtergrondverlichting 2 minuten<br />
na uw laatste invoer uit te laten<br />
schakelen.<br />
PIN – PIN instellen<br />
• Met + - kunt u <strong>de</strong><br />
getallenwaar<strong>de</strong> instellen.<br />
• Druk op OK om het volgen<strong>de</strong> getal<br />
in te stellen.<br />
• Kies GEEN PIN om <strong>de</strong> pin te<br />
verwij<strong>de</strong>ren.<br />
H TELLER – Urenteller instellen<br />
• Met kunt u <strong>de</strong> kanalen<br />
kiezen.<br />
• Kies LEZEN om <strong>de</strong> urenteller te<br />
controleren.<br />
• Met kunt u door <strong>de</strong> kanalen<br />
bla<strong>de</strong>ren.<br />
• Druk op RES om <strong>de</strong> urenteller voor<br />
dit kanaal terug te zetten.<br />
H TELLER – Service-counter instellen<br />
U kunt instellen na hoeveel<br />
bedrijfsuren een servicemelding dient<br />
te verschijnen. Deze wordt op <strong>de</strong><br />
display getoond, zodra <strong>de</strong> teller <strong>de</strong><br />
door u ingestel<strong>de</strong> uurwaar<strong>de</strong> heeft<br />
bereikt.<br />
• Met kunt u <strong>de</strong> kanalen<br />
kiezen.<br />
• Met + - kunt u <strong>de</strong><br />
getallenwaar<strong>de</strong> instellen.<br />
EXT INPT – Externe ingang<br />
ITELLER – Impulsteller<br />
Kies ITELLER om <strong>de</strong> impulsteller te<br />
controleren. Deze telt zo vaak als op<br />
<strong>de</strong> externe knop gedrukt is.<br />
Druk op RES om <strong>de</strong> impulsteller op<br />
nul te zetten en bevestig met JA.<br />
EXT OVRD – Handschakelaar<br />
Door EXT OVRD te kiezen kunt u<br />
een externe knop aan een kanaal<br />
toewijzen.<br />
SELECTIE<br />
Wanneer op <strong>de</strong> knop gedrukt<br />
KANAAL<br />
wordt, wordt een overri<strong>de</strong>schakelcommando<br />
uitgevoerd. Dit<br />
geldt tot <strong>de</strong> knop weer gedrukt wordt<br />
of tot het volgen<strong>de</strong> automatische schakelcommando.<br />
1)<br />
COUNTD – Teruglooptimer<br />
Door COUNTD te kiezen kunt u <strong>de</strong><br />
tijd voor een teruglooptimer instellen.<br />
Wanneer op <strong>de</strong> knop gedrukt wordt,<br />
wordt een AAN-schakelcommando<br />
uitgevoerd. Deze schakelt het<br />
gekozen kanaal voor <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong><br />
tijd AAN. Door nogmaals op <strong>de</strong> knop<br />
te drukken wordt <strong>de</strong> teruglooptimer<br />
opnieuw gestart bij <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd.<br />
Loopt op het gekozen kanaal reeds een <strong>pro</strong>gramma, wordt geen<br />
schakelcommando uitgevoerd! Na afloop van <strong>de</strong> tijd keert het<br />
<strong>pro</strong>gramma terug naar <strong>de</strong> automatische modus.<br />
Kortste AAN-schakelduur: 30 secon<strong>de</strong>n<br />
Langste AAN-schakelduur: 90 minuten<br />
LICHT<br />
FIX AAN<br />
2 MIN<br />
PIN<br />
PIN<br />
PIN<br />
0000<br />
H TELLER<br />
SELECTIE<br />
SELECTIE<br />
KANAAL 1)<br />
EXT INPT<br />
ITELLER<br />
EXT INPT<br />
00000<br />
EXT INPT<br />
EXT OVRD<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
H TELLER<br />
OK<br />
SERVICE<br />
OK<br />
KANAAL 1) OK<br />
UREN<br />
00000 H<br />
SERVICE<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
EXT INPT<br />
OK<br />
COUNTD<br />
OK<br />
SELECTIE KAN 1) OK<br />
DUUR<br />
MIN:SEC<br />
OK<br />
Teruglooptimer en handschakelaar kunnen niet gelijktijdig wor<strong>de</strong>n<br />
gekozen! De laatst gekozen functie geldt.<br />
Automatisch/handmatig bedrijf<br />
• Handschakelaar: Perm AAN / Perm UIT / OVR / Automatische modus<br />
• Linker toets = kanaal 1 / rechter toets = kanaal 2<br />
1x drukken = FIX ON = Perm AAN<br />
2x drukken = FIX OFF = permanent UIT<br />
3x drukken = OVR = Overri<strong>de</strong>-modus<br />
4x drukken = Automatisch modus<br />
Overri<strong>de</strong>-modus (OVR)<br />
De Overri<strong>de</strong> functie (tij<strong>de</strong>lijk overschrijven van het<br />
<strong>pro</strong>gramma) maakt het <strong>de</strong> gebruiker mogelijk het actueel lopen<strong>de</strong><br />
<strong>pro</strong>gramma voortijdig te beëindigen of een later startend <strong>pro</strong>gramma<br />
voortijdig te starten. Dit is afhankelijk van <strong>de</strong> actuele kanaalstatus.<br />
De Overri<strong>de</strong> functie geldt alleen voor het actuele <strong>pro</strong>gramma en<br />
blijft behou<strong>de</strong>n tot <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> <strong>pro</strong>grammawissel. Daarna keert <strong>de</strong><br />
tijdschakelklok terug naar <strong>de</strong> automatische modus.<br />
On<strong>de</strong>rhoud en herstelling<br />
Vervanging van <strong>de</strong> batterij<br />
Voor een vervanging van <strong>de</strong> batterij het apparaat van <strong>de</strong> spanning<br />
nemen!<br />
Datum en tijd gaan daarbij verloren.<br />
1. Met een schroevendraaier het batterijvak<br />
optillen en verwij<strong>de</strong>ren.<br />
2. Batterij uit <strong>de</strong> hou<strong>de</strong>r nemen.<br />
1 6 12 18 24<br />
3. Nieuwe batterij (lithium batterij type<br />
CR2450) in <strong>de</strong> hou<strong>de</strong>r leggen.<br />
15:26<br />
Let op <strong>de</strong> polen van <strong>de</strong> batterij!<br />
1 OFF ON 2<br />
ESC OK<br />
4. Batterijhou<strong>de</strong>r erin zetten en naar bene<strong>de</strong>n<br />
drukken tot hij vastklikt.<br />
1 2<br />
5. Batterij milieubewust verwij<strong>de</strong>ren.<br />
Verwij<strong>de</strong>ring / recycling<br />
1 6 12 18 24<br />
15:26<br />
FIX OVR<br />
1 OFF ON 2<br />
ESC OK<br />
1 2<br />
Het verpakkingsmateriaal moet volgens <strong>de</strong> wettelijke bepalingen en<br />
veror<strong>de</strong>ningen vakkundig wor<strong>de</strong>n verwij<strong>de</strong>rd.<br />
Neem voor <strong>de</strong> verwij<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong>fecte systeemcomponenten of het<br />
systeem na <strong>de</strong> levensduur van het <strong>pro</strong>duct <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> aanwijzingen<br />
in acht:<br />
• Verwij<strong>de</strong>r vakkundig, d.w.z. geschei<strong>de</strong>n naar materiaalgroepen van<br />
<strong>de</strong> te verwij<strong>de</strong>ren <strong>de</strong>len.<br />
• Doe in geen geval elektrisch of elektronisch afval gewoon bij het<br />
huisvuil. Gebruik <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong> inleverpunten.<br />
• Verwij<strong>de</strong>r altijd zo milieuvrien<strong>de</strong>lijk als het past met <strong>de</strong> stand van <strong>de</strong><br />
milieubescherming, recycling- en verwij<strong>de</strong>ringstechniek.