final screen

参加申し込み
こちらのホームページから: hessen-nanotech.de/nanoforum
またはファックスで: 06151 872-4041
2011年11月9日にドイツ・フランクフルト・アム・マイン市で
開催される独日シンポジウム:テーマ エネルギー貯蔵材料(第
8回ナノ技術フォーラム・ヘッセン)に参加します。
お役職
お名前
御社名/御団体名
ご住所
電話番号
f A x
Eメール
ご署名の日付
ご署名
本シンポジウムへの参加は無料ですが、事前の申し込みが必要
です。お申込み頂きますとご参加受付の確認のメールを送信し
ます。会場の都合上、ご登録の順に登録し、満席になり次第締
め切らせていただきますので予めご了承ください。
参加お申込みの締め切りは2011年11月3日です。
本シンポジウムの併催となります、「独日企業ビジネスマッチ
ング」に参加をご希望の方は、以下のホームページから、
別途、2011年10月27日までにご登録ください:
www.b2match.eu/nanoforum2011
なお、2011年11月8日に開催する「ヤング・ナノ・プロフェッ
ショナル・ワークショップ」への申し込みは以下のホームペー
ジからとなります:
www.youngnanopro.de/workshop.
ご質問等窓口(日本語):
ジェトロ・デュッセルドルフ事務所
Immermannstraße 65 C・40210 Düsseldorf
電話 0211/13602-0
メール Hajime_Takatsuka@jetro.go.jp
シンポジウム会場
Veranstaltungssort
ドイツ国立図書館
ドイツ・フランクフルト・アム・マイン市
Messe frankfurt, Halle 4, Saal Europa
(Adickesallee Anreise 1, D-60322 frankfurt am Main)
… 電車でのアクセス:
mit dem Auto:
フランクフルト・アム・マイン中央駅から地下鉄U5(Preungesheim
Hinweisschilder zur Messe an allen Autobahnen leiten Sie zum
Messegelände. 行き)に乗り「Deutsche Parkplatzmöglichkeiten Nationalbibliothek」でお降りください。
bestehen direkt auf dem
Messegelände, 所要時間は約10分です。 Einfahrt Tor 4.
… 飛行機でのアクセス:
mit dem flugzeug:
フランクフルト空港から電車S8もしくはS9(Hanau/Offenbach行き)
Ab Regionalbahnhof unter Terminal 1 des frankfurt Airport mit der
S に乗り「Konstablerwache」駅でお降りください。同駅で地下鉄U5
8 und S 9 (Hanau) zum Hauptbahnhof frankfurt fahren.
(Preungesheim行き)に乗り換え、「Deutsche Von dort weiter wie unten beschrieben. Nationalbibliothek」
でお降りください。所要時間は約30分です。
… mit dem Zug:
Ab お車でのアクセス:
frankfurter Hauptbahnhof (tief) mit der S 3 (Bad Soden),
アウトバーンA66の最終「Miquelallee」まで行き「fulda/Hanau」の
S 4 (Kronberg), S 5 (Bad Homburg/friedrichsdorf) oder S 6 (fried-
表示の方向に進んでください。3つ目の交差点を「Eckenheimer
berg) zur Haltestelle Messe. Alternativ mit der U 4 (Bockenheimer
Landstraße」に入る形で右折、その後、表示に従い、地下駐車場に右折く
Warte) zur Haltestelle „festhalle/Messe“.
ださい。地下駐車場は有料です。
または、アウトバーンA661で「Eckenheim」で降り、「Innenstadt/
Teilnahmebedingungen und Anmeldung
Die Eckenheim」の方向に進んでください。3つ目の大きな信号の交差点
Teilnahme am 5. Nanotechnologieforum ist kostenlos.
Wir を直進後、100メートルほどで、ドイツ国立図書館の地下駐車場に右
bitten um verbindliche Anmeldung über das
折ください。この地下駐車場の駐車スペースには限りがありますため、
beigefügte Anmeldeformular oder online unter
公共交通機関でのご来場をお勧めします。
www.hessen-nanotech.de/nanoforum.
Kontakt
主催 Kongressbüro
Genius GmbH
ヘッセン・ナノテク・アクションライン
Robert-Bosch-Straße 7, D-64293 Darmstadt
URL: www.hessen-nanotech.de
Telefon 06151 872-4107, Telefax 06151 872-4041
ヘッセン州経済・交通・開発省
E-Mail nanoforum@hessen-nanotech.de
住所:Kaiser-friedrich-Ring 75
D-65185 Veranstalter Wiesbaden
電話 Aktionslinie :+49 611 Hessen 815-2471, Nanotech ファックス-492471
Eメール: des Hessischen sebastian.hummel@hmwvl.hessen.de
Ministeriums für Wirtschaft,
URL: Verkehr www.wirtschaft.hessen.de
und Landesentwicklung
プロジェクト実施
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
アレクサンダー・ブラハト、マルクス・レーマー
Verkehr und Landesentwicklung
電話 :+49 611 774-8614 または-8664、ファックス -8620
Kaiser-friedrich Ring 75, D-65185 Wiesbaden
Eメール: info@hessen-nanotech.de
Telefon 0611 815-2471, Telefax 0611 815--492471
URL: www.hessen-nanotech.de
E-Mail sebastian.hummel@hmwvl.hessen.de
Internet www.wirtschaft.hessen.de
ヘッセン州経済開発公社(HA Hessen Agentur GmbH)
住所:Abraham-Lincoln-Straße Projektträger
38-42, D-65189 Wiesbaden
URL: www.hessen-agentur.de
HA Hessen Agentur GmbH
Alexander Bracht
共催
Abraham-Lincoln-Straße 38-42, 65189 Wiesbaden
日本貿易振興機構(ジェトロ)デュッセルドルフ事務所
Telefon 0611 774-8614, Telefax 0611 774-8620
住所:Immermannstraße 65 C, D-40210 Düsseldorf
URL:
E-Mail
www.jetro.go.jp/germany
alexander.bracht@hessen-agentur.de
Internet www.hessen-agentur.de, www.hessen-nanotech.de
Die Aktionslinie Hessen-Nanotech wird
kofinanziert aus Mitteln der Europäischen
Union.
managed by
Hessisches ヘッセン州経済・交通・開発省
Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
www.hessen-nanotech.de
www.jetro.go.jp
独日シンポジウム
テーマ: エネルギー貯蔵材料
第8回ナノ技術フォーラム・ヘッセン
2011年11月9日
10時-18時
ドイツ国立図書館
ドイツ・フランクフルト・
11:00 bis 18:00 Uhr
アム・マイン
Messe frankfurt
13. November 2008
© Nikolay Pozdeev | iStockphoto.com
ご挨拶
将来の持続可能なエネルギー供給で、もっとも解決が求
められる課題の一つに、電気エネルギーの効率的な貯蔵
が挙げられます。ナノ技術、イノベーティブな貯蔵物質
がこの課題への解を与えるでしょう。このため、第8回ナ
ノ技術フォーラム・ヘッセンでは、エネルギー貯蔵分野
における、貯蔵物質の最新動向、そして、高い技術的、
経済的な貯蔵物質の可能性に焦点が当てられます。
このシンポジウムは、独日両国のイベントとして、ヘッセン州経済
・交通・開発省「ヘッセン・ナノテク・アクションライン」と日本
貿易振興機構(ジェトロ)が共催するものです。主眼に置かれるの
は、独日双方の企業・研究機関等の協力となります。この協力は長
い伝統に裏付けされたものであり、正に150年前、日本とプロイセ
ンの間での修好通商条約締結から始まったものです。
ぜひこの大変興味深いシンポジウムにご参加ください。合わせて、
シンポジウムの前日に開催される「ヤング・ナノ・プロフェッショ
ナル・ワークショップ」、シンポジウム当日に開催される「独日企
業ビジネスマッチング」への参加をご検討頂き、個別に話し合える
場で、人脈を広げ、かつ、シナジー効果を得て頂ければ幸いです。
ヘッセン州経済・交通・開発省
次官 シュテフェン・ゼービッシュ
本年3月に起きた東日本大震災と原発事故、および、温室
効果ガスの削減目標を受けて、日本では、新たなエネル
ギー政策、エネルギー技術の開発が不可避となって
います。
ヘッセン州経済・交通・開発省と共催するこの独日シン
ポジウムを、電気自動車、エネルギー貯蔵材料、蓄電技
術分野などにおける、独日協力のプラットフォームとしてご活用頂
き、ビジネスチャンス、独日協力の可能性に関する情報を得る機会
として頂ければ幸いです。独日企業の協力同様、蓄電利用、蓄電研
究分野における見地と課題についても話し合われます。併催イベン
トでも、個別に意見交換し、新しいビジネスコンタクトを得る機会
をご活用頂けます。
ジェトロ・デュッセルドルフ所長
植田 大

併催プログラム
独日企業ビジネスマッチング
11月9日、独日企業ビジネスマッチ
ングが併催されます。このビジネス
マッチングは、個別の意見交換、新
しいビジネスの関係構築に最適の機会です。参加は無料で
す。以下のホームページで事前登録し、ご関心分野をご記
入ください。ご登録頂いた方には、開催前に、個別のビジ
ネスマッチング状況をお伝えします。独日ビジネスマッチ
ング時には、通訳をご利用頂けます。
詳細および参加ご登録はこちらのホームページから:
www.b2match.eu/nanoforum2011
電気自動車試乗と併設展示
11月9日、独日シンポジウムの枠内
で、電気自動車の試乗が可能です。
また、Eモビリティ分野および固定
分野のエネルギー貯蔵技術等に関する併設展示が開催され
ます。
ヤング・ナノ・プロフェッショナル・
ワークショップ
in Kooperation mit:
nm
独日シンポジウムの前日11月8日に、フランクフルト市
「DECHEMA-Haus」にて、「ナノ技術の観点から見たエネ
ルギー貯蔵技術」と題するワークショップが開催されます。
「ヤング・ナノ・プロフェッショナル・イニシアティブ
(YNP)」の枠組みで、同日15時から若手研究者が研究結
果を発表します。本ワークショップは、産学交流のための
フォーラムです。
詳細および参加ご登録はこちらのホームページから:
www.youngnanopro.de/workshop
foto: © Oleksandr Rozhkov-fotolia.com
9.00 受付
プログラム
10.00 挨拶
ヘッセン州経済・交通・開発省次官
シュテフェン・ゼービッシュ
在フランクフルト日本国総領事館総領事 重枝豊英
ジェトロ・デュッセルドルフ事務所長 植田大
ブロック1: キーノート
モデレータ:ゲニウス有限会社
クリスティナ・ジネムス
10.30 eモビリティおよび固定電源分野用バッテリーのカギと
なる物質
ミュンスター大学物理化学研究所 教授
マルティン・ ヴィンター
11.00 日本における蓄電技術開発動向
新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO) 蓄電技術
開発室室長 大平 英二
11.30 コーヒーブレイク
ブロック2: eモビリティ分野におけるエ
ネルギー貯蔵物質-企業によるプレゼンテ
ーション
モデレータ: ドイツ電気・電子工業連盟(ZVEI)
ライナー・コートハウアー
12.00 電気自動車向けエネルギー貯蔵材料
アダム・オペル有限会社 電気エネルギー貯蔵システム
開発部長 マンフレート・ヘルマン
12.20 i-MiEV-三菱自動車による量産型電気自動車
Mitsubishi Motors R&D Europe GmbH
ウヴェ・リーカル
2011年11月9日 ドイツ国立図書館 フランクフルト・アム・マイン市
12.40 電気自動車バッテリー用のリチウム
ケメタル有限会社 クリストフ・ハートニック
13.00 電気自動車のバッテリー装置解決策 -20年の研究開発
後のシリーズ生産
アカゾールエンジニアリング有限会社
フェリックス・フォン・ボルク
13.20 昼食
ブロック 3:バッテリー研究における物質の
観点と挑戦
モデレータ: ゲッシュカ&パートナー・コンサルティング
トマース・クラウぜン
14.15 次世代バッテリーのための化学と材料
ギーセン大学物理・化学研究所 教授
ユルゲン・ヤーネック
14.45 リチウムイオン電池負極材の現状と将来の展開(欧州展開
におけるSGL Carbonとの協力関係)
日立化成工業株式会社 無機材料事業部 開発部長
西田 達也
15.15 1.5MWh Li-ion蓄電池を用いたSmart Energy Systemの構
築
三洋電機株式会社 エナジーデバイスカンパニー 大型
蓄電事業部 副事業部長 工学博士 花房 寛
15.45 バッテリーリサイクル -資源節約への決定的な寄与お
よび価値ある蓄電物質の安定供給
ユミコア フランク・トレッファー
16.15 コーヒーブレイク
協力パートナー
ブロック4: 「信頼と伝統」-物質分野に
おける日独協力の実例
モデレータ: ヘッセン州経済開発公社 ヘッセン・
エージェンシー有限会社 ラインハルト・ケラー
16.45 ディスカッション:独日協力からの経験
アカゾールエンジニアリング有限会社フェリックス・
フォン・ボルク、ユミコア フランク・トレッファー
等
17.30 水素エネルギー社会の実現に向けた福岡の挑戦
福岡県フランクフルト事務所 所長 山田修平
18.00 ネットワーキング
使用言語
本シンポジウムは日独同時通訳となります。
www.japanweek2011.de
本シンポジウムはフランクフルト「ジャパンウィーク」のパートナーイベントであり、
日独交流150周年行事です。