You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Training</strong> <strong>2010</strong><br />
De steeds complexere systemen die in bedrijfsvoertuigen worden toegepast<br />
maken het nodig om SERVICE op een andere wijze te benaderen. Voor test- en<br />
afstelwerkzaamheden is, meer dan voorheen, goede systeemkennis vereist.<br />
Gebruikers van bedrijfsvoertuigen zullen voor service die bedrijven selecteren<br />
die er voor zorgen dat hun medewerkers over deze systeemkennis beschikken.<br />
Wij bieden u en uw relaties de mogelijkheid om bij <strong>WABCO</strong> een<br />
systeemtraining te volgen.<br />
Programma:<br />
Conventioneel trailer training:<br />
Komponenten, Nomogram programma, ALR en voorijling instellen.<br />
Diagnose trailer ABS training:<br />
Systeem/komponenten en diagnose.<br />
Trailer EBS D training:<br />
Komponenten, systemen en diagnose.<br />
Trailer ECAS training:<br />
Komponenten, systemen kalibreren en diagnose.<br />
Trailer EBS E training:<br />
Komponenten, systemen en diagnose.<br />
LET OP: vooropleiding TEBS D vereist, TECAS aanbevolen.<br />
Diagnose praktijkdag:<br />
Praktijkopdrachten ABS/EBS/ECAS. Van de deelnemers wordt verwacht dat ze de<br />
basiskennis beheersen, dus vooropleiding ABS en EBS D of ABS en ECAS.<br />
Bovenstaande volgorde is de aanbevolen volgorde voor het volgen van trainingen.<br />
Afhankelijk van vooropleiding kan hiervan worden afgeweken.<br />
Heeft u belangstelling voor één (of meerdere) <strong>WABCO</strong> systeemtrainingen, kruis dan<br />
de gewenste training(en) aan, vul uw gegevens in en stuur of fax bijgaand<br />
inschrijfformulier aan ons toe. Gezien de belangstelling raden wij u aan dit zo snel<br />
mogelijk te doen. Uw inzending is nog geen reservering. Na ontvangst van uw<br />
inschrijfformulier bevestigen wij de deelname. Bij te weining deelnemers behouden<br />
wij ons het recht voor een training te annuleren.<br />
De trainingen worden gehouden in het trainingscentrum van ons kantoor te<br />
Rotterdam. Aanvang is 9.30 uur en de training zal om ongeveer 16.00 uur eindigen.<br />
Voor <strong>2010</strong> zijn de kosten € 185,00 (exclusief BTW) per persoon, inclusief<br />
documentatie en lunch. Na de training wordt de factuur verzonden. Na betaling<br />
hiervan ontvangt de deelnemer een oorkonde en indien van toepassing wordt het<br />
licentienummer geactiveerd, en kan via internet de PIN-code worden opgevraagd.<br />
(Indien van toepassing krijgt de deelnemer aan het eind van de training het<br />
licentienummer mee.)<br />
<strong>WABCO</strong> Automotive B.V.<br />
E-mail: info.nl@wabco-auto.com<br />
Tel: 010-2888690 Fax: 010 – 2888602
CONVENTIONEEL TRAILER TRAINING<br />
Duur: 1 Dag<br />
Prijs: € 185,00 per persoon, excl. BTW<br />
Doelgroep: Voertuigtechnici, monteurs<br />
Benodigde kennis: geen<br />
Leerdoelen: De deelnemer kan opbouw en werking van<br />
standaard luchtdrukremsystemen beschrijven. Hij<br />
heeft kennis van de onderlinge componenten en<br />
kan een truck met trailer harmoniseren. Tevens<br />
kan hij een ALR afstellen en zelf Nomogrammen<br />
maken.<br />
Inhoud: In de training wordt de opbouw en de werking van<br />
luchtdrukremsystemen besproken. Dit houdt in dat<br />
de complete trailer wordt doorlopen en de<br />
onderlinge componenten worden uitgelegd. Na de<br />
systeemuitleg volgt een praktisch gedeelte, waarbij<br />
een harmonisatie plaatsvindt en een ALR wordt<br />
afgesteld.<br />
Opmerking: De deelnemer krijgt na het afsluiten van de<br />
training een oorkonde.<br />
Deze training kunnen wij op aanvraag plannen, bij minimaal 10 deelnemers.
ABS TRAILER TRAINING<br />
Duur: 1 Dag<br />
Prijs: € 185,00 per persoon, excl. BTW<br />
Doelgroep: Voertuigtechnici, monteurs<br />
Benodigde kennis: Basiskennis van luchtdrukremsystemen<br />
Leerdoelen: De deelnemer kan opbouw en werking van trailer<br />
ABS systemen beschrijven. Hij kan diagnose<br />
stellen en wijzigingen in de parameters<br />
systematisch invoeren.<br />
Inhoud: In de training wordt de opbouw en de werking van<br />
trailer ABS besproken. Dit houdt in dat de<br />
complete parametersetting wordt doorlopen en de<br />
onderlinge verschillen uitgelegd worden. Na de<br />
systeemuitleg volgt een praktisch gedeelte, waarbij<br />
diagnose gedaan wordt (bijv. PC, Blinkcode) aan<br />
de huidige (Vario C, VCS I) en nieuwe ABS<br />
systemen (VCS II).<br />
Opmerking: De deelnemer krijgt na het afsluiten van de<br />
training een oorkonde. Tevens ontvangt de<br />
deelnemer een licentienummer waarnee een PIN<br />
code kan worden verkregen. Hiermee heeft men<br />
toegang tot de beveiligde systeemgebieden.
TRAILER EBS D TRAINING<br />
Duur: 1 Dag<br />
Prijs: € 185,00 per persoon, excl. BTW<br />
Doelgroep: Voertuigtechnici, monteurs<br />
Benodigde kennis: Basiskennis van luchtdrukremsystemen<br />
Leerdoelen: De deelnemer kan opbouw en werking van T-EBS<br />
systemen beschrijven. Hij kan diagnose stellen en<br />
wijzigingen in de parameters systematisch<br />
invoeren.<br />
Inhoud: In de training wordt de opbouw en de werking van<br />
T-EBS besproken. Dit houdt in dat de complete<br />
parametersetting wordt doorlopen en de<br />
onderlinge verschillen worden uitgelegd. Na de<br />
systeemuitleg volgt een praktisch gedeelte, waarbij<br />
diagnose gedaan wordt (bijv. PC) aan de huidige<br />
en nieuwe<br />
T-EBS -systemen.<br />
Opmerking: De deelnemer krijgt na het afsluiten van de<br />
training een oorkonde. Tevens ontvangt de<br />
deelnemer een licentienummer waarnee een PIN<br />
code kan worden verkregen. Hiermee heeft men<br />
toegang tot de beveiligde systeemgebieden.
TRAILER ECAS TRAINING<br />
Duur: 1 Dag<br />
Prijs: € 185,00 per persoon, excl. BTW<br />
Doelgroep: Voertuigtechnici, monteurs<br />
Benodigde kennis: Basiskennis van luchtveersystemen i.v.m. het<br />
samenwerken van Trailer ECAS en Trailer EBS is<br />
het aan te raden eerst een training Trailer EBS te<br />
volgen.<br />
Leerdoelen: De deelnemer kan opbouw en werking van Trailer<br />
ECAS systemen beschrijven. Hij kan diagnose<br />
stellen en wijzigingen in de parameters<br />
systematisch invoeren.<br />
Inhoud: In de training wordt de opbouw en de werking van<br />
Trailer ECAS besproken. Dit houdt in dat de<br />
complete parametersetting wordt doorlopen en de<br />
onderlinge verschillen worden uitgelegd. Na de<br />
systeemuitleg volgt een praktisch gedeelte, waarbij<br />
diagnose gedaan wordt aan Trailer ECAS<br />
systemen.<br />
Opmerking: De deelnemer krijgt na het afsluiten van de<br />
training een oorkonde. Tevens ontvangt de<br />
deelnemer een licentienummer waarnee een PIN<br />
code kan worden verkregen. Hiermee heeft men<br />
toegang tot de beveiligde systeemgebieden.
TRAILER EBS E TRAINING<br />
Duur: 1 Dag<br />
Prijs: € 185,00 per persoon, excl. BTW<br />
Doelgroep: Voertuigtechnici, monteurs<br />
Benodigde kennis: Trailer EBS-D en TECAS<br />
Leerdoelen: De deelnemer kan opbouw en werking van T-EBS-<br />
E systemen beschrijven. Hij kan diagnose stellen<br />
en wijzigingen in de parameters systematisch<br />
invoeren.<br />
Inhoud: In de training wordt de opbouw en de werking van<br />
T-EBS-E besproken. Dit houdt in dat de complete<br />
parametersetting wordt doorlopen en de<br />
onderlinge verschillen worden uitgelegd. Na de<br />
systeemuitleg volgt een praktisch gedeelte, waarbij<br />
diagnose gedaan wordt (bijv. PC) aan de huidige<br />
en nieuwe<br />
T-EBS -systemen.<br />
Opmerking: De deelnemer krijgt na het afsluiten van de<br />
training een oorkonde. Tevens ontvangt de<br />
deelnemer een licentienummer waarnee een PIN<br />
code kan worden verkregen. Hiermee heeft men<br />
toegang tot de beveiligde systeemgebieden.
Diagnose praktijk dag<br />
Duur: 1 Dag<br />
Prijs: € 185,00 per persoon, excl. BTW<br />
Doelgroep: Voertuigtechnici, monteurs<br />
Benodigde kennis: ABS en TEBS of ABS en ECAS<br />
Van de deelnemers wordt verwacht dat ze de<br />
basiskennis van deze systemen beheersen.<br />
Leerdoelen: De deelnemer kan zich verder bekwamen in<br />
diagnotiseren door in de praktijk actief met onze<br />
modellen bezig te zijn.<br />
Inhoud: Korte opfrissing van bovenstaande systemen.<br />
Praktijk: zelf aansluiten van systemen en<br />
testapparatuur, storing zoeken, storing repareren.<br />
Maximaal 10 deelnemers zodat 2 personen per<br />
model kunnen werken.<br />
Opmerking: De deelnemer krijgt na het afsluiten van de<br />
training een oorkonde.
Softwareabonnement<br />
Ook om veiligheidsredenen adviseren wij iedereen die <strong>WABCO</strong>diagnoseapparatuur<br />
in bezit heeft een <strong>WABCO</strong>-training te volgen. Deze<br />
training geeft gedetailleerde kennis over de mogelijke effecten van elke<br />
wijziging van de voertuiginstellingen. Vervolgens kan een toegangscode<br />
worden verstrekt in de vorm van een Persoonlijk Identificatie Nummer (PIN),<br />
waarmee u toegang hebt tot de beveiligde systeemgebieden. Door de<br />
verdeling van voornoemde Pincodes kunnen gebruikers naast de diagnose<br />
(ook mogelijk zonder Pincode) ook instellingen van het <strong>WABCO</strong>voertuigsysteem<br />
wijzigen. Bij elke systeemverandering met deze <strong>WABCO</strong>diagnoseapparatuur<br />
wordt een “fingerprint” achtergelaten, zodat<br />
systeemwijzigingen altijd kunnen worden achterhaald.<br />
Wijziging van aan veiligheid gerelateerde voertuigparameters is alleen<br />
toegestaan na overleg met de voertuigfabrikant.<br />
Voor het gebruik van de PIN-code heeft u een softwareabonnement nodig.<br />
Indien u dit nog niet heeft, dan kunt u dit afsluiten via internet: www.wabcoauto.com<br />
kies de link: My<strong>WABCO</strong>. Per 1 januari <strong>2010</strong> zijn bij eerste aanschaf<br />
van een abonnement de kosten voor het complete pakket: truck, bus en<br />
trailer, bestelnummer 246 301 900 0, € 1.250,00 netto. De kosten voor een<br />
vervolg compleet jaarabonnement zijn € 390,00. Een enkel trailerpakket<br />
(bestelnummer 246 301 901 0) kost € 562,00, de kosten voor een vervolg<br />
trailer jaarabonnement zijn € 170,00. Een enkel buspakket (bestelnummer<br />
246 301 902 0) kost € 756,00 en een vervolg bus jaarabonnement kost €<br />
226,00 (tussentijdse prijswijzigingen voorbehouden). Voor extra licenties<br />
gelden aparte prijzen.<br />
Na het afsluiten van een abonnement ontvangt u een factuur. Nadat uw<br />
betaling is ontvangen kunt u de software downloaden via My<strong>WABCO</strong>.<br />
Na de training en betaling daarvan, ontvangt de deelnemer een individueel<br />
vastgelegd licentienummer voor het systeem waarin men is getraind. Hierdoor<br />
is onderscheid mogelijk tussen het bedrijfsgebonden abonneenummer en de<br />
persoonsgebonden training. Een medewerker kan zo in een ander bedrijf<br />
gaan werken en zijn PIN-gegevens “meenemen”. Voor elke nieuwe software<br />
versie kan met het licentienummer de PIN-code worden opgevraagd via<br />
internet.<br />
Indien u diagnoseapparatuur verkoopt of gebruikt zonder deze<br />
veiligheidsregels in acht te nemen, dan wijzen wij elke aanspraak op garantie<br />
of mogelijke schade als gevolg van wijzigingen van onze systemen met<br />
dergelijke apparatuur af.
PIN-toekenning voor <strong>WABCO</strong> diagnosesoftware<br />
Door de wijdverbreide verdeling van onze software neemt het aantal PINaanvragen<br />
toe, hetgeen tot vertraging bij de uitgifte kan leiden. Om de<br />
toekenning voor u te vereenvoudigen hebben wij een nieuw systeem opgezet.<br />
Voor installatie van de software ontvangen alle getrainde personen voor het<br />
systeem waar zij een training voor hebben gevolgd een licentienummer en<br />
een bevestigings-nummer (serienummer), deze zijn per persoon vastgelegd.<br />
Het voordeel: hierdoor is een onderscheid mogelijk tussen het bedrijfsgebonden<br />
abonneenummer en de persoonsgebonden training. Een medewerker kan zo bij<br />
een ander bedrijf gaan werken en zijn PIN-gegevens „meenemen”.<br />
Let op: bewaar de gegevens goed. Bij verlies kunnen geen PIN-codes meer<br />
worden aangevraagd. Voor een nieuwe licentieverklaring berekenen wij € 25,00.<br />
Login met licentieverklaring:<br />
• Open de Internetsite www.wabco.info/pin<br />
• Login met het nummer van de licentieverklaring en als password het<br />
bevestigingsnummer (serienummer), dat u alleen kent.<br />
• Wanneer u nu de gebruikersnaam (Diagnoseabonnement Login Name) voor<br />
het downloaden van de software ingeeft, dan is dat het bewijs van uw<br />
softwarelicentie bij <strong>WABCO</strong>.<br />
• Alle gegevens worden ter controle getoond.<br />
• U ontvangt de gebruikersnaam (Login Name) en de PINs voor de<br />
programma’s en versies waarvoor bewijs van trainingsdeelname is<br />
vastgelegd.<br />
• Voor elke nieuwe softwareversie moet u uw eigen PIN via de Internetsite<br />
opvragen.<br />
Installatie van de software<br />
Wanneer u met uw persoonlijke gebruikersnaam (Login Name) wilt werken, dan<br />
moet u dit nummer al tijdens de installatie ingeven. Bij nieuwere versies van het<br />
diagnoseprogramma kunt u zelf de gebruikersnaam wijzigen tijdens het gebruik<br />
van het programma. Dit geeft de mogelijkheid, dat verschillende medewerkers<br />
elk voor eigen verantwoordelijkheid met diagnose en parameters kunnen<br />
werken.<br />
Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat de softwarelicentie uitsluitend de installatie van<br />
de software op één computer toestaat, die dan ook door meerdere medewerkers<br />
mag worden gebruikt. Gebruik van de software in filialen is niet toegestaan. Wij<br />
bieden u voor dit gebruik meerdere softwareabonnementen aan tegen een<br />
speciaal tarief. Neem hiervoor contact met ons op.
<strong>WABCO</strong> SYSTEEMTRAININGEN - INSCHRIJVEN<br />
Voor <strong>2010</strong> zijn de kosten € 185,00 (exclusief BTW) per persoon, inclusief<br />
documentatie en lunch. Na de training wordt de factuur verzonden. Na betaling<br />
hiervan ontvangt de deelnemer een oorkonde en indien van toepassing een<br />
licentiebrief m.b.t. opvragen van een PIN-code via internet.<br />
ANTWOORDFAX FAXNUMMER 010 - 28 88 602<br />
Betreft: inschrijfformulier <strong>WABCO</strong> training<br />
Afzender<br />
Naam bedrijf:<br />
Adres:<br />
Postbus: ………………………… PC:…………………Plaats: …………………….<br />
Tel: Fax:<br />
E-mail adres: …………………………………………………..<br />
Faktuuradres indien anders: …………………………………<br />
Contactpersoon/<strong>Training</strong>smanager:<br />
Soort training: (a.u.b. aankruisen)<br />
Conventioneel trailer – op aanvraag Diagnose trailer ABS<br />
Trailer EBS D Trailer ECAS Diagnose praktijkdag<br />
Vooropleiding ABS en EBS D of ABS<br />
en ECAS<br />
Trailer EBS E – vooropleiding TEBS D noodzakelijk, TECAS is aanbevolen<br />
Datum training: ……………………………………..<br />
Deelnemer………………………………Geboortedatum: …………………………<br />
Deelnemer………………………………Geboortedatum: …………………………<br />
<strong>Training</strong>en worden gehouden in het trainingscentrum van ons kantoor te<br />
Rotterdam, Jan Leentvaarlaan 2.<br />
Indien een aangemelde deelnemer niet aan de desbetreffende training kan deelnemen,<br />
verzoeken wij u om schriftelijke afmelding (info.nl@wabco-auto.com), ten minste vier<br />
werkdagen van te voren zodat de plaats nog aan andere geïnteresseerden kan worden<br />
voorgesteld. Bij afwezigheid of onjuiste afmelding berekenen wij de volledige kosten van de<br />
training.
<strong>WABCO</strong> <strong>Training</strong>en <strong>2010</strong><br />
Datum Sessie <strong>Training</strong><br />
24 juni <strong>2010</strong> TEBS D 98 Trailer EBS D<br />
30 juni <strong>2010</strong> (woensdag) TECAS 36 Trailer ECAS<br />
19 augustus <strong>2010</strong> TEBS D 99 Trailer EBS D<br />
26 augustus <strong>2010</strong> TEBS E 37 Trailer EBS E*<br />
2 september <strong>2010</strong> TEBS D 100 Trailer EBS D<br />
9 september <strong>2010</strong> TEBS E 38 Trailer EBS E*<br />
16 september <strong>2010</strong> ABS 44 Diagnose trailer ABS<br />
23 september <strong>2010</strong> TECAS 37 Trailer ECAS<br />
30 september <strong>2010</strong> Praktijk 10 Diagnose praktijk**<br />
7 oktober <strong>2010</strong> TEBS E 39 Trailer EBS E*<br />
14 oktober <strong>2010</strong> TEBS D 101 Trailer EBS D<br />
28 oktober <strong>2010</strong> TEBS E 40 Trailer EBS E*<br />
Conventioneel Trailer training op aanvraag, bij voldoende deelnemers.<br />
De kosten bedragen € 185,00 per persoon, per training, ex BTW.<br />
LET OP:<br />
* vooropleiding TEBS D noodzakelijk, TECAS is aanbevolen.<br />
** vooropleiding ABS en TEBS D of ABS en ECAS. De systemen worden niet<br />
opnieuw uitgelegd, van de deelnemers wordt verwacht dat ze de basiskennis<br />
beheersen