kobo-8

73
〔事例 12〕 JIS B 1757-1 の場合(国際規格の翻訳の記載を避けた例)
6 その他の解説事項
測定の不確かさなどの参考情報を,次に示す。
a) 測定機のアライメントについては,ISO/TR 10064-5 に推奨値がある。
b) 基準軸 基準軸の決定については,ISO/TR 10064-3 で,二つの基準円筒による方法(方法 1) 1 つ ,
の長い基準円筒による方法(方法 2)及び短い基準円筒と基準端面による方法(方法 3)が示されて
いる。また,一般的な方法として両センタ基準があり,この場合は,センタを基準として歯車精度
及び組立て基準円筒(面)の許容値を規定する必要があることが示されている。
c) 比較法による測定不確かさの見積りのガイドラインについては,ISO/TR 10064-5 に示されている。
[上記の b)及び c)では,ISO/TR 10064-5 の一部の翻訳を解説に記載することを避けた。]
〔事例 13〕 JIS Z 0108 の場合(対応国際規格の経緯,情報など)
7 その他の解説事項
包装用語の国際規格の制定は,過去に一度 TC122(包装)傘下に SC(分科委員会)を設置して検討
を開始されたが,各国間の意見がまとまらず廃案となった経緯があった。国内の業界内及び業界間でも
用語の定義に差異があり,増して各国用語自体の表現及び定義に完全一致は非常に困難な場合が多数あ
り,ISO 21067:2007 には同義語及び定義の羅列が散見される。このような背景から,国際用語は適用
範囲も包装自体に限定し,少ない用語数に絞られたと推察され,JIS 用語のように包装産業界にわたる
用語規格となっていない。したがって,この規格の用語数は,対応国際規格の 4 倍以上の数となった。
この手引は,著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。