De Nederlandse beeldenaars van 1586-1626
De Nederlandse beeldenaars van 1586-1626
De Nederlandse beeldenaars van 1586-1626
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 H. ENNO VAN GELDER<br />
tekenaar <strong>van</strong> Lambrecht vergiste zich bij de hele leeuw door het dier naar rechts<br />
te laten kijken, maar deed het bij de daaropvolgende afbeelding <strong>van</strong> de 2/3<br />
leeuw goed; de tekenaar <strong>van</strong> Ewoutsz. bemerkte blijkbaar dat deze tegenstelling<br />
onaanvaardbaar was en trachtte de fout te herstellen door ook op het kleinere<br />
stuk de leeuw naar rechts te laten zien, waardoor beide afbeeldingen tenslotte<br />
foutief werden. Op een enkele Spaanse dukaat en Duitse daalder is het gehele<br />
borstbeeld naar de verkeerde kant gericht. Meermalen komt ook verwisseling<br />
<strong>van</strong> kwartieren in de wapens voor.<br />
Bijna alle hier genoemde voorbeelden zijn ontleend aan de oude houtsnedenreeks<br />
<strong>van</strong> Jan Ewoutsz., die de fouten overigens al overnam uit zijn voorbeelden.<br />
Bij de door Claesz. toegevoegde afbeeldingen komen zulke dingen, al is de<br />
algemene kwaliteit <strong>van</strong> de houtsneden eerder wat minder, in beperkte mate<br />
voor. Alleen het nieuw opgevoerde acht realenstuk <strong>van</strong> Spanje is opvallend<br />
onbeholpen getekend.<br />
Slechts een heel enkele maal is een afbeelding niet in détails onnauwkeurig,<br />
maar in beginsel fout. Zo komt in de Beeldenaer een afbeelding voor <strong>van</strong> het<br />
„vierendeel <strong>van</strong>den rosenobel" <strong>van</strong> Eduard IV <strong>van</strong> Engeland — die overigens al<br />
op een tekening <strong>van</strong> Van Parijs teruggaat — met de koning in het schip. In<br />
werkelijkheid vertoont de kwart rozenobel niet een schip, maar een wapenschild<br />
in veelpas: kennelijk heeft de houtsnijder eenvoudig de afbeelding <strong>van</strong> de halve<br />
rozenobel verkleind, in de onjuiste mening dat de onderdelen wel <strong>van</strong> hetzelfde<br />
type zouden zijn. Op houtsneden uit de tijd <strong>van</strong> Lambrecht gaat terug een afbeelding<br />
<strong>van</strong> een Keulse gulden, waarop — hoewel dit type alleen zonder jaartal<br />
bestaat — het omschrift met 1480 eindigt. Uit dezelfde tijd dateert ook de haast<br />
onherkenbaar vertekende afbeelding <strong>van</strong> een zilveren Karolusgulden <strong>van</strong> het<br />
©efe glifflflgljfit fcebc fcglirntooojbighf €os<br />
miigniiiceiifabttl)/ bortalo öt üsojgaenör*<br />
tweede — kleine — type op het formaat <strong>van</strong> een Philipsdaalder. Veel erger is<br />
echter een fout die de houtsnijder <strong>van</strong> Cornelis Claesz. zelf maakte bij de rozenobel<br />
<strong>van</strong> koningin Elisabeth I <strong>van</strong> Engeland. Als voorbeeld koos of kreeg hij
Change language