DSS Shower Heat Recovery Drain Unit Twice the pleasure with the ...

Inleiding
INTRODUCTION
Als u een badkamer gaat (ver)bouwen hebben we
goed nieuws! De DSS douchegoot WTW combi-
Inleiding If you
neert
are
het
installing
nuttige
or
met
improving
het aangename
a bathroom,
: U plaatst
Als we u have een een fraaie some badkamer douchegoot good gaat news! (ver)bouwen en The realiseert DSS Shower hebben tegelijkertijd Heat we
goed
Recovery energiebesparing nieuws!
Drain
De
Unit
DSS
combines en douchegoot comfortverhoging. pleasure
WTW
with
combi- WTW real staat
neert
benefits. voor het WarmteTerugWinning. nuttige met het aangename
This unobtrusive device Waar saves zit : U dan plaatst
you de money maar?
een Die fraaie is er douchegoot niet, omdat en u gebruik realiseert maakt tegelijkertijd van een duur-
energiebesparing and gives you peace of mind by recycling energy
zame energiebron, en comfortverhoging. die tot nu toe niet WTW benut staat werd,
voor that namelijk you WarmteTerugWinning. used de to warmte waste: van the uw heat Waar eigen from zit douchewater! dan your de own maar?
Die shower. Het is er principe niet, omdat is eenvoudig: u gebruik u maakt gebruikt van de een warmte duur- van
zame The het principle energiebron, gebruikte is simple. douchewater die tot You nu use toe om the niet het warmth benut koude in werd, water, dat
namelijk
the naar water de
draining thermosstatische warmte van uw eigen
from your mengkraan douchewater!
shower to stroomt, preheat voor
Het te principe verwarmen. is eenvoudig: Het resulteert u gebruikt erin dat de u warmte een extra van
het clean
energiebron gebruikte mains water douchewater ter
flowing
grootte
into
van om ca.
the het 11
thermostatic koude kW inschakelt water, dat
naar mixer bij de valve. het thermosstatische douchen, This creates energie a mengkraan new die source anders stroomt, door of energy, de voor afvoer
te approximately verwarmen. verdwijnt. Het 11kW resulteert of it, every erin time dat u you een shower extra
energiebron – energy that ter otherwise grootte van would ca. 11 literally kW inschakelt disappear
Douche-afvalwater
bij
down
het
the
douchen,
drain.
energie die anders door de afvoer
verdwijnt.
Douche-afvalwater
Waste shower water
Naar riolering
Voorverwarmd
schoon water
Preheated Voorverwarmd Koud clean schoon
schoon water
water water
Cold Koud mains schoon water
water
In de praktijk kan ongeveer de helft van de voor het
douchen benodigde Drain Naar energie rioleringteruggewonnen
worden.
Deze extra warmtebron verlaagt uw energieverbruik
en verhoogt uw comfort. De DSS douchegoot
In de praktijk kan ongeveer de helft van de voor het
WTW levert hiermee een belangrijke bijdrage aan
douchen
het verlagen
benodigde
van de
energie
EPG voor
teruggewonnen
woningen en
wor-
het geeft
den. In practice, about half of the energy you use when
de
Deze
woning
extra
een
warmtebron
beter energielabel.
verlaagt uw energieverbruik
showering en verhoogt can be recovered. uw comfort. As De a result, DSS douchegoot
the DSS
WTW Shower In bestaande levert Heat hiermee Recovery situaties een Drain helpt belangrijke Unit de DSS can bijdrage douchegoot
substantially aan
het
lower WTW verlagen
your meer van
home’s uit de de EPG
energy bestaande voor woningen
performance warmwaterinstallatie en het geeft
coefficient
de woning
(EPC),
te halen, een
giving
zodat beter
it a better
dus energielabel. bijvoorbeeld
energy efficiency
toch een
rating.
regendouche
of een 2e badkamer op de bestaande (kleine)
In The bestaande warmwatervoorziening
DSS Shower situaties Heat Recovery helpt kunnen de DSS Drain
worden douchegoot Unit
aangesloten.
is also
WTW an effective Er gaan meer immers uit way de to bestaande meer get more liters warmwaterinstallatie
out warm of water your existing naar uw
te hot halen, tappunt. water zodat system. dus For bijvoorbeeld example, you toch can een install regendou- a
che
rain
of
shower
een 2e
or
badkamer
possibly even
op de
a
bestaande
second bathroom
(kleine)
warmwatervoorziening kunnen worden aangesloten.
Er
without
gaan immers
needing
meer
to upgrade
liters warm
it. Because
water naar
some
uw
water
tappunt. now enters the system preheated, it draws less cold
water from the mains.
Hoe werkt het?
HOW
Het douchewater
DOES IT WORK?
dat normaliter door de doucheafvoer
wegstroomt heeft een temperatuur van
Hoe Water
ca. 36°C.
werkt drains
Het
het? out
schone
of your
drinkwater
shower at
dat
a temperature
naar de
Het of (thermosstatische) about douchewater 36°C (96.8°F). dat mengkraan normaliter The average stroomt door temperature de heeft douche- een of
afvoer
the gemiddelde clean
wegstroomt
mains temperatuur water
heeft
entering
een van temperatuur
a 10°C. mixer Er valve is een van
is flink 10°C
ca.
(50°F). temperatuursverschil, 36°C. Het schone drinkwater
That is a big difference, dus kan but er dat
it warmte naar de
can be uitgewis-
(thermosstatische)
cut by
seld worden. Het drinkwater mengkraan wordt stroomt middels heeft warmte- een
gemiddelde exchanging heat between the two. This process raises
uitwisseling temperatuur door het gebruikte van 10°C. douchewater Er is een flink
temperatuursverschil, the verwarmt temperature tot ca. of 27°C. the dus mains kan water er warmte to about uitgewis- 27°C
seld (80.6°F). In dit worden. proces Het blijven drinkwater douchewater wordt en middels drinkwater warmteuitwisseling
Double dubbelwandig walls door separate gescheiden! het gebruikte the clean Door and douchewater deze waste voorverwar- water at
verwarmt
all ming times! van tot
As het ca.
the drinkwater 27°C.
cold water is is veel preheated, minder much warm less water
In nodig dit proces om de blijven gewenste douchewater douchewatertemperatuur
en drinkwater
dubbelwandig hot
van
water
ca. 38°C
from
te gescheiden! the
verkrijgen.
boiler is needed
Een Door thermostatische
deze to bring voorverwar- your
ming shower mengkraan van water het past drinkwater up to dit its automatisch normal is veel temperature, minder aan, maar warm about hand- water
nodig 38°C matig (100°F). om instellen de gewenste For gaat the best ook. douchewatertemperatuur
results, we recommend a
van thermostatic ca. 38°C te mixer verkrijgen. valve. But Een the thermostatische
system also works
mengkraan
with normal
past
mixers.
dit automatisch aan, maar handmatig
instellen gaat ook.
cv-ketel Boiler
cv-ketel
Hot warm water water
warm water
Cold koud water
afvoer Drain
koud water
De warmte-uitwisseling vindt plaats door middel van
The warmth is recovered by a heat exchanger built
een warmtewisselaar die in afvoer de douchegoot is inge-
into bouwd. the drain Om maximaal unit. For maximum rendement efficiency, te behalen this wordt uses
the gebruik so-called gemaakt counterflow van het principle. tegenstroom Solid principe. construction
De
and De warmte-uitwisseling
the warmteoverdracht use of copper, a is vindt
good geoptimaliseerd plaats door
conductor, ensure door middel de van
that
een
as
waterstromen warmtewisselaar
much heat as
aan
possible
beide die in
is
zijden de douchegoot
recycled.
turbulent
The double-wall
te is maken. ingebouwd.
In de warmtewisselaar Om maximaal rendement wordt een dubbele te behalen scheiding wordt
gebruik separation
tussen gemaakt afvalwater
of water van en
flows het drinkwater
means tegenstroom that
toegepast.
the principe. DSS
Hiermee
Shower
De Heat voldoet warmteoverdracht Recovery de DSS Drain douchegoot Unit is geoptimaliseerd meets WTW the relevant aan de door Neder- domestic de
waterstromen and landse European en Europese standards aan beide regelgeving (EN zijden 1717). turbulent (NEN-EN Because te 1717) of maken. its
In
limited op de dit warmtewisselaar
capacity gebied. De (less DSS than
wordt douchegoot 1 litre)
een
and
dubbele WTW high flow voldoet scheiding
rates,
tussen tevens afvalwater aan de richtlijn en drinkwater Legionella toegepast. preventie. Hiermee Dit is
voldoet
it also complies with Legionella control guidelines.
het gevolg de DSS van douchegoot de geringe inhoud WTW van aan de warmNederlandsetewisselaar en Europese (< 1 liter), regelgeving in combinatie (NEN-EN met de 1717) hoge
op stroomsnelheid.
dit gebied. De DSS douchegoot WTW voldoet
tevens aan de richtlijn Legionella preventie. Dit is
het gevolg van de geringe inhoud van de warmtewisselaar
(< 1 liter), in combinatie met de hoge
stroomsnelheid.