Aspecten van de occulte filosofie - Theosofisch Genootschap ...

VRAGEN EN ANTWOORDEN 739
Als antwoord op bovengenoemde vraag: noem het 72 als u wilt.
Bovengenoemde lange periode van de groei in de baarmoeder was de
archaïsche, mystieke manier van spreken als het ging om het aantal jaren
dat hij in de schoot van zijn mystieke moeder werd gedragen: beproeving,
ervaring, leren als een chela, vóór hij tenslotte werd ‘herboren’, of wat de
Indiërs dvija, ‘tweemaal geboren’ noemen. Dat is alles. Het betekent niet
dat zijn moeder hem als lichamelijk embryo 72 jaar droeg. Dat is belachelijk
en een uitstekend voorbeeld van de manier waarop de Ouden
esoterische feiten hulden in de taal van dagelijkse gebeurtenissen en die
gebeurtenissen vaak zo geweldig overdreven, dat ze bijna van de daken
schreeuwden dat het maar verhullingen, beeldspraak, allegorieën waren.
Daarom ook geldt dezelfde verklaring voor verhalen over maagdelijke
geboorten, heilanden die uit maagden werden geboren. De heilanden zijn
de grote adepten, geboren uit de goddelijke sophia of wijsheid, of uit de
geest zoals soms wordt gezegd.
DE OUDE PÅLI-TAAL
Wat kunt u me zeggen over de Påli-taal?
Påli is feitelijk een Pråkrit-taal uit het oude India en was ongetwijfeld
de gecultiveerde vorm van die taal die waarschijnlijk in een groot deel van
India werd gesproken in de tijd dat de Boeddha leefde. Påli zelf had zijn
minder gecultiveerde vormen die door de massa werden gesproken, de
onontwikkelden, zoals ook nu voorkomt in bepaalde Europese landen of
in Japan, of in China. Er is een taal van de geletterde klasse en de populaire
volkstaal van de massa. Taalkundig is Påli verbonden met het
Sanskriet, dat feitelijk de heilige taal was van de brahmanen, die door hen
min of meer voor eigen gebruik werd bewaard of werd geheimgehouden.
Zelfs in die oude tijd was het Sanskriet de taal voor de archaïsche
wijsheidsleringen van de Indo-Europese volkeren van India, zoals in de
Veda’s en de Purå .na’s en de Upanishads en de grote heldendichten, het
Råmåya.na en het Mahåbhårata. Maar Påli was één van verschillende
andere cultuurtalen van het oude India, die alle een zogenaamd Pråkrit
karakter hadden, hoewel er heel weinig bekend is van deze andere literaire
talen. Påli is merkwaardig genoeg tot nu toe blijven bestaan omdat
het als taal het voertuig werd waarin de leringen van het boeddhisme
werden bewaard, d.w.z. het zuidelijke boeddhisme, zoals het Latijn is
bewaard gebleven omdat de leringen van het middeleeuwse christendom