Weleda SPECIAL
Weleda SPECIAL
Weleda SPECIAL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Weleda</strong> <strong>SPECIAL</strong><br />
natuur<br />
Puur voor jou en je baby<br />
Natuurlijk verzorgd met <strong>Weleda</strong> | Voor een gezonde lifestyle<br />
WELEDA 1 <strong>SPECIAL</strong>
PUUR VOOR<br />
JOU EN JE BABY<br />
Het is een wonder! Zwangerschap,<br />
bevalling, nieuw leven… En dat nieuwe<br />
leven wil je natuurlijk omringen met alle<br />
liefde en zorg. De zuiverste lichaamsverzorging<br />
voor jou en je baby geef je met <strong>Weleda</strong><br />
lichaamsverzorgings- en zelfzorgproducten.<br />
In deze <strong>Weleda</strong> Special lees je alles over<br />
100% natuurlijke verzorging van jou en je<br />
baby. En… waarom moeders en vaders kiezen<br />
voor puur natuur en dus ook voor <strong>Weleda</strong><br />
Baby- en Zwangerschapsproducten.<br />
Zwangerschapsproducten van <strong>Weleda</strong> geven<br />
je alle verzorging en bescherming die je<br />
huid gedurende die bijzondere negen maanden<br />
en tijdens de kraamtijd nodig heeft.<br />
Calendula Baby-producten zijn uitermate<br />
zacht en zelfs geschikt voor de meest<br />
gevoelige babyhuid!<br />
Natuurlijke verzorgingsproducten winnen<br />
terrein. Bij steeds meer mensen groeit het<br />
bewustzijn: verzorging met puur natuur is<br />
veilig en zacht voor jouw huid en voor het<br />
tere huidje van je baby. Daarbij is het ook<br />
nog eens beter voor het milieu. <strong>Weleda</strong><br />
lichaamsverzorgings- en zelfzorgproducten<br />
bevatten geen synthetische toevoegingen<br />
en zijn behalve 100% natuurlijk bovendien<br />
grotendeels biologisch, duurzaam, klimaatneutraal,<br />
fair trade én dierproefvrij. Goed<br />
voor jou en je baby, goed voor de wereld.<br />
Deze uitgave biedt volop inspiratie en praktische<br />
informatie. Over <strong>Weleda</strong>, de producten<br />
en de kracht van natuurlijke ingrediënten<br />
als Calendula, over de ervaringen van<br />
jonge ouders en over de trends op het<br />
gebied van bevallen. Dit en nog veel meer<br />
vind je in de <strong>Weleda</strong> Special Puur voor jou en<br />
je baby.<br />
SANDRA VLOT<br />
COLOFON<br />
WELEDA <strong>SPECIAL</strong><br />
PUUR NATUUR VOOR<br />
JOU EN JE BABY<br />
NUMMER 002 2011<br />
WELEDA <strong>SPECIAL</strong> IS EEN UITGAVE<br />
VAN WELEDA BENELUX SE EN<br />
VERSCHIJNT DRIEMAAL PER JAAR.<br />
REDACTIE:<br />
MARIELLE BOERSTOEL,<br />
MICHEL GASTKEMPER (CORRECTIE),<br />
SANDRA VLOT (HOOFDREDACTIE)<br />
BEELDREDACTIE:<br />
KIRSTI HUIZINGA<br />
VORMGEVING:<br />
JURJEN BUURMANS<br />
FOTOGRAFIE:<br />
DREAMSTIME, CHRISTIAN FIELDEN,<br />
IQ IMAGES, MICHIEL WIJNBERGH,<br />
WELEDA GROEP, VESNA ZUURING<br />
DRUK: HABO DACOSTA<br />
OPLAGE: 100.000<br />
WELEDA <strong>SPECIAL</strong> IS GEDRUKT OP<br />
PAPIER MET HET FSC-KEURMERK.<br />
Ik kies voor puur natuur 4<br />
<strong>Weleda</strong>: in harmonie met<br />
mens en natuur 6<br />
Natuurlijke verzorging<br />
voor mama en baby 8<br />
Puur jij en je baby 10<br />
Calendula: zacht voor baby’s lijfj e 14<br />
<strong>Weleda</strong> wereldwijd 18<br />
Bevallen anno 2011 24<br />
Mam, pap, relax! 26<br />
WELEDA 2 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 3 <strong>SPECIAL</strong><br />
6<br />
INHOUD<br />
10<br />
16<br />
certifi ed<br />
100%<br />
natural<br />
VERKOOPINFORMATIE<br />
ALLE IN DEZE UITGAVE GENOEMDE<br />
PRIJZEN ZIJN ADVIESVERKOOP-<br />
PRIJZEN. PRIJSGEGEVENS ZIJN<br />
BEHOUDENS TYPE- EN<br />
DRUKFOUTEN. DE PRODUCTEN ZIJN<br />
VERKRIJGBAAR BIJ DE MEESTE<br />
WELEDA PARTNERWINKELS. MEER<br />
INFORMATIE OVER WELEDA,<br />
PRODUCTEN EN VERKOOPADRES-<br />
SEN IN DE BUURT: WWW.WELEDA.NL.<br />
WELEDA BENELUX SE, POSTBUS<br />
680, 2700 AR ZOETERMEER,<br />
079 363 13 35, INFO@WELEDA.NL.<br />
DE AFGEBEELDE PERSONEN IN DIT<br />
MAGAZINE ZIJN - TENZIJ ANDERS<br />
VERMELD - UITSLUITEND<br />
ILLUSTRATIEF.
IK KIES<br />
VOOR PUUR<br />
NATUUR…<br />
Vele mooie reacties ontvingen we op onze<br />
oproep: Waarom kies jij voor puur natuur?<br />
Door guur weer en centrale<br />
verwarming droogde het<br />
huidje van mij n zoon Niels snel<br />
uit en kreeg hij schrale<br />
wangen. Met Calendula Weer<br />
en Windbalsem was het<br />
probleem zo verholpen! Zij n<br />
huidje is weer heerlij k zacht.<br />
Ik gebruik alleen <strong>Weleda</strong> voor<br />
Niels en het bevalt uitstekend!’<br />
MARIEKE NEERVOORT, CASTRICUM<br />
Je hoeft natuurlij k niet te<br />
vragen of het goed gaat met<br />
onze zoon Armin. Met Calendulaproducten<br />
van <strong>Weleda</strong> Baby is hij<br />
een blij e baby.’<br />
PATRICIA VAN DALEN, HOOFDDORP<br />
Ik kan mij nog heel goed de geur van Esam<br />
herinneren toen hij net geboren was. Zo puur en<br />
eigen. Waarom zou je dat pure wondertje in<br />
aanraking laten komen met producten die alles<br />
behalve puur zij n? We trekken er graag op uit met<br />
onze zoon. Met Calendula Weer en Windbalsem op<br />
zij n wangen is zij n gezichtje extra beschermd als hij<br />
voorop op de fi ets van de wij de wereld aan het<br />
genieten is!’ - ZELAH EN ESAM HAANSTRA, DEN HAAG<br />
Milo’s favoriete <strong>Weleda</strong>-product is de Calendula<br />
Iedere Dag Olie: elke avond na het wassen met<br />
Calendula Haar- en Bodyhampoo smeren we zij n lij fj e<br />
in met de warme en voedende massageolie. Hij<br />
geniet bij het voelen van zij n zachte babyhuidje en<br />
wij genieten mee.’ - MONIQUE EN MILO VAN HOLLAND<br />
Voor ons was het tij dens de zwangerschap al<br />
duidelij k: we laten ons kind zo puur natuur mogelij k<br />
opgroeien. Puur natuur leven begint bij jezelf. Dus<br />
geen of zo weinig mogelij k gemanipuleerde rommel<br />
op je bord of op je lij f! Daarom wordt mij n zoon<br />
Rembrandt ingeolied met Calendula Iedere Dag Olie,<br />
smeer ik Calendula Weer en Windbalsem op zij n<br />
gezichtje en baddert hij af en toe lekker in een<br />
Calendula Welterustenbadje. Na<br />
een dag vol indrukken zie je de<br />
rust over hem heen komen.<br />
Daarna slaapt meneer als een<br />
roos tot de volgende ochtend.<br />
JUDITH NOORDANUS-DE HOOGH, DONGEN<br />
Mij n zoon Alioune verdient de beste<br />
verzorging. Na een verkwikkend badje<br />
met Calendula Haar- en Bodyshampoo<br />
ruikt hij heerlij k naar een bloemenveld.<br />
Iedereen snuift zij n natuurlij ke geurtje<br />
op, dat naar warme zomers ruikt.’<br />
RINSKE BOS, APELDOORN<br />
Wil jij stralen in een <strong>Weleda</strong> uitgave?<br />
Dat kan! Mail naar: productervaring@weleda.nl<br />
(o.v.v. puur natuur) en vertel ons waarom jij kiest<br />
voor puur natuur. Vertel ook welk <strong>Weleda</strong>-product je<br />
favoriet is en waarom.<br />
Stuur een leuke foto mee (liefst minimaal 1 Mb) en<br />
wie weet komt jouw verhaal met foto in één van de<br />
volgende <strong>Weleda</strong>-uitgaven! Maak bovendien kans<br />
op een heerlij k <strong>Weleda</strong>-geschenk!<br />
(Verhaal wordt geplaatst met naam, woonplaats en evt. foto. <strong>Weleda</strong><br />
behoudt zich het recht voor ingezonden stukken in te korten).<br />
WELEDA 4 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 5 <strong>SPECIAL</strong><br />
Zodra ik wist dat ik zwanger<br />
wilde worden, besloot ik geen<br />
“chemische” producten meer te<br />
gebruiken. <strong>Weleda</strong> geeft me<br />
een goed gevoel. Ik smeerde<br />
mijn buik in met Zwangerschapsolie<br />
en heb geen striae<br />
aan mijn zwangerschap<br />
overgehouden. Nou kan dit met<br />
aanleg te maken hebben, maar<br />
zelf denk ik dat het komt door<br />
het feit dat ik consequent heb<br />
gesmeerd. Ook heb ik Perineum<br />
Massageolie gebruikt, zowel<br />
tijdens als tot een week of twee<br />
na de bevalling; om de hechtingen<br />
soepel te houden. En<br />
natuurlijk verzorg ik mijn dochter<br />
van top tot teen met <strong>Weleda</strong><br />
Baby-producten.’<br />
M. RIJSDIJK, UTRECHT<br />
Voor mijn dochter en zoon wil ik<br />
alleen puur natuur. Het eczeem bij<br />
dochterlief verdween als sneeuw<br />
voor de zon dankzij de <strong>Weleda</strong><br />
Babylijn.’ PETRA<br />
...omdat wij graag een gezinnetje<br />
willen en ik voor die tijd helemaal<br />
goed, gezond en lekker in mijn vel<br />
wil zitten.’ LAUREN<br />
...omdat ik alleen het allerbeste<br />
voor mezelf en mijn kind wil.<br />
En daar hoort een natuurlijk<br />
verzorgingsproduct bij.’ ILONA<br />
Vooral als je druk bent met je<br />
kinderen, moet je in korte tijd goed<br />
voor je zelf zorgen. En dat lukt met<br />
<strong>Weleda</strong>.’ GHISLAINE<br />
...omdat je grootste wonder, je kind,<br />
puur natuur is en je het puur natuur<br />
houdt met <strong>Weleda</strong>!’ LEONIE
WELEDA: IN HARMONIE<br />
MET MENS EN NATUUR<br />
<strong>Weleda</strong> verwerkt in haar verzorgingsproducten,<br />
dus ook in haar Calendula<br />
Baby-producten uitsluitend natuurzuivere<br />
ingrediënten. <strong>Weleda</strong> is<br />
gecertificeerd, veilig, dierproefvrij,<br />
verantwoord en zacht voor je huid.<br />
Biologisch<br />
De natuurlijke ingrediënten in de babyproducten<br />
van <strong>Weleda</strong> zijn zoveel mogelijk<br />
biologisch geteeld. <strong>Weleda</strong> gebruikt voor<br />
haar producten natuurlijke grondstoffen<br />
uit de hele wereld. Dat zijn er zo’n 1.000<br />
verschillende! Planten worden geteeld en<br />
verwerkt, zonder chemische bestrijdingsmiddelen<br />
of kunstmest, dierproefvrij, klimaatneutraal<br />
en fair trade. In harmonie<br />
met mens en natuur dus.<br />
Veilig<br />
<strong>Weleda</strong>-producten worden vanzelfsprekend<br />
dermatologisch getest door een onafhankelijk<br />
instituut. Uit deze tests blijkt dat zelfs een<br />
zeer gevoelige en atopische huid ze goed<br />
verdraagt. Vanzelfsprekend worden er geen<br />
synthetische musken, ftalaten, parabenen,<br />
genetisch gemodificeerde ingrediënten of<br />
minerale oliën gebruikt.<br />
<strong>Weleda</strong> verzorgt de babyhuid met het beste<br />
uit de natuur: oliën van zongerijpte zaden<br />
en vruchten, beschermende wassen,<br />
heilzame plantenextracten en aangenaam<br />
geurende, natuurlijke etherische oliën.<br />
Deze natuurlijke oliën sluiten de babyhuid<br />
niet af (minerale oliën doen dat wel), maar<br />
laten haar ademen en voeden, verzorgen<br />
en verwennen haar.<br />
Natuurlijk geurend<br />
Van een lichaamsverzorgingsproduct verwacht<br />
je dat het lekker ruikt. <strong>Weleda</strong> kiest voor geurstoffen<br />
uit planten om haar producten aangenaam<br />
en natuurlijk te laten ruiken. Natuurlijke<br />
geurstoffen werken behalve op je reuk, ook op je<br />
psychische en fysieke gesteldheid. Zo heeft<br />
lavendel een ontspannende invloed, werkt<br />
citroen verfrissend en geeft duindoorn je dat<br />
heerlijke zomergevoel. Calendula Baby-producten<br />
hebben een bloemige, zachte geur: ideaal<br />
voor baby’s huidje.<br />
Goed gekeurd<br />
Wanneer je natuurlijke cosmeticaproducten<br />
koopt, ga je ervan uit dat de producten ook<br />
daadwerkelijk natuurlijk zijn. Steeds meer<br />
merken claimen natuurlijk te zijn, maar hun<br />
criteria daarvoor lopen ver uiteen – en sommige<br />
merken hébben geen criteria. Het nieuwe<br />
NaTrue-keurmerk is het strengste en allereerste<br />
internationale keurmerk voor natuurlijke cosmeticaproducten.<br />
<strong>Weleda</strong>-producten, dus ook<br />
Calendula Baby-producten, hebben het NaTrue-<br />
keurmerk. Kijk op www.natrue.org voor meer<br />
informatie over het NaTrue-keurmerk.<br />
Duurzame relatie<br />
<strong>Weleda</strong> ondersteunt haar leveranciers bij het omschakelen<br />
naar biologische en biologisch-dynamische<br />
teeltmethoden. De productieomstandigheden<br />
moeten naast milieuvriendelijk ook<br />
menswaardig zijn en de oogst dient eerlijk te<br />
worden verhandeld. We compenseren de hogere<br />
kosten van biologische teelt door een eerlijke<br />
prijs te betalen. Met de telers worden partnerschappen<br />
voor lange termijn aangegaan. Zo zijn<br />
we verzekerd van hoogwaardige producten en de<br />
boeren van afname van hun grondstoffen. Een<br />
win-win situatie. ■<br />
Kijk op www.weleda.nl voor meer informatie over <strong>Weleda</strong> en<br />
haar producten en op www.natrue.org voor meer informatie<br />
over het keurmerk voor natuurcosmetica.<br />
WELEDA 6 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 7 <strong>SPECIAL</strong><br />
WELEDA IS<br />
BOVENDIEN:<br />
Klimaatneutraal<br />
Sinds 2008 is <strong>Weleda</strong><br />
Benelux als eerste <strong>Weleda</strong>vestiging<br />
ter wereld klimaatneutraal.<br />
Menselijk<br />
Dat is het motto voor de relatie<br />
met iedereen die bij ons<br />
bedrijf betrokken is. Door<br />
echte mensen, met echte<br />
mensen, voor echte mensen.<br />
Milieuvriendelijk<br />
Wereldwijd werken we<br />
samen met partners aan<br />
bescherming van de natuur.<br />
De laatste jaren spant<br />
<strong>Weleda</strong> zich wereldwijd in<br />
voor instandhouding van de<br />
biodiversiteit (de verschillende<br />
planten en diersoorten)<br />
en verbetering van de<br />
waterkwaliteit.<br />
Dierproefvrij<br />
<strong>Weleda</strong>-producten zijn uiteraard<br />
niet op dieren getest.<br />
Maatschappelijk<br />
betrokken<br />
Niet alleen werken we aan<br />
producten die bijdragen aan<br />
een gezonde wereld, ook<br />
kijken we wat we daarbij kunnen<br />
doen voor mensen of<br />
instellingen die een extra<br />
kans verdienen. Wereldwijd<br />
steunt <strong>Weleda</strong> dan ook vele<br />
projecten, zoals de bouw van<br />
Sevapur, een dorp voor de<br />
allerarmsten in Zuid-India.
NATUURLIJKE VERZORGING<br />
VOOR MAMA EN BABY<br />
ZWANGER-<br />
SCHAP EN<br />
KRAAMTIJD<br />
<strong>Weleda</strong> Zwangerschaps-<br />
en Kraamtijdserie,<br />
speciaal ontwikkeld<br />
voor de natuurlijke<br />
verzorging van jouw en<br />
baby’s lichaam.<br />
Borstvoedingsolie:<br />
helpt de melkproductie op<br />
gang te brengen en ondersteunt<br />
het toeschieten van<br />
de melk tijdens het voeden.<br />
Met milde amandelolie en<br />
etherische oliën van onder<br />
andere venkel, kummel en<br />
majoraan.<br />
Borstvoedingsolie € 9,95<br />
Zwangerschapsolie:<br />
verbetert de spankracht van je<br />
huid, waardoor deze gemakkelijker<br />
meeveert met je groter<br />
wordende buik. Aangenaam<br />
licht met de geur van<br />
sinaasappelbloesem en rozen.<br />
Zwangerschapsolie € 14,95<br />
Borstvoedingsmix:<br />
te gebruiken als thee, voor<br />
mama’s die borstvoeding<br />
geven. Werkt melkbevorderend,<br />
rustgevend en<br />
harmoniserend.<br />
Borstvoedingsmix € 4,65<br />
Perineum Massageolie:<br />
maakt maakt het weefsel van het<br />
perineum (het gebied tussen<br />
de vagina en de anus)<br />
elastischer, zodat je de kans<br />
op inscheuren of inknippen<br />
verkleint. Met amandel- en<br />
tarwekiemolie en een milde<br />
geur van scharlei en roos.<br />
Perineum Massageolie € 12,10<br />
Baby Buikjesolie:<br />
verzachtend en ontspannend,<br />
stimuleert de spijsvertering<br />
van je baby. Fijne amandelolie<br />
en aangenaam geurende<br />
natuurzuivere etherische<br />
oliën van majoraan, roomse<br />
kamille en kardemon.<br />
Baby Buikjesolie € 9,95<br />
De <strong>Weleda</strong> Calendula Baby-lijn en de <strong>Weleda</strong> Zwangerschaps- en Kraamtijdserie bevatten 100% natuurlijke, veelal<br />
biologische, ingrediënten, pure etherische oliën en verzorgende extracten van onder andere Calendula en kamille.<br />
Deze ingrediënten zijn zoveel mogelijk van biologische of biologisch-dynamische kwaliteit. De producten bevatten<br />
geen synthetische musken, ftalaten, parabenen, geen genetisch gemodifi ceerde ingrediënten of afsluitende minerale<br />
oliën, zoals vaseline en paraffi ne.<br />
CALENDULA<br />
BABY<br />
Met de 100% natuurlijke,<br />
biologische<br />
Calendula Baby-lijn van<br />
<strong>Weleda</strong> verzorg je<br />
baby’s tere huid met<br />
het beste uit de natuur.<br />
Calendula Crèmebad:<br />
reinigt de babyhuid mild en<br />
ondersteunt de natuurlijke<br />
beschermingslaag.<br />
Calendula Crèmebad € 11,75<br />
Dagelijkse verzorging<br />
Calendula Haar- en<br />
Bodyshampoo:<br />
milde reiniging en<br />
verzorging van haar<br />
en lijfj e.<br />
Calendula Haar- en<br />
Bodyshampoo € 7,25<br />
Calendula Bodycrème:<br />
voor verzorging van gezicht<br />
en lijfj e en ter voorkoming<br />
van rode billetjes.<br />
Calendula Bodycrème € 7,75<br />
Calendula Billenbalsem:<br />
verzorgende en beschermende<br />
balsem met zinkoxide,<br />
helpt rode billetjes en schrale<br />
plekjes te herstellen.<br />
Calendula Billenbalsem € 7,75<br />
Calendula Welterustenbad:<br />
Kalmerend<br />
bad voor onrustige<br />
baby’s en kinderen met<br />
een gevoelige huid.<br />
Kruidig en verwarmend.<br />
Calendula Welterustenbad<br />
€ 11,75<br />
WELEDA 8 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 9 <strong>SPECIAL</strong><br />
Calendula Bodymilk:<br />
verfrissende<br />
en hydraterende milk<br />
voor een milde<br />
verzorging van<br />
gezicht en lijfj e.<br />
Calendula<br />
Bodymilk € 10,35<br />
Calendula Iedere Dag Olie:<br />
verzorgende en voedende olie<br />
voor dagelijks gebruik en voor<br />
babymassage. Calendula<br />
Iedere Dag Olie € 10,35<br />
NIEUW<br />
Calendula Gezichtscrème:<br />
speciaal voor baby’s gezichtje:<br />
verzorgt en beschermt tegen<br />
uitdrogen, vanaf de eerste dag.<br />
Calendula Gezichtscrème<br />
€ 7,25<br />
Speciale verzorging<br />
Calendula Weer en<br />
Windbalsem:<br />
intensief voedende<br />
crème voor extra<br />
bescherming, zoals<br />
bij guur weer.<br />
Calendula Weer en<br />
Windbalsem € 6,85
‘Tijdens je zwangerschap<br />
leg je vaak al<br />
automatisch je handen<br />
op je buik. Aanraking is<br />
voor je baby van<br />
levensbelang, ook<br />
wanneer hij nog niet<br />
geboren is.’ Beatrijs<br />
Smulders, schrijfster,<br />
verloskundige en<br />
directeur van het<br />
Geboortecentrum over<br />
het belang van het<br />
contact tussen jou en<br />
je baby.<br />
MARJOLEIN WOLF<br />
PUUR JIJ<br />
EN JE<br />
BABY<br />
WELEDA 10 <strong>SPECIAL</strong><br />
Intuïtief weet iedereen hoe belangrijk aanraking voor een baby<br />
is, ook wanneer hij nog niet is geboren. Niet alleen het contact<br />
via de stem, maar vooral het contact via de huid is voor een pasgeboren<br />
baby belangrijk. ‘Via zijn huid ervaart je baby de wereld<br />
om zich heen. Dit maakt de huid het ideale communicatiemiddel<br />
tussen ouders en kind,’ zegt Beatrijs Smulders. De verloskundige<br />
en schrijfster van de boeken Veilig zwanger, Veilig bevallen en<br />
Veilig door de kraamtijd legt uit dat er in de baarmoeder ook al<br />
contact is: ‘De baby wordt omgeven en gedragen door het vruchtwater<br />
en wordt daardoor constant aangeraakt en gestreeld. De<br />
baby is een eenheid met het lichaam van zijn moeder.<br />
Genieten en ontstressen<br />
Hoewel je als aanstaande moeder de natuurlijke neiging hebt je<br />
handen op je buik te leggen, is dit voor het contact met je kind<br />
niet echt nodig. Wil je contact maken met je kind, dan is het al<br />
voldoende om met je aandacht naar binnen te keren en in je<br />
gedachten af te dalen naar je buik. Ga lekker op een bankje in<br />
het zonnetje zitten en concentreer je op je lichaam. Of pak een<br />
dagje strand of sauna. Lichamelijk genieten van het zwanger<br />
zijn en ontstressen, daar gaat het om. Dan komt het contact met<br />
je baby vanzelf. Zwangere vrouwen zijn in Nederland wettelijk<br />
verplicht om tijdens de zwangerschap door te werken. Hierdoor<br />
zijn zij al snel met hun aandacht te veel in hun hoofd en te weinig<br />
in hun lichaam. Dat geeft lichamelijke stress.’ Daarom<br />
maakt de verloskundige zich sterk voor een betaalde babysabbatical<br />
van een jaar, waarbij de vrouw zelf mag beslissen<br />
wanneer deze begint. ‘Zodat elke zwangere tijdens haar<br />
zwangerschap ook al minder kan gaan werken.’<br />
Koud! Honger!<br />
De geboorte is een grote verandering voor een kind. Het is voor<br />
hem een grote schok om ineens kou te ervaren of honger. De<br />
stugheid van de lakens en de handdoeken te voelen of harde<br />
geluiden in zijn oren te horen dringen. ‘Om deze overgang te<br />
verzachten is het belangrijk om een baby na zijn geboorte met<br />
warmte te omhullen en te koesteren,’ vertelt de verloskundige.<br />
‘Een moeder doet dit veelal intuïtief. De navelstreng vervangt ze<br />
door de tepels en de baarmoeder door haar armen en handen.<br />
Daar, in moeders armen, zou een kind nog eens negen maanden<br />
de tijd moeten krijgen om te groeien. Een zwangerschap<br />
duurt namelijk twee keer negen maanden: de eerste negen in de<br />
buik en de tweede negen op de buik.’ In de eerste levensjaren<br />
van een baby blijft omhullende en zorgzame aanraking extreem<br />
belangrijk. ‘Via zijn huid verkent een kind de wereld. Hij voelt<br />
zijn eigen lichaamsgrenzen en neemt er signalen mee op. Wordt<br />
een baby aangeraakt op een zachte en liefdevolle manier, dan<br />
ervaart hij zijn omgeving als veilig en geborgen.’<br />
WELEDA 11 <strong>SPECIAL</strong>
PURE VERWENNERIJ<br />
Puur genieten en tot rust komen tijdens je<br />
zwangerschap? Laat je verwennen bij de<br />
<strong>Weleda</strong> Schoonheidsspecialist! Samen met een<br />
aantal schoonheidsspecialisten heeft <strong>Weleda</strong><br />
een speciale behandeling voor aanstaande<br />
mama’s ontwikkeld: de Mama Behandeling. De<br />
behandeling volgt de ontwikkelingen die je<br />
lichaam tijdens en na de zwangerschap doormaakt.<br />
Ontspanning en genieten staan tijdens<br />
de behandeling centraal. De complete serie<br />
bestaat uit vier verschillende sessies. Deze<br />
sessies kunnen ook los van elkaar worden<br />
gevolgd. In elke fase van de zwangerschap ligt<br />
de focus op een ander gebied. Pure weldaad<br />
voor aanstaande en prille moeders!<br />
Tip: Geef een Mama Behandeling cadeau! Bij<br />
de <strong>Weleda</strong> Schoonheidsspecialist zijn cadeaubonnen<br />
verkrijgbaar. Kijk op www.weleda.nl<br />
voor een <strong>Weleda</strong> Schoonheidsspecialist bij jou<br />
in de buurt (bij de adresgegevens staat vermeld<br />
of de schoonheidsspecialist de Mama Behandeling<br />
en dus ook de cadeaubon aanbiedt).<br />
Steun tijdens zwangerschap<br />
en kraamtijd - Beatrijs Smulders is<br />
verloskundige, oprichtster van het Geboortecentrum<br />
in Amsterdam en auteur van diverse<br />
boeken, zoals Veilig Zwanger (samen met<br />
Mariël Croon), Veilig bevallen en Veilig door de<br />
kraamtijd & de eerste maanden na de bevalling.<br />
Op het goede moment<br />
Goed afgestemd zijn op je baby wil echter<br />
niet zeggen dat je je baby voortdurend<br />
moet aanraken. Een kind heeft ook tijd<br />
nodig om te rusten en bij zichzelf te zijn.<br />
‘Je kunt aan je kind zien of hij behoefte<br />
heeft aangeraakt te worden,’ zegt Beatrijs<br />
Smulders. ‘Een mogelijke hulp hierbij is je<br />
bewust te zijn van de vier gemoedstoestanden<br />
die elk kind afwisselend doormaakt.<br />
De eerste is die waarin hij stil om<br />
zich heen ligt te kijken. De tweede is een<br />
alerte staat waarin hij heel beweeglijk is.<br />
De derde is diepe slaap en de vierde<br />
gemoedstoestand is er een van halfslaap,<br />
waarin je kindje ligt te dommelen en<br />
grimassen trekt. Tijdens de eerste, stille<br />
gemoedstoestand staat je kind het meest<br />
open voor communicatie. Dit is ook het<br />
ideale moment om je baby zachtjes met<br />
olie in te wrijven en zo contact te maken.’<br />
Verbinding<br />
Als kersverse mama kun je volgens Beatrijs<br />
Smulders normaal gesproken goed inschatten<br />
wat je kindje nodig heeft. ‘De baby komt<br />
uit jouw buik, daar ben je als het ware één<br />
mee geweest. Zeker de eerste zes maanden<br />
na de geboorte ervaar je deze diepe verbondenheid<br />
nog steeds. Geven van borstvoeding<br />
kan dit gevoel versterken, mocht je die<br />
verbondenheid niet of niet zo sterk voelen<br />
als je zou willen. Tijdens het geven van<br />
borstvoeding zijn mama en baby vanzelf<br />
met elkaar verbonden.’<br />
Zorgvuldige aanraking van je baby kan ook<br />
helpen om zijn energie in balans te brengen.<br />
Beatrijs: ‘Je kunt hem helpen goed zijn<br />
lichaam te laten voelen door hem bijvoorbeeld,<br />
terwijl hij op zijn buikje ligt, met een<br />
hand bij zijn voetjes vast te pakken en met<br />
de andere hand strijkende, masserende<br />
bewegingen te maken van bovenrug naar<br />
billetjes. Babymassage hoeft eigenlijk niets<br />
anders te zijn dan rustig strelen met olie.<br />
Het enige waar je op moet letten is dat je<br />
altijd van boven naar beneden strijkt.’<br />
www.geboortecentrum.nl. ■<br />
DUURZAAM MAAKT<br />
blij blij blij<br />
e kiezen voor puur en duurzaam<br />
‘Wvoor ons gezin, omdat zuivel en<br />
vlees beter smaken als het dier een goed leven<br />
heeft (gehad) en omdat pure shampoo lekkerder<br />
ruikt. Maar ook omdat onze kinderen en<br />
kleinkinderen over honderd jaar nog schone<br />
lucht moeten kunnen inademen.<br />
We kiezen ook voor puur en duurzaam in ons<br />
werk. Jan Pieter: mijn werk bij Triodos Bank gaat<br />
over meer dan alleen geld verdienen. Mijn salaris<br />
is daardoor ook meer dan alleen geld en dat<br />
voelt oké. Baukje: Ik houd van karakter en originaliteit.<br />
Met mijn bedrijf Sabeare maak ik mooie<br />
textielaccessoires van duurzame en hergebruikte<br />
materialen. In mijn workshops hoop ik<br />
mensen te inspireren om met duurzaam handwerk<br />
de wereld een beetje mooier te maken.<br />
WELEDA 12 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 13 <strong>SPECIAL</strong><br />
JAN PIETER POSTMA,<br />
BAUKJE RIENKS EN ASTER<br />
Duurzaam leven doen we zo: we vliegen niet te<br />
veel en te ver, maken zelf compost, gebruiken<br />
groene stroom, kopen fair trade en biologisch<br />
eten, schaff en zuinige apparaten aan, isoleren<br />
de zolder, rijden in een zuinige auto en gaan<br />
vaker op de fi ets naar het werk. En natuurlijk<br />
betrekken we onze kinderen hierbij: Aster heeft<br />
al heel wat fair trade bananen op en die ook<br />
weer keurig naar buiten gewerkt in haar ecoluiers.<br />
Ze is met haar 1 jaar echter nog wat te<br />
jong voor echte ‘Al Gore-lessen’.<br />
Jan Pieter: ik zou het geweldig vinden als we,<br />
wanneer ik oud ben, minder fossiele brandstoffen<br />
gebruiken en allemaal elektrisch rijden in<br />
futuristische bakjes: schone lucht en geen<br />
lawaai meer. Dat zou fantastisch zijn voor een<br />
dichtbevolkt land als Nederland.’ ■
CALENDULA:<br />
ZACHT VOOR<br />
BABY’S LIJFJE<br />
Calendula is de<br />
naam van de<br />
babyproducten<br />
van <strong>Weleda</strong>. Het<br />
extract gemaakt<br />
van deze bloemen<br />
is zacht voor de<br />
tere babyhuid.<br />
SANDRA VLOT<br />
Beschermend<br />
Calendula (goudsbloem) vormt het hoofdbestanddeel<br />
van de babyverzorgingsproducten<br />
van <strong>Weleda</strong> vanwege haar milde, verzachtende<br />
en beschermende eigenschappen. Als extract in<br />
crèmes heeft de plant een verzachtende en<br />
zuiverende invloed op de huid. Calendula<br />
verwarmt de babyhuid, verstevigt de vezels in<br />
de huid en stimuleert de aanmaak van nieuwe<br />
cellen. Calendula geeft zachtheid en warmte,<br />
werkt helend op kleine wondjes en ruwe plekjes<br />
en beschermt de tere babyhuid tegen infecties.<br />
Helend<br />
Calendula wordt al eeuwen gebruikt als<br />
geneesmiddel. De stoffen die een ontstekingsremmende<br />
werking hebben op de huid, bevinden<br />
zich volgens wetenschappers vooral in de<br />
bloem. Hiervan wordt dan ook het extract<br />
gemaakt, dat wordt verwerkt in de babyproducten<br />
en veel andere <strong>Weleda</strong>-producten.<br />
Deze goede eigenschappen zijn niet alleen<br />
goed voor de babyhuid, maar ook voor die van<br />
volwassenen. Neem Calendula Weer en Windbalsem,<br />
die sporters en wintersporters vaak<br />
gebruiken om hun gezicht<br />
te beschermen tegen<br />
gure wind en kou.<br />
Eigen teelt<br />
De Calendula die<br />
<strong>Weleda</strong> in haar producten<br />
verwerkt, wordt<br />
voor het overgrote deel<br />
geteeld in de eigen <strong>Weleda</strong>tuinen<br />
in het zuid-Duitse<br />
Wetzgau. <strong>Weleda</strong> teelt de<br />
Calendula volgens biologisch-dynamischeteeltprincipes.<br />
Dus zonder gebruik<br />
van kunstmest en bestrijdingsmiddelen<br />
en ondersteund<br />
met natuurlijke<br />
preparaten die het leven in<br />
de grond stimuleren. ■<br />
WELEDA 14 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 15 <strong>SPECIAL</strong><br />
ELK INGREDIËNT<br />
ZIJN KRACHT<br />
Naast Calendula bevatten de<br />
producten van de Calendula<br />
Babyserie bijvoorbeeld ook<br />
kamille, bijenwas en zinkoxide<br />
(Calendula Billenbalsem). Elk<br />
ingrediënt wordt toegevoegd<br />
vanwege zijn eigen karakteristieke<br />
eigenschappen.<br />
Rust<br />
Kamille heeft net als Calendula<br />
een directe verbinding met de<br />
zon. Beide eenjarige planten<br />
behoren ook tot dezelfde plantenfamilie.<br />
Kamille groeit graag<br />
daar waar veel verstoring is in<br />
het milieu. Dat kan zijn langs<br />
fi etspaden of op druk bereden<br />
akkers. Kamille, in thee of verwerkt<br />
in producten, heeft een<br />
rustgevende invloed en helpt<br />
bij krampjes.<br />
Bescherming<br />
Bijenwas beschermt de huid op<br />
zachte wijze tegen uitdrogen,<br />
zonder deze af te sluiten. De<br />
was vormt een fi jn beschermlaagje<br />
op de huid, dat zuurstof<br />
doorlatend is. Bijenwas heeft<br />
een verdikkende werking in de<br />
crèmes en zalf en geeft stevigheid<br />
aan een product.<br />
Structuur<br />
Zinkoxide is als een onmisbaar<br />
element in je eigen lichaam<br />
actief. Daar helpt het bij diverse<br />
vitale processen, zoals de<br />
vernieuwing van weefsel.<br />
Verwerkt in verzorgingsproducten<br />
ondersteunt de stof het<br />
herstel van wondjes.
WELEDA 16 <strong>SPECIAL</strong><br />
BESCHERM BABY’S<br />
HUIDJE MET VEILIGE<br />
PRODUCTEN<br />
Om je kindje zo goed<br />
mogelijk te beschermen<br />
en te verzorgen,<br />
kies je producten die<br />
zacht en veilig zijn.<br />
100% natuurlijke<br />
Calendula-producten<br />
zijn dermatologisch<br />
getest en veilig voor<br />
zelfs de meest<br />
gevoelige babyhuid.<br />
VEILIG<br />
De huid van een baby is wel vijf keer dunner dan die<br />
van een volwassene! Vlak na de geboorte is de huid<br />
van je kind nog niet volledig ontwikkeld. De tastfunctie<br />
is ‘gebruiksklaar’, maar de overige functies van de huid<br />
komen pas later tot volle wasdom. Zo zijn bij een pasgeboren<br />
baby de buitenste laag, de hoornlaag, en de<br />
beschermende zuurmantel van de huid nog nauwelijks<br />
aanwezig. Pas na ongeveer vier jaar is de hoornlaag<br />
volledig ontwikkeld. Dit verklaart waarom je kindje zo<br />
kwetsbaar is voor invloeden van buitenaf en hoe belangrijk<br />
het is zijn huid te beschermen met de juiste, veilige<br />
producten. Een babyhuid kan dit nog niet volledig zelf.<br />
Natuurlijk beter<br />
Calendula-producten van <strong>Weleda</strong> Baby ondersteunen de<br />
ontwikkeling van de huid van je kind met warmte en<br />
pure, verzorgende en veilige ingrediënten. En dat is<br />
belangrijk. Stoffen, zoals ingrediënten in verzorgingsproducten,<br />
dringen namelijk diep in de huid. De huid ‘eet’<br />
als het ware de producten die je er op smeert.<br />
Waarom plantaardig?<br />
Net als alle producten van <strong>Weleda</strong> bevatten Calendula<br />
Baby-producten geen synthetische musken, ftalaten,<br />
parabenen, geen genetisch gemodificeerde ingrediënten<br />
en geen minerale oliën, zoals vaseline of paraffine.<br />
Minerale oliën worden gemaakt uit aardolie. Minerale<br />
oliën sluiten de huid af zodat deze niet meer kan ademen.<br />
Plantaardige oliën, die <strong>Weleda</strong> in haar producten verwerkt,<br />
sluiten de huid niet af. Deze plantaardige oliën zijn onder<br />
invloed van zonlicht gevormd in de zaden en vruchten van<br />
planten. De huid neemt de componenten van deze oliën<br />
op, zodat ze de natuurlijke vocht- en zuurstofhuishouding<br />
van de huid kunnen ondersteunen.<br />
Goed getest<br />
Dermatologische tests tonen aan dat onze producten<br />
gezond en veilig zijn, zelfs voor de gevoelige en kwetsbare<br />
babyhuid. Ook in de bekende Duitse Öko-test komen veel<br />
producten van <strong>Weleda</strong> Baby als ‘zeer goed’ uit de test. ■<br />
WELEDA 17 <strong>SPECIAL</strong>
WELEDA<br />
WERELDWIJD<br />
Wereldwijd wordt er heel wat over <strong>Weleda</strong> gesproken,<br />
geschreven, getwitterd en geblogd. De kern van alle<br />
boodschappen is helder: <strong>Weleda</strong> is puur en duurzaam.<br />
Facebook <strong>Weleda</strong><br />
Duitsland:<br />
‘Als het buiten koud is, verheugt<br />
je baby zich op een<br />
liefdevolle, warm omhullende<br />
babymassage. Calendula<br />
Iedere Dag Olie is hiervoor<br />
uitermate geschikt en<br />
is een klassieker. Wist je al<br />
dat deze babyolie in 2010<br />
zijn 50ste verjaardag viert?<br />
Biologisch, dus ideaal voor<br />
de dagelijkse massage van<br />
je baby. Babymassage<br />
leren? Bekijk de video op<br />
www.50jahrepfl egeoel.<br />
weleda.de.’<br />
Facebook <strong>Weleda</strong><br />
Noord-Amerika:<br />
‘Als je huid er niet al uitziet<br />
als die van actrice Michelle<br />
Williams, dan geven we je<br />
hier de tips hoe je die kunt<br />
krijgen: hydrateren, hydrateren,<br />
hydrateren! Gebruik een<br />
rijke nachtcrème voor je<br />
dagelijkse verzorging. Rosa<br />
Mosqueta Vitaliserende<br />
Nachtcrème van <strong>Weleda</strong><br />
verwent je huid met biologische<br />
rozenolie: vol antioxidanten<br />
en essentiële vetzuren<br />
die je huid nodig heeft<br />
om vocht vast te houden. Als<br />
je niet zo’n rijke crème op je<br />
gezicht wilt, kun je ook<br />
kiezen voor een serum onder<br />
de nachtcrème. Een frisse,<br />
stralende huid krijg je met de<br />
simpele tips op de blog van<br />
www.beautygeeks.com.’<br />
WELEDA 18 <strong>SPECIAL</strong><br />
Facebook <strong>Weleda</strong><br />
Noord-Amerika:<br />
‘Courtney Cox gebruikt<br />
voor haar dochter Coco<br />
alleen Calendula Haar- en<br />
Bodyshampoo van <strong>Weleda</strong>.<br />
“Ik probeer altijd zo groen<br />
mogelijk te leven,” zegt de<br />
actrice op UsMagazine.<br />
com. “Calendula Haar- en<br />
Bodyshampoo is natuurlijk<br />
en geweldig.”’<br />
STERREN<br />
KIEZEN<br />
VOOR<br />
PUUR<br />
Op de verschillende<br />
websites, fora en blogs<br />
lezen we dat <strong>Weleda</strong>producten<br />
favoriet zijn<br />
bij een groot aantal<br />
internationale sterren.<br />
IN DE PRIJZEN<br />
<strong>Weleda</strong> Baby is in Engeland<br />
verkozen tot Top<br />
Huidverzorgingsmerk in<br />
de TIPS Awards en is<br />
‘zeer aanbevolen’ in de<br />
Beste Eczeem Range in<br />
de Natural Health and<br />
Beauty Awards van<br />
2009. Het commentaar:<br />
‘We denken dat het echt<br />
belangrijk is om chemievrije<br />
producten te gebruiken<br />
voor baby’s en<br />
het is goed te weten<br />
dat de bekende gezich-<br />
ten dat ook vinden.’<br />
Topmerk! - Het<br />
merk <strong>Weleda</strong> is<br />
uitgeroepen tot<br />
Top Brand 2010-<br />
2011 door de<br />
bekende Britse<br />
TIPS Awards, het<br />
meest waardevolle keurmerk voor de<br />
Britse consument. Deze prijs wordt<br />
toegekend door een testpanel van kritische<br />
ouders. ‘<strong>Weleda</strong> gebruikt alleen<br />
de beste ingrediënten. Een milieuvriendelijk<br />
bedrijf, dat produceert in<br />
harmonie met mens en natuur, verantwoord,<br />
veilig en dierproefvrij.’ TIPS<br />
Best of the Best Awards waren er voor:<br />
Calendula Bodymilk, Calendula Haar-<br />
en Bodyshampoo, Calendula Billenbalsem,<br />
Calendula Crèmebad, Calendula<br />
Iedere Dag Olie en Kindertandpasta.<br />
<strong>Weleda</strong> Zwangerschapsolie werd uitgeroepen<br />
tot de ‘TIPS Must-have’.<br />
www.tipslimited.co.uk.<br />
<strong>Weleda</strong> Huidcrème kent een enorme lijst celebrity fans onder<br />
wie: Brooke Shields, Demi Moore, Erin O’Conner, Helena<br />
Christensen, Peaches Geldof, Alexa Chung, Rihanna en Winona<br />
Ryder. Huidcrème voedt en hydrateert de huid en beschermt<br />
haar tegen guur weer. Kate Hudson is fan van <strong>Weleda</strong> Deodorants.<br />
‘Wilde Rozen Deodorant heeft een luxe, vrouwelijke<br />
geur. Salvia Deodorant is met zijn kruidige geur geschikt voor<br />
zowel mannen als vrouwen. En, heel belangrijk, <strong>Weleda</strong> Deo’s bevatten<br />
geen aluminiumzouten en parabenen. Ingrediënten die<br />
vaak ter discussie staan en wel in veel andere deo’s voorkomen.’<br />
Demi Moore ziet er fantastisch uit. We weten allemaal dat ze<br />
plastische chirurgie heeft ondergaan, maar misschien heeft<br />
het ook iets te maken met haar liefde voor <strong>Weleda</strong>-producten,<br />
zoals: <strong>Weleda</strong> Huidcrème en Wilde Rozen Verwendouche.<br />
Deze laatste bevat biologische rozenolie die rijk is aan<br />
voedende essentiële vetzuren. Ideaal bij een droge of gestreste<br />
huid en ruikt nog heerlijk ook. www.weleda.co.uk.<br />
WELEDA 19 <strong>SPECIAL</strong><br />
Goed getest<br />
In de Duitse Ökotest scoort<br />
<strong>Weleda</strong> Baby eveneens hoog<br />
en zijn vrijwel alle producten<br />
goed tot zeer goed beoordeeld.<br />
Calendula Bodycrème<br />
wordt met een ‘Goed’ beoordeeld.<br />
Een ‘Zeer Goed’ is er<br />
voor: Calendula Iedere Dag<br />
Olie, Calendula Bodymilk, Calendula<br />
Welterustenbad, Calendula<br />
Crèmebad, Calendula<br />
Haar- en Bodyshampoo, Calendula<br />
Weer en Windbalsem<br />
en Calendula Billenbalsem.<br />
Deze hoogste beoordeling is<br />
er ook voor Zwangerschapsolie<br />
en<br />
Borstvoedingsmix.<br />
Ster of geen ster,<br />
<strong>Weleda</strong> is zeer benieuwd<br />
naar jouw reden om te<br />
kiezen voor puur natuur.<br />
Mail naar: productervaring@weleda.nl<br />
(o.v.v.<br />
puur natuur) en vertel<br />
ook welk <strong>Weleda</strong>-product<br />
je favoriet is. Inzenders<br />
maken bovendien kans<br />
op een van de 15<br />
<strong>Weleda</strong>-geschenken.<br />
Stuur een leuke foto mee<br />
(liefst minimaal 1 Mb) en<br />
wie weet komt jouw<br />
verhaal met foto in één<br />
van de volgende<br />
<strong>Weleda</strong>-uitgaven!<br />
(Verhaal wordt geplaatst met<br />
naam, woonplaats en evt. foto.<br />
<strong>Weleda</strong> behoudt zich het recht<br />
voor ingezonden stukken in te<br />
korten).
Snif! - Neusslijmvlies kan uitdrogen of geïrriteerd raken tijdens<br />
de zwangerschap, maar hetzelfde kan ook gebeuren door airco,<br />
weinig lichaamsbeweging en verkoudheid. Ook baby’s snotteren<br />
regelmatig; ze zijn wel zo’n tien keer per jaar verkouden!<br />
Gezond en vochtig neusslijmvlies is belangrijk voor de natuurlijke<br />
weerstand. Gebruik daarom Rhinodoron neusspray**, een 100%<br />
natuurlijke fysiologische zoutoplossing die het droge neusslijmvlies<br />
bevochtigt. De toegevoegde Aloë vera gel zorgt voor langdurige<br />
bevochtiging en verzorging van het neusslijmvlies.<br />
Geschikt voor volwassenen en baby’s.<br />
Rhinodoron Rhinodoron Neusspray Neusspray € € 7,20 7,20<br />
GROOT EN KLEIN<br />
NATUURLIJK<br />
GEZOND<br />
Snik! - Ogentroost Oogdruppels* verzacht,<br />
verzorgt en verfrist bij geprikkelde, rode en tranende<br />
ogen. Bevat extract van het plantje ogentroost. Ogentroost Oogdruppels<br />
is 100% natuurlijk en kan zonder bezwaar langere tijd achtereen<br />
worden gebruikt. Oók zeer geschikt voor het schoonmaken van baby’s<br />
(prut)oogjes. - Ogentroost Oogdruppels fl esje € 7,85,<br />
Ogentroost Oogdruppels ampullen € 8,25<br />
*Gezondheidsproducten<br />
**Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de bij sluiter<br />
Gaaf naveltje - Als de navelstreng na de bevalling is doorgeknipt, blijft er<br />
nog een klein stukje zitten. Binnen afzienbare tijd zal dat verschrompelen en ten<br />
slotte laat het helemaal los. Uiteindelijk wordt er een mooi, gaaf naveltje zichtbaar.<br />
Je kunt dit natuurlijke proces ondersteunen met Wecesin Strooipoeder*. Bevat 100%<br />
natuurlijke ingrediënten (met een huidverzorgende invloed), zoals Arnica, Calendula<br />
en rode zonnehoed. Wecesin Strooipoeder absorbeert vocht en verzorgt. Voor een<br />
gaaf naveltje. - Wecesin Wecesin Strooipoeder Strooipoeder € € 9,35 9,35<br />
Dit is slechts een greep uit het assortiment 100%<br />
natuurlijke gezondheidsproducten en zelfzorggeneesmiddelen.<br />
Het <strong>Weleda</strong> Zelfzorgassortiment<br />
bestaat verder uit onder andere: Gencydo<br />
Neusspray, Eucalyptus Inhalatiespray, Calendula<br />
Zalf, Infl udo, Echte Tijm siroop, Arnica Gel,<br />
Combudoron Gel en Dermalotion. Kijk op<br />
www.weleda.nl voor een compleet overzicht.<br />
WELEDA 20 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 21 <strong>SPECIAL</strong><br />
Vederlichte<br />
benen<br />
Als aanstaande moeder<br />
kun je last hebben<br />
van vermoeide benen,<br />
maar ook na een dagje<br />
winkelen kunnen je benen<br />
loodzwaar aanvoelen.<br />
Venadoron gel* vitaliseert<br />
en verfrist bij vermoeide en<br />
zware benen. Je benen voelen<br />
weer snel aangenaam<br />
licht en ontspannen aan.<br />
Arnica, sleedoorn en koper<br />
bevorderen de doorbloeding,<br />
vitaliseren en houden de bloedvaten<br />
stevig en elastisch. Je ervaart<br />
direct een verfrissend en verkoelend<br />
gevoel. Wrijf je benen ’s ochtends<br />
en ’s avonds dun in en leg ze<br />
daarna enkele minuten wat hoger.<br />
Venadoron werkt bovendien ondersteunend<br />
bij ontsierende aderen.<br />
Venadoron 100 ml € 11,50,<br />
200 ml € 17,50
Mooi in balans<br />
Tijdens je zwangerschap kan je gezichtshuid door<br />
hormonale veranderingen uit balans raken waardoor<br />
je huid tijdelijk gevoeliger is. Amandel Verzachtende<br />
Gezichtsverzorging verzorgt mild<br />
en zacht. Mooi in balans met je gevoelige huid.<br />
Gebruik voor een milde reiniging van je gezicht:<br />
Amandel Verzachtende Reinigingsmelk. Voor<br />
dagelijkse verzorging van de gevoelige, droge<br />
huid: Amandel Verzachtende Gezichtscrème en<br />
voor de gevoelige, gemengde huid: Amandel<br />
Verzachtende Gezichtscrème light. Voor intensieve<br />
verzorging als kuur is Amandel Verzachtende<br />
Gezichtsolie zeer geschikt. Deze olie is<br />
ook ideaal als oogmake-up remover.<br />
Amandel Verzachtende Gezichtscrème<br />
(light) € 12,25,<br />
Amandel Verzachtende Gezichtsolie € 13,75,<br />
Amandel Amandel Verzachtende Verzachtende Reinigingsmelk Reinigingsmelk € € 7,95. 7,95.<br />
GEZICHT<br />
EN BODY<br />
Verwen jezelf!<br />
Stap even uit de hectiek van de dag en neem een<br />
welverdiend ik-moment tijdens je dagelijkse badkamerritueel<br />
met Wilde Rozen Verwendouche.<br />
Met de huidstrelend zachte olie van de Chileense<br />
wilde roos, fi jne sesamolie en de liefl ijke geur van<br />
Damascus-rozen. Ideaal om je lijf wat extra aandacht<br />
te geven. Geschikt voor alle huidtypes, ook voor de<br />
droge en gevoelige huid. Smeer na het douchen je nog<br />
licht vochtige huid in met Wilde Rozenolie of Wilde<br />
Rozen Bodylotion voor een gladde, soepele huid.<br />
Wilde Rozen Verwendouche € 7,85, Wilde Rozenolie<br />
€ 14,75, Wilde Rozen Bodylotion € 9,75.<br />
Stralend mooi<br />
Is je huid na je bevalling weer in balans?<br />
Dan kun je eventueel overstappen op Rosa<br />
Mosqueta Vitaliserende Gezichtsverzorging:<br />
voor een stralend mooie huid.<br />
Gebruik voor dagelijkse verzorging voor de<br />
droge huid: Rosa Mosqueta Vitaliserende<br />
Dag- en Nachtcrème en voor de normale en<br />
gemengde huid: Rosa Mosqueta Vitaliserende<br />
Gezichtscrème light. Rosa Mosqueta Gezichtsolie<br />
parels voor de vermoeide huid die wel wat<br />
Rosa Mosqueta Oogcontourcrème voor een<br />
stralende oogopslag.<br />
Reinig de huid voor het aanbrengen van de<br />
gezichtsverzorgingsproducten met Milde Reinigingsmelk<br />
en Verfrissende Gezichtstonic.<br />
Rosa Mosqueta Vitaliserende Dagcrème (light)<br />
€ 15,25 en Nachtcrème € 15,95, Rosa Mosqueta<br />
Vitaliserende Gezichtsolie parels € 18,25, Rosa<br />
Mosqueta Vitaliserende Oogcontourcrème<br />
€ 15,45, Milde Reinigingsmelk en Verfrissende<br />
extra intensieve verzorging kan gebruiken en Gezichtstonic Gezichtstonic € € 9,75. 9,75.<br />
ZUIVER<br />
VERZORGD<br />
WELEDA 22 <strong>SPECIAL</strong><br />
WELEDA 23<br />
<strong>SPECIAL</strong><br />
Verdiende rust!<br />
Spoel alle drukte van je af tijdens een rustgevende douche met<br />
Lavendel Ontspanningsdouche. Pure etherische olie van<br />
lavendel zorgt voor een rustgevende geur, waarmee je een drukke<br />
dag goed kunt afsluiten. Lavendel Ontspanningsdouche<br />
reinigt, verzorgt en helpt je lijf beschermen tegen uitdrogen en<br />
is daardoor geschikt voor alle huidtypes, ook voor de droge en<br />
gevoelige huid. Smeer na het douchen je nog vochtige huid in<br />
met Lavendel Ontspanningsolie: voor een zachte en soepele<br />
huid. Door de rustgevende etherische oliën van lavendel is deze<br />
huidolie heerlijk voor het slapengaan. Lavendel Ontspanningsdouche<br />
€ 7,65, Lavendel Ontspanningsolie € 12,45.<br />
Dit is slechts een greep uit het assortiment 100% natuurlijke gezichts- en lichaamsverzorgingsproducten.<br />
Kijk voor het complete assortiment op www.weleda.nl.
Verloskundige Caroline<br />
Grootes signaleert trends<br />
in verloskundeland. De<br />
afgelopen twee jaar nam<br />
Caroline waar in<br />
verschillende praktijken<br />
in Amsterdam.<br />
Goed nieuws voor aanstaande ouders:<br />
jullie inspraak in de bevalling is de<br />
afgelopen jaren fl ink gegroeid. Ideaal van<br />
veel vrouwen is het hebben van één verloskundige<br />
die je eerste aanspreekpunt is en<br />
blijft tijdens je zwangerschap. In het zogenoemde<br />
bevalplan kun je je persoonlijke<br />
wensen aangeven. Hoe willen jij en je partner<br />
het liefst dat het gaat en wat als het<br />
anders loopt dan gepland? Opvallend in dit<br />
bevalplan is dat er altijd veel wordt gespro-<br />
NEEM JIJ ZELF DE VERANTWOORDELIJK-<br />
HEID VOOR JE BEVALPROCES, OF LEG JE<br />
DIE BIJ DE HULPVERLENERS?<br />
WELEDA 24 <strong>SPECIAL</strong><br />
ken over pijnstilling. Er zijn vrouwen die al<br />
bij het eerste bezoek aan de verloskundige<br />
aangeven dat zij een verdoving wensen<br />
tijdens hun bevalling. Dit brengt me op een<br />
vaak onderbelicht aspect van de voorbereiding<br />
op de bevalling: is die gericht op de<br />
omgeving en de begeleiders, of op jezelf en je<br />
innerlijke gesteldheid? Neem jij zelf de<br />
verantwoordelijkheid voor je bevalproces, of<br />
leg je die bij de hulpverleners? Zoek je de factoren<br />
die je gaan helpen buiten of in jezelf?<br />
BEVALLEN<br />
Vertrouwen in je kunnen<br />
De wens om pijnstilling wordt<br />
vaak ingegeven door een langdurige,<br />
pijnlijke of moeizame eerste<br />
baring. In speciale coachingsgesprekken<br />
kan de verloskundige<br />
de eerdere bevalling bespreken<br />
en helpen deze ervaring te<br />
verwerken. Dit geeft veel meer<br />
ruimte voor een positieve ervaring<br />
bij de volgende bevalling, of<br />
deze nu met of zonder verdoving<br />
is. Angst, ook als dit voor de eerste<br />
bevalling is, heeft een negatieve<br />
invloed op het bevalproces.<br />
Logisch, als je bedenkt dat het<br />
stresshormoon adrenaline het<br />
bevalhormoon oxytocine tegenwerkt.<br />
Door kennis over de functie<br />
ANNO 2011<br />
van de weeën en manieren om hiermee om te gaan<br />
groeit het vertrouwen in je eigen kunnen. Daarbij<br />
kies je ook de begeleiders die je vertrouwt; je partner<br />
en je verloskundige. Dit brengt me op nog een<br />
andere trend: de Doula. Zij geeft de steun die vroeger<br />
vaak tevens door de kraamverzorgster werd<br />
gegeven, of door ervaren vrouwen (moeder, zus,<br />
vriendin) en natuurlijk ook door ons, verloskundigen.<br />
Heel belangrijk is dat zwangere, partner en<br />
verschillende hulpverleners eenduidig in hun<br />
opvattingen zijn over hun taken.<br />
Goede voorbereiding als basis<br />
Je hele voorbereiding is zo essentieel en de basis van<br />
je bevalling, dat ze eigenlijk losstaat van de plaats<br />
van de bevalling, of dat nou thuis is of in het ziekenhuis,<br />
of volgens de laatste trend in een kraamhotel<br />
of geboortehuis. De voorbereiding heb je juist<br />
ook nodig als het onverwacht anders loopt dan je<br />
had gehoopt. Aan diversiteit van bevalcursussen is<br />
geen gebrek, van mensendieck tot hypnose, van<br />
zwanger-fi t tot gentle-birth in het water. Wat dit<br />
laatste betreft: de badbevalling is geen nieuwe<br />
trend te noemen. De belangstelling hiervoor is blijvend.<br />
En…steeds meer verloskundigen hebben er<br />
positieve ervaringen mee.<br />
In een tijd waarin er veel wordt geschreven over<br />
Nederlandse babysterftecijfers, is het best lastig om<br />
je zwangerschap en geboorte niet puur in dit licht te<br />
bezien. Bij iedere nieuwe trend worden we geconfronteerd<br />
met de voor- en de nadelen ervan. Het is<br />
aan ons verloskundigen om je daarin de weg te<br />
wijzen en je keuzevrijheid te bewaken. ■<br />
WELEDA 25 <strong>SPECIAL</strong>
Een huishouden waar een<br />
eerste kind is geboren herken<br />
je direct. Alles is schoon.<br />
Alles is geordend. Maar ook de<br />
kersverse ouders zijn te herkennen.<br />
Vooral aan de handen<br />
uit de mouwen en een blik die<br />
continu op scherp staat.<br />
Vooral die eerste week. Drie<br />
keer per uur de luier controleren,<br />
elke gevallen muis, elke<br />
kruimel beschuit direct opzuigen.<br />
De aandacht die jonge<br />
ouders voor hun nieuwe spruit<br />
hebben, is beknellend. Als je<br />
kind zou kunnen praten, weet<br />
ik zeker dat het zou zeggen:<br />
mam, pap, relax!<br />
Later zakt dat weg. Dan ga je<br />
weer ademhalen. Dan weet je<br />
dat een baby vooral slaapt. Dat<br />
zeg je dan ook tegen elkaar.<br />
Vaak zit er dan een soort<br />
teleurstelling in je stem.<br />
Althans, dat had ik. Is dit het<br />
nou? Een baby’tje van vier<br />
pond dat drinkt, huilt en veel,<br />
heel veel slaapt?<br />
Weer een week later bekruipt je<br />
weer een ander gevoel. Je kind<br />
kijkt je hulpeloos aan. De blik<br />
in de ogen is er één van: laat me<br />
niet alleen. Alsof hij je handboeien<br />
omdoet. Alle spontaniteit<br />
is weg. Alle vrijheid is<br />
vervlogen. Ik weet nog goed<br />
dat een vriend belde om een<br />
borrel te gaan drinken. Daar<br />
was ik aan toe. Even normale<br />
MAM,<br />
PAP,<br />
RELAX!<br />
gesprekken. Gewoon de basale zaken des levens.<br />
Tenminste, dat dacht ik. Toen we in het café zaten, miste<br />
ik mijn mannetje. Ik hield mijn bier met twee handen<br />
vast en deed net of het viltje een luier was. Het bleef niet<br />
onopgemerkt. En ik moest bekennen: ja, ik ben vader.<br />
Gekooid. Maar toch, zou ik iets anders willen?<br />
Nu is het zo dat het bij ons niet makkelijk ging, de<br />
zwangerschap. Na een enorm medisch traject, – Het<br />
meest te vergelijken met een emotionele achtbaan –<br />
werd onze eerste zoon Lucas geboren. En daar zat ik,<br />
mijn haar in de war, urenlang met grote ogen naar hem<br />
te kijken. Vol verwondering, maar ook vol onzekerheid.<br />
Want wat moet je doen als je kind huilt? Heeft hij<br />
honger? Moet hij een schone luier, zijn het krampjes?<br />
Wanneer je je tweede kind krijgt, is alles anders. Dan<br />
ben je rustiger. Sterker nog: ik durf wel te beweren dat<br />
je je als expert opstelt. Ineens zijn wij de ervaren<br />
ouders. Wij wéten dingen.<br />
Een eerste kind is mooi. Die kwetsbaarheid. Dat pure.<br />
Maar ook dat onervarene van jou, als kersverse ouder.<br />
Als je een paar jaar verder bent, zul je je regelmatig<br />
afvragen: waar maakte ik me nou zo druk om? ■<br />
WELEDA 26 <strong>SPECIAL</strong><br />
WELEDA 27 <strong>SPECIAL</strong><br />
Marcel Duyvestijn is<br />
columnist, journalist en<br />
blogger. Hij is getrouwd,<br />
woont in Haarlem en heeft<br />
twee mannetjes, Lucas (5)<br />
en Laurens (3).
1<br />
17<br />
25<br />
9<br />
GA VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN WELEDA-PRODUCTEN, HUN<br />
TOEPASSING EN DE ADVIESVERKOOPPRIJZEN NAAR WWW.WELEDA.NL.<br />
2<br />
18<br />
10<br />
26<br />
3<br />
11<br />
19<br />
4<br />
12<br />
20<br />
WELEDA IN GEUREN EN KLEUREN<br />
1 CALENDULA HAAR EN BODYSHAMPOO<br />
2 CALENDULA IEDERE DAG OLIE<br />
3 CALENDULA BILLENBALSEM<br />
4 ZWANGERSCHAPSOLIE<br />
5 MILDE REINIGINGSMELK<br />
6 AMANDEL GEZICHTSOLIE<br />
7 IRIS HYDRATERENDE NACHTCRÈME<br />
8 ROSA MOSQUETA GEZICHTSCRÈME LIGHT<br />
9 ROSA MOSQUETA GEZICHTSOLIE PARELS<br />
WELEDA 28 <strong>SPECIAL</strong> WELEDA 29 <strong>SPECIAL</strong><br />
21<br />
10 GRANAATAPPEL VERSTEVIGENDE DAGCRÈME<br />
11 GRANAATAPPEL VERSTEVIGEND SERUM<br />
12 ARNICA MASSAGEOLIE<br />
13 DUINDOORN VITALISERINGSOLIE<br />
14 BERKEN CELLULITIS OLIE<br />
15 GRANAATAPPEL REGENERATIE HANDCRÈME<br />
16 LAVENDEL ONTSPANNINGSDOUCHE<br />
17 GRANAATAPPEL VERZORGINGSDOUCHE<br />
18 BERKEN DOUCHEPEELING<br />
5<br />
13<br />
22<br />
6<br />
14<br />
19 OGENTROOST OOGDRUPPELS<br />
20 RHINODORON<br />
21 INFLUDO<br />
22 EUCALYPTUS INHALATIESPRAY<br />
23 CITRUS DEODORANT<br />
24 HUIDCRÈME<br />
25 HYDRATERENDE CRÈME (MAN)<br />
26 SALINE TANDPASTA<br />
23<br />
7<br />
15<br />
8<br />
16<br />
24
WELEDA:<br />
IN HARMONIE<br />
MET MENS EN<br />
NATUUR<br />
<strong>Weleda</strong> produceert en verhandelt sinds 1921<br />
natuurlijke verzorgingsproducten en antroposofi<br />
sche geneesmiddelen in harmonie met<br />
mens en natuur. De ingre diënten zijn zoveel<br />
mogelijk afk omstig uit de biologische of biologisch-dynamische<br />
landbouw of uit ecologisch<br />
gecertifi ceerde natuurgebieden. Het NaTrue<br />
keurmerk voor natuurcosmetica biedt een<br />
objectieve kwaliteitsgarantie.<br />
Kijk op www.weleda.nl voor meer informatie<br />
over <strong>Weleda</strong> en onze producten, en op<br />
www.natrue.org voor meer informatie over<br />
het keurmerk voor natuurcosmetica.<br />
<strong>Weleda</strong><br />
Berichten<br />
<strong>Weleda</strong> Berichten is het gratis<br />
kwartaal tijdschrift van <strong>Weleda</strong><br />
Benelux SE boordevol informatie<br />
over gezondheid en de<br />
100% natuurlijke verzorgings-<br />
en zelfzorgproducten van<br />
<strong>Weleda</strong>. <strong>Weleda</strong> is de langst<br />
bestaande producent van<br />
natuurzuivere, mens- en diervriendelijke<br />
verzorgings- en<br />
zelfzorgproducten.<br />
<strong>Weleda</strong><br />
e-nieuws<br />
Wil je de <strong>Weleda</strong> e-mailnieuwsbrief<br />
vol nieuwtjes en<br />
alles over onze acties ontvangen?<br />
Geef je gratis op via<br />
www.weleda.nl.<br />
Gratis abonnement?<br />
Neem een gratis abonnement<br />
op <strong>Weleda</strong> Berichten<br />
en profi teer regelmatig<br />
van de speciale kortingsacties<br />
voor abonnees.<br />
Aanmelden kan via<br />
www.weleda.nl of<br />
met de bon hieronder.<br />
Dhr/Mvr<br />
Voorletter(s)<br />
Achternaam<br />
Straat en<br />
huisnummer<br />
ja, ik wil een GRATIS abonnement op <strong>Weleda</strong> Berichten<br />
Postcode Woonplaats<br />
E-mailadres<br />
E03-2011<br />
Stuur de bon in een gefrankeerde envelop naar:<br />
<strong>Weleda</strong> Benelux SE, Postbus 680, 2700 AR Zoetermeer.<br />
(adresgegevens worden uitsluitend gebruikt voor het toesturen van<br />
<strong>Weleda</strong> Berichten en het e-mailadres uitsluitend om te vragen of je<br />
abonnee wilt blijven). Eén abonnement per adres.<br />
WELEDA 30 <strong>SPECIAL</strong><br />
WELEDA 31 <strong>SPECIAL</strong><br />
WELEDA<br />
IN HARMONIE<br />
MET MENS EN<br />
NATUUR<br />
al 90 jaar<br />
in 56 landen<br />
op 5 continenten<br />
met inzet van 1.900<br />
medewerkers en teelt<br />
van 300 verschillende<br />
plantensoorten<br />
op 55 hectare eigen<br />
biologisch-dynamische tuinen<br />
wereldwijd<br />
in samenwerking met<br />
meer dan 10 fair trade en<br />
natuurbeschermingsorganisaties<br />
met een jaarlijkse oogst<br />
van 400.000.000<br />
zoetgeurende rozenblaadjes<br />
in Turkije<br />
en productie van 3.000<br />
homeopathische en antroposofi<br />
sche geneesmiddelen<br />
en meer dan 120<br />
verzorgingsproducten<br />
SPECIAAL<br />
VOOR JOU
NIEUW<br />
Beschermd en zacht met<br />
Calendula<br />
Babyverzorging<br />
Calendula Gezichtscrème met Bio Calendula:<br />
» Verzorgt en hydrateert<br />
» Voor de dagelijkse verzorging vanaf de eerste dag<br />
» Uitstekende verdraagzaamheid dermatologisch bewezen www.weleda.nl<br />
In harmony with nature and the human being<br />
Since 1921<br />
certifi ed<br />
100%<br />
natural
Change language